CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 5:19 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/5-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/5-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 5:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/5-18.htm" title="Jeremiah 5:18">◄</a> Jeremiah 5:19 <a href="../jeremiah/5-20.htm" title="Jeremiah 5:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/5-19.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a> <a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2747 of 3561">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָה֙ <a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah: shall come -- Occurrence 297 of 397.">wə-hā-yāh</a></td><td class="eng" valign="top">And it will be</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3558 of 4481">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: when -- Occurrence 3433 of 4334.">kî</a></td><td class="eng" valign="top">when</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a> <a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4182 of 5308">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תֹאמְר֔וּ <a href="/hebrew/tomeru_559.htm" title="to·me·Ru,: say -- Occurrence 15 of 23.">ṯō-mə-rū,</a></td><td class="eng" valign="top">you say</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8478.htm" title="Strong's Hebrew 8478: 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478</a> <a href="/hebrew/strongs_8478.htm" title="Englishman's Hebrew: 8478 -- Occurrence 446 of 504">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּ֣חַת <a href="/hebrew/tachat_8478.htm" title="Ta·chat: Thahash -- Occurrence 235 of 263.">ta-ḥaṯ</a></td><td class="eng" valign="top">why</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100</a> <a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 618 of 745">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מֶ֗ה <a href="/hebrew/meh_4100.htm" title="Meh,: how long -- Occurrence 48 of 59.">meh,</a></td><td class="eng" valign="top">why</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a> <a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 2176 of 2628">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עָשָׂ֨ה <a href="/hebrew/asah_6213.htm" title="'a·Sah: done -- Occurrence 315 of 358.">‘ā-śāh</a></td><td class="eng" valign="top">does do</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4888 of 6220">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהֹוָ֧ה <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: has the LORD -- Occurrence 4886 of 6218.">Yah-weh</a></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430</a> <a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2305 of 2598">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֵ֛ינוּ <a href="/hebrew/eloheinu_430.htm" title="'e·lo·Hei·nu: our God -- Occurrence 149 of 174.">’ĕ-lō-hê-nū</a></td><td class="eng" valign="top">our God</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common plural">N-mpc | 1cp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top">  </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֖נוּ <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="La·nu">lā-nū</a></td><td class="eng" valign="top">to us</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9212 of 11050">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־ <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5929 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605</a> <a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4388 of 5418">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־ <a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all -- Occurrence 2179 of 2745.">kāl-</a></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/428.htm" title="Strong's Hebrew 428: 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428</a> <a href="/hebrew/strongs_428.htm" title="Englishman's Hebrew: 428 -- Occurrence 606 of 746">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֑לֶּה <a href="/hebrew/elleh_428.htm" title="'El·leh;: these -- Occurrence 270 of 320.">’êl-leh;</a></td><td class="eng" valign="top">these [things]</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - common plural">Pro-cp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a> <a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4183 of 5308">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָמַרְתָּ֣ <a href="/hebrew/veamarta_559.htm" title="ve·'a·mar·Ta: shall say -- Occurrence 60 of 132.">wə-’ā-mar-tā</a></td><td class="eng" valign="top">then you shall answer</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a> <a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 4256 of 5504">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲלֵיהֶ֗ם <a href="/hebrew/aleihem_413.htm" title="'a·lei·Hem,: about -- Occurrence 85 of 164.">’ă-lê-hem,</a></td><td class="eng" valign="top">them</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4510 of 5502">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּאֲשֶׁ֨ר <a href="/hebrew/kaasher_834.htm" title="ka·'a·Sher: to them -- Occurrence 418 of 489.">ka-’ă-šer</a></td><td class="eng" valign="top">just as</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Pronoun - relative">Prep-k | Pro-r</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5800.htm" title="Strong's Hebrew 5800: 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair">5800</a> <a href="/hebrew/strongs_5800.htm" title="Englishman's Hebrew: 5800 -- Occurrence 179 of 211">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲזַבְתֶּ֤ם <a href="/hebrew/azavtem_5800.htm" title="'a·zav·Tem: have forsaken -- Occurrence 6 of 7.">‘ă-zaḇ-tem</a></td><td class="eng" valign="top">you have forsaken</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural">V-Qal-Perf-2mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9213 of 11050">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹתִי֙ <a href="/hebrew/oti_853.htm" title="o·Ti: - -- Occurrence 72 of 112.">’ō-w-ṯî</a></td><td class="eng" valign="top">Me</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: first person common singular">DirObjM | 1cs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5647.htm" title="Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647</a> <a href="/hebrew/strongs_5647.htm" title="Englishman's Hebrew: 5647 -- Occurrence 237 of 289">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתַּעַבְד֞וּ <a href="/hebrew/vattaavdu_5647.htm" title="vat·ta·'av·Du: and served -- Occurrence 2 of 2.">wat-ta-‘aḇ-ḏū</a></td><td class="eng" valign="top">and served</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430</a> <a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2306 of 2598">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֵ֤י <a href="/hebrew/elohei_430.htm" title="'e·lo·Hei: gods -- Occurrence 318 of 398.">’ĕ-lō-hê</a></td><td class="eng" valign="top">gods</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5236.htm" title="Strong's Hebrew 5236: 1) foreign, alien, foreignness, that which is foreign 1a) foreignness, foreign gods 1b) alien, foreigner 1c) foreign (vanities)">5236</a> <a href="/hebrew/strongs_5236.htm" title="Englishman's Hebrew: 5236 -- Occurrence 30 of 36">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נֵכָר֙ <a href="/hebrew/nechar_5236.htm" title="ne·Char: foreign -- Occurrence 21 of 27.">nê-ḵār</a></td><td class="eng" valign="top">foreign</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1889 of 2503">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאַרְצְכֶ֔ם <a href="/hebrew/beartzechem_776.htm" title="be·'ar·tze·Chem,: your land -- Occurrence 7 of 7.">bə-’ar-ṣə-ḵem,</a></td><td class="eng" valign="top">in your land</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine plural">Prep-b | N-fsc | 2mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv 1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a> <a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 533 of 767">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כֵּ֚ן <a href="/hebrew/ken_3651.htm" title="ken: so -- Occurrence 325 of 402.">kên</a></td><td class="eng" valign="top">so</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5647.htm" title="Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647</a> <a href="/hebrew/strongs_5647.htm" title="Englishman's Hebrew: 5647 -- Occurrence 238 of 289">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּעַבְד֣וּ <a href="/hebrew/taavdu_5647.htm" title="ta·'av·Du: will serve -- Occurrence 2 of 4.">ta-‘aḇ-ḏū</a></td><td class="eng" valign="top">you shall serve</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2114.htm" title="Strong's Hebrew 2114: 1) to be strange, be a stranger 1a) (Qal) 1a1) to become estranged 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) 1a3) loathsome (of breath) (participle) 1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton) 1b) (Niphal) to be estranged 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated">2114</a> <a href="/hebrew/strongs_2114.htm" title="Englishman's Hebrew: 2114 -- Occurrence 58 of 77">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">זָרִ֔ים <a href="/hebrew/zarim_2114.htm" title="za·Rim,: strangers -- Occurrence 11 of 25.">zā-rîm,</a></td><td class="eng" valign="top">aliens</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1890 of 2503">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאֶ֖רֶץ <a href="/hebrew/beeretz_776.htm" title="be·'E·retz: A land -- Occurrence 176 of 229.">bə-’e-reṣ</a></td><td class="eng" valign="top">in a land</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular">Prep-b | N-fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808</a> <a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3986 of 5184">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֥א <a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 2556 of 3269.">lō</a></td><td class="eng" valign="top">[that is] not</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top">  </td><td class="hebrew2" valign="top">לָכֶֽם׃ <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Chem.">lā-ḵem.</a></td><td class="eng" valign="top">yours'</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top">  </td><td class="hebrew2" valign="top">ס <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></td></tr></table></td></tr></table> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/5.htm">Jeremiah 5:19 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/5.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/5.htm">Interlinear</a>) </div><div style="direction:rtl"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: shall come -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָה֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: when -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="to·me·ru,: say -- 559: to utter, say">תֹאמְר֔וּ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8478.htm" title="ta·chat: Thahash -- 8478: underneath, below, instead of">תַּ֣חַת</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="meh: how long -- 4100: what? how? anything">מֶ֗ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="a·sah: done -- 6213: do, make">עָשָׂ֨ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: has the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהֹוָ֧ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·nu: our God -- 430: God, god">אֱלֹהֵ֛ינוּ</a>  <a href="//strongsnumbers.com" title="la·nu">לָ֖נוּ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: all -- 3605: the whole, all">כָּל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/428.htm" title="el·leh;: these -- 428: these">אֵ֑לֶּה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ve·'a·mar·ta: shall say -- 559: to utter, say">וְאָמַרְתָּ֣</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="a·lei·hem: about -- 413: to, into, towards">אֲלֵיהֶ֗ם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="ka·'a·sher: to them -- 834: who, which, that">כַּאֲשֶׁ֨ר</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5800.htm" title="a·zav·tem: have forsaken -- 5800: to leave, forsake, loose">עֲזַבְתֶּ֤ם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="o·v·ti: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֹותִי֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="vat·ta·'av·du: and served -- 5647: to work, serve">וַתַּעַבְד֞וּ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei: gods -- 430: God, god">אֱלֹהֵ֤י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5236.htm" title="ne·char: foreign -- 5236: that which is foreign, foreignness">נֵכָר֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="be·'ar·tze·chem,: your land -- 776: earth, land">בְּאַרְצְכֶ֔ם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3651.htm" title="ken: so -- 3651: so, thus">כֵּ֚ן</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="ta·'av·du: will serve -- 5647: to work, serve">תַּעַבְד֣וּ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2114.htm" title="za·rim,: strangers -- 2114: to be a stranger">זָרִ֔ים</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="be·'e·retz: A land -- 776: earth, land">בְּאֶ֖רֶץ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: not -- 3808: not">לֹ֥א</a>  <a href="//strongsnumbers.com" title="la·chem.">לָכֶֽם׃</a>  <a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a>  </div><div align="left"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/5.htm">KJV with Strong's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">And it shall come to pass when ye shall say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8478.htm" title="tachath (takh'-ath) -- as, beneath, X flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto">Wherefore</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah (maw) -- how (long, oft, (- soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing)">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">doeth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">our God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">all these things unto us then shalt thou answer</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5800.htm" title="azab (aw-zab') -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely">them Like as ye have forsaken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="abad (aw-bad') -- X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute">me and served</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5236.htm" title="nekar (nay-kawr') -- alien, strange (+ -er)">strange</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">gods</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">in your land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="abad (aw-bad') -- X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute">so shall ye serve</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2114.htm" title="zuwr (zoor) -- (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r, thing, woman)">strangers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">in a land that is not yours</a></div><div align="right"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/5.htm">ירמיה 5:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a> וְהָיָה֙ כִּ֣י תֹאמְר֔וּ תַּ֣חַת מֶ֗ה עָשָׂ֨ה יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ לָ֖נוּ אֶת־כָּל־אֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר עֲזַבְתֶּ֤ם אֹותִי֙ וַתַּעַבְד֞וּ אֱלֹהֵ֤י נֵכָר֙ בְּאַרְצְכֶ֔ם כֵּ֚ן תַּעַבְד֣וּ זָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ לֹ֥א לָכֶֽם׃ ס<a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/5.htm">ירמיה 5:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a> והיה כי תאמרו תחת מה עשה יהוה אלהינו לנו את־כל־אלה ואמרת אליהם כאשר עזבתם אותי ותעבדו אלהי נכר בארצכם כן תעבדו זרים בארץ לא לכם׃ ס<a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/5.htm">ירמיה 5:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a> והיה כי תאמרו תחת מה עשה יהוה אלהינו לנו את־כל־אלה ואמרת אליהם כאשר עזבתם אותי ותעבדו אלהי נכר בארצכם כן תעבדו זרים בארץ לא לכם׃ ס<a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/5.htm">ירמיה 5:19 Hebrew Bible</a> והיה כי תאמרו תחת מה עשה יהוה אלהינו לנו את כל אלה ואמרת אליהם כאשר עזבתם אותי ותעבדו אלהי נכר בארצכם כן תעבדו זרים בארץ לא לכם׃</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/5-19.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/nasb/jeremiah/5.htm">New American Standard Bible </a> "It shall come about when they say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' then you shall say to them, 'As you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.' <a href="/kjv/jeremiah/5.htm">King James Bible</a> And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours. <a href="/hcsb/jeremiah/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a> When people ask, 'For what offense has the LORD our God done all these things to us?' You will respond to them: Just as you abandoned Me and served foreign gods in your land, so will you serve strangers in a land that is not yours. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div>Wherefore.<a href="/jeremiah/2-35.htm" style="color:#001320">Jeremiah 2:35 Yet you say, Because I am innocent, surely his anger shall turn from …</a><a href="/jeremiah/13-22.htm" style="color:#001320">Jeremiah 13:22 And if you say in your heart, Why come these things on me? For the …</a><a href="/jeremiah/16-10.htm" style="color:#001320">Jeremiah 16:10 And it shall come to pass, when you shall show this people all these …</a><a href="/jeremiah/22-8.htm" style="color:#001320">Jeremiah 22:8,9 And many nations shall pass by this city, and they shall say every …</a><a href="/deuteronomy/29-24.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 29:24-28 Even all nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? …</a><a href="/1_kings/9-8.htm" style="color:#001320">1 Kings 9:8,9 And at this house, which is high, every one that passes by it shall …</a><a href="/2_chronicles/7-21.htm" style="color:#001320">2 Chronicles 7:21,22 And this house, which is high, shall be an astonishment to every …</a>like as.<a href="/jeremiah/2-13.htm" style="color:#001320">Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …</a><a href="/deuteronomy/4-25.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 4:25-28 When you shall beget children, and children's children, and you shall …</a><a href="/deuteronomy/28-47.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 28:47,48 Because you served not the LORD your God with joyfulness, and with …</a><a href="/lamentations/5-8.htm" style="color:#001320">Lamentations 5:8 Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out …</a><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19</a> • <a href="/niv/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/5-19.htm">Jeremiah 5:19 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/5-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 5:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 5:18" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/5-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 5:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 5:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>