CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 2:3 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/2-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/2-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 2:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/2-2.htm" title="Exodus 2:2">◄</a> Exodus 2:3 <a href="../exodus/2-4.htm" title="Exodus 2:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/2-3.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 217 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: no -- Occurrence 55 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">But when no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3201.htm" title="Strong's Hebrew 3201: 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach <BR> 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor <BR> 1a3) to have ability, have strength">3201</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3201.htm" title="Englishman's Hebrew: 3201 -- Occurrence 23 of 192">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָכְלָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yachelah_3201.htm" title="ya·che·Lah: could -- Occurrence 2 of 2.">yā-ḵə-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">she could</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5750.htm" title="Strong's Hebrew 5750: subst<BR> 1) a going round, continuance <BR> adv <BR> 2) still, yet, again, besides <BR> 2a) still, yet (of continuance or persistence) <BR> 2b) still, yet, more (of addition or repetition) <BR> 2c) again <BR> 2d) still, moreover, besides">5750</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5750.htm" title="Englishman's Hebrew: 5750 -- Occurrence 55 of 486">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עוֹד֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/od_5750.htm" title="'Od: longer -- Occurrence 39 of 405.">‘ō-wḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">longer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6845.htm" title="Strong's Hebrew 6845: 1) to hide, treasure, treasure or store up <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to hide, treasure, treasure up <BR> 1a2) to lie hidden, lurk <BR> 1b) (Niphal) to be hidden, be stored up <BR> 1c) (Hiphil) to hide, hide from discovery">6845</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6845.htm" title="Englishman's Hebrew: 6845 -- Occurrence 2 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַצְּפִינוֹ֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hatztzefino_6845.htm" title="hatz·tze·fi·No: hide -- Occurrence 1 of 1.">haṣ-ṣə-p̄î-nōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">hide him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine singular">V-Hifil-Inf | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 144 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתִּֽקַּֽח־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattikkach_3947.htm" title="vat·tik·kach-: got -- Occurrence 8 of 32.">wat-tiq-qaḥ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">then she took</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לוֹ֙<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo">lōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">for him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8392.htm" title="Strong's Hebrew 8392: 1) ark <BR> 1a) vessel which Noah built <BR> 1b) basket vessel in which Moses was placed">8392</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8392.htm" title="Englishman's Hebrew: 8392 -- Occurrence 27 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֵּ֣בַת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tevat_8392.htm" title="Te·vat: basket -- Occurrence 2 of 2.">tê-ḇaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">an ark</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1573.htm" title="Strong's Hebrew 1573: 1) rush, reed, papyrus">1573</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1573.htm" title="Englishman's Hebrew: 1573 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גֹּ֔מֶא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gome_1573.htm" title="Go·me,: A wicker -- Occurrence 1 of 3.">gō-me,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of bulrushes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2560.htm" title="Strong's Hebrew 2560: 1) to boil, foam, foam up, ferment <BR> 1a) (Qal) to boil, foam up <BR> 1b) (Poalal) to be troubled, be in turmoil <BR> 2)(Poalal) to be reddened <BR> 3) (Qal) to daub, seal up, cover or smear with asphalt">2560</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2560.htm" title="Englishman's Hebrew: 2560 -- Occurrence 1 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתַּחְמְרָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattachmerah_2560.htm" title="vat·tach·me·Rah: and covered -- Occurrence 1 of 1.">wat-taḥ-mə-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and daubed it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular :: third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2564.htm" title="Strong's Hebrew 2564: 1) slime, pitch, asphalt, bitumen">2564</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2564.htm" title="Englishman's Hebrew: 2564 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַחֵמָ֖ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vachemar_2564.htm" title="va·che·Mar: tar -- Occurrence 1 of 1.">ḇa-ḥê-mār</a></span></td><td class="eng" valign="top">with asphalt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2203.htm" title="Strong's Hebrew 2203: 1) pitch, tar, asphalt">2203</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2203.htm" title="Englishman's Hebrew: 2203 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבַזָּ֑פֶת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvazzafet_2203.htm" title="u·vaz·Za·fet;: and pitch -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḇaz-zā-p̄eṯ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and pitch</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Conj-w, Prep-b, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 48 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתָּ֤שֶׂם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattasem_7760.htm" title="vat·Ta·sem: put -- Occurrence 1 of 8.">wat-tā-śem</a></span></td><td class="eng" valign="top">and put</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָּהּ֙<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="bah">bāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">in it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1039 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 645 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3206.htm" title="Strong's Hebrew 3206: 1) child, son, boy, offspring, youth <BR> 1a) child, son, boy <BR> 1b) child, children <BR> 1c) descendants <BR> 1d) youth <BR> 1e) apostate Israelites (fig.)">3206</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3206.htm" title="Englishman's Hebrew: 3206 -- Occurrence 22 of 89">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיֶּ֔לֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyeled_3206.htm" title="hai·Ye·led,: the child -- Occurrence 5 of 26.">hay-ye-leḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the child</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 49 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתָּ֥שֶׂם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattasem_7760.htm" title="vat·Ta·sem: and set -- Occurrence 2 of 8.">wat-tā-śem</a></span></td><td class="eng" valign="top">and laid [it]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5488.htm" title="Strong's Hebrew 5488: 1) reed, rush, water plant <BR> 1a) rushes <BR> 1b) sea of rushes <BR> 1b1) of Red Sea <BR> 1b2) of arms of Red Sea <BR> 1b3) of Gulf of Suez <BR> 1b4) of sea from straits to Gulf of Akaba">5488</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5488.htm" title="Englishman's Hebrew: 5488 -- Occurrence 1 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּסּ֖וּף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bassuf_5488.htm" title="bas·Suf: the reeds -- Occurrence 1 of 1.">bas-sūp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the reeds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 311 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: by -- Occurrence 215 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">by</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8193.htm" title="Strong's Hebrew 8193: 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding <BR> 1a) lip (as body part) <BR> 1b) language <BR> 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8193.htm" title="Englishman's Hebrew: 8193 -- Occurrence 9 of 175">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׂפַ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sefat_8193.htm" title="se·Fat: the bank -- Occurrence 6 of 39.">śə-p̄aṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">bank</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2975.htm" title="Strong's Hebrew 2975: 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal <BR> 1a) stream, river (Nile) <BR> 1b) Nile-arms, Nile-canals <BR> 1c) watercourses<BR> 1d) shafts (mining) <BR> 1e) river (in general)">2975</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2975.htm" title="Englishman's Hebrew: 2975 -- Occurrence 8 of 65">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיְאֹֽר׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hayor_2975.htm" title="hay·'Or.: of the Nile -- Occurrence 7 of 25.">hay-’ōr.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the Nile</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - feminine singular">Art | N-proper-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/2.htm">Exodus 2:3 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: no -- 3808: not">וְלֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3201.htm" title="ya·che·lah: could -- 3201: to be able, have power">יָכְלָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5750.htm" title="o·vd: longer -- 5750: a going around, continuance, still, yet, again, beside">עֹוד֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6845.htm" title="ha·tze·fi·nov: hide -- 6845: to hide, treasure up">הַצְּפִינֹו֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="vat·tik·kach-: got -- 3947: to take">וַתִּֽקַּֽח־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov">לֹו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8392.htm" title="te·vat: basket -- 8392: a box, chest">תֵּ֣בַת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1573.htm" title="go·me,: A wicker -- 1573: a rush, reed, papyrus">גֹּ֔מֶא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2560.htm" title="vat·tach·me·rah: and covered -- 2560: to ferment, boil or foam up">וַתַּחְמְרָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2564.htm" title="va·che·mar: tar -- 2564: bitumen, asphalt">בַחֵמָ֖ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2203.htm" title="u·vaz·za·fet;: and pitch -- 2203: pitch">וּבַזָּ֑פֶת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="vat·ta·sem: put -- 7760: to put, place, set">וַתָּ֤שֶׂם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bah">בָּהּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="hai·ye·led,: the child -- 3206: child, son, boy, youth">הַיֶּ֔לֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="vat·ta·sem: and set -- 7760: to put, place, set">וַתָּ֥שֶׂם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5488.htm" title="bas·suf: the reeds -- 5488: reeds, rushes">בַּסּ֖וּף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: by -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8193.htm" title="se·fat: the bank -- 8193: lip, speech, edge">שְׂפַ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2975.htm" title="hay·'or.: of the Nile -- 2975: stream (of the Nile), stream, canal">הַיְאֹֽר׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3201.htm" title="yakol (yaw-kole') -- be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome">And when she could</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5750.htm" title="owd (ode) -- again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer">not longer</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6845.htm" title="tsaphan (tsaw-fan') -- esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place)">hide</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">him she took</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8392.htm" title="tebah (tay-baw') -- ark">for him an ark</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1573.htm" title="gome' (go'-meh) -- (bul-)rush">of bulrushes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2560.htm" title="chamar (khaw-mar') -- daub, befoul, be red, trouble">and daubed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2564.htm" title="chemar (khay-mawr') -- slime(-pit)">it with slime</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2203.htm" title="zepheth (zeh'-feth) -- pitch">and with pitch</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">and put</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="yeled (yeh'-led) -- boy, child, fruit, son, young man (one)">the child</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">therein and she laid</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5488.htm" title="cuwph (soof) -- flag, Red (sea), weed">it in the flags</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2975.htm" title="y'or (yeh-ore') -- brook, flood, river, stream">by the river's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8193.htm" title="saphah (saw-faw') -- band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side">brink</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/2.htm">שמות 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְלֹא־יָכְלָ֣ה עֹוד֮ הַצְּפִינֹו֒ וַתִּֽקַּֽח־לֹו֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/2.htm">שמות 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ולא־יכלה עוד הצפינו ותקח־לו תבת גמא ותחמרה בחמר ובזפת ותשם בה את־הילד ותשם בסוף על־שפת היאר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/2.htm">שמות 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ולא־יכלה עוד הצפינו ותקח־לו תבת גמא ותחמרה בחמר ובזפת ותשם בה את־הילד ותשם בסוף על־שפת היאר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/2.htm">שמות 2:3 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ולא יכלה עוד הצפינו ותקח לו תבת גמא ותחמרה בחמר ובזפת ותשם בה את הילד ותשם בסוף על שפת היאר׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/2-3.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />But when she could hide him no longer, she got him a wicker basket and covered it over with tar and pitch. Then she put the child into it and set it among the reeds by the bank of the Nile.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/2.htm">King James Bible</a></span><br />And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid <i>it</i> in the flags by the river's brink.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But when she could no longer hide him, she got a papyrus basket for him and coated it with asphalt and pitch. She placed the child in it and set it among the reeds by the bank of the Nile. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">could not.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/1-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 1:22</span> And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/2-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 2:13,16</span> And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/7-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 7:19</span> The same dealt subtly with our kindred, and evil entreated our fathers, …</a></p><p class="hdg">an ark.</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/18-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 18:2</span> That sends ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes on …</a></p><p class="hdg">bulrushes. Gome, is the papyrus, so famous in all antiquity. It grows on the banks of the Nile, and in marshy grounds; the stalk rises to the height of six or seven cubits above the water, is triangular, and terminates in a crown of small filaments, resembling hair. This reed was of the greatest use to the Egyptians; the pith serving them for food, and the woody part to build vessels with; which vessels frequently appear on various monuments of Egyptian antiquity. That boats were made of this reed is also attested by Pliny and others.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">with slime.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/6-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 6:14</span> Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/11-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 11:3</span> And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/14-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 14:10</span> And the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3</a> • <a href="/niv/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/2-3.htm">Exodus 2:3 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/2-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 2:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 2:2" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/2-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 2:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 2:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>