CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 14:10 Así dice el SEÑOR de este pueblo: ¡Cómo les ha gustado vagar! No han refrenado sus pies. El SEÑOR, pues, no los acepta; ahora se acordará El de su iniquidad y castigará sus pecados.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/14-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/14-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/14-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/14.htm">Capítulo 14</a> > Verso 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/14-9.htm" title="Jeremías 14:9">◄</a> Jeremías 14:10 <a href="/jeremiah/14-11.htm" title="Jeremías 14:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/14.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Así dice el SEÑOR de este pueblo: ¡Cómo les ha gustado vagar! No han refrenado sus pies. El SEÑOR, pues, no los acepta; ahora se acordará El de su iniquidad y castigará sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/14.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Así dice el SEÑOR de este pueblo: "¡Cómo les ha gustado vagar! No han refrenado sus pies. El SEÑOR, pues, no los acepta; ahora se acordará El de su iniquidad y castigará sus pecados."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/14.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Así dice Jehová a este pueblo: ¡Cómo les ha gustado vagar! No han refrenado sus pies; por tanto, Jehová no los acepta; se acordará ahora de la maldad de ellos y castigará sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/14.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Así ha dicho Jehová á este pueblo: Así amaron moverse, ni detuvieron sus pies: por tanto, Jehová no los tiene en voluntad; acordaráse ahora de la maldad de ellos, y visitará sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/14.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Así dijo el SEÑOR a este pueblo: Así amaron moverse, ni detuvieron sus pies; por tanto, el SEÑOR no los tiene en <span class="ita">su</span> voluntad; ahora se acordará de la iniquidad de ellos, y visitará su pecado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/14.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Así dijo el SEÑOR a este pueblo: Así amaron moverse, ni detuvieron sus pies; por tanto, el SEÑOR no los tiene en <I>su</I> voluntad; ahora se acordará de la maldad de ellos, y visitará su pecado. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/14.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/14.htm">English Revised Version</a></span><br />Thus saith the LORD unto this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore the LORD doth not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">have they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-23.htm">Jeremías 2:23-25,36</a></span><br />¿Cómo puedes decir: ``No estoy manchada, no he ido tras los baales? Mira tu proceder en el valle, reconoce lo que has hecho. Eres una camella joven y liviana que enreda sus pasos,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-1.htm">Jeremías 3:1,2</a></span><br />Dios dice: Si un hombre se divorcia de su mujer, y ella se va de su lado y llega a ser de otro hombre, ¿volverá él a ella? ¿No quedará esa tierra totalmente profanada? Pues tú eres una ramera <i>con</i> muchos amantes, y sin embargo, vuelves a mí--declara el SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-5.htm">Jeremías 8:5</a></span><br />`¿Por qué entonces este pueblo, Jerusalén, se ha desviado en continua apostasía? Se aferran al engaño, rehúsan volver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-7.htm">Oseas 11:7,9</a></span><br />Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí; aunque ellos lo llaman <i>para que se vuelva</i> al Altísimo, ninguno <i>le</i> exalta.…</p><p class="hdg">refrained.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-25.htm">Jeremías 2:25</a></span><br />Guarda tus pies de andar descalzos y tu garganta de la sed. Mas dijiste: ``Es en vano. ¡No! Porque amo a los extraños, y tras ellos andaré.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-101.htm">Salmos 119:101</a></span><br />De todo mal camino he refrenado mis pies, para guardar tu palabra.</p><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-20.htm">Jeremías 6:20</a></span><br />¿Para qué viene a mí este incienso de Sabá, y la dulce caña de una tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, y vuestros sacrificios no me agradan. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-22.htm">Amós 5:22</a></span><br />Aunque me ofrezcáis holocaustos y vuestras ofrendas de grano, no <i>los</i> aceptaré; ni miraré a las ofrendas de paz de vuestros animales cebados.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-8.htm">Malaquías 1:8-13</a></span><br />Y cuando presentáis un <i>animal</i> ciego para el sacrificio, ¿no es malo? Y cuando presentáis el cojo y el enfermo, ¿no es malo? ¿Por qué no lo ofreces a tu gobernador? ¿Se agradaría de ti o te recibiría con benignidad?--dice el SEÑOR de los ejércitos.…</p><p class="hdg">he will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-34.htm">Jeremías 31:34</a></span><br />Y no tendrán que enseñar más cada uno a su prójimo y cada cual a su hermano, diciendo: ``Conoce al SEÑOR, porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande--declara el SEÑOR-- pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-21.htm">Jeremías 44:21,22</a></span><br />En cuanto a los sacrificios que habéis quemado en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes y el pueblo de la tierra, ¿no se ha acordado el SEÑOR de ellos, y no ha venido <i>esto</i> a su mente?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-2.htm">1 Samuel 15:2</a></span><br />Así dice el SEÑOR de los ejércitos: ``Yo castigaré a Amalec <i>por</i> lo que hizo a Israel, cuando se puso contra él en el camino mientras subía de Egipto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-18.htm">1 Reyes 17:18</a></span><br />Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, oh varón de Dios? Has venido para traer a memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-14.htm">Salmos 109:14,15</a></span><br />Sea recordada ante el SEÑOR la iniquidad de sus padres, y no sea borrado el pecado de su madre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-13.htm">Oseas 8:13</a></span><br />En cuanto a mis ofrendas de sacrificio, sacrifican la carne y se <i>la</i> comen, <i>pero</i> el SEÑOR no se ha complacido en ellas. Ahora se acordará de su iniquidad, y <i>los</i> castigará por sus pecados: ellos volverán a Egipto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-9.htm">Oseas 9:9</a></span><br />Se han corrompido profundamente como en los días de Guibeá; El se acordará de su iniquidad, castigará sus pecados.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-12.htm">Hebreos 8:12</a></span><br />PUES TENDRE MISERICORDIA DE SUS INIQUIDADES, Y NUNCA MAS ME ACORDARE DE SUS PECADOS. </p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/14-10.htm">Jeremías 14:10 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/14-10.htm">Jeremías 14:10 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/14-10.htm">Jeremías 14:10 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/14-10.htm">Jérémie 14:10 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/14-10.htm">Jeremia 14:10 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/14-10.htm">Jeremías 14:10 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/14-10.htm">Jeremiah 14:10 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/14.htm">La gran sequía</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/14-9.htm">9</a></span>¿Por qué has de ser como hombre desalentado, como guerrero incapaz de salvar? Sin embargo tú estás en medio nuestro, oh SEÑOR, y por tu nombre somos llamados; ¡no nos abandones! <span class="reftext"><a href="/jeremiah/14-10.htm">10</a></span><span class="highl">Así dice el SEÑOR de este pueblo: ¡Cómo les ha gustado vagar! No han refrenado sus pies. El SEÑOR, pues, no los acepta; ahora se acordará El de su iniquidad y castigará sus pecados.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/14-11.htm">11</a></span>Y el SEÑOR me dijo: No ruegues por el bienestar de este pueblo.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-101.htm">Salmos 119:101</a></span><br />De todo mal camino he refrenado mis pies, para guardar tu palabra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-25.htm">Jeremías 2:25</a></span><br />Guarda tus pies de andar descalzos y tu garganta de la sed. Mas dijiste: ``Es en vano. ¡No! Porque amo a los extraños, y tras ellos andaré.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-13.htm">Jeremías 3:13</a></span><br />``Sólo reconoce tu iniquidad, pues contra el SEÑOR tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso, y no has obedecido mi voz--declara el SEÑOR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-20.htm">Jeremías 6:20</a></span><br />¿Para qué viene a mí este incienso de Sabá, y la dulce caña de una tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, y vuestros sacrificios no me agradan. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-21.htm">Jeremías 44:21</a></span><br />En cuanto a los sacrificios que habéis quemado en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes y el pueblo de la tierra, ¿no se ha acordado el SEÑOR de ellos, y no ha venido <i>esto</i> a su mente?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-16.htm">Ezequiel 29:16</a></span><br />`Y nunca más será la confianza de la casa de Israel, al recordar la iniquidad de haber vuelto a Egipto. Entonces sabrán que yo soy el Señor DIOS.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-2.htm">Oseas 7:2</a></span><br />y ellos no consideran en su corazón que yo recuerdo toda su maldad. Ahora les rodean sus hechos, ante mi rostro están.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-13.htm">Oseas 7:13</a></span><br />¡Ay de ellos, pues de mí se han alejado! Sobre ellos vendrá la destrucción, porque contra mí se han rebelado; yo los redimiría, pero ellos hablan mentiras contra mí.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-13.htm">Oseas 8:13</a></span><br />En cuanto a mis ofrendas de sacrificio, sacrifican la carne y se <i>la</i> comen, <i>pero</i> el SEÑOR no se ha complacido en ellas. Ahora se acordará de su iniquidad, y <i>los</i> castigará por sus pecados: ellos volverán a Egipto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-9.htm">Oseas 9:9</a></span><br />Se han corrompido profundamente como en los días de Guibeá; El se acordará de su iniquidad, castigará sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/3-2.htm">Amós 3:2</a></span><br />Sólo a vosotros he escogido de todas las familias de la tierra; por eso os castigaré por todas vuestras iniquidades.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-22.htm">Amós 5:22</a></span><br />Aunque me ofrezcáis holocaustos y vuestras ofrendas de grano, no <i>los</i> aceptaré; ni miraré a las ofrendas de paz de vuestros animales cebados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/1-10.htm">Malaquías 1:10</a></span><br />¡Oh, <i>si hubiera</i> entre vosotros quien cerrara las puertas para que no encendierais mi altar en vano! No me complazco en vosotros--dice el SEÑOR de los ejércitos-- ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/14-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 14:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 14:9" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/14-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 14:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 14:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/14-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>