EUR-Lex - 12012P/TXT - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=95b26aaf4599115d|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732717642380|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-2047365083|rpid=746551347|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>EUR-Lex - 12012P/TXT - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_8/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_9/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_6/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_18/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_7/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_19/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/pbl_1/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_12/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_24/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_36/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_48/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_1/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_13/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_25/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_37/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_49/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_21/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_22/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_46/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_10/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_23/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_35/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_47/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_4/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_16/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_28/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_5/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_17/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_29/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_2/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_14/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_26/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_38/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_3/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_15/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_27/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_39/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_51/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_40/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_52/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_50/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_31/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_43/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_44/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_20/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_32/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_33/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_45/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_41/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_53/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_30/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_42/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_54/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:id_local" content="12012P/TXT" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/TREATY"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EUMS"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:date_document" content="2012-10-26" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:date_publication" content="2012-10-26" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2009-12-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:related_to" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2007/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:related_to" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2016/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEU_1992"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TFEU_2008"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/teu_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:title" content="Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:title" content="Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan unionin perusoikeuskirja" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:title" content="Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:title" content="Listina základních práv Evropské unie" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Savienibas Pamattiesibu harta" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:title" content="Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:title" content="Handvest van de grondrechten van de Europese Unie" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:title" content="Charta der Grundrechte der Europäischen Union" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:title" content="Listina Evropske unije o temeljnih pravicah" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Unió Alapjogi Chartája" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:title" content="Charter of Fundamental Rights of the European Union" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:title" content="Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa Liidu põhiõiguste harta" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:title" content="Karta praw podstawowych Unii Europejskiej" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:title" content="Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:title" content="Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/GLE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:title" content="Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh" lang="ga"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:title" content="Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal' l-Unjoni Ewropea" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:title" content="Харта на основните права на Европейския съюз" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:title" content="Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:title" content="Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:title" content="Charta základných práv Európskej únie" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea"/><meta name="WT.z_docID" content="12012P/TXT"/><meta name="WT.z_docSector" content="1"/><meta name="WT.z_docType" content="P"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-embedded.css?t=1732118566000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FES%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=CELEX:12012P/TXT'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FES%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="CELEX:12012P/TXT"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/ES/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="41ce78b6-a386-40e1-a556-87973390b5c9" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/ES/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="41ce78b6-a386-40e1-a556-87973390b5c9" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex - 12012P/TXT - EN </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="41ce78b6-a386-40e1-a556-87973390b5c9" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 12012P/TXT</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX:12012P/TXT" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:12012P/TXT','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FES%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT&lng=ES" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FES%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FES%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FES%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D12012P%2FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FES%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D12012P%2FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="ES"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Charter of Fundamental Rights of the European Union</p> <p id="title" class="title-bold">Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea</p> <p> <em>DO C 326 de 26.10.2012, p. 391–407 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)<br/>DO C 326 de 26.10.2012, p. 391–407 (GA)<br/> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force</p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj</a> </p> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_GA" class="piwik_download" title="HTML Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_GA" class="piwik_download" title="PDF Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="OJ Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="Not available in this language" lang="hr" hreflang="hr" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=
				CELEX:12012P/TXT" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="41ce78b6-a386-40e1-a556-87973390b5c9" /><input type="hidden" name="from" value="ES"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="10%"/> <col width="10%"/> <col width="60%"/> <col width="20%"/> <tbody> <tr> <td> <p class="hd-date">26.10.2012 </p> </td> <td> <p class="hd-lg">ES</p> </td> <td> <p class="hd-ti">Diario Oficial de la Unión Europea</p> </td> <td> <p class="hd-oj">C 326/391</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="separator"/> <p class="doc-ti" id="d1e35-391-1">CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN EUROPEA</p> <p class="no-doc-c">2012/C 326/02</p> <p class="normal">PREÁMBULO</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">TÍTULO I</p> </td> <td valign="top">DIGNIDAD</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">TÍTULO II</p> </td> <td valign="top">LIBERTADES</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">TÍTULO III</p> </td> <td valign="top">IGUALDAD</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">TÍTULO IV</p> </td> <td valign="top">SOLIDARIDAD</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">TÍTULO V</p> </td> <td valign="top">CIUDADANÍA</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">TÍTULO VI</p> </td> <td valign="top">JUSTICIA</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">TÍTULO VII</p> </td> <td valign="top">DISPOSICIONES GENERALES QUE RIGEN LA INTERPRETACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LA CARTA</td> </tr> </tbody> </table> <hr class="doc-sep"/> <div id="C_2012326ES.01039301"> <p class="doc-ti" id="d1e32-393-1">CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN EUROPEA</p> <p class="normal">El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión proclaman solemnemente en tanto que Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea el texto que figura a continuación:</p> <p id="d1e41-393-1" class="ti-grseq-1"> <span class="bold">CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN EUROPEA</span> </p> <p class="normal">Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han decidido compartir un porvenir pacífico basado en valores comunes.</p> <p class="normal">Consciente de su patrimonio espiritual y moral, la Unión está fundada sobre los valores indivisibles y universales de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad, y se basa en los principios de la democracia y el Estado de Derecho. Al instituir la ciudadanía de la Unión y crear un espacio de libertad, seguridad y justicia, sitúa a la persona en el centro de su actuación.</p> <p class="normal">La Unión contribuye a defender y fomentar estos valores comunes dentro del respeto de la diversidad de culturas y tradiciones de los pueblos de Europa, así como de la identidad nacional de los Estados miembros y de la organización de sus poderes públicos a escala nacional, regional y local; trata de fomentar un desarrollo equilibrado y sostenible y garantiza la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales, así como la libertad de establecimiento.</p> <p class="normal">Para ello es necesario, dándoles mayor proyección mediante una Carta, reforzar la protección de los derechos fundamentales a tenor de la evolución de la sociedad, del progreso social y de los avances científicos y tecnológicos.</p> <p class="normal">La presente Carta reafirma, dentro del respeto de las competencias y misiones de la Unión, así como del principio de subsidiariedad, los derechos que emanan, en particular, de las tradiciones constitucionales y las obligaciones internacionales comunes a los Estados miembros, del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, las Cartas Sociales adoptadas por la Unión y por el Consejo de Europa, así como de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En este contexto, los órganos jurisdiccionales de la Unión y de los Estados miembros interpretarán la Carta atendiendo debidamente a las explicaciones elaboradas bajo la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea.</p> <p class="normal">El disfrute de tales derechos conlleva responsabilidades y deberes tanto respecto de los demás como de la comunidad humana y de las generaciones futuras.</p> <p class="normal">En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación.</p> <p id="d1e68-393-1" class="ti-section-1">TÍTULO I</p> <p id="C_2012326ES.01039301-d-001" class="ti-section-2"> <span class="bold">DIGNIDAD</span> </p> <p id="d1e76-393-1" class="ti-art">Artículo 1</p> <p class="sti-art">Dignidad humana</p> <p class="normal">La dignidad humana es inviolable. Será respetada y protegida.</p> <p id="d1e83-393-1" class="ti-art">Artículo 2</p> <p class="sti-art">Derecho a la vida</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a la vida.</p> <p class="normal">2. Nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado.</p> <p id="d1e98-393-1" class="ti-art">Artículo 3</p> <p class="sti-art">Derecho a la integridad de la persona</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a su integridad física y psíquica.</p> <p class="normal">2. En el marco de la medicina y la biología se respetarán en particular:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">el consentimiento libre e informado de la persona de que se trate, de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">la prohibición de las prácticas eugenésicas, en particular las que tienen como finalidad la selección de las personas;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">la prohibición de que el cuerpo humano o partes del mismo en cuanto tales se conviertan en objeto de lucro;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">la prohibición de la clonación reproductora de seres humanos.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e139-393-1" class="ti-art">Artículo 4</p> <p class="sti-art">Prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes</p> <p class="normal">Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes.</p> <p id="d1e146-393-1" class="ti-art">Artículo 5</p> <p class="sti-art">Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado</p> <p class="normal">1. Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.</p> <p class="normal">2. Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.</p> <p class="normal">3. Se prohíbe la trata de seres humanos.</p> <p id="d1e167-393-1" class="ti-section-1">TÍTULO II</p> <p id="C_2012326ES.01039301-d-002" class="ti-section-2"> <span class="bold">LIBERTADES</span> </p> <p id="d1e175-393-1" class="ti-art">Artículo 6</p> <p class="sti-art">Derecho a la libertad y a la seguridad</p> <p class="normal">Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad.</p> <p id="d1e182-393-1" class="ti-art">Artículo 7</p> <p class="sti-art">Respeto de la vida privada y familiar</p> <p class="normal">Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicaciones.</p> <p id="d1e189-393-1" class="ti-art">Artículo 8</p> <p class="sti-art">Protección de datos de carácter personal</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.</p> <p class="normal">2. Estos datos se tratarán de modo leal, para fines concretos y sobre la base del consentimiento de la persona afectada o en virtud de otro fundamento legítimo previsto por la ley. Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que le conciernan y a obtener su rectificación.</p> <p class="normal">3. El respeto de estas normas estará sujeto al control de una autoridad independiente.</p> <p id="d1e209-393-1" class="ti-art">Artículo 9</p> <p class="sti-art">Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia</p> <p class="normal">Se garantizan el derecho a contraer matrimonio y el derecho a fundar una familia según las leyes nacionales que regulen su ejercicio.</p> <p id="d1e216-393-1" class="ti-art">Artículo 10</p> <p class="sti-art">Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión. Este derecho implica la libertad de cambiar de religión o de convicciones, así como la libertad de manifestar su religión o sus convicciones individual o colectivamente, en público o en privado, a través del culto, la enseñanza, las prácticas y la observancia de los ritos.</p> <p class="normal">2. Se reconoce el derecho a la objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio.</p> <p id="d1e231-393-1" class="ti-art">Artículo 11</p> <p class="sti-art">Libertad de expresión y de información</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión. Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.</p> <p class="normal">2. Se respetan la libertad de los medios de comunicación y su pluralismo.</p> <p id="d1e246-393-1" class="ti-art">Artículo 12</p> <p class="sti-art">Libertad de reunión y de asociación</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación en todos los niveles, especialmente en los ámbitos político, sindical y cívico, lo que supone el derecho de toda persona a fundar con otras sindicatos y a afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses.</p> <p class="normal">2. Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión.</p> <p id="d1e261-393-1" class="ti-art">Artículo 13</p> <p class="sti-art">Libertad de las artes y de las ciencias</p> <p class="normal">Las artes y la investigación científica son libres. Se respeta la libertad de cátedra.</p> <p id="d1e268-393-1" class="ti-art">Artículo 14</p> <p class="sti-art">Derecho a la educación</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.</p> <p class="normal">2. Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.</p> <p class="normal">3. Se respetan, de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio, la libertad de creación de centros docentes dentro del respeto de los principios democráticos, así como el derecho de los padres a garantizar la educación y la enseñanza de sus hijos conforme a sus convicciones religiosas, filosóficas y pedagógicas.</p> <p id="d1e288-393-1" class="ti-art">Artículo 15</p> <p class="sti-art">Libertad profesional y derecho a trabajar</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.</p> <p class="normal">2. Todo ciudadano de la Unión tiene libertad para buscar un empleo, trabajar, establecerse o prestar servicios en cualquier Estado miembro.</p> <p class="normal">3. Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territorio de los Estados miembros tienen derecho a unas condiciones laborales equivalentes a aquellas de que disfrutan los ciudadanos de la Unión.</p> <p id="d1e309-393-1" class="ti-art">Artículo 16</p> <p class="sti-art">Libertad de empresa</p> <p class="normal">Se reconoce la libertad de empresa de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.</p> <p id="d1e316-393-1" class="ti-art">Artículo 17</p> <p class="sti-art">Derecho a la propiedad</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos. Nadie puede ser privado de su propiedad más que por causa de utilidad pública, en los casos y condiciones previstos en la ley y a cambio, en un tiempo razonable, de una justa indemnización por su pérdida. El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.</p> <p class="normal">2. Se protege la propiedad intelectual.</p> <p id="d1e331-393-1" class="ti-art">Artículo 18</p> <p class="sti-art">Derecho de asilo</p> <p class="normal">Se garantiza el derecho de asilo dentro del respeto de las normas de la Convención de Ginebra de 28 de julio de 1951 y del Protocolo de 31 de enero de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados y de conformidad con el Tratado de la Unión Europea y con el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo denominados «los Tratados»).</p> <p id="d1e348-393-1" class="ti-art">Artículo 19</p> <p class="sti-art">Protección en caso de devolución, expulsión y extradición</p> <p class="normal">1. Se prohíben las expulsiones colectivas.</p> <p class="normal">2. Nadie podrá ser devuelto, expulsado o extraditado a un Estado en el que corra un grave riesgo de ser sometido a la pena de muerte, a tortura o a otras penas o tratos inhumanos o degradantes.</p> <p id="d1e364-393-1" class="ti-section-1">TÍTULO III</p> <p id="C_2012326ES.01039301-d-003" class="ti-section-2"> <span class="bold">IGUALDAD</span> </p> <p id="d1e372-393-1" class="ti-art">Artículo 20</p> <p class="sti-art">Igualdad ante la ley</p> <p class="normal">Todas las personas son iguales ante la ley.</p> <p id="d1e379-393-1" class="ti-art">Artículo 21</p> <p class="sti-art">No discriminación</p> <p class="normal">1. Se prohíbe toda discriminación, y en particular la ejercida por razón de sexo, raza, color, orígenes étnicos o sociales, características genéticas, lengua, religión o convicciones, opiniones políticas o de cualquier otro tipo, pertenencia a una minoría nacional, patrimonio, nacimiento, discapacidad, edad u orientación sexual.</p> <p class="normal">2. Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad en el ámbito de aplicación de los Tratados y sin perjuicio de sus disposiciones particulares.</p> <p id="d1e394-393-1" class="ti-art">Artículo 22</p> <p class="sti-art">Diversidad cultural, religiosa y lingüística</p> <p class="normal">La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.</p> <p id="d1e401-393-1" class="ti-art">Artículo 23</p> <p class="sti-art">Igualdad entre mujeres y hombres</p> <p class="normal">La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución.</p> <p class="normal">El principio de igualdad no impide el mantenimiento o la adopción de medidas que supongan ventajas concretas en favor del sexo menos representado.</p> <p id="d1e410-393-1" class="ti-art">Artículo 24</p> <p class="sti-art">Derechos del niño</p> <p class="normal">1. Los niños tienen derecho a la protección y a los cuidados necesarios para su bienestar. Podrán expresar su opinión libremente. Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.</p> <p class="normal">2. En todos los actos relativos a los niños llevados a cabo por autoridades públicas o instituciones privadas, el interés superior del niño constituirá una consideración primordial.</p> <p class="normal">3. Todo niño tiene derecho a mantener de forma periódica relaciones personales y contactos directos con su padre y con su madre, salvo si ello es contrario a sus intereses.</p> <p id="d1e430-393-1" class="ti-art">Artículo 25</p> <p class="sti-art">Derechos de las personas mayores</p> <p class="normal">La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural.</p> <p id="d1e437-393-1" class="ti-art">Artículo 26</p> <p class="sti-art">Integración de las personas discapacitadas</p> <p class="normal">La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas discapacitadas a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad.</p> <p id="d1e445-393-1" class="ti-section-1">TÍTULO IV</p> <p id="C_2012326ES.01039301-d-004" class="ti-section-2"> <span class="bold">SOLIDARIDAD</span> </p> <p id="d1e453-393-1" class="ti-art">Artículo 27</p> <p class="sti-art">Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa</p> <p class="normal">Deberá garantizarse a los trabajadores o a sus representantes, en los niveles adecuados, la información y consulta con suficiente antelación, en los casos y condiciones previstos en el Derecho de la Unión y en las legislaciones y prácticas nacionales.</p> <p id="d1e460-393-1" class="ti-art">Artículo 28</p> <p class="sti-art">Derecho de negociación y de acción colectiva</p> <p class="normal">Los trabajadores y los empresarios, o sus organizaciones respectivas, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales, tienen derecho a negociar y celebrar convenios colectivos, en los niveles adecuados, y a emprender, en caso de conflicto de intereses, acciones colectivas para la defensa de sus intereses, incluida la huelga.</p> <p id="d1e467-393-1" class="ti-art">Artículo 29</p> <p class="sti-art">Derecho de acceso a los servicios de colocación</p> <p class="normal">Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación.</p> <p id="d1e474-393-1" class="ti-art">Artículo 30</p> <p class="sti-art">Protección en caso de despido injustificado</p> <p class="normal">Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.</p> <p id="d1e481-393-1" class="ti-art">Artículo 31</p> <p class="sti-art">Condiciones de trabajo justas y equitativas</p> <p class="normal">1. Todo trabajador tiene derecho a trabajar en condiciones que respeten su salud, seguridad y dignidad.</p> <p class="normal">2. Todo trabajador tiene derecho a la limitación de la duración máxima del trabajo y a períodos de descanso diarios y semanales, así como a un período de vacaciones anuales retribuidas.</p> <p id="d1e496-393-1" class="ti-art">Artículo 32</p> <p class="sti-art">Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo</p> <p class="normal">Se prohíbe el trabajo infantil. La edad mínima de admisión al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que concluye el período de escolaridad obligatoria, sin perjuicio de disposiciones más favorables para los jóvenes y salvo excepciones limitadas.</p> <p class="normal">Los jóvenes admitidos a trabajar deberán disponer de condiciones de trabajo adaptadas a su edad y estar protegidos contra la explotación económica o contra cualquier trabajo que pueda ser perjudicial para su seguridad, su salud, su desarrollo físico, psíquico, moral o social, o que pueda poner en peligro su educación.</p> <p id="d1e505-393-1" class="ti-art">Artículo 33</p> <p class="sti-art">Vida familiar y vida profesional</p> <p class="normal">1. Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.</p> <p class="normal">2. Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.</p> <p id="d1e520-393-1" class="ti-art">Artículo 34</p> <p class="sti-art">Seguridad social y ayuda social</p> <p class="normal">1. La Unión reconoce y respeta el derecho de acceso a las prestaciones de seguridad social y a los servicios sociales que garantizan una protección en casos como la maternidad, la enfermedad, los accidentes laborales, la dependencia o la vejez, así como en caso de pérdida de empleo, según las modalidades establecidas por el Derecho de la Unión y las legislaciones y prácticas nacionales.</p> <p class="normal">2. Toda persona que resida y se desplace legalmente dentro de la Unión tiene derecho a las prestaciones de seguridad social y a las ventajas sociales de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.</p> <p class="normal">3. Con el fin de combatir la exclusión social y la pobreza, la Unión reconoce y respeta el derecho a una ayuda social y a una ayuda de vivienda para garantizar una existencia digna a todos aquellos que no dispongan de recursos suficientes, según las modalidades establecidas por el Derecho de la Unión y por las legislaciones y prácticas nacionales.</p> <p id="d1e540-393-1" class="ti-art">Artículo 35</p> <p class="sti-art">Protección de la salud</p> <p class="normal">Toda persona tiene derecho a acceder a la prevención sanitaria y a beneficiarse de la atención sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales. Al definirse y ejecutarse todas las políticas y acciones de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de la salud humana.</p> <p id="d1e547-393-1" class="ti-art">Artículo 36</p> <p class="sti-art">Acceso a los servicios de interés económico general</p> <p class="normal">La Unión reconoce y respeta el acceso a los servicios de interés económico general, tal como disponen las legislaciones y prácticas nacionales, de conformidad con los Tratados, con el fin de promover la cohesión social y territorial de la Unión.</p> <p id="d1e555-393-1" class="ti-art">Artículo 37</p> <p class="sti-art">Protección del medio ambiente</p> <p class="normal">En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad.</p> <p id="d1e562-393-1" class="ti-art">Artículo 38</p> <p class="sti-art">Protección de los consumidores</p> <p class="normal">En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.</p> <p id="d1e570-393-1" class="ti-section-1">TÍTULO V</p> <p id="C_2012326ES.01039301-d-005" class="ti-section-2"> <span class="bold">CIUDADANÍA</span> </p> <p id="d1e578-393-1" class="ti-art">Artículo 39</p> <p class="sti-art">Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo</p> <p class="normal">1. Todo ciudadano de la Unión tiene derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro en que resida, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado.</p> <p class="normal">2. Los diputados al Parlamento Europeo serán elegidos por sufragio universal libre, directo y secreto.</p> <p id="d1e593-393-1" class="ti-art">Artículo 40</p> <p class="sti-art">Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales</p> <p class="normal">Todo ciudadano de la Unión tiene derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales del Estado miembro en que resida, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado.</p> <p id="d1e600-393-1" class="ti-art">Artículo 41</p> <p class="sti-art">Derecho a una buena administración</p> <p class="normal">1. Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable.</p> <p class="normal">2. Este derecho incluye en particular:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">el derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que la afecte desfavorablemente;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">el derecho de toda persona a acceder al expediente que le concierna, dentro del respeto de los intereses legítimos de la confidencialidad y del secreto profesional y comercial;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">la obligación que incumbe a la administración de motivar sus decisiones.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">3. Toda persona tiene derecho a la reparación por la Unión de los daños causados por sus instituciones o sus agentes en el ejercicio de sus funciones, de conformidad con los principios generales comunes a los Derechos de los Estados miembros.</p> <p class="normal">4. Toda persona podrá dirigirse a las instituciones de la Unión en una de las lenguas de los Tratados y deberá recibir una contestación en esa misma lengua.</p> <p id="d1e645-393-1" class="ti-art">Artículo 42</p> <p class="sti-art">Derecho de acceso a los documentos</p> <p class="normal">Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a acceder a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión, cualquiera que sea su soporte.</p> <p id="d1e652-393-1" class="ti-art">Artículo 43</p> <p class="sti-art">El defensor del pueblo europeo</p> <p class="normal">Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a someter al Defensor del Pueblo Europeo los casos de mala administración en la actuación de las instituciones, órganos u organismos de la Unión, con exclusión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales.</p> <p id="d1e659-393-1" class="ti-art">Artículo 44</p> <p class="sti-art">Derecho de petición</p> <p class="normal">Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo.</p> <p id="d1e666-393-1" class="ti-art">Artículo 45</p> <p class="sti-art">Libertad de circulación y de residencia</p> <p class="normal">1. Todo ciudadano de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.</p> <p class="normal">2. Podrá concederse libertad de circulación y de residencia, de conformidad con lo dispuesto en los Tratados, a los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de un Estado miembro.</p> <p id="d1e681-393-1" class="ti-art">Artículo 46</p> <p class="sti-art">Protección diplomática y consular</p> <p class="normal">Todo ciudadano de la Unión podrá acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sea nacional, a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro, en las mismas condiciones que los nacionales de este Estado.</p> <p id="d1e689-393-1" class="ti-section-1">TÍTULO VI</p> <p id="C_2012326ES.01039301-d-006" class="ti-section-2"> <span class="bold">JUSTICIA</span> </p> <p id="d1e697-393-1" class="ti-art">Artículo 47</p> <p class="sti-art">Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial</p> <p class="normal">Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo.</p> <p class="normal">Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.</p> <p class="normal">Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia.</p> <p id="d1e708-393-1" class="ti-art">Artículo 48</p> <p class="sti-art">Presunción de inocencia y derechos de la defensa</p> <p class="normal">1. Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.</p> <p class="normal">2. Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.</p> <p id="d1e723-393-1" class="ti-art">Artículo 49</p> <p class="sti-art">Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas</p> <p class="normal">1. Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional. Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.</p> <p class="normal">2. El presente artículo no impedirá el juicio y el castigo de una persona culpable de una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, fuera constitutiva de delito según los principios generales reconocidos por el conjunto de las naciones.</p> <p class="normal">3. La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.</p> <p id="d1e743-393-1" class="ti-art">Artículo 50</p> <p class="sti-art">Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción</p> <p class="normal">Nadie podrá ser juzgado o condenado penalmente por una infracción respecto de la cual ya haya sido absuelto o condenado en la Unión mediante sentencia penal firme conforme a la ley.</p> <p id="d1e751-393-1" class="ti-section-1">TÍTULO VII</p> <p id="C_2012326ES.01039301-d-007" class="ti-section-2"> <span class="bold">DISPOSICIONES GENERALES QUE RIGEN LA INTERPRETACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LA CARTA</span> </p> <p id="d1e759-393-1" class="ti-art">Artículo 51</p> <p class="sti-art">Ámbito de aplicación</p> <p class="normal">1. Las disposiciones de la presente Carta están dirigidas a las instituciones, órganos y organismos de la Unión, dentro del respeto del principio de subsidiariedad, así como a los Estados miembros únicamente cuando apliquen el Derecho de la Unión. Por consiguiente, éstos respetarán los derechos, observarán los principios y promoverán su aplicación, con arreglo a sus respectivas competencias y dentro de los límites de las competencias que los Tratados atribuyen a la Unión.</p> <p class="normal">2. La presente Carta no amplía el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión más allá de las competencias de la Unión, ni crea ninguna competencia o misión nuevas para la Unión, ni modifica las competencias y misiones definidas en los Tratados.</p> <p id="d1e774-393-1" class="ti-art">Artículo 52</p> <p class="sti-art">Alcance e interpretación de los derechos y principios</p> <p class="normal">1. Cualquier limitación del ejercicio de los derechos y libertades reconocidos por la presente Carta deberá ser establecida por la ley y respetar el contenido esencial de dichos derechos y libertades. Dentro del respeto del principio de proporcionalidad, sólo podrán introducirse limitaciones cuando sean necesarias y respondan efectivamente a objetivos de interés general reconocidos por la Unión o a la necesidad de protección de los derechos y libertades de los demás.</p> <p class="normal">2. Los derechos reconocidos por la presente Carta que constituyen disposiciones de los Tratados se ejercerán en las condiciones y dentro de los límites determinados por éstos.</p> <p class="normal">3. En la medida en que la presente Carta contenga derechos que correspondan a derechos garantizados por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, su sentido y alcance serán iguales a los que les confiere dicho Convenio. Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.</p> <p class="normal">4. En la medida en que la presente Carta reconozca derechos fundamentales resultantes de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros, dichos derechos se interpretarán en armonía con las citadas tradiciones.</p> <p class="normal">5. Las disposiciones de la presente Carta que contengan principios podrán aplicarse mediante actos legislativos y ejecutivos adoptados por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y por actos de los Estados miembros cuando apliquen el Derecho de la Unión, en el ejercicio de sus competencias respectivas. Sólo podrán alegarse ante un órgano jurisdiccional en lo que se refiere a la interpretación y control de la legalidad de dichos actos.</p> <p class="normal">6. Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.</p> <p class="normal">7. Las explicaciones elaboradas para guiar en la interpretación de la presente Carta serán tenidas debidamente en cuenta por los órganos jurisdiccionales de la Unión y de los Estados miembros.</p> <p id="d1e814-393-1" class="ti-art">Artículo 53</p> <p class="sti-art">Nivel de protección</p> <p class="normal">Ninguna de las disposiciones de la presente Carta podrá interpretarse como limitativa o lesiva de los derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos, en su respectivo ámbito de aplicación, por el Derecho de la Unión, el Derecho internacional y los convenios internacionales de los que son parte la Unión o todos los Estados miembros, y en particular el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, así como por las constituciones de los Estados miembros.</p> <p id="d1e821-393-1" class="ti-art">Artículo 54</p> <p class="sti-art">Prohibición del abuso de derecho</p> <p class="normal">Ninguna de las disposiciones de la presente Carta podrá ser interpretada en el sentido de que implique un derecho cualquiera a dedicarse a una actividad o a realizar un acto tendente a la destrucción de los derechos o libertades reconocidos en la presente Carta o a limitaciones más amplias de estos derechos y libertades que las previstas en la presente Carta.</p> <p id="d1e829-393-1" class="ti-grseq-1">°</p> <p class="ti-grseq-1">°°</p> <p class="normal">El texto <span class="italic">supra</span> recoge, adaptándola, la Carta proclamada el 7 de diciembre de 2000, a la que sustituirá a partir del día de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.</p> </div> <hr class="doc-end"/> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "ES"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/ES/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

EUR-Lex - 12012P/TXT - EN - EUR-Lex