CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 67:1 Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/67-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/67-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/67-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/67.htm">Kapitel 67</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/66-20.htm" title="Psalm 66:20">◄</a> Psalm 67:1 <a href="/psalms/67-2.htm" title="Psalm 67:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/67.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/67.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Musikmeister, mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied. 2 Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, Sela,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/67.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalmlied, vorzusingen auf Saitenspielen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/67.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für n Stenger: Mit Saittnspil. Ayn Salmlied: [2] Got, bi üns gnaedig und sögn üns! Hilf üns, o Heiland, eyn d Hoeh,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/67.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician on Neginoth, A Psalm <i>or</i> Song. God be merciful unto us, and bless us; <i>and</i> cause his face to shine upon us; Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/67.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God be merciful unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; Selah</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">2464 B.C.</p><p class="hdg2">540 (Title.) Neginoth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-1.htm">Psalm 4:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-1.htm">Psalm 6:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-1.htm">Psalm 76:1</a></span><br />Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.</p><p class="hdg">God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/6-24.htm">4.Mose 6:24-27</a></span><br />Der HERR segne dich und behüte dich;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-8.htm">5.Mose 21:8</a></span><br />Sei gnädig deinem Volk Israel, das du, HERR, erlöst hast; lege nicht das unschuldige Blut auf dein Volk Israel! So werden sie über dem Blut versöhnt sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-14.htm">2.Korinther 13:14</a></span><br />- Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen. </p><p class="hdg">bless us</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-9.htm">Psalm 28:9</a></span><br />Hilf deinem Volk und segne dein Erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-3.htm">Epheser 1:3</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christum;</p><p class="hdg">cause</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-6.htm">Psalm 4:6</a></span><br />Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-16.htm">Psalm 31:16</a></span><br />Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-1.htm">Psalm 80:1-3,7,19</a></span><br />Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-135.htm">Psalm 119:135</a></span><br />Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-6.htm">2.Korinther 4:6</a></span><br />Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.</p><p class="hdg">upon us [heb.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/67-1.htm">Psalm 67:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/67-1.htm">Psalm 67:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/67-1.htm">Salmos 67:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/67-1.htm">Psaume 67:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/67-1.htm">Psalm 67:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/67-1.htm">Psalm 67:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/67-1.htm">Psalm 67:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/67.htm">Psalm 67</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/67-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/67-2.htm">2</a></span>daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/43-29.htm">1.Mose 43:29</a></span><br />Und er hob seine Augen auf und sah seinen Bruder Benjamin, seiner Mutter Sohn, und sprach: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir sagtet? und sprach weiter: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/6-25.htm">4.Mose 6:25</a></span><br />der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/4-6.htm">Psalm 4:6</a></span><br />Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-16.htm">Psalm 31:16</a></span><br />Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-3.htm">Psalm 80:3</a></span><br />Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-7.htm">Psalm 80:7</a></span><br />Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-15.htm">Psalm 89:15</a></span><br />Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-135.htm">Psalm 119:135</a></span><br />Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/66-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 66:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 66:20" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/67-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 67:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 67:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/67-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>