CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sacharja 7:9 Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/zechariah/7-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zechariah/7-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zechariah/7-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/zechariah/1.htm">Sacharja</a> > <a href="/zechariah/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/zechariah/7-8.htm" title="Sacharja 7:8">◄</a> Sacharja 7:9 <a href="/zechariah/7-10.htm" title="Sacharja 7:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/zechariah/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/zechariah/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So spricht Jahwe der Heerscharen: "Übt Redlichkeit im Rechtsprechen und erweist einander Liebe und Barmherzigkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/zechariah/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/zechariah/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso spricht dyr Hörerherr: Wartß yn aynn Iedn sein Recht, liebtß aynander und dyrbarmtß enk obaynand;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zechariah/7.htm">King James Bible</a></span><br />Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zechariah/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Thus hath the LORD of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassion every man to his brother:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">saying.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-7.htm">Sacharja 7:7</a></span><br />Ist's nicht das, was der HERR predigen ließ durch die vorigen Propheten, da Jerusalem bewohnt war und hatte die Fülle samt ihren Städten umher und Leute wohnen gegen Mittag und in den Gründen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-16.htm">Sacharja 8:16,17</a></span><br />Das ist's aber, was ihr tun sollt: Rede einer mit dem andern Wahrheit, und richtet recht, und schafft Frieden in euren Toren;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-15.htm">3.Mose 19:15,35-37</a></span><br />Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, und sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-18.htm">5.Mose 10:18,19</a></span><br />und schafft Recht den Waisen und Witwen und hat die Fremdlinge lieb, daß er ihnen Speise und Kleider gebe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-7.htm">5.Mose 15:7-14</a></span><br />Wenn deiner Brüder irgend einer arm ist in irgend einer Stadt in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand zuhalten gegen deinen armen Bruder,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-18.htm">5.Mose 16:18-20</a></span><br />Richter und Amtleute sollst du dir setzen in allen deinen Toren, die dir der HERR, dein Gott, geben wird unter deinen Stämmen, daß sie das Volk richten mit rechtem Gericht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2-4</a></span><br />Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-3.htm">Sprueche 21:3</a></span><br />Wohl und recht tun ist dem HERRN lieber denn Opfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-6.htm">Jesaja 58:6-10</a></span><br />Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei Last;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-5.htm">Jeremia 7:5,23</a></span><br />sondern bessert euer Leben und Wesen, daß ihr recht tut einer gegen den andern…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/45-9.htm">Hesekiel 45:9</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Ihr habt's lange genug gemacht, ihr Fürsten Israels; lasset ab von Frevel und Gewalt und tut, was recht und gut ist, und tut ab von meinem Volk euer Austreiben, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-12.htm">Hosea 10:12,13</a></span><br />Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe; pflüget ein Neues, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und lasse regnen über euch Gerechtigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-24.htm">Amos 5:24</a></span><br />Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-8.htm">Mica 6:8</a></span><br />Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-23.htm">Matthaeus 23:23</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr verzehntet die Minze, Dill und Kümmel, und laßt dahinten das Schwerste im Gesetz, nämlich das Gericht, die Barmherzigkeit und den Glauben! Dies soll man tun und jenes nicht lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-42.htm">Lukas 11:42</a></span><br />Aber weh euch Pharisäern, daß ihr verzehnt die Minze und Raute und allerlei Kohl, und geht vorbei an dem Gericht und an der Liebe Gottes! Dies sollte man tun und jenes nicht lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13-17</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.…</p><p class="hdg">Execute true judgment.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/21-12.htm">Jeremia 21:12</a></span><br />Du Haus David, so spricht der Herr: Haltet des Morgens Gericht und errettet die Beraubten aus des Frevlers Hand, auf daß mein Grimm nicht ausfahre wie ein Feuer und brenne also, das niemand löschen könne, um eures bösen Wesens willen.</p><p class="hdg2">.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-51.htm">Johannes 7:51</a></span><br />Richtet unser Gesetz auch einen Menschen, ehe man ihn verhört und erkennt, was er tut?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/zechariah/7-9.htm">Sacharja 7:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/zechariah/7-9.htm">Sacharja 7:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zechariah/7-9.htm">Zacarías 7:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/zechariah/7-9.htm">Zacharie 7:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/zechariah/7-9.htm">Sacharja 7:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/zechariah/7-9.htm">Sacharja 7:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/zechariah/7-9.htm">Zechariah 7:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/zechariah/7.htm">Sacharja 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/zechariah/7-8.htm">8</a></span>Und des HERRN Wort geschah zu Sacharja und sprach: <span class="reftext"><a href="/zechariah/7-9.htm">9</a></span><span class="highl">Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; </span> <span class="reftext"><a href="/zechariah/7-10.htm">10</a></span>und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen! …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/7-24.htm">Johannes 7:24</a></span><br />Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/22-1.htm">5.Mose 22:1</a></span><br />Wenn du deines Bruders Ochsen oder Schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem Bruder führen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/9-7.htm">2.Samuel 9:7</a></span><br />David sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; denn ich will Barmherzigkeit an dir tun um Jonathans, deines Vaters, willen und will dir allen Acker deines Vaters Saul wiedergeben; du sollst aber täglich an meinem Tisch das Brot essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/6-14.htm">Hiob 6:14</a></span><br />Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/21-12.htm">Jeremia 21:12</a></span><br />Du Haus David, so spricht der Herr: Haltet des Morgens Gericht und errettet die Beraubten aus des Frevlers Hand, auf daß mein Grimm nicht ausfahre wie ein Feuer und brenne also, das niemand löschen könne, um eures bösen Wesens willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-3.htm">Jeremia 22:3</a></span><br />So spricht der HERR: Haltet Recht und Gerechtigkeit, und errettet den Beraubten von des Frevlers Hand, und schindet nicht die Fremdlinge, Waisen und Witwen, und tut niemand Gewalt, und vergießt nicht unschuldig Blut an dieser Stätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-8.htm">Hesekiel 18:8</a></span><br />der nicht wuchert, der nicht Zins nimmt, der seine Hand vom Unrechten kehrt, der zwischen den Leuten recht urteilt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/45-9.htm">Hesekiel 45:9</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Ihr habt's lange genug gemacht, ihr Fürsten Israels; lasset ab von Frevel und Gewalt und tut, was recht und gut ist, und tut ab von meinem Volk euer Austreiben, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-8.htm">Mica 6:8</a></span><br />Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/7-8.htm">Sacharja 7:8</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu Sacharja und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/8-16.htm">Sacharja 8:16</a></span><br />Das ist's aber, was ihr tun sollt: Rede einer mit dem andern Wahrheit, und richtet recht, und schafft Frieden in euren Toren;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zechariah/7-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sacharja 7:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sacharja 7:8" /></a></div><div id="right"><a href="/zechariah/7-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sacharja 7:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sacharja 7:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zechariah/7-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>