EUR-Lex - 12012P/TXT - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=75b9317bfa2cf751|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1740422637052|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-1040415344|rpid=625076622|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.17.0"></script> <title>EUR-Lex - 12012P/TXT - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_8/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_9/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_6/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_18/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_7/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_19/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/pbl_1/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_12/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_24/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_36/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_48/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_1/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_13/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_25/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_37/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_49/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_21/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_22/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_46/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_10/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_23/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_35/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_47/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_4/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_16/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_28/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_5/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_17/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_29/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_2/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_14/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_26/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_38/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_3/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_15/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_27/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_39/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_51/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_40/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_52/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_50/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_31/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_43/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_44/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_20/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_32/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_33/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_45/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_41/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_53/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_30/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_42/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_54/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:id_local" content="12012P/TXT" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/TREATY"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EUMS"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:date_document" content="2012-10-26" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:date_publication" content="2012-10-26" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2009-12-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:related_to" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2007/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:related_to" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2016/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEU_1992"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TFEU_2008"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/teu_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:title" content="Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:title" content="Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan unionin perusoikeuskirja" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:title" content="Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:title" content="Listina základních práv Evropské unie" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Savienibas Pamattiesibu harta" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:title" content="Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:title" content="Handvest van de grondrechten van de Europese Unie" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:title" content="Charta der Grundrechte der Europäischen Union" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:title" content="Listina Evropske unije o temeljnih pravicah" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Unió Alapjogi Chartája" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:title" content="Charter of Fundamental Rights of the European Union" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:title" content="Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa Liidu põhiõiguste harta" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:title" content="Karta praw podstawowych Unii Europejskiej" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:title" content="Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:title" content="Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/GLE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:title" content="Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh" lang="ga"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:title" content="Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal' l-Unjoni Ewropea" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:title" content="Харта на основните права на Европейския съюз" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:title" content="Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:title" content="Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:title" content="Charta základných práv Európskej únie" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Listina Evropske unije o temeljnih pravicah"/><meta name="WT.z_docID" content="12012P/TXT"/><meta name="WT.z_docSector" content="1"/><meta name="WT.z_docType" content="P"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.17.0"/> <meta name="fo-db-version" content="2.17.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.2/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732725276000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-embedded.css?t=1676463149000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1717166945000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FSL%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=CELEX:12012P/TXT'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <link rel="alternate" type="application/pdf" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdf"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.17.0"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.17.0"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FSL%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary" type="submit" data-ecl-language-list-close> <span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"></span> <svg class="ecl-icon ecl-icon--l ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="CELEX:12012P/TXT"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SL/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="edb1b845-b755-46fb-a790-b76a9aac8e85" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SL/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="edb1b845-b755-46fb-a790-b76a9aac8e85" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex - 12012P/TXT - EN </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legal-acts/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access the Official Journal">Access the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special editions">Special editions</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="edb1b845-b755-46fb-a790-b76a9aac8e85" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 12012P/TXT</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SL/ALL/?uri=CELEX:12012P/TXT" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:12012P/TXT','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FSL%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT&lng=SL" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FSL%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSL%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSL%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D12012P%2FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSL%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D12012P%2FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="SL"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Charter of Fundamental Rights of the European Union</p> <p id="title" class="title-bold">Listina Evropske unije o temeljnih pravicah</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Listina Evropske unije o temeljnih pravicah</p> <p> <em>UL C 326, 26.10.2012, p. 391–407 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)<br/>UL C 326, 26.10.2012, p. 391–407 (GA)<br/> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force</p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj</a> </p> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_GA" class="piwik_download" title="HTML Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_GA" class="piwik_download" title="PDF Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="OJ Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="Not available in this language" lang="hr" hreflang="hr" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=
				CELEX:12012P/TXT" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="edb1b845-b755-46fb-a790-b76a9aac8e85" /><input type="hidden" name="from" value="SL"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="10%"/> <col width="10%"/> <col width="60%"/> <col width="20%"/> <tbody> <tr> <td> <p class="hd-date">26.10.2012 </p> </td> <td> <p class="hd-lg">SL</p> </td> <td> <p class="hd-ti">Uradni list Evropske unije</p> </td> <td> <p class="hd-oj">C 326/391</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="separator"/> <p class="doc-ti" id="d1e35-391-1">LISTINA EVROPSKE UNIJE O TEMELJNIH PRAVICAH</p> <p class="no-doc-c">2012/C 326/02</p> <p class="normal">PREAMBULA</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">NASLOV I</p> </td> <td valign="top">DOSTOJANSTVO</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">NASLOV II</p> </td> <td valign="top">SVOBOŠČINE</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">NASLOV III</p> </td> <td valign="top">ENAKOST</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">NASLOV IV</p> </td> <td valign="top">SOLIDARNOST</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">NASLOV V</p> </td> <td valign="top">PRAVICE DRŽAVLJANOV</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">NASLOV VI</p> </td> <td valign="top">SODNO VARSTVO</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">NASLOV VII</p> </td> <td valign="top">SPLOŠNE DOLOČBE O RAZLAGI IN UPORABI LISTINE</td> </tr> </tbody> </table> <hr class="doc-sep"/> <div id="C_2012326SL.01039301"> <p class="doc-ti" id="d1e32-393-1">LISTINA EVROPSKE UNIJE O TEMELJNIH PRAVICAH</p> <p class="normal">Evropski parlament, Svet in Komisija slovesno razglašajo naslednje besedilo kot Listino Evropske unije o temeljnih pravicah:</p> <p id="d1e41-393-1" class="ti-grseq-1"> <span class="bold">LISTINA EVROPSKE UNIJE O TEMELJNIH PRAVICAH</span> </p> <p class="normal">Evropski narodi so pri oblikovanju vse tesnejše zveze odločeni na podlagi skupnih vrednot deliti mirno prihodnost.</p> <p class="normal">Unija, ki se zaveda svoje duhovne in moralne dediščine, temelji na nedeljivih in univerzalnih vrednotah človekovega dostojanstva, svobode, enakopravnosti in solidarnosti; temelji na načelu demokracije in na načelu pravne države. Posameznika postavlja v središče svojih dejavnosti z vzpostavitvijo državljanstva Unije in oblikovanjem območja svobode, varnosti in pravice.</p> <p class="normal">Ob spoštovanju raznolikosti kultur in tradicij evropskih narodov ter nacionalne identitete držav članic in organizacije njihovih organov oblasti na državni, regionalni in lokalni ravni Unija prispeva k ohranjanju in razvijanju teh skupnih vrednot, prizadeva si za spodbujanje uravnoteženega in trajnostnega razvoja ter zagotavlja prosti pretok oseb, storitev, blaga in kapitala ter svobodo ustanavljanja.</p> <p class="normal">V ta namen je treba glede na spremembe v družbi, socialni napredek ter znanstveni in tehnični razvoj okrepiti varstvo temeljnih pravic z Listino, ki te pravice še bolj poudarja.</p> <p class="normal">Ta listina ob upoštevanju pristojnosti in nalog Unije ter načela subsidiarnosti potrjuje pravice, ki izhajajo zlasti iz skupnih ustavnih tradicij in mednarodnih obveznosti držav članic, Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, socialnih listin, ki sta jih sprejela Unija in Svet Evrope, ter sodne prakse Sodišča Evropske unije in Evropskega sodišča za človekove pravice. V tem okviru sodišča Unije in držav članic Listino razlagajo ob ustreznem upoštevanju pojasnil, oblikovanih pod vodstvom predsedstva Konvencije, ki je Listino sestavilo, in ki so bila dopolnjena pod vodstvom predsedstva Evropske konvencije.</p> <p class="normal">Uživanje teh pravic je povezano z odgovornostmi in dolžnostmi do soljudi, človeške skupnosti in prihodnjih generacij.</p> <p class="normal">Unija priznava Zato pravice, svoboščine in načela, navedena v nadaljevanju.</p> <p id="d1e68-393-1" class="ti-section-1">NASLOV I</p> <p id="C_2012326SL.01039301-d-001" class="ti-section-2"> <span class="bold">DOSTOJANSTVO</span> </p> <p id="d1e76-393-1" class="ti-art">Člen 1</p> <p class="sti-art">Človekovo dostojanstvo</p> <p class="normal">Človekovo dostojanstvo je nedotakljivo. Treba ga je spoštovati in varovati.</p> <p id="d1e83-393-1" class="ti-art">Člen 2</p> <p class="sti-art">Pravica do življenja</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico do življenja.</p> <p class="normal">2. Nihče ne sme biti obsojen na smrtno kazen ali usmrčen.</p> <p id="d1e98-393-1" class="ti-art">Člen 3</p> <p class="sti-art">Pravica do osebne celovitosti</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico do spoštovanja telesne in duševne celovitosti.</p> <p class="normal">2. Na področjih medicine in biologije je treba spoštovati zlasti:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">svobodno privolitev po predhodni seznanitvi prizadete osebe v skladu s postopki, določenimi z zakonom,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">prepoved evgeničnih postopkov, zlasti tistih, katerih cilj je selekcija med ljudmi,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">prepoved uporabe človeškega telesa in njegovih delov za pridobivanje premoženjske koristi,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">prepoved reproduktivnega kloniranja človeških bitij.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e139-393-1" class="ti-art">Člen 4</p> <p class="sti-art">Prepoved mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja</p> <p class="normal">Nihče ne sme biti podvržen mučenju ali nečloveškemu ali ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju.</p> <p id="d1e146-393-1" class="ti-art">Člen 5</p> <p class="sti-art">Prepoved suženjstva in prisilnega dela</p> <p class="normal">1. Nihče se ne sme držati v suženjstvu ali podložništvu.</p> <p class="normal">2. Od nikogar se ne sme zahtevati, da opravlja prisilno ali obvezno delo.</p> <p class="normal">3. Trgovina z ljudmi je prepovedana.</p> <p id="d1e167-393-1" class="ti-section-1">NASLOV II</p> <p id="C_2012326SL.01039301-d-002" class="ti-section-2"> <span class="bold">SVOBOŠČINE</span> </p> <p id="d1e175-393-1" class="ti-art">Člen 6</p> <p class="sti-art">Pravica do svobode in varnosti</p> <p class="normal">Vsakdo ima pravico do svobode in varnosti.</p> <p id="d1e182-393-1" class="ti-art">Člen 7</p> <p class="sti-art">Spoštovanje zasebnega in družinskega življenja</p> <p class="normal">Vsakdo ima pravico do spoštovanja svojega zasebnega in družinskega življenja, stanovanja ter komunikacij.</p> <p id="d1e189-393-1" class="ti-art">Člen 8</p> <p class="sti-art">Varstvo osebnih podatkov</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico do varstva osebnih podatkov, ki se nanj nanašajo.</p> <p class="normal">2. Osebni podatki se morajo obdelovati pošteno, za določene namene in na podlagi privolitve prizadete osebe ali na drugi legitimni podlagi, določeni z zakonom. Vsakdo ima pravico dostopa do podatkov, zbranih o njem, in pravico zahtevati, da se ti podatki popravijo.</p> <p class="normal">3. Spoštovanje teh pravil nadzira neodvisen organ.</p> <p id="d1e209-393-1" class="ti-art">Člen 9</p> <p class="sti-art">Pravica sklepanja zakonske zveze in pravica ustvarjanja družine</p> <p class="normal">Pravica sklepanja zakonske zveze in pravica ustvarjanja družine sta zagotovljeni v skladu z nacionalnimi zakoni, ki urejajo uresničevanje teh pravic.</p> <p id="d1e216-393-1" class="ti-art">Člen 10</p> <p class="sti-art">Svoboda misli, vesti in vere</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico do svobode misli, vesti in vere. Ta pravica vključuje svobodo spreminjanja vere ali prepričanja ter svobodo izražanja svoje vere ali svojega prepričanja posamezno ali skupaj z drugimi, javno ali zasebno, pri bogoslužju, pouku, običajih in obredih.</p> <p class="normal">2. Pravica do ugovora vesti se prizna v skladu z nacionalnimi zakoni, ki urejajo uresničevanje te pravice.</p> <p id="d1e231-393-1" class="ti-art">Člen 11</p> <p class="sti-art">Svoboda izražanja in obveščanja</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico do svobodnega izražanja. Ta pravica vključuje svobodo mnenja ter sprejemanja in širjenja vesti ali idej brez vmešavanja javnih organov in ne glede na državne meje.</p> <p class="normal">2. Spoštujeta se svoboda in pluralnost medijev.</p> <p id="d1e246-393-1" class="ti-art">Člen 12</p> <p class="sti-art">Svoboda zbiranja in združevanja</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico do mirnega zbiranja in združevanja na vseh ravneh, zlasti na področju političnih, sindikalnih in državljanskih zadev, kar vključuje pravico vsakogar, da skupaj z drugimi zaradi zaščite svojih interesov ustanavlja sindikate in se vanje včlanjuje.</p> <p class="normal">2. Politične stranke na ravni Unije prispevajo k izražanju politične volje državljanov Unije.</p> <p id="d1e261-393-1" class="ti-art">Člen 13</p> <p class="sti-art">Svoboda umetnosti in znanosti</p> <p class="normal">Umetnostno ustvarjanje in znanstveno raziskovanje je svobodno. Spoštuje se akademska svoboda.</p> <p id="d1e268-393-1" class="ti-art">Člen 14</p> <p class="sti-art">Pravica do izobraževanja</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico do izobraževanja in dostopa do poklicnega in nadaljnjega usposabljanja.</p> <p class="normal">2. Ta pravica vključuje možnost brezplačnega obveznega šolanja.</p> <p class="normal">3. Svoboda ustanavljanja izobraževalnih zavodov ob spoštovanju demokratičnih načel in pravica staršev, da svojim otrokom zagotovijo vzgojo in izobraževanje v skladu s svojimi verskimi, svetovnonazorskimi in pedagoškimi prepričanji, se spoštujeta v skladu z nacionalnimi zakoni, ki urejajo njuno uresničevanje.</p> <p id="d1e288-393-1" class="ti-art">Člen 15</p> <p class="sti-art">Svoboda izbire poklica in pravica do dela</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico do dela in do opravljanja svobodno izbranega ali sprejetega poklica.</p> <p class="normal">2. Vsakemu državljanu Unije je v kateri koli državi članici zagotovljena svoboda iskanja zaposlitve, dela, ustanavljanja in opravljanja storitev.</p> <p class="normal">3. Državljani tretjih držav, ki smejo delati na ozemlju držav članic, imajo pravico do enakih delovnih pogojev kot državljani Unije.</p> <p id="d1e309-393-1" class="ti-art">Člen 16</p> <p class="sti-art">Svoboda gospodarske pobude</p> <p class="normal">Svoboda gospodarske pobude je priznana v skladu s pravom Unije ter nacionalnimi zakonodajami in običaji.</p> <p id="d1e316-393-1" class="ti-art">Člen 17</p> <p class="sti-art">Lastninska pravica</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico imeti v posesti svojo zakonito pridobljeno lastnino, jo uporabljati, z njo razpolagati in jo komu zapustiti. Lastnina se nikomur ne sme odvzeti, razen v javno korist v primerih in pod pogoji, ki jih določa zakon, vendar le proti pravični in pravočasni odškodnini za njeno izgubo. Uživanje lastnine se lahko uredi z zakonom, kolikor je to potrebno zaradi splošnega interesa.</p> <p class="normal">2. Zagotovljeno je varstvo intelektualne lastnine.</p> <p id="d1e331-393-1" class="ti-art">Člen 18</p> <p class="sti-art">Pravica do azila</p> <p class="normal">Ob upoštevanju pravil Ženevske konvencije z dne 28. julija 1951 in Protokola z dne 31. januarja 1967 o statusu beguncev in v skladu s Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o delovanju Evropske unije (v nadaljevanju „Pogodbi“) je priznana pravica do azila.</p> <p id="d1e348-393-1" class="ti-art">Člen 19</p> <p class="sti-art">Varstvo v primeru odstranitve, izgona ali izročitve</p> <p class="normal">1. Kolektivni izgoni so prepovedani.</p> <p class="normal">2. Nihče se ne sme odstraniti, izgnati ali izročiti državi, v kateri obstaja zanj resna nevarnost, da bo podvržen smrtni kazni, mučenju ali drugemu nečloveškemu ali ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju.</p> <p id="d1e364-393-1" class="ti-section-1">NASLOV III</p> <p id="C_2012326SL.01039301-d-003" class="ti-section-2"> <span class="bold">ENAKOST</span> </p> <p id="d1e372-393-1" class="ti-art">Člen 20</p> <p class="sti-art">Enakost pred zakonom</p> <p class="normal">Pred zakonom so vsi enaki.</p> <p id="d1e379-393-1" class="ti-art">Člen 21</p> <p class="sti-art">Prepoved diskriminacije</p> <p class="normal">1. Prepovedana je vsakršna diskriminacija na podlagi spola, rase, barve kože, etničnega ali socialnega porekla, genetskih značilnosti, jezika, vere ali prepričanja, političnega ali drugega mnenja, pripadnosti narodnostni manjšini, premoženja, rojstva, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti.</p> <p class="normal">2. Brez poseganja v posebne določbe Pogodb je na njunem področju uporabe prepovedana vsakršna diskriminacija na podlagi državljanstva.</p> <p id="d1e394-393-1" class="ti-art">Člen 22</p> <p class="sti-art">Kulturna, verska in jezikovna raznolikost</p> <p class="normal">Unija spoštuje kulturno, versko in jezikovno raznolikost.</p> <p id="d1e401-393-1" class="ti-art">Člen 23</p> <p class="sti-art">Enakost žensk in moških</p> <p class="normal">Enakost žensk in moških se mora zagotoviti na vseh področjih, vključno z zaposlovanjem, delom in plačilom za delo.</p> <p class="normal">Načelo enakosti ne preprečuje ohranitve ali sprejetja ukrepov o specifičnih ugodnostih v korist nezadostno zastopanega spola.</p> <p id="d1e410-393-1" class="ti-art">Člen 24</p> <p class="sti-art">Pravice otroka</p> <p class="normal">1. Otroci imajo pravico do potrebnega varstva in skrbi za zagotovitev njihove dobrobiti. Svoje mnenje lahko svobodno izražajo. Njihovo mnenje se upošteva v stvareh, ki jih zadevajo, v skladu z njihovo starostjo in zrelostjo.</p> <p class="normal">2. Pri vseh ukrepih javnih organov ali zasebnih ustanov, ki se nanašajo na otroke, se morajo upoštevati predvsem koristi otroka.</p> <p class="normal">3. Vsak otrok ima pravico do rednih osebnih odnosov in neposrednih stikov z obema staršema, če to ni v nasprotju z njegovimi koristmi.</p> <p id="d1e430-393-1" class="ti-art">Člen 25</p> <p class="sti-art">Pravice starejših</p> <p class="normal">Unija priznava in spoštuje pravico starejših do dostojnega in samostojnega življenja ter sodelovanja v družbenem in kulturnem življenju.</p> <p id="d1e437-393-1" class="ti-art">Člen 26</p> <p class="sti-art">Vključenost invalidov</p> <p class="normal">Unija priznava in spoštuje pravico invalidov do ukrepov za zagotavljanje njihove samostojnosti, socialne in poklicne vključenosti ter sodelovanja v življenju skupnosti.</p> <p id="d1e445-393-1" class="ti-section-1">NASLOV IV</p> <p id="C_2012326SL.01039301-d-004" class="ti-section-2"> <span class="bold">SOLIDARNOST</span> </p> <p id="d1e453-393-1" class="ti-art">Člen 27</p> <p class="sti-art">Pravica delavcev do obveščenosti in posvetovanja v podjetju</p> <p class="normal">Delavcem ali njihovim predstavnikom se morajo na ustreznih ravneh pravočasno zagotoviti informacije in možnost posvetovanja v primerih in pod pogoji, določenimi s pravom Unije ter nacionalnimi zakonodajami in običaji.</p> <p id="d1e460-393-1" class="ti-art">Člen 28</p> <p class="sti-art">Pravica do kolektivnih pogajanj in ukrepov</p> <p class="normal">Delavci in delodajalci ali njihove organizacije imajo v skladu s pravom Unije ter nacionalnimi zakonodajami in običaji pravico pogajati se in sklepati kolektivne pogodbe na ustreznih ravneh, v primeru nasprotja interesov pa do kolektivnih ukrepov za obrambo svojih interesov, vključno s stavko.</p> <p id="d1e467-393-1" class="ti-art">Člen 29</p> <p class="sti-art">Pravica dostopa do služb za posredovanje zaposlitev</p> <p class="normal">Vsakdo ima pravico brezplačnega dostopa do služb za posredovanje zaposlitev.</p> <p id="d1e474-393-1" class="ti-art">Člen 30</p> <p class="sti-art">Varstvo v primeru neupravičene odpustitve</p> <p class="normal">Vsak delavec ima pravico do varstva pred neupravičeno odpustitvijo v skladu s pravom Unije ter nacionalnimi zakonodajami in običaji.</p> <p id="d1e481-393-1" class="ti-art">Člen 31</p> <p class="sti-art">Pošteni in pravični delovni pogoji</p> <p class="normal">1. Vsak delavec ima pravico do zdravih in varnih delovnih pogojev ter delovnih pogojev, ki spoštujejo njegovo dostojanstvo.</p> <p class="normal">2. Vsak delavec ima pravico do omejenega delovnega časa, dnevnega in tedenskega počitka ter plačanega letnega dopusta.</p> <p id="d1e496-393-1" class="ti-art">Člen 32</p> <p class="sti-art">Prepoved dela otrok in varstvo mladih pri delu</p> <p class="normal">Delo otrok je prepovedano. Brez poseganja v pravila, ki so za mlade ugodnejša, in razen v primeru omejenih izjem najnižja starost za zaposlitev ne sme biti nižja od starosti ob dokončanju obveznega šolanja.</p> <p class="normal">Zaposlenim mladim je treba zagotoviti delovne pogoje, primerne njihovi starosti, in jih zaščititi pred gospodarskim izkoriščanjem in kakršnim koli delom, ki bi lahko škodovalo njihovi varnosti, zdravju, telesnemu, duševnemu, moralnemu ali socialnemu razvoju ali bi lahko ogrozilo njihovo vzgojo.</p> <p id="d1e505-393-1" class="ti-art">Člen 33</p> <p class="sti-art">Družinsko in poklicno življenje</p> <p class="normal">1. Družina uživa pravno, ekonomsko in socialno varstvo.</p> <p class="normal">2. Za uskladitev družinskega in poklicnega življenja ima vsakdo pravico do varstva pred odpustitvijo zaradi materinstva ter pravico do plačanega porodniškega in starševskega dopusta ob rojstvu ali posvojitvi otroka.</p> <p id="d1e520-393-1" class="ti-art">Člen 34</p> <p class="sti-art">Socialna varnost in socialna pomoč</p> <p class="normal">1. Unija priznava in spoštuje pravico dostopa do dajatev socialne varnosti in socialnih služb, ki nudijo varstvo v primerih, kot so materinstvo, bolezen, nesreče pri delu, odvisnost ali starost ter v primeru izgube zaposlitve, v skladu s pravili, ki jih določajo pravo Unije ter nacionalne zakonodaje in običaji.</p> <p class="normal">2. Vsakdo, ki v Uniji zakonito prebiva in spreminja prebivališče, ima pravico do dajatev socialne varnosti in socialnih ugodnosti v skladu s pravom Unije ter nacionalnimi zakonodajami in običaji.</p> <p class="normal">3. V boju proti socialni izključenosti in revščini Unija priznava in spoštuje pravico do socialne pomoči in pomoči pri pridobitvi stanovanj, ki naj zagotovita dostojno življenje vsem, ki nimajo zadostnih sredstev, v skladu s pravili, ki jih določajo pravo Unije ter nacionalne zakonodaje in običaji.</p> <p id="d1e540-393-1" class="ti-art">Člen 35</p> <p class="sti-art">Varovanje zdravja</p> <p class="normal">Vsakdo ima pravico do preventivnega zdravstvenega varstva in do zdravniške oskrbe v skladu s pogoji, ki jih določajo nacionalne zakonodaje in običaji. Pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Unije se zagotavlja visoka raven varovanja zdravja ljudi.</p> <p id="d1e547-393-1" class="ti-art">Člen 36</p> <p class="sti-art">Dostop do storitev splošnega gospodarskega pomena</p> <p class="normal">Unija priznava in spoštuje dostop do storitev splošnega gospodarskega pomena, ki je v skladu s Pogodbama določen v nacionalnih zakonodajah in običajih, s čimer pospešuje socialno in teritorialno kohezijo Unije.</p> <p id="d1e555-393-1" class="ti-art">Člen 37</p> <p class="sti-art">Varstvo okolja</p> <p class="normal">V politike Unije je treba vključiti visoko raven varstva in izboljšanje kakovosti okolja, ki se zagotavljata v skladu z načelom trajnostnega razvoja.</p> <p id="d1e562-393-1" class="ti-art">Člen 38</p> <p class="sti-art">Varstvo potrošnikov</p> <p class="normal">Politike Unije zagotavljajo visoko raven varstva potrošnikov.</p> <p id="d1e570-393-1" class="ti-section-1">NASLOV V</p> <p id="C_2012326SL.01039301-d-005" class="ti-section-2"> <span class="bold">PRAVICE DRŽAVLJANOV</span> </p> <p id="d1e578-393-1" class="ti-art">Člen 39</p> <p class="sti-art">Pravica voliti in biti voljen na volitvah v Evropski parlament</p> <p class="normal">1. Vsak državljan Unije ima pravico, da v državi članici, v kateri prebiva, pod enakimi pogoji kakor državljani te države voli in je voljen na volitvah v Evropski parlament.</p> <p class="normal">2. Člani Evropskega parlamenta se volijo s splošnim, neposrednim, svobodnim in tajnim glasovanjem.</p> <p id="d1e593-393-1" class="ti-art">Člen 40</p> <p class="sti-art">Pravica voliti in biti voljen na občinskih volitvah</p> <p class="normal">Vsak državljan Unije ima pravico, da v državi članici, v kateri prebiva, pod enakimi pogoji kakor državljani te države voli in je voljen na občinskih volitvah.</p> <p id="d1e600-393-1" class="ti-art">Člen 41</p> <p class="sti-art">Pravica do dobrega upravljanja</p> <p class="normal">1. Vsakdo ima pravico, da institucije, organi, uradi in agencije Unije njegove zadeve obravnavajo nepristransko, pravično in v razumnem roku.</p> <p class="normal">2. Ta pravica vključuje predvsem:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">pravico vsake osebe, da se izjasni pred sprejetjem kakršnega koli posamičnega ukrepa, ki jo prizadene;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">pravico vsake osebe do vpogleda v svoj spis ob spoštovanju legitimnih interesov zaupnosti ter poklicne in poslovne tajnosti;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">(c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">obveznost uprave, da svoje odločitve obrazloži.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">3. Vsakdo ima pravico, da mu Unija v skladu s splošnimi načeli, ki so skupna pravnim ureditvam držav članic, nadomesti kakršno koli škodo, ki so jo povzročile njene institucije ali njeni uslužbenci pri opravljanju svojih dolžnosti.</p> <p class="normal">4. Vsakdo se lahko na institucije Unije obrne v enem od jezikov Pogodb in mora prejeti odgovor v istem jeziku.</p> <p id="d1e645-393-1" class="ti-art">Člen 42</p> <p class="sti-art">Pravica dostopa do dokumentov</p> <p class="normal">Vsak državljan Unije in vsaka fizična ali pravna oseba s prebivališčem ali statutarnim sedežem v eni od držav članic ima pravico dostopa do dokumentov institucij, organov, uradov in agencij Unije, ne glede na nosilec dokumenta.</p> <p id="d1e652-393-1" class="ti-art">Člen 43</p> <p class="sti-art">Evropski varuh človekovih pravic</p> <p class="normal">Vsak državljan Unije in vsaka fizična ali pravna oseba s prebivališčem ali statutarnim sedežem v eni od držav članic ima pravico, da se obrne na evropskega varuha človekovih pravic glede nepravilnosti pri dejavnostih institucij, organov, uradov ali agencij Unije, razen glede Sodišča Evropske unije pri opravljanju njegove sodne funkcije.</p> <p id="d1e659-393-1" class="ti-art">Člen 44</p> <p class="sti-art">Pravica do peticije</p> <p class="normal">Vsak državljan Unije in vsaka fizična ali pravna oseba s prebivališčem ali statutarnim sedežem v eni od držav članic ima pravico nasloviti peticijo na Evropski parlament.</p> <p id="d1e666-393-1" class="ti-art">Člen 45</p> <p class="sti-art">Svoboda gibanja in prebivanja</p> <p class="normal">1. Vsak državljan Unije ima pravico do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic.</p> <p class="normal">2. Svoboda gibanja in prebivanja se lahko v skladu s Pogodbama prizna državljanom tretjih držav, ki zakonito prebivajo na ozemlju ene od držav članic.</p> <p id="d1e681-393-1" class="ti-art">Člen 46</p> <p class="sti-art">Diplomatska in konzularna zaščita</p> <p class="normal">Vsak državljan Unije ima na ozemlju tretje države, v kateri država članica, katere državljan je, nima svojega predstavništva, pravico do zaščite s strani diplomatskih ali konzularnih organov katere koli države članice pod enakimi pogoji, kakršni veljajo za državljane te države.</p> <p id="d1e689-393-1" class="ti-section-1">NASLOV VI</p> <p id="C_2012326SL.01039301-d-006" class="ti-section-2"> <span class="bold">SODNO VARSTVO</span> </p> <p id="d1e697-393-1" class="ti-art">Člen 47</p> <p class="sti-art">Pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča</p> <p class="normal">Vsakdo, ki so mu kršene pravice in svoboščine, zagotovljene s pravom Unije, ima pravico do učinkovitega pravnega sredstva pred sodiščem v skladu s pogoji, določenimi v tem členu.</p> <p class="normal">Vsakdo ima pravico, da o njegovi zadevi pravično, javno in v razumnem roku odloča neodvisno, nepristransko in z zakonom predhodno ustanovljeno sodišče. Vsakdo ima možnost svetovanja, obrambe in zastopanja.</p> <p class="normal">Osebam, ki nimajo zadostnih sredstev, se odobri pravna pomoč, kolikor je ta potrebna za učinkovito zagotovitev dostopa do sodnega varstva.</p> <p id="d1e708-393-1" class="ti-art">Člen 48</p> <p class="sti-art">Domneva nedolžnosti in pravica do obrambe</p> <p class="normal">1. Obdolženec velja za nedolžnega, dokler njegova krivda ni dokazana v skladu z zakonom.</p> <p class="normal">2. Vsakemu obdolžencu je zagotovljena pravica do obrambe.</p> <p id="d1e723-393-1" class="ti-art">Člen 49</p> <p class="sti-art">Načeli zakonitosti in sorazmernosti kaznivih dejanj in kazni</p> <p class="normal">1. Nihče ne sme biti obsojen za dejanje, izvršeno s storitvijo ali opustitvijo, ki v času, ko je bilo storjeno, po nacionalnem ali mednarodnem pravu ni bilo določeno kot kaznivo dejanje. Prav tako se ne sme izreči strožja kazen od tiste, ki jo je bilo mogoče izreči v času, ko je bilo kaznivo dejanje storjeno. Če je bila v času po storitvi dejanja z zakonom predpisana milejša kazen, se uporabi ta.</p> <p class="normal">2. Ta člen ne izključuje sojenja in kaznovanja osebe zaradi storitve ali opustitve dejanja, ki je bilo v času, ko je bilo storjeno, kaznivo po splošnih načelih, ki jih priznava skupnost narodov.</p> <p class="normal">3. Kazen ne sme biti nesorazmerna s kaznivim dejanjem.</p> <p id="d1e743-393-1" class="ti-art">Člen 50</p> <p class="sti-art">Pravica, da se za isto kaznivo dejanje kazensko ne preganja ali kaznuje dvakrat</p> <p class="normal">Nihče ne sme biti ponovno v kazenskem postopku ali kaznovan zaradi kaznivega dejanja, za katero je bil v Uniji v skladu z zakonom s pravnomočno sodbo že oproščen ali obsojen.</p> <p id="d1e751-393-1" class="ti-section-1">NASLOV VII</p> <p id="C_2012326SL.01039301-d-007" class="ti-section-2"> <span class="bold">SPLOŠNE DOLOČBE O RAZLAGI IN UPORABI LISTINE</span> </p> <p id="d1e759-393-1" class="ti-art">Člen 51</p> <p class="sti-art">Področje uporabe</p> <p class="normal">1. Določbe te listine se uporabljajo za institucije, organe, urade in agencije Unije ob spoštovanju načela subsidiarnosti, za države članice pa samo, ko izvajajo pravo Unije. Zato spoštujejo pravice, upoštevajo načela in spodbujajo njihovo uporabo v skladu s svojimi pristojnostmi in ob spoštovanju meja pristojnosti Unije, ki so ji dodeljene v Pogodbah.</p> <p class="normal">2. Ta listina ne razširja področja uporabe prava Unije preko pristojnosti Unije niti ne ustvarja nikakršnih novih pristojnosti ali nalog Unije in ne spreminja pristojnosti in nalog, opredeljenih v Pogodbah.</p> <p id="d1e774-393-1" class="ti-art">Člen 52</p> <p class="sti-art">Obseg pravic in načel ter njihova razlaga</p> <p class="normal">1. Kakršno koli omejevanje uresničevanja pravic in svoboščin, ki jih priznava ta listina, mora biti predpisano z zakonom in spoštovati bistveno vsebino teh pravic in svoboščin. Ob upoštevanju načela sorazmernosti so omejitve dovoljene samo, če so potrebne in če dejansko ustrezajo ciljem splošnega interesa, ki jih priznava Unija, ali če so potrebne zaradi zaščite pravic in svoboščin drugih.</p> <p class="normal">2. Pravice, ki jih priznava ta listina in jih urejajo določbe Pogodb, se uresničujejo v skladu s pogoji in v mejah, opredeljenih v teh pogodbah.</p> <p class="normal">3. Kolikor ta listina vsebuje pravice, ki ustrezajo pravicam, zagotovljenim z Evropsko konvencijo o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, sta vsebina in obseg teh pravic enaka kot vsebina in obseg pravic, ki ju določa navedena konvencija. Ta določba ne preprečuje širšega varstva po pravu Unije.</p> <p class="normal">4. Kolikor so v tej listini priznane temeljne pravice, kot izhajajo iz skupnih ustavnih tradicij držav članic, je treba te pravice razlagati skladno s temi tradicijami.</p> <p class="normal">5. Določbe te listine, v katerih so določena načela, se lahko izvajajo z zakonodajnimi in izvedbenimi akti institucij, organov, uradov in agencij Unije ter akti držav članic za izvajanje prava Unije v skladu z njihovimi pristojnostmi. Nanje se sme pred sodišči sklicevati samo pri razlagi teh aktov in pri odločanju o njihovi zakonitosti.</p> <p class="normal">6. Nacionalne zakonodaje in običaji se morajo v celoti upoštevati v skladu s to listino.</p> <p class="normal">7. Sodišča Unije in držav članic ustrezno upoštevajo pojasnila, pripravljena kot vodilo za razlago te listine</p> <p id="d1e814-393-1" class="ti-art">Člen 53</p> <p class="sti-art">Raven varstva</p> <p class="normal">Nobena določba te listine se ne sme razlagati kot omejevanje ali zoževanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki jih, na njihovem področju uporabe, priznavajo pravo Unije, mednarodno pravo in mednarodni sporazumi, katerih pogodbenica je Unija ali vse države članice, predvsem Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter ustave držav članic.</p> <p id="d1e821-393-1" class="ti-art">Člen 54</p> <p class="sti-art">Prepoved zlorabe pravic</p> <p class="normal">Nobena določba te listine se ne sme razlagati, kot da podeljuje pravico opravljanja kakršne koli dejavnosti ali storitve kakršnega koli dejanja, katerega cilj bi bil odpraviti pravice in svoboščine, priznane v tej listini, ali jih omejiti bolj, kakor je predvideno v tej listini." Zgornje besedilo s potrebnimi prilagoditvami povzema besedilo Listine, razglašene dne 7. decembra 2000, in jo bo nadomestilo z dnem začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe.</p> <p id="d1e832-393-1" class="ti-grseq-1">°</p> <p class="ti-grseq-1">°°</p> <p class="normal">Zgornje besedilo prevzame besedilo Listine, ki je bila razglašena 7. decembra 2000, in jo nadomesti z dnem začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe.</p> </div> <hr class="doc-end"/> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "SL"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/SL/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.17.0"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.17.0"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

EUR-Lex - 12012P/TXT - EN - EUR-Lex