CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 49:5 Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/49-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/49-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/49-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/49.htm">Kapitel 49</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/49-4.htm" title="Psalm 49:4">◄</a> Psalm 49:5 <a href="/psalms/49-6.htm" title="Psalm 49:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/49.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/49.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Warum soll ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Schuld meiner Verfolger umgiebt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/49.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wir wollen einen guten Spruch hören und ein fein Gedicht auf der Harfe spielen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/49.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zwö soll i mi daa glei ferchtn, wenn myr ain an s Löder wollnd?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/49.htm">King James Bible</a></span><br />Wherefore should I fear in the days of evil, <i>when</i> the iniquity of my heels shall compass me about?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/49.htm">English Revised Version</a></span><br />Wherefore should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels compasseth me about?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Wherefore</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-1.htm">Psalm 46:1,2</a></span><br />Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Jesaja 41:10,11</a></span><br />fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-24.htm">Apostelgeschichte 27:24</a></span><br />und sprach: Fürchte dich nicht, Paulus! du mußt vor den Kaiser gestellt werden; und siehe, Gott hat dir geschenkt alle, die mit dir schiffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-33.htm">Roemer 8:33,34</a></span><br />Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-28.htm">Philipper 1:28</a></span><br />und euch in keinem Weg erschrecken lasset von den Widersachern, welches ist ein Anzeichen, ihnen der Verdammnis, euch aber der Seligkeit, und das von Gott.</p><p class="hdg">days</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-10.htm">Sprueche 24:10</a></span><br />Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-13.htm">Amos 5:13</a></span><br />Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-16.htm">Epheser 5:16</a></span><br />und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.</p><p class="hdg">iniquity</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-4.htm">Psalm 38:4</a></span><br />Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-22.htm">Sprueche 5:22</a></span><br />Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-2.htm">Hosea 7:2</a></span><br />dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.</p><p class="hdg">heels</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-16.htm">Sprueche 22:16</a></span><br />Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-17.htm">1.Mose 49:17</a></span><br />Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Ferse beißen, daß sein Reiter zurückfalle. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-20.htm">1.Samuel 26:20</a></span><br />So falle nun mein Blut nicht auf die Erde, ferne von dem Angesicht des HERRN. Denn der König Israels ist ausgezogen zu suchen einen Floh, wie man ein Rebhuhn jagt auf den Bergen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/49-5.htm">Psalm 49:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/49-5.htm">Psalm 49:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/49-5.htm">Salmos 49:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/49-5.htm">Psaume 49:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/49-5.htm">Psalm 49:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/49-5.htm">Psalm 49:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/49-5.htm">Psalm 49:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/49.htm">Psalm 49</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/49-4.htm">4</a></span>Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe. <span class="reftext"><a href="/psalms/49-5.htm">5</a></span><span class="highl">Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/49-6.htm">6</a></span>die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/2-11.htm">1.Mose 2:11</a></span><br />Das erste heißt Pison, das fließt um das ganze Land Hevila; und daselbst findet man Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-4.htm">Psalm 23:4</a></span><br />Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/94-13.htm">Psalm 94:13</a></span><br />daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/49-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 49:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 49:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/49-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 49:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 49:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/49-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>