CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 6:20 ¿Para qué viene a mí este incienso de Sabá, y la dulce caña de una tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, y vuestros sacrificios no me agradan. </title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/6-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/6-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/6-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/6.htm">Capítulo 6</a> > Verso 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/6-19.htm" title="Jeremías 6:19">◄</a> Jeremías 6:20 <a href="/jeremiah/6-21.htm" title="Jeremías 6:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/6.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />¿Para qué viene a mí este incienso de Sabá, y la dulce caña de una tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, y vuestros sacrificios no me agradan. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/6.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />¿Para qué viene a Mí este incienso de Sabá Y la dulce caña de una tierra lejana? Sus holocaustos no son aceptables, Y sus sacrificios no Me agradan."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/6.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />¿Para qué viene a mí este incienso de Seba, y la caña olorosa de tierra lejana? Vuestros holocaustos no <i>son</i> aceptables, ni vuestros sacrificios me agradan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/6.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />¿A qué viene para mí este incienso de Seba, y la buena caña olorosa de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son á mi voluntad, ni vuestros sacrificios me dan gusto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/6.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">¿A qué viene para mí este incienso de Seba, y la buena caña olorosa de tierra lejana? Vuestros </span>holocaustos no <span class="ita">son</span> a mi voluntad, ni vuestros sacrificios me dan gusto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/6.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />¿A qué viene para mí este incienso de Seba, y la buena caña olorosa de tierra lejana? Vuestros holocaustos no <I>son</I> a mi voluntad, ni vuestros sacrificios me dan gusto. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/6.htm">King James Bible</a></span><br />To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings <i>are</i> not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/6.htm">English Revised Version</a></span><br />To what purpose cometh there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">To what.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-6.htm">Salmos 40:6</a></span><br />Sacrificio y ofrenda de cereal no has deseado; has abierto mis oídos; holocausto y ofrenda por el pecado no has requerido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-7.htm">Salmos 50:7-13,16,17</a></span><br />Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, yo testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-3.htm">Salmos 66:3</a></span><br />Decid a Dios: ¡Cuán portentosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder, tus enemigos fingirán obedecerte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-11.htm">Isaías 1:11</a></span><br />¿Qué es para mí la abundancia de vuestros sacrificios? --dice el SEÑOR. Harto estoy de holocaustos de carneros, y de sebo de ganado cebado; y la sangre de novillos, corderos y machos cabríos no me complace.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-3.htm">Isaías 66:3</a></span><br />El que mata un buey <i>es como</i> el que mata a un hombre, el que sacrifica un cordero <i>como</i> el que desnuca un perro, el que presenta ofrenda de cereal <i>como el que ofrece</i> sangre de cerdo, el que quema incienso <i>como</i> el que bendice a un ídolo. Como ellos han escogido sus <i>propios</i> caminos, y su alma se deleita en sus abominaciones,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-39.htm">Ezequiel 20:39</a></span><br />`En cuanto a vosotros, casa de Israel'--así dice el Señor DIOS-- `vaya cada uno a servir a sus ídolos; pero más tarde ciertamente me escucharéis y no profanaréis más mi santo nombre con vuestras ofrendas y con vuestros ídolos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-21.htm">Amós 5:21,22</a></span><br />Aborrezco, desprecio vuestras fiestas, tampoco me agradan vuestras asambleas solemnes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-6.htm">Miqueas 6:6-8</a></span><br />¿Con qué me presentaré al SEÑOR <i>y</i> me postraré ante el Dios de lo alto? ¿Me presentaré delante de El con holocaustos, con becerros de un año?…</p><p class="hdg">Sheba.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/10-1.htm">1 Reyes 10:1,2,10</a></span><br />Cuando la reina de Sabá oyó de la fama de Salomón, por causa del nombre del SEÑOR, vino a probarle con preguntas difíciles.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-6.htm">Isaías 60:6</a></span><br />Una multitud de camellos te cubrirá, camellos jóvenes de Madián y de Efa; todos los de Sabá vendrán, traerán oro e incienso, y traerán buenas nuevas de las alabanzas del SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/27-22.htm">Ezequiel 27:22</a></span><br />`Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especias, y con toda <i>clase</i> de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancías.</p><p class="hdg">sweet cane.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-23.htm">Isaías 43:23,24</a></span><br />No me has traído las ovejas de tus holocaustos, ni me has honrado con tus sacrificios. No te he abrumado exigiendo ofrendas, ni te he cansado exigiendo incienso.…</p><p class="hdg">your burnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-21.htm">Jeremías 7:21-23</a></span><br />Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: Añadid vuestros holocaustos a vuestros sacrificios y comed la carne.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/6-20.htm">Jeremías 6:20 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/6-20.htm">Jeremías 6:20 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/6-20.htm">Jeremías 6:20 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/6-20.htm">Jérémie 6:20 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/6-20.htm">Jeremia 6:20 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/6-20.htm">Jeremías 6:20 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/6-20.htm">Jeremiah 6:20 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/6.htm">Amenazas de invasión</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/6-19.htm">19</a></span>Oye, tierra: he aquí, yo traigo una calamidad sobre este pueblo, el fruto de sus planes, porque no han escuchado mis palabras, y han desechado mi ley. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/6-20.htm">20</a></span><span class="highl">¿Para qué viene a mí este incienso de Sabá, y la dulce caña de una tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, y vuestros sacrificios no me agradan. </span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/6-21.htm">21</a></span>Por tanto, así dice el SEÑOR: He aquí, pongo piedras de tropiezo delante de este pueblo, y tropezarán en ellas padres e hijos a una; el vecino y su prójimo perecerán.</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/30-23.htm">Éxodo 30:23</a></span><br />Toma también de las especias más finas: de mirra fluida, quinientos <i>siclos;</i> de canela aromática, la mitad, doscientos cincuenta; y de caña aromática, doscientos cincuenta;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-6.htm">Salmos 40:6</a></span><br />Sacrificio y ofrenda de cereal no has deseado; has abierto mis oídos; holocausto y ofrenda por el pecado no has requerido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-7.htm">Salmos 50:7</a></span><br />Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, yo testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-8.htm">Proverbios 15:8</a></span><br />El sacrificio de los impíos es abominación al SEÑOR, mas la oración de los rectos es su deleite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-27.htm">Proverbios 21:27</a></span><br />El sacrificio de los impíos es abominación, cuánto más trayéndolo con mala intención.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-11.htm">Isaías 1:11</a></span><br />¿Qué es para mí la abundancia de vuestros sacrificios? --dice el SEÑOR. Harto estoy de holocaustos de carneros, y de sebo de ganado cebado; y la sangre de novillos, corderos y machos cabríos no me complace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-24.htm">Isaías 43:24</a></span><br />No me has comprado con dinero caña aromática, ni con la grosura de tus sacrificios me has saciado; por el contrario me has abrumado con tus pecados, <i>y</i> me has cansado con tus iniquidades.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-6.htm">Isaías 60:6</a></span><br />Una multitud de camellos te cubrirá, camellos jóvenes de Madián y de Efa; todos los de Sabá vendrán, traerán oro e incienso, y traerán buenas nuevas de las alabanzas del SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-3.htm">Isaías 66:3</a></span><br />El que mata un buey <i>es como</i> el que mata a un hombre, el que sacrifica un cordero <i>como</i> el que desnuca un perro, el que presenta ofrenda de cereal <i>como el que ofrece</i> sangre de cerdo, el que quema incienso <i>como</i> el que bendice a un ídolo. Como ellos han escogido sus <i>propios</i> caminos, y su alma se deleita en sus abominaciones,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-21.htm">Jeremías 7:21</a></span><br />Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: Añadid vuestros holocaustos a vuestros sacrificios y comed la carne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-10.htm">Jeremías 14:10</a></span><br />Así dice el SEÑOR de este pueblo: ¡Cómo les ha gustado vagar! No han refrenado sus pies. El SEÑOR, pues, no los acepta; ahora se acordará El de su iniquidad y castigará sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-12.htm">Jeremías 14:12</a></span><br />Cuando ayunen, no escucharé su clamor; cuando ofrezcan holocausto y ofrenda de cereal, no los aceptaré; sino que con espada, con hambre y con pestilencia los destruiré.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-13.htm">Oseas 8:13</a></span><br />En cuanto a mis ofrendas de sacrificio, sacrifican la carne y se <i>la</i> comen, <i>pero</i> el SEÑOR no se ha complacido en ellas. Ahora se acordará de su iniquidad, y <i>los</i> castigará por sus pecados: ellos volverán a Egipto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-4.htm">Oseas 9:4</a></span><br />No harán libaciones de vino al SEÑOR, ni le serán gratos sus sacrificios. <i>Su pan</i> les <i>será</i> como pan de duelo, todos los que lo coman se contaminarán, porque su pan será <i>sólo</i> para ellos, no entrará en la casa del SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-22.htm">Amós 5:22</a></span><br />Aunque me ofrezcáis holocaustos y vuestras ofrendas de grano, no <i>los</i> aceptaré; ni miraré a las ofrendas de paz de vuestros animales cebados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-6.htm">Miqueas 6:6</a></span><br />¿Con qué me presentaré al SEÑOR <i>y</i> me postraré ante el Dios de lo alto? ¿Me presentaré delante de El con holocaustos, con becerros de un año?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/6-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 6:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 6:19" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/6-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 6:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 6:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/6-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>