CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 24:23 So tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, und neigt euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/24-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/24-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/24-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/24-22.htm" title="Josua 24:22">◄</a> Josua 24:23 <a href="/joshua/24-24.htm" title="Josua 24:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, und neigt euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So schafft nun die ausländischen Götter weg, die unter euch sind, und neigt eure Herzen Jahwe, dem Gott Israels, zu!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, und neiget euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Dann raeumtß aau aynmaal de fremdn Götter weiter bei enk, und weihtß enk voll und ganz yn n Trechtein, yn n Got von Isryheel!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/24.htm">King James Bible</a></span><br />Now therefore put away, <i>said he</i>, the strange gods which <i>are</i> among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/24.htm">English Revised Version</a></span><br />Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD, the God of Israel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">put away</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-14.htm">Josua 24:14</a></span><br />So fürchtet nun den HERRN und dient ihm treulich und rechtschaffen und laßt fahren die Götter, denen eure Väter gedient haben jenseit des Stroms und in Ägypten, und dient dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-2.htm">1.Mose 35:2-4</a></span><br />Da sprach Jakob zu seinem Hause und zu allen, die mit ihm waren: Tut von euch fremde Götter, so unter euch sind, und reinigt euch und ändert eure Kleider…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-23.htm">2.Mose 20:23</a></span><br />Darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/10-15.htm">Richter 10:15,16</a></span><br />Aber die Kinder Israel sprachen zu dem HERRN: Wir haben gesündigt, mache es nur du mit uns, wie es dir gefällt; allein errette uns zu dieser Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-3.htm">1.Samuel 7:3,4</a></span><br />Samuel aber sprach zum ganzen Hause Israel: So ihr euch mit ganzem Herzen bekehrt zu dem HERRN, so tut von euch die fremden Götter und die Astharoth und richtet euer Herz zu dem HERRN und dienet ihm allein, so wird er euch erretten aus der Philister Hand. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-2.htm">Hosea 14:2,3,8</a></span><br />Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN und sprecht zu ihm: Vergib uns alle Sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die Farren unsrer Lippen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-19.htm">1.Korinther 10:19-21</a></span><br />Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der Götze etwas sei oder daß das Götzenopfer etwas sei?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-18.htm">2.Korinther 6:18-16</a></span><br />und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige HERR."…</p><p class="hdg">incline</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-2.htm">Sprueche 2:2</a></span><br />daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-28.htm">Hebraeer 12:28,29</a></span><br />Darum, dieweil wir empfangen ein unbeweglich Reich, haben wir Gnade, durch welche wir sollen Gott dienen, ihm zu gefallen, mit Zucht und Furcht;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/24-23.htm">Josua 24:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/24-23.htm">Josua 24:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/24-23.htm">Josué 24:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/24-23.htm">Josué 24:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/24-23.htm">Josua 24:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/24-23.htm">Josua 24:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/24-23.htm">Joshua 24:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/24.htm">Josua 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/24-22.htm">22</a></span>Da sprach Josua zum Volk: Ihr seid Zeugen über euch, daß ihr den HERRN euch erwählt habt, daß ihr ihm dient. Und sie sprachen: Ja. <span class="reftext"><a href="/joshua/24-23.htm">23</a></span><span class="highl">So tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, und neigt euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.</span> <span class="reftext"><a href="/joshua/24-24.htm">24</a></span>Und das Volk sprach zu Josua: Wir wollen dem HERRN, unserm Gott, dienen und seiner Stimme gehorchen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/10-16.htm">Richter 10:16</a></span><br />Und sie taten von sich die fremden Götter und dienten dem HERRN. Und es jammerte ihn, daß Israel so geplagt ward. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-3.htm">1.Samuel 7:3</a></span><br />Samuel aber sprach zum ganzen Hause Israel: So ihr euch mit ganzem Herzen bekehrt zu dem HERRN, so tut von euch die fremden Götter und die Astharoth und richtet euer Herz zu dem HERRN und dienet ihm allein, so wird er euch erretten aus der Philister Hand. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-57.htm">1.Koenige 8:57</a></span><br />Der Herr, unser Gott, sei mit uns, wie er gewesen ist mit unsern Vätern. Er verlasse uns nicht und ziehe die Hand nicht ab von uns,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-58.htm">1.Koenige 8:58</a></span><br />zu neigen unser Herz zu ihm, daß wir wandeln in allen seinen Wegen und halten seine Gebote, Sitten und Rechte, die er unsern Vätern geboten hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-36.htm">Psalm 119:36</a></span><br />Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/141-4.htm">Psalm 141:4</a></span><br />Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/24-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 24:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 24:22" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/24-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 24:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 24:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/24-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>