CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 38:19 Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/38-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/38-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/38-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/38.htm">Kapitel 38</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/38-18.htm" title="Psalm 38:18">◄</a> Psalm 38:19 <a href="/psalms/38-20.htm" title="Psalm 38:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/38.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/38.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber zahlreich sind, die mich ohne Ursache anfeinden, und viel sind derer, die mich grundlos hassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/38.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ich zeige meine Missetat an und sorge für meine Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/38.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S seind so vil, wo myr naachstöllnd, haetnd zo n Hass doch kainn Grund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/38.htm">King James Bible</a></span><br />But mine enemies <i>are</i> lively, <i>and</i> they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/38.htm">English Revised Version</a></span><br />But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-1.htm">Psalm 3:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-19.htm">Psalm 25:19</a></span><br />Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-1.htm">Psalm 56:1,2</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-1.htm">Psalm 59:1-3</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, daß er nicht umkäme, da Saul hinsandte und ließ sein Haus verwahren, daß er ihn tötete. Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen. …</p><p class="hdg">are lively [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-19.htm">Psalm 35:19</a></span><br />Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-5.htm">Psalm 79:5</a></span><br />HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?</p><p class="hdg">they that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-19.htm">Psalm 35:19</a></span><br />Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-4.htm">Psalm 69:4</a></span><br />Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-22.htm">Matthaeus 10:22</a></span><br />Und ihr müsset gehaßt werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharrt, der wird selig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-18.htm">Johannes 15:18-25</a></span><br />So euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-25.htm">Apostelgeschichte 4:25-28</a></span><br />der du durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt hast: "Warum empören sich die Heiden, und die Völker nehmen vor, was umsonst ist?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/38-19.htm">Psalm 38:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/38-19.htm">Psalm 38:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/38-19.htm">Salmos 38:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/38-19.htm">Psaume 38:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/38-19.htm">Psalm 38:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/38-19.htm">Psalm 38:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/38-19.htm">Psalm 38:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/38.htm">Psalm 38</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/38-18.htm">18</a></span>Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde. <span class="reftext"><a href="/psalms/38-19.htm">19</a></span><span class="highl">Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/38-20.htm">20</a></span>Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-13.htm">Psalm 9:13</a></span><br />HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-17.htm">Psalm 18:17</a></span><br />Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-19.htm">Psalm 35:19</a></span><br />Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-4.htm">Psalm 69:4</a></span><br />Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/38-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 38:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 38:18" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/38-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 38:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 38:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/38-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>