CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 83:4 Wohl her! sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/83-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/83-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/83-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/83.htm">Kapitel 83</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/83-3.htm" title="Psalm 83:3">◄</a> Psalm 83:4 <a href="/psalms/83-5.htm" title="Psalm 83:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/83.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wohl her! sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/83.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie sprechen: "Wohlan, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, und des Namens Israel fortan nicht mehr gedacht werde!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/83.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie machen listige Anschläge wider dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/83.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />brängend ünser gantzs Volk um. Niemdd meer kennet Isryheel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/83.htm">King James Bible</a></span><br />They have said, Come, and let us cut them off from <i>being</i> a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/83.htm">English Revised Version</a></span><br />They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/1-10.htm">2.Mose 1:10</a></span><br />Wohlan, wir wollen sie mit List dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden. Denn wo sich ein Krieg erhöbe, möchten sie sich auch zu unsern Feinden schlagen und wider uns streiten und zum Lande ausziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/3-6.htm">Ester 3:6-9</a></span><br />Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-12.htm">Sprueche 1:12</a></span><br />wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-19.htm">Jeremia 11:19</a></span><br />nämlich, daß sie mich wie ein armes Schaf zur Schlachtbank führen wollen. Denn ich wußte nicht, daß sie wider mich beratschlagt hatten und gesagt: Laßt uns den Baum mit seinen Früchten verderben und ihn aus dem Lande der Lebendigen ausrotten, daß seines Namen nimmermehr gedacht werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-36.htm">Jeremia 31:36</a></span><br />Wenn solche Ordnungen vergehen vor mir, spricht der HERR, so soll auch aufhören der Same Israels, daß er nicht mehr ein Volk vor mir sei ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-25.htm">Daniel 7:25</a></span><br />Er wird den Höchsten Lästern und die Heiligen des Höchsten verstören und wird sich unterstehen, Zeit und Gesetz zu ändern. Sie werden aber in sein Hand gegeben werden eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-62.htm">Matthaeus 27:62-66</a></span><br />Des andern Tages, der da folgt nach dem Rüsttage, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilatus…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-17.htm">Apostelgeschichte 4:17</a></span><br />Aber auf daß es nicht weiter einreiße unter das Volk, lasset uns ernstlich sie bedrohen, daß sie hinfort keinem Menschen von diesem Namen sagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-1.htm">Apostelgeschichte 9:1,2</a></span><br />Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/83-4.htm">Psalm 83:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/83-4.htm">Psalm 83:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/83-4.htm">Salmos 83:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/83-4.htm">Psaume 83:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/83-4.htm">Psalm 83:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/83-4.htm">Psalm 83:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/83-4.htm">Psalm 83:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/83.htm">Psalm 83</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/83-3.htm">3</a></span>Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen. <span class="reftext"><a href="/psalms/83-4.htm">4</a></span><span class="highl">Wohl her! sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/83-5.htm">5</a></span>Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/esther/3-6.htm">Ester 3:6</a></span><br />Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5</a></span><br />Meine Feinde reden Arges gegen mich: "Wann wird er sterben und sein Name vergehen?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-8.htm">Psalm 74:8</a></span><br />Sie sprechen in ihrem Herzen; "Laßt uns sie plündern!" Sie verbrennen alle Häuser Gottes im Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/137-7.htm">Psalm 137:7</a></span><br />HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: "Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-19.htm">Jeremia 11:19</a></span><br />nämlich, daß sie mich wie ein armes Schaf zur Schlachtbank führen wollen. Denn ich wußte nicht, daß sie wider mich beratschlagt hatten und gesagt: Laßt uns den Baum mit seinen Früchten verderben und ihn aus dem Lande der Lebendigen ausrotten, daß seines Namen nimmermehr gedacht werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-24.htm">Jeremia 33:24</a></span><br />Hast du nicht gesehen, was dies Volk redet und spricht: "Hat doch der HERR auch die zwei Geschlechter verworfen, welche er auserwählt hatte"; und lästern mein Volk, als sollten sie nicht mehr mein Volk sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-2.htm">Jeremia 48:2</a></span><br />Der Trotz Moabs ist aus, den sie an Hesbon hatten; denn man gedenkt Böses wider sie: "Kommt, wir wollen sie ausrotten, daß sie kein Volk mehr seien." Und du, Madmen, mußt auch verderbt werden; das Schwert wird hinter dich kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-42.htm">Jeremia 48:42</a></span><br />Denn Moab muß vertilgt werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERR erhoben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/35-10.htm">Hesekiel 35:10</a></span><br />Und darum daß du sprichst: Diese beiden Völker mit beiden Ländern müssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen, obgleich der HERR da wohnt,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/83-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 83:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 83:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/83-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 83:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 83:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/83-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>