CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 86:4 Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, HERR, verlangt mich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/86-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/86-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/86-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/86.htm">Kapitel 86</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/86-3.htm" title="Psalm 86:3">◄</a> Psalm 86:4 <a href="/psalms/86-5.htm" title="Psalm 86:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/86.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, HERR, verlangt mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/86.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Erfreue die Seele deines Knechtes, denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/86.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Erfreue die Seele deines Knechts; denn nach dir, HERR, verlanget mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/86.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Trechtein, laaß mi wider froo sein, denn mi blangt yso naach dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/86.htm">King James Bible</a></span><br />Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/86.htm">English Revised Version</a></span><br />Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">rejoice</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-12.htm">Psalm 51:12</a></span><br />Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-3.htm">Jesaja 61:3</a></span><br />zu schaffen den Traurigen zu Zion, daß ihnen Schmuck für Asche und Freudenöl für Traurigkeit und schöne Kleider für einen betrübten Geist gegeben werden, daß sie genannt werden die Bäume der Gerechtigkeit, Pflanzen des HERRN zum Preise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-18.htm">Jesaja 65:18</a></span><br />sondern sie werden sich ewiglich freuen und fröhlich sein über dem, was ich schaffe. Denn siehe, ich will Jerusalem schaffen zur Wonne und ihr Volk zur Freude,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-13.htm">Jesaja 66:13,14</a></span><br />Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet; ja, ihr sollt an Jerusalem ergötzt werden.…</p><p class="hdg">do</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-1.htm">Psalm 25:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-8.htm">Psalm 62:8</a></span><br />Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-8.htm">Psalm 143:8</a></span><br />Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/86-4.htm">Psalm 86:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/86-4.htm">Psalm 86:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/86-4.htm">Salmos 86:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/86-4.htm">Psaume 86:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/86-4.htm">Psalm 86:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/86-4.htm">Psalm 86:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/86-4.htm">Psalm 86:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/86.htm">Psalm 86</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/86-3.htm">3</a></span>HERR, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir! <span class="reftext"><a href="/psalms/86-4.htm">4</a></span><span class="highl">Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, HERR, verlangt mich.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/86-5.htm">5</a></span>Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-1.htm">Psalm 25:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/90-15.htm">Psalm 90:15</a></span><br />Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-8.htm">Psalm 143:8</a></span><br />Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/86-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 86:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 86:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/86-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 86:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 86:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/86-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>