CINXE.COM
Psalm 100:3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 100:3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/100-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/100-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/100-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/100.htm">Kapitel 100</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/100-2.htm" title="Psalm 100:2">◄</a> Psalm 100:3 <a href="/psalms/100-4.htm" title="Psalm 100:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/100.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/100.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Erkennt, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht und sein sind wir, sein Volk und die Schafe seiner Weide.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/100.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/100.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyrkenntß, däß s sünst kainn Got nit geit! Er haat üns bschaffen als sein Aign. Mir seind sein Volk, sein Herdd seind mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/100.htm">King James Bible</a></span><br />Know ye that the LORD he <i>is</i> God: <i>it is</i> he <i>that</i> hath made us, and not we ourselves; <i>we are</i> his people, and the sheep of his pasture.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/100.htm">English Revised Version</a></span><br />Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">know</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-10.htm">Psalm 46:10</a></span><br />Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-3.htm">Psalm 95:3,6,7</a></span><br />Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-35.htm">5.Mose 4:35,39</a></span><br />Du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der HERR allein Gott ist und keiner mehr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-9.htm">5.Mose 7:9</a></span><br />So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-46.htm">1.Samuel 17:46,47</a></span><br />Heutigestages wird dich der HERR in meine Hand überantworten, daß ich dich schlage und nehme dein Haupt von dir und gebe die Leichname des Heeres der Philister heute den Vögeln unter dem Himmel und dem Wild auf Erden, daß alles Land innewerde, daß Israel einen Gott hat, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-36.htm">1.Koenige 18:36-39</a></span><br />Und da die Zeit war, Speisopfer zu opfern, trat Elia, der Prophet, herzu und sprach: HERR, Gott Abrahams, Isaaks und Israels, laß heute kund werden, daß du Gott in Israel bist und ich dein Knecht, und daß ich solches alles nach deinem Wort getan habe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-19.htm">2.Koenige 19:19</a></span><br />Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns aus seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-10.htm">Jeremia 10:10</a></span><br />Aber der HERR ist ein rechter Gott, ein lebendiger Gott, ein ewiger König. Vor seinem Zorn bebt die Erde, und die Heiden können sein Drohen nicht ertragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-3.htm">Johannes 17:3</a></span><br />Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-23.htm">Apostelgeschichte 17:23,24</a></span><br />Ich bin herdurchgegangen und habe gesehen eure Gottesdienste und fand einen Altar, darauf war geschrieben: Dem unbekannten Gott. Nun verkündige ich euch denselben, dem ihr unwissend Gottesdienst tut.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-6.htm">2.Korinther 4:6</a></span><br />Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-8.htm">Galater 4:8,9</a></span><br />Aber zu der Zeit, da ihr Gott nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-20.htm">1.Johannes 5:20</a></span><br />Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.</p><p class="hdg">it is he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-6.htm">Psalm 95:6</a></span><br />Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-73.htm">Psalm 119:73</a></span><br />Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-13.htm">Psalm 139:13</a></span><br />Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleib.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-2.htm">Psalm 149:2</a></span><br />Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-8.htm">Hiob 10:8-13</a></span><br />Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-1.htm">Prediger 12:1</a></span><br />Gedenke an deinen Schöpfer in deiner Jugend, ehe denn die bösen Tage kommen und die Jahre herzutreten, da du wirst sagen: Sie gefallen mir nicht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-10.htm">Epheser 2:10</a></span><br />Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-19.htm">1.Petrus 4:19</a></span><br />Darum, welche da leiden nach Gottes Willen, die sollen ihm ihre Seelen befehlen als dem treuen Schöpfer in guten Werken.</p><p class="hdg">not we ourselves.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-4.htm">Psalm 12:4</a></span><br />die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-19.htm">1.Korinther 6:19,20</a></span><br />Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des heiligen Geistes ist, welchen ihr habt von Gott, und seid nicht euer selbst. …</p><p class="hdg">we are his</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-1.htm">Psalm 74:1,2</a></span><br />Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-52.htm">Psalm 78:52</a></span><br />und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-13.htm">Psalm 79:13</a></span><br />Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-7.htm">Psalm 95:7</a></span><br />Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-9.htm">Jesaja 40:9-11</a></span><br />Zion, du Predigerin, steig auf deinen hohen Berg; Jerusalem, du Predigerin, hebe deine Stimme auf mit Macht, hebe auf und fürchte dich nicht; sage den Städten Juda's: Siehe, da ist euer Gott!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-11.htm">Jesaja 63:11,19</a></span><br />Und sein Volk gedachte wieder an die vorigen Zeiten, an Mose: "Wo ist denn nun, der sie aus dem Meer führte samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist, der seinen heiligen Geist unter sie gab?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-11.htm">Hesekiel 34:11,30,31</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will mich meiner Herde selbst annehmen und sie suchen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-14.htm">Johannes 10:14-16,26-28</a></span><br />Ich bin der gute Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-28.htm">Apostelgeschichte 20:28,29</a></span><br />So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der heilige Geist gesetzt hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9,25</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-2.htm">1.Petrus 5:2-4</a></span><br />Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/100-3.htm">Psalm 100:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/100-3.htm">Psalm 100:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/100-3.htm">Salmos 100:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/100-3.htm">Psaume 100:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/100-3.htm">Psalm 100:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/100-3.htm">Psalm 100:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/100-3.htm">Psalm 100:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/100.htm">Psalm 100</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/100-2.htm">2</a></span>Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken! <span class="reftext"><a href="/psalms/100-3.htm">3</a></span><span class="highl">Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/100-4.htm">4</a></span>Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-35.htm">5.Mose 4:35</a></span><br />Du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der HERR allein Gott ist und keiner mehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-39.htm">1.Koenige 18:39</a></span><br />Da das alles Volk sah, fiel es auf sein Angesicht und sprach: Der HERR ist Gott, der HERR ist Gott!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/10-3.htm">Hiob 10:3</a></span><br />Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/10-8.htm">Hiob 10:8</a></span><br />Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-10.htm">Psalm 46:10</a></span><br />Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-1.htm">Psalm 74:1</a></span><br />Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-2.htm">Psalm 74:2</a></span><br />Gedenke an deine Gemeinde, die du vor alters erworben und dir zum Erbteil erlöst hast, an den Berg Zion, darauf du wohnest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/79-13.htm">Psalm 79:13</a></span><br />Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/95-6.htm">Psalm 95:6</a></span><br />Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/95-7.htm">Psalm 95:7</a></span><br />Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-73.htm">Psalm 119:73</a></span><br />Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/138-8.htm">Psalm 138:8</a></span><br />Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-25.htm">Jesaja 19:25</a></span><br />Denn der HERR Zebaoth wird sie segnen und sprechen: Gesegnet bist du, Ägypten, mein Volk, und du, Assur, meiner Hände Werk, und du, Israel, mein Erbe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-11.htm">Jesaja 40:11</a></span><br />Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-7.htm">Jesaja 43:7</a></span><br />alle, die mit meinem Namen genannt sind, die ich geschaffen habe zu meiner Herrlichkeit und zubereitet und gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/64-8.htm">Jesaja 64:8</a></span><br />Aber nun, HERR, du bist unser Vater; wir sind der Ton, du bist der Töpfer; und wir alle sind deiner Hände Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-30.htm">Hesekiel 34:30</a></span><br />Und sie sollen erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott, bei ihnen bin und daß sie vom Haus Israel mein Volk seien, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-31.htm">Hesekiel 34:31</a></span><br />Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer Gott sein, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-38.htm">Hesekiel 36:38</a></span><br />Wie eine heilige Herde, wie eine Herde zu Jerusalem auf ihren Festen, so sollen die verheerten Städte voll Menschenherden werden und sollen erfahren, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/100-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 100:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 100:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/100-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 100:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 100:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/100-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>