CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 16:15 Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/16-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/16-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/16-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/16-14.htm" title="Markus 16:14">◄</a> Markus 16:15 <a href="/mark/16-16.htm" title="Markus 16:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er sagte zu ihnen: gehet hin in alle Welt und verkündet das Evangelium aller Kreatur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aft trueg yr ien auf: "Geetß aushin eyn de gantze Welt, und verkünddtß d Froobotschaft yn dyr gantzn Menschheit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/16.htm">King James Bible</a></span><br />And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Go.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-5.htm">Matthaeus 10:5,6</a></span><br />Diese zwölf sandte Jesus, gebot ihnen und sprach: Gehet nicht auf der Heiden Straße und ziehet nicht in der Samariter Städte,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-19.htm">Matthaeus 28:19</a></span><br />Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-21.htm">Lukas 14:21-23</a></span><br />Und der Knecht kam und sagte das seinem Herrn wieder. Da ward der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knechte: Gehe aus schnell auf die Straßen und Gassen der Stadt und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden herein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-47.htm">Lukas 24:47,48</a></span><br />und predigen lassen in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden unter allen Völkern und anheben zu Jerusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-16.htm">Johannes 15:16</a></span><br />Ihr habt mich nicht erwählt; sondern ich habe euch erwählt und gesetzt, daß ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibe, auf daß, so ihr den Vater bittet in meinem Namen, er's euch gebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-21.htm">Johannes 20:21</a></span><br />Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-14.htm">1.Johannes 4:14</a></span><br />Und wir haben gesehen und zeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat zum Heiland der Welt.</p><p class="hdg">into.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-10.htm">Markus 13:10</a></span><br />Und das Evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle Völker.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-27.htm">Psalm 22:27</a></span><br />Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/67-1.htm">Psalm 67:1,2</a></span><br />Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-3.htm">Psalm 96:3</a></span><br />Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-3.htm">Psalm 98:3</a></span><br />Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-10.htm">Jesaja 42:10-12</a></span><br />Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm an der Welt Ende, die auf dem Meer fahren und was darinnen ist, die Inseln und die darin wohnen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-22.htm">Jesaja 45:22</a></span><br />Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-6.htm">Jesaja 49:6</a></span><br />und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, daß du seist mein Heil bis an der Welt Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-10.htm">Jesaja 52:10</a></span><br />Der HERR hat offenbart seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-1.htm">Jesaja 60:1-3</a></span><br />Mache dich auf, werde licht! denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-10.htm">Lukas 2:10,11,31,32</a></span><br />Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-8.htm">Apostelgeschichte 1:8</a></span><br />sondern ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, welcher auf euch kommen wird, und werdet meine Zeugen sein zu Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an das Ende der Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-18.htm">Roemer 10:18</a></span><br />Ich sage aber: Haben sie es nicht gehört? Wohl, es ist ja in alle Lande ausgegangen ihr Schall und in alle Welt ihre Worte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-26.htm">Roemer 16:26</a></span><br />nun aber offenbart, auch kundgemacht durch der Propheten Schriften nach Befehl des ewigen Gottes, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-17.htm">Epheser 2:17</a></span><br />Und er ist gekommen, hat verkündigt im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-6.htm">Kolosser 1:6,23</a></span><br />das zu euch gekommen ist, wie auch in alle Welt, und ist fruchtbar, wie auch in euch, von dem Tage an, da ihr's gehört habt und erkannt die Gnade Gottes in der Wahrheit;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-6.htm">Offenbarung 14:6</a></span><br />Und ich sah einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewiges Evangelium zu verkündigen denen, die auf Erden wohnen, und allen Heiden und Geschlechtern und Sprachen und Völkern,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/16-15.htm">Markus 16:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/16-15.htm">Markus 16:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/16-15.htm">Marcos 16:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/16-15.htm">Marc 16:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/16-15.htm">Markus 16:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/16-15.htm">Markus 16:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/16-15.htm">Mark 16:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/16.htm">Markus 16</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/16-14.htm">14</a></span>Zuletzt, da die Elf zu Tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Härtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden. <span class="reftext"><a href="/mark/16-15.htm">15</a></span><span class="highl">Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/16-16.htm">16</a></span>Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/28-19.htm">Matthaeus 28:19</a></span><br />Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-2.htm">Apostelgeschichte 1:2</a></span><br />bis an den Tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln, welche er hatte erwählt, durch den Heiligen Geist Befehl getan hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-8.htm">Apostelgeschichte 1:8</a></span><br />sondern ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, welcher auf euch kommen wird, und werdet meine Zeugen sein zu Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an das Ende der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-23.htm">Kolosser 1:23</a></span><br />so ihr anders bleibet im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung des Evangeliums, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/16-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 16:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 16:14" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/16-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 16:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 16:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/16-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>