CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>gentil — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"7180a74e-84fd-4594-8180-a7172a832852","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"gentil","wgTitle":"gentil","wgCurRevisionId":36443269,"wgRevisionId":36443269,"wgArticleId":7872,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en arménien","Traductions en espagnol","Traductions en espéranto","Traductions en grec","Traductions en grec ancien","Traductions en japonais","Traductions en kotava","Traductions en letton","Traductions en occitan","Traductions en polonais","Traductions en portugais","Traductions en russe","Traductions en same du Nord","Traductions en shingazidja","Traductions en turc","Traductions en ukrainien", "Traductions en wallon","Traductions en francique mosellan","Wiktionnaire:Traductions à trier","Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans","Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais","Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan","Wiktionnaire:Traductions à trier en danois","Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen","Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois","Wiktionnaire:Traductions à trier en frison","Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais","Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois","Wiktionnaire:Traductions à trier en ido","Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien","Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais","Wiktionnaire:Traductions à trier en italien","Wiktionnaire:Traductions à trier en latin","Wiktionnaire:Traductions à trier en malais","Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais","Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien","Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento", "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais","Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain","Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan","Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois","Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili","Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog","Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque","Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni","Wiktionnaire:Traductions à trier en turc","Références nécessaires en français","Prononciations audio en français","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français","Pages liées au Dico des Ados","-il prononcés /i/ en français","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand","Prononciations audio en allemand","Dates manquantes en ancien occitan","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ancien occitan","Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan","Dates manquantes en catalan","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan","Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan", "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol","Pages liées à Wikipédia en espagnol","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en moyen breton","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen breton","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en papiamento","Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento","Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais","Pages utilisant des liens magiques ISBN","français","Mots en français issus d’un mot en latin","Lemmes en français","Adjectifs en français","Exemples en français","Termes désuets en français","Ironies en français","Termes familiers en français","Faux-amis en français d’un mot en anglais","Noms communs en français","Lexique en français de l’art","Lexique en français de la religion","Termes généralement pluriels en français","Rimes en français en \\ti\\","allemand","Lemmes en allemand","Adjectifs en allemand","ancien occitan","Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin","Adjectifs en ancien occitan", "Noms communs en ancien occitan","catalan","Mots en catalan issus d’un mot en latin","Adjectifs en catalan","espagnol","Mots en espagnol issus d’un mot en latin","Lemmes en espagnol","Adjectifs en espagnol","Lexique en espagnol de la religion","Noms communs en espagnol","moyen breton","Noms communs en moyen breton","Lexique en breton de l’histoire","occitan","Mots en occitan issus d’un mot en latin","Adjectifs en occitan","Occitan en graphie normalisée","papiamento","Mots en papiamento issus d’un mot en portugais","Adjectifs en papiamento","portugais","Mots en portugais issus d’un mot en latin","Lemmes en portugais","Adjectifs en portugais"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"gentil","wgRelevantArticleId":7872,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles": "ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="gentil — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/gentil"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=gentil&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/gentil"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-gentil rootpage-gentil skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=gentil" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=gentil" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=gentil" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=gentil" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Antonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Antonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Antonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Antonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traductions_à_trier" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_à_trier"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3.1</span> <span><span>Traductions à trier</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_à_trier-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Faux-amis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Faux-amis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.4</span> <span><span>Faux-amis</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Faux-amis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Nom commun 1</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_1-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Proverbes_et_phrases_toutes_faites" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Proverbes_et_phrases_toutes_faites"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span><span>Proverbes et phrases toutes faites</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Proverbes_et_phrases_toutes_faites-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Nom commun 2</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span><span>Notes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.3</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.4</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traductions_à_trier_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_à_trier_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.4.1</span> <span><span>Traductions à trier</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_à_trier_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Allemand" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Allemand"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Allemand</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Allemand-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Allemand</span></span> </button> <ul id="toc-Allemand-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ancien_occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ancien_occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Ancien occitan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ancien_occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Ancien occitan</span></span> </button> <ul id="toc-Ancien_occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Catalan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Catalan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><span>Catalan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Catalan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Catalan</span></span> </button> <ul id="toc-Catalan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Espagnol" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Espagnol"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><span>Espagnol</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Espagnol-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Espagnol</span></span> </button> <ul id="toc-Espagnol-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_5-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apparentés_étymologiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Apparentés_étymologiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.3</span> <span><span>Apparentés étymologiques</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Apparentés_étymologiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.6</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Moyen_breton" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Moyen_breton"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span><span>Moyen breton</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Moyen_breton-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Moyen breton</span></span> </button> <ul id="toc-Moyen_breton-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_4-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Variantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.1</span> <span><span>Variantes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Variantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_dans_d’autres_langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_dans_d’autres_langues"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.3</span> <span><span>Dérivés dans d’autres langues</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_dans_d’autres_langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span><span>Occitan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Occitan</span></span> </button> <ul id="toc-Occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_6-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Papiamento" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Papiamento"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span><span>Papiamento</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Papiamento-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Papiamento</span></span> </button> <ul id="toc-Papiamento-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_7-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Portugais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Portugais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span><span>Portugais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Portugais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Portugais</span></span> </button> <ul id="toc-Portugais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_9-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_8-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">gentil</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 28 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-28" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">28 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="gentil" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="gentil" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="gentil" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="gentil" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="gentil" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="gentil" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="gentil" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="gentil" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="gentil" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="gentil" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="gentil" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="gentil" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="gentil" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="gentil" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="gentil" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="gentil" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="gentil" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="gentil" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="gentil" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="gentil" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="gentil" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="gentil" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="gentil" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="gentil" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="gentil" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="gentil" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yue mw-list-item"><a href="https://yue.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="gentil" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/gentil" title="gentil – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="gentil" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/gentil" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:gentil" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/gentil"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=gentil&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/gentil"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=gentil&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/gentil" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/gentil" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=gentil&oldid=36443269" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=gentil&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=gentil&id=36443269&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fgentil"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fgentil"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=gentil"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=gentil&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=gentil&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-voir modele-voir"><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span> : <a href="/wiki/Gentil" title="Gentil">Gentil</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="fr"><a href="/wiki/Portail:Fran%C3%A7ais" title="Portail:Français">Français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><i>(<a href="#fr-adj">Adjectif</a>)</i>, <i>(<a href="#fr-nom-1">Nom commun 1</a>)</i> <span class="siècle"><i>(<abbr title="11"><small>XI</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span><sup id="cite_ref-TLFi_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-TLFi-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/gentilis#la" title="gentilis">gentilis</a></bdi></i> (« de la famille, de (la) race »)<sup id="cite_ref-Littré_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Littré-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, dérivé de <i><a href="/wiki/gens#la" title="gens">gens</a></i> (« race, tribu, nation, famille »).</dd> <dd><i>(<a href="#fr-nom-2">Nom commun 2</a>)</i> <span class="siècle"><i>(<abbr title="15"><small>XV</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span><sup id="cite_ref-TLFi_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-TLFi-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Du latin ecclésiastique <i><a href="/wiki/gentilis#la" title="gentilis">gentiles</a></i> (« les barbares, les païens »), calque du grec <span lang="grc" class="lang-grc"><bdi>τὰ ἔθνη</bdi></span>, <span lang="grc-Latn"><i>ta ethnê</i></span> (« les peuples, les nations »), pluriel de <span lang="grc" class="lang-grc"><bdi><a href="/wiki/%E1%BC%94%CE%B8%CE%BD%CE%BF%CF%82" title="ἔθνος">ἔθνος</a></bdi></span>, <span lang="grc-Latn"><i>ethnos</i></span> (« nation, tribu, famille ») qui dans la Bible, employé exclusivement au pluriel, prend le sens spécifique et collectif de « non-juifs » par rapport au « peuple juif », le peuple élu de Dieu.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif"><span class="titredef" id="fr-adj-1">Adjectif</span><span id="fr-adj" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <td class="invisible"> </td> <th scope="col">Singulier </th> <th scope="col">Pluriel </th></tr> <tr class="flextable-fr-m"> <th scope="row">Masculin </th> <td><a class="mw-selflink selflink">gentil</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.ti\</span></a> <p class="mw-empty-elt"> </p> </td> <td><a href="/wiki/gentils" title="gentils">gentils</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.ti\</span></a> </td></tr> <tr class="flextable-fr-f"> <th scope="row">Féminin </th> <td><a href="/wiki/gentille" title="gentille">gentille</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.tij\</span></a> </td> <td><a href="/wiki/gentilles" title="gentilles">gentilles</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.tij\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>gentil</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.ti\</span></a> </p> <ol><li><a href="/wiki/agr%C3%A9able" title="agréable">Agréable</a>, <a href="/wiki/charmant" title="charmant">charmant</a>, <a href="/wiki/mignon" title="mignon">mignon</a>, <a href="/wiki/aimable" title="aimable">aimable</a>. Qui a une certaine <a href="/wiki/gr%C3%A2ce" title="grâce">grâce</a>, un certain <a href="/wiki/agr%C3%A9ment" title="agrément">agrément</a> <a href="/wiki/d%C3%A9licat" title="délicat">délicat</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>C’est alors que l’on vit passer une <b>gentille</b> petite souris grise.</i></bdi></q></span></li> <li><i>Charles est un trop <b>gentil</b> garçon, il est facile à tromper.</i></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il a des défauts, mais nous l’aimons quand même, car nous sommes <b>gentils</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>C’est un <b>gentil</b> petit pays, une <b>gentille</b> petite bourgade.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il n’est guère <b>gentil</b> avec moi, j’ai à me plaindre de lui.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Parce que Indiana est si jalouse !… elle va croire des choses !… Vous seriez bien <b>gentils</b> de lui dire que j'ai passé la nuit chez vous à jouer au bézigue… ou au mistron.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Grang%C3%A9" class="extiw" title="w:Eugène Grangé">Eugène Grangé</a> & <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lambert-Thiboust" class="extiw" title="w:Lambert-Thiboust">Lambert-Thiboust</a>, <i>Les Diables roses</i>, créé le 4 septembre 1863 au théâtre du Palais-Royal, Acte 5, scène 5, Paris : chez Michel Lévy frères, page 20)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Vous pouvez amener qui vous voulez. Je ne dirais pas cela à tout le monde. Mais je suis sûre que vos amis sont <b>gentils</b>, je vois tout de suite que nous nous comprenons.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust" class="extiw" title="w:Marcel Proust">Marcel Proust</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sodome_et_Gomorrhe_(Proust" class="extiw" title="w:Sodome et Gomorrhe (Proust">Sodome et Gomorrhe</a></i>, Gallimard, 1921-1922)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Vous aurez la même robe qu’elle, mais vous serez élégante. Vous serez coiffée comme elle, mais vous serez <b>gentille</b>.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Germaine_Acremant" class="extiw" title="w:Germaine Acremant">Germaine Acremant</a>, <i>Ces dames aux chapeaux verts</i>, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 232)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Elle se prit à regarder toutes choses autour de nous. Elle disait, de temps en temps : « C’est assez <b>gentil</b>… Oui… Ce n’est pas si mal… » Mais toute la gymnastique de ses rides signifiait : « Peuh… on me les donnerait, vos meubles, que je n’en voudrais pour rien au monde. »</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Duhamel" class="extiw" title="w:Georges Duhamel">Georges Duhamel</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Notaire_du_Havre" class="extiw" title="w:Le Notaire du Havre">Le Notaire du Havre</a></i>, 1933, réédition Folio, page 104)</span></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/sage#fr" title="sage">Sage</a>, <a href="/wiki/tranquille" title="tranquille">tranquille</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les enfants ont été <b>gentils</b>, ce soir.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/coquet#fr" title="coquet">Coquet</a>, <a href="/wiki/important" title="important">important</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>C’est une <b>gentille</b> somme d’argent.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><span class="emploi"><span id="désuet"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#D" title="Annexe:Glossaire grammatical">Désuet</a></span>)</i></span> <span class="siècle"><i>(<abbr title="16"><small>XVI</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span> <a href="/wiki/noble#fr" title="noble">Noble</a>. <ul><li><i><b>Gentil</b> compagnon</i>.</li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Dans le <b>gentil</b> pays de France, le gentilhomme se préparait à un tournoi.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><span class="registre"><span id="Ironies"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#I" title="Annexe:Glossaire grammatical">Ironique</a></span>)</i></span> <span class="registre"><span id="familier"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F" title="Annexe:Glossaire grammatical">Familier</a></span>)</i></span> Qui est <a href="/wiki/b%C3%AAte" title="bête">bête</a>, <a href="/wiki/simplet" title="simplet">simplet</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Dominique ? Oh, oui, il est <b>gentil</b>…</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><span class="registre"><span id="Ironies"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#I" title="Annexe:Glossaire grammatical">Ironique</a></span>)</i></span> Peu sympathique. <ul><li><i>Vous faites là un <b>gentil</b> personnage, un <b>gentil</b> métier</i> : vous jouez là un rôle peu sympathique.</li></ul></li> <li><span class="registre"><span id="Ironies"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#I" title="Annexe:Glossaire grammatical">Ironique</a></span>)</i></span> Qualifie celui dont on <a href="/wiki/d%C3%A9sapprouver" title="désapprouver">désapprouve</a> l’<a href="/wiki/impertinence" title="impertinence">impertinence</a> ou la <a href="/wiki/sottise" title="sottise">sottise</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Je vous trouve <b>gentil</b> de me dire cela.</i></bdi></q></span></li> <li>Pour exprimer poliment une désapprobation : <i>C’est bien <b>gentil</b>, mais…</i></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>— Guillaume est revenu ! Guillaume est revenu !… Et vous ne me le dites pas ! Et vous me laissez tout déballer !… Ah bien ! je suis <b>gentille</b>, moi, à vous vanter mon beurre et mes œufs, lorsque Guillaume est revenu !</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Zola" class="extiw" title="w:Émile Zola">Émile Zola</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paris_(roman)" class="extiw" title="w:Paris (roman)">Les Trois Villes : Paris</a></i>, 1897)</span></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Antonymes"><span class="titreanto" title="">Antonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Antonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/m%C3%A9chant" title="méchant">méchant</a> (1-2)</li> <li><a href="/wiki/vilain" title="vilain">vilain</a> (1)</li> <li><a href="/wiki/f%C3%A9roce" title="féroce">féroce</a> (2)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/ce-n%E2%80%99est-pas-gentil" title="ce-n’est-pas-gentil">ce-n’est-pas-gentil</a> <span id="région"><i>(Burundi)</i></span></li> <li><a href="/wiki/gentience" title="gentience">gentience</a></li> <li><a href="/wiki/gentilhomme" title="gentilhomme">gentilhomme</a></li> <li><a href="/wiki/gentilhommerie" title="gentilhommerie">gentilhommerie</a></li> <li><a href="/wiki/gentilhommi%C3%A8re" title="gentilhommière">gentilhommière</a></li> <li><a href="/wiki/gentillet" title="gentillet">gentillet</a></li> <li><a href="/wiki/gentillesse" title="gentillesse">gentillesse</a></li> <li><a href="/wiki/gentiment" title="gentiment">gentiment</a></li> <li><a href="/wiki/bois_gentil" title="bois gentil">bois gentil</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Aimable, agréable, charmant</i></b> (1)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/nett#de" title="nett">nett</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/nett" class="extiw" title="de:nett"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/liebensw%C3%BCrdig#de" title="liebenswürdig">liebenswürdig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/liebensw%C3%BCrdig" class="extiw" title="de:liebenswürdig"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/freundlich#de" title="freundlich">freundlich</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/freundlich" class="extiw" title="de:freundlich"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/reizend#de" title="reizend">reizend</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/reizend" class="extiw" title="de:reizend"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/nice#en" title="nice">nice</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/nice" class="extiw" title="en:nice"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/thoughtful#en" title="thoughtful">thoughtful</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/thoughtful" class="extiw" title="en:thoughtful"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/charming#en" title="charming">charming</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/charming" class="extiw" title="en:charming"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/lovely#en" title="lovely">lovely</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/lovely" class="extiw" title="en:lovely"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hy">Arménien</span> : <bdi lang="hy" class="lang-hy"><a href="/wiki/%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%AB#hy" title="բարի">բարի</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%AB" class="extiw" title="hy:բարի"><span class="trad-existe">(hy)</span></a></span> <bdi lang="hy-Latn" class="lang-hy-Latn">bari</bdi></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a class="mw-selflink-fragment" href="#es">gentil</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/gentil" class="extiw" title="es:gentil"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/cautivador#es" title="cautivador">cautivador</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/cautivador" class="extiw" title="es:cautivador"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/dulce#es" title="dulce">dulce</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/dulce" class="extiw" title="es:dulce"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/amable#es" title="amable">amable</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/amable" class="extiw" title="es:amable"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/afable#es" title="afable">afable</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/afable" class="extiw" title="es:afable"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/afabla#eo" title="afabla">afabla</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/afabla" class="extiw" title="eo:afabla"><span class="trad-existe">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/w/index.php?title=%CE%B5%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ευγενικός (page inexistante)">ευγενικός</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B5%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82" class="extiw" title="el:ευγενικός"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">evyenikós</bdi>, <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%B8%CF%8C%CF%82#el" title="αγαθός">αγαθός</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%B8%CF%8C%CF%82" class="extiw" title="el:αγαθός"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">agathós</bdi></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span> : <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%E1%BC%80%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82#grc" title="ἀγανός">ἀγανός</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">aganos</bdi></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/wiki/%E8%A6%AA%E5%88%87#ja" title="親切">親切</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%A6%AA%E5%88%87" class="extiw" title="ja:親切"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">shinsetsu</bdi></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/agralaf#avk" title="agralaf">agralaf</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lv">Letton</span> : <bdi lang="lv" class="lang-lv"><a href="/w/index.php?title=jauks&action=edit&redlink=1" class="new" title="jauks (page inexistante)">jauks</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/jauks" class="extiw" title="lv:jauks"><span class="trad-absent">(lv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/manhac#oc" title="manhac">manhac</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/manhac" class="extiw" title="oc:manhac"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">gentil</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/gentil" class="extiw" title="oc:gentil"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/mi%C5%82y#pl" title="miły">miły</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/mi%C5%82y" class="extiw" title="pl:miły"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a class="mw-selflink-fragment" href="#pt">gentil</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/gentil" class="extiw" title="pt:gentil"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/cativante#pt" title="cativante">cativante</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cativante" class="extiw" title="pt:cativante"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/delicioso#pt" title="delicioso">delicioso</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/delicioso" class="extiw" title="pt:delicioso"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/encantador#pt" title="encantador">encantador</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/encantador" class="extiw" title="pt:encantador"><span class="trad-absent">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/fascinante#pt" title="fascinante">fascinante</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fascinante" class="extiw" title="pt:fascinante"><span class="trad-absent">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/ameno#pt" title="ameno">ameno</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/ameno" class="extiw" title="pt:ameno"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/doce#pt" title="doce">doce</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/doce" class="extiw" title="pt:doce"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/meigo#pt" title="meigo">meigo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/meigo" class="extiw" title="pt:meigo"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/suave#pt" title="suave">suave</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/suave" class="extiw" title="pt:suave"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/af%C3%A1vel#pt" title="afável">afável</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/af%C3%A1vel" class="extiw" title="pt:afável"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/am%C3%A1vel#pt" title="amável">amável</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/am%C3%A1vel" class="extiw" title="pt:amável"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/bondoso#pt" title="bondoso">bondoso</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/bondoso" class="extiw" title="pt:bondoso"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/lhano#pt" title="lhano">lhano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/lhano" class="extiw" title="pt:lhano"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8B%D0%B9#ru" title="милый">милый</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8B%D0%B9" class="extiw" title="ru:милый"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">milyi</bdi></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/ustitla%C5%A1#se" title="ustitlaš">ustitlaš</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zdj">Shingazidja</span> : <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/wiki/-ema#zdj" title="-ema">-ema</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/kibar#tr" title="kibar">kibar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/kibar" class="extiw" title="tr:kibar"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span>, <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/nazik#tr" title="nazik">nazik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/nazik" class="extiw" title="tr:nazik"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span>, <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/ho%C5%9F#tr" title="hoş">hoş</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/ho%C5%9F" class="extiw" title="tr:hoş"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span> : <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B9#uk" title="добрий">добрий</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="uk:добрий"><span class="trad-existe">(uk)</span></a></span>, <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9#uk" title="преславний">преславний</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="uk:преславний"><span class="trad-absent">(uk)</span></a></span>, <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9#uk" title="пригожий">пригожий</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="uk:пригожий"><span class="trad-absent">(uk)</span></a></span>, <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D1%85%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9#uk" title="хосний">хосний</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="uk:хосний"><span class="trad-absent">(uk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-wa">Wallon</span> : <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a href="/w/index.php?title=djinti&action=edit&redlink=1" class="new" title="djinti (page inexistante)">djinti</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/djinti" class="extiw" title="wa:djinti"><span class="trad-existe">(wa)</span></a></span>, <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a href="/w/index.php?title=vayant&action=edit&redlink=1" class="new" title="vayant (page inexistante)">vayant</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/vayant" class="extiw" title="wa:vayant"><span class="trad-existe">(wa)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Sage, tranquille</i></b> (2)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/artig#de" title="artig">artig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/artig" class="extiw" title="de:artig"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/brav#de" title="brav">brav</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/brav" class="extiw" title="de:brav"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/lieb#de" title="lieb">lieb</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/lieb" class="extiw" title="de:lieb"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/good#en" title="good">good</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/good" class="extiw" title="en:good"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/kind#en" title="kind">kind</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/kind" class="extiw" title="en:kind"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-francique mosellan">Francique mosellan</span> : <bdi lang="francique mosellan" class="lang-francique mosellan"><a href="/wiki/brav#francique_mosellan" title="brav">brav</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">gentil</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/gentil" class="extiw" title="oc:gentil"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-wa">Wallon</span> : <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a href="/w/index.php?title=djinti&action=edit&redlink=1" class="new" title="djinti (page inexistante)">djinti</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/djinti" class="extiw" title="wa:djinti"><span class="trad-existe">(wa)</span></a></span>, <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a href="/w/index.php?title=vayant&action=edit&redlink=1" class="new" title="vayant (page inexistante)">vayant</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/vayant" class="extiw" title="wa:vayant"><span class="trad-existe">(wa)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Coquet, important</i></b> (3)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/nett#de" title="nett">nett</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/nett" class="extiw" title="de:nett"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/ordentlich#de" title="ordentlich">ordentlich</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/ordentlich" class="extiw" title="de:ordentlich"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/h%C3%BCbsch#de" title="hübsch">hübsch</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/h%C3%BCbsch" class="extiw" title="de:hübsch"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/fair#en" title="fair">fair</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/fair" class="extiw" title="en:fair"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>(Ironique) Ceux que l’on veut traiter d’impertinents et de ridicules</i></b> (6)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/gentle#en" title="gentle">gentle</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/gentle" class="extiw" title="en:gentle"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span> <span class="emploi"><span id="rare"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#R" title="Annexe:Glossaire grammatical">Rare</a></span>)</i></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Traductions_à_trier"><span id="Traductions_.C3.A0_trier"></span><span class="" title="">Traductions à trier</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Traductions à trier"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span> : <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/aanminlik#af" title="aanminlik">aanminlik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/aanminlik" class="extiw" title="af:aanminlik"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/aanvallig#af" title="aanvallig">aanvallig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/aanvallig" class="extiw" title="af:aanvallig"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/beelderig#af" title="beelderig">beelderig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/beelderig" class="extiw" title="af:beelderig"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/beeldig#af" title="beeldig">beeldig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/beeldig" class="extiw" title="af:beeldig"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/bekoorlik#af" title="bekoorlik">bekoorlik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/bekoorlik" class="extiw" title="af:bekoorlik"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/lieflik#af" title="lieflik">lieflik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/lieflik" class="extiw" title="af:lieflik"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/soet#af" title="soet">soet</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/soet" class="extiw" title="af:soet"><span class="trad-existe">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/vriendelik#af" title="vriendelik">vriendelik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/vriendelik" class="extiw" title="af:vriendelik"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sq">Albanais</span> : <bdi lang="sq" class="lang-sq"><a href="/wiki/adhuruesh%C3%ABm#sq" title="adhurueshëm">adhurueshëm</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/adhuruesh%C3%ABm" class="extiw" title="sq:adhurueshëm"><span class="trad-existe">(sq)</span></a></span>, <bdi lang="sq" class="lang-sq"><a href="/wiki/%C3%ABmb%C3%ABl#sq" title="ëmbël">ëmbël</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/%C3%ABmb%C3%ABl" class="extiw" title="sq:ëmbël"><span class="trad-existe">(sq)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/encisador#ca" title="encisador">encisador</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/encisador" class="extiw" title="ca:encisador"><span class="trad-absent">(ca)</span></a></span>, <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/dol%C3%A7#ca" title="dolç">dolç</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/dol%C3%A7" class="extiw" title="ca:dolç"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span>, <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/amable#ca" title="amable">amable</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/amable" class="extiw" title="ca:amable"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span>, <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/afable#ca" title="afable">afable</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/afable" class="extiw" title="ca:afable"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/fortryllende#da" title="fortryllende">fortryllende</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/fortryllende" class="extiw" title="da:fortryllende"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/rar#da" title="rar">rar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/rar" class="extiw" title="da:rar"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/s%C3%B8d#da" title="sød">sød</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/s%C3%B8d" class="extiw" title="da:sød"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/flink#da" title="flink">flink</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/flink" class="extiw" title="da:flink"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/venlig#da" title="venlig">venlig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/venlig" class="extiw" title="da:venlig"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fo">Féroïen</span> : <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/wiki/yndisligur#fo" title="yndisligur">yndisligur</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/yndisligur" class="extiw" title="fo:yndisligur"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/w/index.php?title=s%C3%B8tur&action=edit&redlink=1" class="new" title="søtur (page inexistante)">søtur</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/s%C3%B8tur" class="extiw" title="fo:søtur"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/w/index.php?title=mildur&action=edit&redlink=1" class="new" title="mildur (page inexistante)">mildur</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/mildur" class="extiw" title="fo:mildur"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/w/index.php?title=bl%C3%AD%C3%B0ur&action=edit&redlink=1" class="new" title="blíður (page inexistante)">blíður</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/bl%C3%AD%C3%B0ur" class="extiw" title="fo:blíður"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/wiki/fryntligur#fo" title="fryntligur">fryntligur</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/fryntligur" class="extiw" title="fo:fryntligur"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/suloinen#fi" title="suloinen">suloinen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/suloinen" class="extiw" title="fi:suloinen"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span>, <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/makea#fi" title="makea">makea</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/makea" class="extiw" title="fi:makea"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span>, <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/yst%C3%A4v%C3%A4llinen#fi" title="ystävällinen">ystävällinen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/yst%C3%A4v%C3%A4llinen" class="extiw" title="fi:ystävällinen"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fy">Frison</span> : <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/aardich#fy" title="aardich">aardich</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/aardich" class="extiw" title="fy:aardich"><span class="trad-existe">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/bekoarlich#fy" title="bekoarlich">bekoarlich</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/bekoarlich" class="extiw" title="fy:bekoarlich"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/floatich#fy" title="floatich">floatich</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/floatich" class="extiw" title="fy:floatich"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/mjitsk#fy" title="mjitsk">mjitsk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/mjitsk" class="extiw" title="fy:mjitsk"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/swiet#fy" title="swiet">swiet</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/swiet" class="extiw" title="fy:swiet"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/aardig#fy" title="aardig">aardig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/aardig" class="extiw" title="fy:aardig"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/freonlik#fy" title="freonlik">freonlik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/freonlik" class="extiw" title="fy:freonlik"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gd">Gaélique écossais</span> : <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a href="/wiki/milis#gd" title="milis">milis</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gd.wiktionary.org/wiki/milis" class="extiw" title="gd:milis"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/b%C3%A1jos#hu" title="bájos">bájos</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/b%C3%A1jos" class="extiw" title="hu:bájos"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span>, <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/elb%C5%B1v%C3%B6l%C5%91#hu" title="elbűvölő">elbűvölő</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/elb%C5%B1v%C3%B6l%C5%91" class="extiw" title="hu:elbűvölő"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span>, <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/%C3%A9des#hu" title="édes">édes</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%C3%A9des" class="extiw" title="hu:édes"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span>, <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/kedves#hu" title="kedves">kedves</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/kedves" class="extiw" title="hu:kedves"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span>, <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/ny%C3%A1jas#hu" title="nyájas">nyájas</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/ny%C3%A1jas" class="extiw" title="hu:nyájas"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-io">Ido</span> : <bdi lang="io" class="lang-io"><a href="/wiki/jentila#io" title="jentila">jentila</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/jentila" class="extiw" title="io:jentila"><span class="trad-existe">(io)</span></a></span></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span> : <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/baik#id" title="baik">baik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/baik" class="extiw" title="id:baik"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-is">Islandais</span> : <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/elskulegur#is" title="elskulegur">elskulegur</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/elskulegur" class="extiw" title="is:elskulegur"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span>, <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/v%C3%A6nn#is" title="vænn">vænn</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/v%C3%A6nn" class="extiw" title="is:vænn"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span>, <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/vingjarnlegur#is" title="vingjarnlegur">vingjarnlegur</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/vingjarnlegur" class="extiw" title="is:vingjarnlegur"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/gentile#it" title="gentile">gentile</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/gentile" class="extiw" title="it:gentile"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/amabile#it" title="amabile">amabile</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/amabile" class="extiw" title="it:amabile"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/grazioso#it" title="grazioso">grazioso</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/grazioso" class="extiw" title="it:grazioso"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/dolce#it" title="dolce">dolce</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/dolce" class="extiw" title="it:dolce"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/amichevole#it" title="amichevole">amichevole</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/amichevole" class="extiw" title="it:amichevole"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/benevole#it" title="benevole">benevole</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/benevole" class="extiw" title="it:benevole"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/carino#it" title="carino">carino</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/carino" class="extiw" title="it:carino"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/cortese#it" title="cortese">cortese</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/cortese" class="extiw" title="it:cortese"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/gradevole#it" title="gradevole">gradevole</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/gradevole" class="extiw" title="it:gradevole"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/gente#it" title="gente">gente</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/gente" class="extiw" title="it:gente"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/giente#it" title="giente">giente</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/giente" class="extiw" title="it:giente"><span class="trad-absent">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-la">Latin</span> : <bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/bellus#la" title="bellus">bellus</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/bellus" class="extiw" title="la:bellus"><span class="trad-existe">(la)</span></a></span>, <bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/suavis#la" title="suavis">suavis</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/suavis" class="extiw" title="la:suavis"><span class="trad-absent">(la)</span></a></span>, <bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/comis#la" title="comis">comis</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/comis" class="extiw" title="la:comis"><span class="trad-existe">(la)</span></a></span>, <bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/lepidus#la" title="lepidus">lepidus</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/lepidus" class="extiw" title="la:lepidus"><span class="trad-absent">(la)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ms">Malais</span> : <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a href="/wiki/cantik#ms" title="cantik">cantik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/cantik" class="extiw" title="ms:cantik"><span class="trad-absent">(ms)</span></a></span>, <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a href="/wiki/manis#ms" title="manis">manis</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/manis" class="extiw" title="ms:manis"><span class="trad-absent">(ms)</span></a></span>, <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a href="/wiki/baik#ms" title="baik">baik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/baik" class="extiw" title="ms:baik"><span class="trad-absent">(ms)</span></a></span>, <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a href="/w/index.php?title=baik-hati&action=edit&redlink=1" class="new" title="baik-hati (page inexistante)">baik-hati</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/baik-hati" class="extiw" title="ms:baik-hati"><span class="trad-absent">(ms)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/bekoorlijk#nl" title="bekoorlijk">bekoorlijk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/bekoorlijk" class="extiw" title="nl:bekoorlijk"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/charmant#nl" title="charmant">charmant</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/charmant" class="extiw" title="nl:charmant"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/innemend#nl" title="innemend">innemend</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/innemend" class="extiw" title="nl:innemend"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/schattig#nl" title="schattig">schattig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/schattig" class="extiw" title="nl:schattig"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/snoeperig#nl" title="snoeperig">snoeperig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/snoeperig" class="extiw" title="nl:snoeperig"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/snoezig#nl" title="snoezig">snoezig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/snoezig" class="extiw" title="nl:snoezig"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/liefelijk#nl" title="liefelijk">liefelijk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/liefelijk" class="extiw" title="nl:liefelijk"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/zacht#nl" title="zacht">zacht</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/zacht" class="extiw" title="nl:zacht"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/zoet#nl" title="zoet">zoet</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/zoet" class="extiw" title="nl:zoet"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/aardig#nl" title="aardig">aardig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/aardig" class="extiw" title="nl:aardig"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/lief#nl" title="lief">lief</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/lief" class="extiw" title="nl:lief"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/voorkomend#nl" title="voorkomend">voorkomend</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/voorkomend" class="extiw" title="nl:voorkomend"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/vriendelijk#nl" title="vriendelijk">vriendelijk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/vriendelijk" class="extiw" title="nl:vriendelijk"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/snill#no" title="snill">snill</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/snill" class="extiw" title="no:snill"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span>, <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/s%C3%B8t#no" title="søt">søt</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/s%C3%B8t" class="extiw" title="no:søt"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span>, <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/vennlig#no" title="vennlig">vennlig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/vennlig" class="extiw" title="no:vennlig"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pap">Papiamento</span> : <bdi lang="pap" class="lang-pap"><a href="/wiki/dushi#pap" title="dushi">dushi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="pap" class="lang-pap"><a href="/wiki/afabel#pap" title="afabel">afabel</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/uroczy#pl" title="uroczy">uroczy</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/uroczy" class="extiw" title="pl:uroczy"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/s%C5%82odki#pl" title="słodki">słodki</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/s%C5%82odki" class="extiw" title="pl:słodki"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/uprzejmy#pl" title="uprzejmy">uprzejmy</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/uprzejmy" class="extiw" title="pl:uprzejmy"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/bomboan%C4%83#ro" title="bomboană">bomboană</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/bomboan%C4%83" class="extiw" title="ro:bomboană"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-srn">Sranan</span> : <bdi lang="srn" class="lang-srn"><a href="/wiki/switi#srn" title="switi">switi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/behagfull#sv" title="behagfull">behagfull</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/behagfull" class="extiw" title="sv:behagfull"><span class="trad-absent">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/s%C3%B6t#sv" title="söt">söt</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/s%C3%B6t" class="extiw" title="sv:söt"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/sn%C3%A4ll#sv" title="snäll">snäll</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/sn%C3%A4ll" class="extiw" title="sv:snäll"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/v%C3%A4nlig#sv" title="vänlig">vänlig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/v%C3%A4nlig" class="extiw" title="sv:vänlig"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sw">Swahili</span> : <bdi lang="sw" class="lang-sw"><a href="/w/index.php?title=-tamu&action=edit&redlink=1" class="new" title="-tamu (page inexistante)">-tamu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/-tamu" class="extiw" title="sw:-tamu"><span class="trad-absent">(sw)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tl">Tagalog</span> : <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a href="/wiki/matam%C3%ADs#tl" title="matamís">matamís</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/matam%C3%ADs" class="extiw" title="tl:matamís"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span>, <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a href="/wiki/maawa%C3%ADn#tl" title="maawaín">maawaín</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/maawa%C3%ADn" class="extiw" title="tl:maawaín"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span>, <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a href="/wiki/maba%C3%ADt#tl" title="mabaít">mabaít</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/maba%C3%ADt" class="extiw" title="tl:mabaít"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/sladk%C3%BD#cs" title="sladký">sladký</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/sladk%C3%BD" class="extiw" title="cs:sladký"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span>, <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/mil%C3%BD#cs" title="milý">milý</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/mil%C3%BD" class="extiw" title="cs:milý"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span>, <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/hodn%C3%BD#cs" title="hodný">hodný</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/hodn%C3%BD" class="extiw" title="cs:hodný"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tsolyáni">Tsolyáni</span> : <bdi lang="tsolyáni" class="lang-tsolyáni"><a href="/wiki/cheg%C3%BAn#tsolyáni" title="chegún">chegún</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/ho%C5%9F#tr" title="hoş">hoş</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/ho%C5%9F" class="extiw" title="tr:hoş"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span>, <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/tatl%C4%B1#tr" title="tatlı">tatlı</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/tatl%C4%B1" class="extiw" title="tr:tatlı"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Faux-amis"><span class="" title="">Faux-amis</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Faux-amis"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Faux-amis en anglais : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/gentle#en" title="gentle">gentle</a></bdi> (« <a href="/wiki/doux" title="doux">doux</a> »)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_1"><span class="titredef" id="fr-nom-1">Nom commun 1</span><span id="fr-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Nom commun 1"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>gentil</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/gentils#fr" title="gentils">gentils</a></bdi> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.ti\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>gentil</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.ti\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> <i>(pour une femme, on dit</i> : <bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/gentille#fr" title="gentille">gentille</a></bdi><i>)</i> </p> <ol><li><i>(<span title="L’art est une forme d’expression humaine." id="fr-art">Art</span>)</i> Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le <a href="/wiki/bien" title="bien">bien</a>, par opposition au <a href="/wiki/m%C3%A9chant" title="méchant">méchant</a> qui fait le <a href="/wiki/mal" title="mal">mal</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>De nombreux contes ou films pour enfants reposent sur l’opposition manichéenne entre les <b>gentils</b> et les méchants : Cendrillon, Peau d’Âne ou Blanche-Neige victimes d’une méchante belle-mère, Tintin et Milou contre Rastapopoulos et son complice Allan, etc.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li>Personne bienveillante. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Depuis ma naissance, une seule fois j'avais croisé un <b>gentil</b>. Barnabé, le garde champêtre qui avait dessiné une poule dans son carnet, plutôt que d'y inscrire que je venais de volet trois œufs au paysan Maurel. [...] Ça n'existait pas, les <b>gentils</b>. Dans la vie il y avait les hypocrites, les menteurs, les sournois, mais jamais de <b>gentils</b>. Cet homme ne pouvait pas l'être. Il avait une saloperie en tête.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sorj_Chalandon" class="extiw" title="w:Sorj Chalandon">Sorj Chalandon</a>, <i>L'Enragé</i>, Grasset, 2023, page 170)</span></span></li></ul></li> <li>Personne qui respecte la loi, la morale et l'ordre public. <ul><li><i>Qui fait des économies? Les <b>gentils</b>!<br />Et qui gaspille son argent? Les méchants!<br />Qui c'est qui vend des fusils? Les <b>gentils</b>!<br />Qui c'est qui s'retrouve devant? Les méchants!</i> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Pierre Delanoë, chanson « Les gentils, les méchants », 1973)</span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Proverbes_et_phrases_toutes_faites"><span class="" title="">Proverbes et phrases toutes faites</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Proverbes et phrases toutes faites"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/gentil_n%E2%80%99a_qu%E2%80%99un_%C5%93il" title="gentil n’a qu’un œil">gentil n’a qu’un œil</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions_2"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Dans la fiction</i></b> (1)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/hero#en" title="hero">hero</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/hero" class="extiw" title="en:hero"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/good_guy#en" title="good guy">good guy</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/good_guy" class="extiw" title="en:good guy"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/w/index.php?title=%E5%96%84%E7%8E%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="善玉 (page inexistante)">善玉</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%96%84%E7%8E%89" class="extiw" title="ja:善玉"><span class="trad-absent">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">zendama</bdi></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/agralik#avk" title="agralik">agralik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_2"><span class="titredef" id="fr-nom-2">Nom commun 2</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Nom commun 2"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>gentil</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/gentils#fr" title="gentils">gentils</a></bdi> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.ti\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>gentil</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.ti\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><i>(<span title="La religion est un système de pratiques et de croyance." id="fr-religion">Religion</span>)</i> <a href="/wiki/non" title="non">Non</a>-<a href="/wiki/juif" title="juif">juif</a>, se dit dans le <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a> indifféremment des premiers <a href="/wiki/chr%C3%A9tien" title="chrétien">chrétiens</a> non-juifs et de l’ensemble des <a href="/wiki/pa%C3%AFen" title="païen">païens</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Saint Paul est appelé « l’apôtre des <b>gentils</b> ».</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les juifs, on le sait bien, étaient aussi généreux dans l’exercice des devoirs de la charité et de l’hospitalité envers leurs frères, qu’ils passaient pour être récalcitrants et ladres quand il s’agissait de les appliquer à ceux qu’ils nommaient </i><b>gentils</b><i>, et qui, par leur conduite, méritaient peu certainement cette hospitalité de leur part.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Walter_Scott" class="extiw" title="w:Walter Scott">Walter Scott</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ivanho%C3%A9" class="extiw" title="w:Ivanhoé">Ivanhoé</a></i>, <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Ivanho%C3%A9_(Scott_-_Dumas)/X" class="extiw" title="s:Ivanhoé (Scott - Dumas)/X">ch. X</a>, traduit de l’anglais par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas" class="extiw" title="w:Alexandre Dumas">Alexandre Dumas</a>, <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Ivanho%C3%A9_(Scott_-_Dumas)" class="extiw" title="s:Ivanhoé (Scott - Dumas)">1820</a>)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les hellénistes [les Juifs hellénisés] se mirent donc à vivre selon les coutumes des <b>gentils</b> ; ils établirent à Jérusalem un gymnase où les jeunes gens s’exerçaient aux jeux et aux sciences de la Grèce.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Saint-Marc Girardin, <i><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/De_l%E2%80%99%C3%A9pop%C3%A9e_chr%C3%A9tienne_jusqu%E2%80%99%C3%A0_Klopstock" class="extiw" title="s:De l’épopée chrétienne jusqu’à Klopstock">De l’épopée chrétienne jusqu’à Klopstock</a></i>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Revue_des_Deux_Mondes" class="extiw" title="w:Revue des Deux Mondes">Revue des Deux Mondes</a></i> T. 2, 1849)</span></span></li></ul></li> <li><span class="emploi"><span id="extension"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par extension</a></span>)</i></span> Tout <a href="/wiki/incroyant" title="incroyant">incroyant</a> par rapport à telle ou telle religion. <span title="Cette information a besoin d’être sourcée" style="display:inline; vertical-align:super; font-style:italic; font-weight:bold; font-size:small;"> Référence nécessaire</span><span id="refnec"></span> <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Enfin, la </i>Somme contre les <b>gentils</b><i> est aussi à la fois un développement et une réfutation de la pensée de philosophes antérieurs commentateurs d’Aristote, l’arabe musulman Averroès (1126-1198) et le juif Maïmonide (1138-1204).</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia" class="extiw" title="w:Wikipédia">Wikipédia</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Somme_contre_les_gentils" class="extiw" title="w:Somme contre les gentils">article « <i>Somme contre les gentils</i> »</a>)</span></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Notes"><span class="" title="">Notes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ce terme est généralement utilisé au pluriel.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>(1) <a href="/wiki/barbare" title="barbare">barbare</a> au sens grec.</li> <li>(2) <a href="/wiki/goy" title="goy">goy</a> ou <a href="/wiki/go%C3%AF" title="goï">goï</a></li> <li>(2) <a href="/wiki/incirconcis" title="incirconcis">incirconcis</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/gentilit%C3%A9" title="gentilité">gentilité</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions_3"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Non-juif</i></b> (1)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/w/index.php?title=Nations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nations (page inexistante)">Nations</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Nations" class="extiw" title="en:Nations"><span class="trad-absent">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/gentile#en" title="gentile">gentile</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/gentile" class="extiw" title="en:gentile"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Traductions_à_trier_2"><span id="Traductions_.C3.A0_trier_2"></span><span class="" title="">Traductions à trier</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Traductions à trier"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/gentile#en" title="gentile">gentile</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/gentile" class="extiw" title="en:gentile"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La prononciation <span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.ti\</span> rime avec les <a href="/wiki/Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cti%5C" title="Annexe:Rimes en français en \ti\">mots qui finissent en <span class="API" title="Prononciation API">\ti\</span></a>.</li> <li><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃.ti\</span></a> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="gentil">gentil</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ʒɑ̃.ti"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ʒɑ̃.ti]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-gentil.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-gentil.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Fr-gentil.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-gentil.ogg/Fr-gentil.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Suisse (canton du Valais)">Suisse (canton du Valais)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="gentil">gentil</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DSwissK-gentil.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-DSwissK-gentil.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-gentil.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-gentil.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-gentil.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-gentil.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-gentil.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="gentil">gentil</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gentil.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gentil.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gentil.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gentil.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gentil.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gentil.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-gentil.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France">France</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="gentil">gentil</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Julien Baley-gentil.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-gentil.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Julien_Baley-gentil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Julien_Baley-gentil.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Julien_Baley-gentil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Julien_Baley-gentil.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Julien_Baley-gentil.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Cornimont (France)">Cornimont (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="gentil">gentil</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentil.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentil.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-gentil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-gentil.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-gentil.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-gentil.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-gentil.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> → <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Mod%C3%A8le:anagrammes/fr/egilnt" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/egilnt">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/gilent#fr" title="gilent">gilent</a></li> <li><a href="/wiki/Gilten#fr" title="Gilten">Gilten</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi><a href="//fr.dicoado.org/dico/gentil" class="extiw" title="dicoado:gentil">gentil</a></bdi></span> sur le Dico des Ados <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/16px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png" decoding="async" width="16" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/24px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/32px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="322" /></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/lf/Merci-Professeur/p-17081-Gentil.htm?episode=130">Explication de Bernard Cerquiglini en images</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l’Académie_française" title="Wiktionnaire:Liste des références">Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition</a></i>, 1932-1935 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/gentil">gentil</a>)</li></ul> <div class="references-small" style="column-count:1;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-TLFi-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-TLFi_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-TLFi_1-1">b</a></span> <span class="reference-text">« gentil », dans <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Trésor_de_la_langue_française_informatisé_(1971-1994)" title="Wiktionnaire:Liste des références">TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé</a></i>, 1971–1994 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/gentil">→ consulter cet ouvrage</a></span> </li> <li id="cite_note-Littré-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Littré_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">« gentil », dans <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Littr%C3%A9" class="extiw" title="w:Émile Littré">Émile Littré</a>, <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Littré_(1872-1877)" title="Wiktionnaire:Liste des références">Dictionnaire de la langue française</a></i>, 1872–1877 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.littre.org/definition/gentil">→ consulter cet ouvrage</a></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Allemand"><span class="sectionlangue" id="de"><a href="/wiki/Portail:Allemand" title="Portail:Allemand">Allemand</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Allemand"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><a href="/wiki/Aide:%C3%89tymologies" title="Aide:Étymologies"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a>. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter <span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">en cliquant ici</a></span>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif_2"><span class="titredef" id="de-adj-1">Adjectif</span><span id="de-adj" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th scope="col">Nature </th> <th scope="col">Terme </th></tr> <tr> <th scope="row">Positif </th> <td><a class="mw-selflink selflink">gentil</a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Comparatif </th> <td><a href="/wiki/gentiler" title="gentiler">gentiler</a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Superlatif </th> <td>am <a href="/wiki/gentilsten" title="gentilsten">gentilsten</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3"><a href="/wiki/Annexe:D%C3%A9clinaison_en_allemand/gentil" title="Annexe:Déclinaison en allemand/gentil">Déclinaisons</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>gentil</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɛnˈtiːl\</span></a>, <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒɑ̃nˈtiːl\</span></a> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Gentil</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Berlin">Berlin</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="gentil">gentil</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ʒɛnˈtiːl"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">[ʒɛnˈtiːl]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="De-gentil.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_5" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="De-gentil.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/De-gentil.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-gentil.ogg/De-gentil.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Berlin">Berlin</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="gentil">gentil</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ʒɛnˈtiːl"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">[ʒɛnˈtiːl]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="De-gentil2.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_6" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="3" data-mwtitle="De-gentil2.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/De-gentil2.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-gentil2.ogg/De-gentil2.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ancien_occitan"><span class="sectionlangue" id="pro"><a href="/wiki/ancien_occitan" title="ancien occitan">Ancien occitan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Ancien occitan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/gentilis#la" title="gentilis">gentilis</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_3"><span id=".C3.89tymologie_3"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span class="date"><i>(<span class="texte">Date à préciser</span>)</i></span> Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/gentilis#la" title="gentilis">gentilis</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif_3"><span class="titredef" id="pro-adj-1">Adjectif</span><span id="pro-adj" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>gentil</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a href="#fr">Gentil</a>, <a href="/wiki/agr%C3%A9able" title="agréable">agréable</a>, <a href="/wiki/noble" title="noble">noble</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="pro" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="pro-nom-1">Nom commun</span><span id="pro-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>gentil</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/pa%C3%AFen" title="païen">Païen</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="pro" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_2"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_2"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Raynouard" class="extiw" title="w:François Raynouard">François Raynouard</a>, <i>Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine</i>, 1838–1844 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37400109d">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Catalan"><span class="sectionlangue" id="ca"><a href="/wiki/catalan" title="catalan">Catalan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Catalan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_4"><span id=".C3.89tymologie_4"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span class="date"><i>(<span class="texte">Date à préciser</span>)</i></span> Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/gentilis#la" title="gentilis">gentilis</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif_4"><span class="titredef" id="ca-adj-1">Adjectif</span><span id="ca-adj" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>gentil</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a href="/wiki/courtois" title="courtois">Courtois</a>, <a href="/wiki/poli" title="poli">poli</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="ca" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Espagnol"><span class="sectionlangue" id="es"><a href="/wiki/Portail:Espagnol" title="Portail:Espagnol">Espagnol</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Espagnol"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_5"><span id=".C3.89tymologie_5"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/gentilis#la" title="gentilis">gentilis</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif_5"><span class="titredef" id="es-adj-1">Adjectif</span><span id="es-adj" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-es-mfsp"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="es" class="lang-es"><bdi>gentil</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/gentiles#es" title="gentiles">gentiles</a></bdi><br /> </td></tr> </tbody></table> <p><b>gentil</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/espagnol" title="Annexe:Prononciation/espagnol"><span class="API" title="Prononciation API">\xenˈtil\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin et féminin identiques</i></span> </p> <ol><li><i>(<span title="La religion est un système de pratiques et de croyance." id="es-religion">Religion</span>)</i> <a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Gentil</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="es" style="display: none"></bdi></span></li></ul> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Gentil</a>, païen. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="es" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol></li> <li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Gentil</a>, agréable, aimable, plaisant. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="es" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_2"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/pagano#es" title="pagano">pagano</a></bdi> (« païen »)</li> <li><bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/agradable#es" title="agradable">agradable</a></bdi>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/amable#es" title="amable">amable</a></bdi> (« aimable »)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_3"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_3"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/gentileza#es" title="gentileza">gentileza</a></bdi></li> <li><bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/gentilhombre#es" title="gentilhombre">gentilhombre</a></bdi></li> <li><bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/gentilmente#es" title="gentilmente">gentilmente</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Apparentés_étymologiques"><span id="Apparent.C3.A9s_.C3.A9tymologiques"></span><span class="titreappar" title="">Apparentés étymologiques</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Apparentés étymologiques"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/gente#es" title="gente">gente</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_3"><span class="titredef" id="es-nom-1">Nom commun</span><span id="es-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-es-mfsp"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="es" class="lang-es"><bdi>gentil</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/gentiles#es" title="gentiles">gentiles</a></bdi><br /> </td></tr> </tbody></table> <p><b>gentil</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/espagnol" title="Annexe:Prononciation/espagnol"><span class="API" title="Prononciation API">\xenˈtil\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin et féminin identiques</i></span> </p> <ol><li><i>(<span title="La religion est un système de pratiques et de croyance." id="es-religion">Religion</span>)</i> <a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Gentil</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="es" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi_2"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/es:gentil" class="extiw" title="w:es:gentil"><span lang="es" class="lang-es"><bdi>gentil</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_3"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Madrid : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/espagnol" title="Annexe:Prononciation/espagnol"><span class="API" title="Prononciation API">\xenˈtil\</span></a></li> <li>Séville : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/espagnol" title="Annexe:Prononciation/espagnol"><span class="API" title="Prononciation API">\heŋˈtil\</span></a></li> <li>Mexico, Bogota : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/espagnol" title="Annexe:Prononciation/espagnol"><span class="API" title="Prononciation API">\x(e)nˈtil\</span></a></li> <li>Santiago du Chili, Caracas : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/espagnol" title="Annexe:Prononciation/espagnol"><span class="API" title="Prononciation API">\heŋˈtil\</span></a></li> <li>Montevideo, Buenos Aires : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/espagnol" title="Annexe:Prononciation/espagnol"><span class="API" title="Prononciation API">\xenˈtil\</span></a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_3"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_3"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_royale_espagnole" class="extiw" title="w:Académie royale espagnole">Real Academia Española</a>, <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Diccionario_de_la_lengua_española_(2014)" title="Wiktionnaire:Liste des références">Diccionario de la lengua española</a></i>, 23<sup style="font-size:83.33%;line-height:1">e</sup> édition <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dle.rae.es/?w=gentil">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Moyen_breton"><span class="sectionlangue" id="xbm"><a href="/wiki/moyen_breton" title="moyen breton">Moyen breton</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Moyen breton"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_6"><span id=".C3.89tymologie_6"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span class="date"><i>(<span class="texte">1557</span>)</i></span> <a href="/wiki/Aide:%C3%89tymologies" title="Aide:Étymologies"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a>. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter <span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">en cliquant ici</a></span>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_4"><span class="titredef" id="xbm-nom-1">Nom commun</span><span id="xbm-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>gentil</b> <abbr title="Prononciation théorique">*</abbr><span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><i>(<span title="L’histoire est l’étude des évènements passés." id="br-histoire">Histoire</span>)</i> <a href="/wiki/noble" title="noble">Noble</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Variantes"><span class="" title="">Variantes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Variantes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/gentyl#br" title="gentyl">gentyl</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_4"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_4"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/den_gentil#br" title="den gentil">den gentil</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_dans_d’autres_langues"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_dans_d.E2.80.99autres_langues"></span><span class="titrederal" title="">Dérivés dans d’autres langues</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : Dérivés dans d’autres langues"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Breton : <bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/jentil#br" title="jentil">jentil</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_4"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_4"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Martial_M%C3%A9nard" class="extiw" title="w:Martial Ménard">Martial Ménard</a>, <i>Devri : Le dictionnaire diachronique du breton</i>, 2018 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://devri.bzh/dictionnaire/j/jentil/">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> <div class="references-small" style="column-count:1;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Occitan"><span class="sectionlangue" id="oc"><a href="/wiki/occitan" title="occitan">Occitan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=51" title="Modifier le code source de la section : Occitan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_7"><span id=".C3.89tymologie_7"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=52" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/gentilis#la" title="gentilis">gentilis</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif_6"><span class="titredef" id="oc-adj-1">Adjectif</span><span id="oc-adj" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=53" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Nombre </th> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td class="titre">Masculin </td> <td><a class="mw-selflink selflink">gentil</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\d͡ʒen.ˈtil\</span></a> </td> <td><a href="/wiki/gentils" title="gentils">gentils</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\d͡ʒen.ˈtils\</span></a> </td></tr> <tr> <td class="titre">Féminin </td> <td><a href="/wiki/gentila" title="gentila">gentila</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\d͡ʒen.ˈti.lo̞\</span></a> </td> <td><a href="/wiki/gentilas" title="gentilas">gentilas</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\d͡ʒen.ˈti.lo̞s\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>gentil</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\d͡ʒen.ˈtil\</span></a> (<i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Norme classique de l'occitan">graphie normalisée</a></i>) </p> <ol><li><a href="#fr">Gentil</a>, <a href="/wiki/poli" title="poli">poli</a>, <a href="/wiki/bien_%C3%A9lev%C3%A9" title="bien élevé">bien élevé</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_3"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=54" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/brave#oc" title="brave">brave</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_5"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_5"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=55" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/gentilament#oc" title="gentilament">gentilament</a></bdi></li> <li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/gentilesa#oc" title="gentilesa">gentilesa</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_5"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_5"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=56" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A8s_permanent_de_la_lenga_occitana" class="extiw" title="w:Congrès permanent de la lenga occitana">Congrès permanent de la lenga occitana</a>, <i>20 dictionnaires occitans en ligne</i>, XIX - XX s <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dicodoc.eu/fr/">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li><span title="en occitan">(oc)</span> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joan_de_Cantalausa" class="extiw" title="w:Joan de Cantalausa">Joan de Cantalausa</a>, <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Cantalausa" title="Wiktionnaire:Liste des références">Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians</a></i>, 2002, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2912293049" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 2-912293-04-9</a>, C.A.O.C. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ieo12.org/diccionari_1">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_Laux" class="extiw" title="w:Christian Laux">Christian Laux</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_occitan-fran%C3%A7ais_(Laux)" class="extiw" title="w:Dictionnaire occitan-français (Laux)">Dictionnaire occitan-français (Laux)</a></i>, Institut d’Estudis Occitans, 2001, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782859103007" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-85910-300-7</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dicodoc.eu/fr/">→ Consulter en ligne</a></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Josiane_Ubaud" class="extiw" title="w:Josiane Ubaud">Josiane Ubaud</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diccionari_ortografic,_gramatical_e_morfologic_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan">Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians</a></i>, Trabucaire, 2011, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782849741252" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-84974-125-2</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Papiamento"><span class="sectionlangue" id="pap"><a href="/wiki/papiamento" title="papiamento">Papiamento</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=57" title="Modifier le code source de la section : Papiamento"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_8"><span id=".C3.89tymologie_8"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=58" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du portugais <i><bdi lang="pt" class="lang-pt"><a class="mw-selflink-fragment" href="#pt">gentil</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif_7"><span class="titredef" id="pap-adj-1">Adjectif</span><span id="pap-adj" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=59" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>gentil</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a href="/wiki/courtois" title="courtois">Courtois</a>, <a href="/wiki/poli" title="poli">poli</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="pap" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_4"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=60" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/galante" title="galante">galante</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Portugais"><span class="sectionlangue" id="pt"><a href="/wiki/portugais" title="portugais">Portugais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=61" title="Modifier le code source de la section : Portugais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_9"><span id=".C3.89tymologie_9"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=62" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/gentilis#la" title="gentilis">gentilis</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif_8"><span class="titredef" id="pt-adj-1">Adjectif</span><span id="pt-adj" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=63" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="pt" class="lang-pt"><bdi>gentil</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/gentis#pt" title="gentis">gentis</a></bdi> </td></tr> </tbody></table> <p><b>gentil</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽ.tˈiɫ\</span></a> (Lisbonne) <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽ.tʃˈiw\</span></a> (São Paulo) <span class="ligne-de-forme"><i>masculin et féminin identiques</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Gentil</a>, <a href="/wiki/am%C3%A8ne" title="amène">amène</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="pt" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/courtois" title="courtois">Courtois</a>, <a href="/wiki/poli" title="poli">poli</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="pt" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/affable" title="affable">Affable</a>, <a href="/wiki/aimable" title="aimable">aimable</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="pt" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_5"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=64" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/af%C3%A1vel#pt" title="afável">afável</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=airoso&action=edit&redlink=1" class="new" title="airoso (page inexistante)">airoso</a></li> <li><a href="/wiki/am%C3%A1vel#pt" title="amável">amável</a></li> <li><a href="/wiki/bondoso#pt" title="bondoso">bondoso</a></li> <li><a href="/wiki/cavalheiro#pt" title="cavalheiro">cavalheiro</a></li> <li><a href="/wiki/cort%C3%AAs#pt" title="cortês">cortês</a></li> <li><a href="/wiki/elegante#pt" title="elegante">elegante</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=garboso&action=edit&redlink=1" class="new" title="garboso (page inexistante)">garboso</a></li> <li><a href="/wiki/gracioso#pt" title="gracioso">gracioso</a></li> <li><a href="/wiki/lhano#pt" title="lhano">lhano</a></li> <li><a href="/wiki/polido#pt" title="polido">polido</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_4"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=65" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Lisbonne: <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽ.tˈiɫ\</span></a> (langue standard), <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽ.tˈiɫ\</span></a> (langage familier)</li> <li>São Paulo: <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽ.tʃˈiw\</span></a> (langue standard), <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽ.tˈiw\</span></a> (langage familier)</li> <li>Rio de Janeiro: <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽ.tʃˈiw\</span></a> (langue standard), <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽ.tʃˈiw\</span></a> (langage familier)</li> <li>Maputo: <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽ.tˈiɫ\</span></a> (langue standard), <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽn.θˈiɫ\</span></a> (langage familier)</li> <li>Luanda: <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽn.tˈiw\</span></a></li> <li>Dili: <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais"><span class="API" title="Prononciation API">\ʒẽn.tˈiw\</span></a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_6"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_6"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=gentil&action=edit&section=66" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>« gentil », dans <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dicionário_Fonético" title="Wiktionnaire:Liste des références">Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético</a></i>, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.isca-speech.org/archive/pdfs/interspeech_2012/ashby12_interspeech.pdf">“A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”</a>, in <i>Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012</i>, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.portaldalinguaportuguesa.org/%3E?action=fonetica&region=lbx&act=details&id=15748">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&oldid=36443269">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&oldid=36443269</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin">Mots en français issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Adjectifs en français">Adjectifs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Termes_d%C3%A9suets_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Termes désuets en français">Termes désuets en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ironies_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Ironies en français">Ironies en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Termes_familiers_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Termes familiers en français">Termes familiers en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Faux-amis_en_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99un_mot_en_anglais" title="Catégorie:Faux-amis en français d’un mot en anglais">Faux-amis en français d’un mot en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en français">Noms communs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99art" title="Catégorie:Lexique en français de l’art">Lexique en français de l’art</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_religion" title="Catégorie:Lexique en français de la religion">Lexique en français de la religion</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Termes_g%C3%A9n%C3%A9ralement_pluriels_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Termes généralement pluriels en français">Termes généralement pluriels en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cti%5C" title="Catégorie:Rimes en français en \ti\">Rimes en français en \ti\</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:allemand" title="Catégorie:allemand">allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_allemand" title="Catégorie:Lemmes en allemand">Lemmes en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_allemand" title="Catégorie:Adjectifs en allemand">Adjectifs en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:ancien_occitan" title="Catégorie:ancien occitan">ancien occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_ancien_occitan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin">Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_ancien_occitan" title="Catégorie:Adjectifs en ancien occitan">Adjectifs en ancien occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_ancien_occitan" title="Catégorie:Noms communs en ancien occitan">Noms communs en ancien occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:catalan" title="Catégorie:catalan">catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_catalan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en catalan issus d’un mot en latin">Mots en catalan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_catalan" title="Catégorie:Adjectifs en catalan">Adjectifs en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:espagnol" title="Catégorie:espagnol">espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_espagnol_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en espagnol issus d’un mot en latin">Mots en espagnol issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_espagnol" title="Catégorie:Lemmes en espagnol">Lemmes en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_espagnol" title="Catégorie:Adjectifs en espagnol">Adjectifs en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_espagnol_de_la_religion" title="Catégorie:Lexique en espagnol de la religion">Lexique en espagnol de la religion</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_espagnol" title="Catégorie:Noms communs en espagnol">Noms communs en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:moyen_breton" title="Catégorie:moyen breton">moyen breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_moyen_breton" title="Catégorie:Noms communs en moyen breton">Noms communs en moyen breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_breton_de_l%E2%80%99histoire" title="Catégorie:Lexique en breton de l’histoire">Lexique en breton de l’histoire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:occitan" title="Catégorie:occitan">occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_occitan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en occitan issus d’un mot en latin">Mots en occitan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_occitan" title="Catégorie:Adjectifs en occitan">Adjectifs en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Occitan_en_graphie_normalis%C3%A9e" title="Catégorie:Occitan en graphie normalisée">Occitan en graphie normalisée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:papiamento" title="Catégorie:papiamento">papiamento</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_papiamento_issus_d%E2%80%99un_mot_en_portugais" title="Catégorie:Mots en papiamento issus d’un mot en portugais">Mots en papiamento issus d’un mot en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_papiamento" title="Catégorie:Adjectifs en papiamento">Adjectifs en papiamento</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:portugais" title="Catégorie:portugais">portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_portugais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en portugais issus d’un mot en latin">Mots en portugais issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_portugais" title="Catégorie:Lemmes en portugais">Lemmes en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_portugais" title="Catégorie:Adjectifs en portugais">Adjectifs en portugais</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arm%C3%A9nien" title="Catégorie:Traductions en arménien">Traductions en arménien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec_ancien" title="Catégorie:Traductions en grec ancien">Traductions en grec ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kotava" title="Catégorie:Traductions en kotava">Traductions en kotava</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_letton" title="Catégorie:Traductions en letton">Traductions en letton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_same_du_Nord" title="Catégorie:Traductions en same du Nord">Traductions en same du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_shingazidja" title="Catégorie:Traductions en shingazidja">Traductions en shingazidja</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turc" title="Catégorie:Traductions en turc">Traductions en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ukrainien" title="Catégorie:Traductions en ukrainien">Traductions en ukrainien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_wallon" title="Catégorie:Traductions en wallon">Traductions en wallon</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_francique_mosellan" title="Catégorie:Traductions en francique mosellan">Traductions en francique mosellan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier">Wiktionnaire:Traductions à trier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_afrikaans" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans">Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_albanais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais">Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_catalan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan">Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_danois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en danois">Wiktionnaire:Traductions à trier en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_f%C3%A9ro%C3%AFen" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen">Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_finnois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois">Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_frison" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en frison">Wiktionnaire:Traductions à trier en frison</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_ga%C3%A9lique_%C3%A9cossais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais">Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_hongrois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois">Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_ido" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en ido">Wiktionnaire:Traductions à trier en ido</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien">Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_islandais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais">Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_italien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en italien">Wiktionnaire:Traductions à trier en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_latin" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en latin">Wiktionnaire:Traductions à trier en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_malais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en malais">Wiktionnaire:Traductions à trier en malais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais">Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien">Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_papiamento" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento">Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_polonais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais">Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_roumain" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain">Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_sranan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan">Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois">Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_swahili" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili">Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_tagalog" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog">Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque">Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_tsoly%C3%A1ni" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni">Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_turc" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en turc">Wiktionnaire:Traductions à trier en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9f%C3%A9rences_n%C3%A9cessaires_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Références nécessaires en français">Références nécessaires en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_au_Dico_des_Ados" title="Catégorie:Pages liées au Dico des Ados">Pages liées au Dico des Ados</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:-il_prononc%C3%A9s_/i/_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:-il prononcés /i/ en français">-il prononcés /i/ en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_allemand" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_allemand" title="Catégorie:Prononciations audio en allemand">Prononciations audio en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Dates_manquantes_en_ancien_occitan" title="Catégorie:Dates manquantes en ancien occitan">Dates manquantes en ancien occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_ancien_occitan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ancien occitan">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ancien occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_ancien_occitan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan">Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Dates_manquantes_en_catalan" title="Catégorie:Dates manquantes en catalan">Dates manquantes en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_catalan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_catalan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan">Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_espagnol" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol">Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_espagnol" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en espagnol">Pages liées à Wikipédia en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_moyen_breton" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en moyen breton">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en moyen breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_moyen_breton" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen breton">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en moyen breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_papiamento" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en papiamento">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en papiamento</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_papiamento" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento">Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_portugais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais">Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_utilisant_des_liens_magiques_ISBN" title="Catégorie:Pages utilisant des liens magiques ISBN">Pages utilisant des liens magiques ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 23 novembre 2024 à 18:30.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=gentil&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-bnzx6","wgBackendResponseTime":141,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.884","walltime":"2.093","ppvisitednodes":{"value":10538,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":181385,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15135,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1305,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1843.447 1 -total"," 29.74% 548.282 31 Modèle:exemple"," 12.80% 235.977 117 Modèle:trad+"," 6.62% 121.997 57 Modèle:S"," 5.21% 95.955 44 Modèle:trad-"," 4.50% 82.872 59 Modèle:T"," 4.04% 74.540 20 Modèle:lien"," 3.93% 72.477 9 Modèle:langue"," 3.58% 65.986 41 Modèle:pron"," 3.19% 58.837 29 Modèle:gsub"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.262","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12392422,"limit":104857600},"limitreport-profile":[["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","300","22.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::len","160","12.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::sub","140","10.6"],["(for generator)","100","7.6"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","100","7.6"],["init \u003CModule:données_Unicode/data/script_ranges\u003E","80","6.1"],["?","60","4.5"],["[main chunk] \u003Cpackage.lua\u003E","40","3.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","40","3.0"],["\u003CmwInit.lua:45\u003E","40","3.0"],["[others]","260","19.7"]]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-wt7ss","timestamp":"20241123183103","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>