CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 4:20 denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/4-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/4-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/4-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/4-19.htm" title="Roemer 4:19">◄</a> Roemer 4:20 <a href="/romans/4-21.htm" title="Roemer 4:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />aber an der Verheißung Gottes sich nicht irre machen ließ durch Unglauben, sondern stark blieb im Glauben, Gott preisend<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dennert fieng yr nit zo n Zweifln an, ob dös mit n Herrgot seiner Verhaissung schoon non was werd, sundern er wurd starch in n Glaaubn und gaab yn n Herrgot d Eer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/4.htm">King James Bible</a></span><br />He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/4.htm">English Revised Version</a></span><br />yea, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">staggered.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-13.htm">4.Mose 11:13-23</a></span><br />Woher soll ich Fleisch nehmen, daß ich allem diesem Volk gebe? Sie weinen vor mir und sprechen: Gib uns Fleisch, daß wir essen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/7-2.htm">2.Koenige 7:2,19</a></span><br />Da antwortete der Ritter, auf dessen Hand sich der König lehnte, dem Mann Gottes und sprach: Und wenn der HERR Fenster am Himmel machte, wie könnte solches geschehen? Er sprach: Siehe da, mit deinen Augen wirst du es sehen, und nicht davon essen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-15.htm">2.Chronik 20:15-20</a></span><br />und er sprach: Merkt auf, ganz Juda und ihr Einwohner zu Jerusalem und du, König Josaphat! So spricht der HERR zu euch: Ihr sollt euch nicht fürchten noch zagen vor diesem großen Haufen; denn ihr streitet nicht, sondern Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-9.htm">Jesaja 7:9</a></span><br />Und wie Samaria das Haupt ist in Ephraim, so soll der Sohn Remaljas das Haupt zu Samaria sein. Gläubt ihr nicht so bleibt ihr nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-16.htm">Jeremia 32:16-27</a></span><br />Und da ich den Kaufbrief hatte Baruch, dem Sohn Nerias, gegeben, betete ich zum HERRN und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-18.htm">Lukas 1:18,45</a></span><br />Und Zacharias sprach zu dem Engel: Wobei soll ich das erkennen? Denn ich bin alt und mein Weib ist betagt.…</p><p class="hdg">but was.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-4.htm">Jesaja 35:4</a></span><br />Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Sehet, euer Gott, der kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-19.htm">Daniel 10:19</a></span><br />und sprach: Fürchte dich nicht, du lieber Mann! Friede sei mit dir! Und sei getrost, sei getrost! Und als er mit mir redete, ermannte ich mich und sprach: Mein HERR rede! denn du hast mich gestärkt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-32.htm">Daniel 11:32</a></span><br />Und er wird heucheln und gute Worte geben den Gottlosen, so den Bund übertreten. Aber die vom Volk, so ihren Gott kennen, werden sich ermannen und es ausrichten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-4.htm">Haggai 2:4</a></span><br />Und nun Serubabel, sei getrost! spricht der HERR; sei getrost, Josua, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester! sei getrost alles Volk im Lande! spricht der HERR, und arbeitet! denn ich bin mit euch, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-9.htm">Sacharja 8:9,13</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Stärket eure Hände, die ihr höret diese Worte zu dieser Zeit durch der Propheten Mund, des Tages, da der Grund gelegt ist an des HERRN Zebaoth Hause, daß der Tempel gebaut würde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-13.htm">1.Korinther 16:13</a></span><br />Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-10.htm">2.Korinther 12:10</a></span><br />Darum bin ich gutes Muts in Schwachheiten, in Mißhandlungen, in Nöten, in Verfolgungen, in Ängsten, um Christi willen; denn, wenn ich schwach bin, so bin ich stark.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-10.htm">Epheser 6:10</a></span><br />Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-1.htm">2.Timotheus 2:1</a></span><br />So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/4-20.htm">Roemer 4:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/4-20.htm">Roemer 4:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/4-20.htm">Romanos 4:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/4-20.htm">Romains 4:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/4-20.htm">Roemer 4:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/4-20.htm">Roemer 4:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/4-20.htm">Romans 4:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/4.htm">Roemer 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/4-19.htm">19</a></span>Und er ward nicht schwach im Glauben, sah auch nicht an seinem eigenen Leib, welcher schon erstorben war (weil er schon fast hundertjährig war), auch nicht den erstorbenen Leib der Sara; <span class="reftext"><a href="/romans/4-20.htm">20</a></span><span class="highl">denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre</span> <span class="reftext"><a href="/romans/4-21.htm">21</a></span>und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißt, das kann er auch tun.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/15-6.htm">1.Mose 15:6</a></span><br />Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/30-6.htm">1.Samuel 30:6</a></span><br />Und David war sehr geängstet, denn das Volk wollte ihn steinigen; denn des ganzen Volkes Seele war unwillig, ein jeglicher um seine Söhne und Töchter willen. David aber stärkte sich in dem HERRN, seinem Gott,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-8.htm">Matthaeus 9:8</a></span><br />Da das Volk das sah, verwunderte es sich und pries Gott, der solche Macht den Menschen gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/4-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 4:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 4:19" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/4-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 4:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 4:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/4-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>