CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>以斯拉記 4:12 王該知道，從王那裡上到我們這裡的猶大人已經到耶路撒冷，重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/ezra/4-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/4-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezra/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/ezra/1.htm">以斯拉記</a> > <a href="/ezra/4.htm">章 4</a> > 聖經金句 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezra/4-11.htm" title="以斯拉記 4:11">◄</a> 以斯拉記 4:12 <a href="/ezra/4-13.htm" title="以斯拉記 4:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/ezra/4.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />王該知道，從王那裡上到我們這裡的猶大人已經到耶路撒冷，重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/ezra/4.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />王该知道，从王那里上到我们这里的犹大人已经到耶路撒冷，重建这反叛恶劣的城，筑立根基，建造城墙。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/ezra/4.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />奏知大王：從你那裡上到我們這裡來的猶大人，已經到了耶路撒冷這座叛逆和邪惡的城；他們進行建造，並且已經修好根基，開始建造城牆。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/ezra/4.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />奏知大王：从你那里上到我们这里来的犹大人，已经到了耶路撒冷这座叛逆和邪恶的城；他们进行建造，并且已经修好根基，开始建造城墙。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/ezra/4.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />王該知道，從王那裡上到我們這裡的猶大人，已經到耶路撒冷重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/ezra/4.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />王该知道，从王那里上到我们这里的犹大人，已经到耶路撒冷重建这反叛恶劣的城，筑立根基，建造城墙。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/4.htm">Ezra 4:12 King James Bible</a></span><br />Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls <i>thereof</i>, and joined the foundations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/4.htm">Ezra 4:12 English Revised Version</a></span><br />Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee are come to us unto Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">rebellious</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-15.htm">以斯拉記 4:15,19</a></span><br />請王考察先王的實錄，必在其上查知這城是反叛的城，於列王和各省有害，自古以來其中常有悖逆的事，因此這城曾被拆毀。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/18-20.htm">列王紀下 18:20</a></span><br />你說有打仗的計謀和能力，我看不過是虛話！你到底倚靠誰才背叛我呢？</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-1.htm">列王紀下 24:1</a></span><br />約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大，約雅敬服侍他三年，然後背叛他。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-13.htm">歷代志下 36:13</a></span><br />尼布甲尼撒曾使他指著神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華以色列的神。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-3.htm">耶利米書 52:3</a></span><br />因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己的面前趕出。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-12.htm">以西結書 17:12-21</a></span><br />「你對那悖逆之家說：『你們不知道這些事是什麼意思嗎？』你要告訴他們說：『巴比倫王曾到耶路撒冷，將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裡去。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-2.htm">路加福音 23:2-5</a></span><br />就告他說：「我們見這人誘惑國民，禁止納稅給愷撒，並說自己是基督，是王。」…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-5.htm">使徒行傳 24:5</a></span><br />我們看這個人如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裡的一個頭目。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-22.htm">帖撒羅尼迦前書 5:22</a></span><br />各樣的惡事要禁戒不做。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-13.htm">彼得前書 2:13-15</a></span><br />你們為主的緣故，要順服人的一切制度，或是在上的君王，…</p><p class="hdg">bad city</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-1.htm">詩篇 48:1,2</a></span><br />可拉後裔的詩歌。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-21.htm">以賽亞書 1:21-23</a></span><br />可嘆忠信的城變為妓女！從前充滿了公平，公義居在其中，現今卻有凶手居住！…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-34.htm">路加福音 13:34</a></span><br />耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。</p><p class="hdg">set up.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/1-3.htm">尼希米記 1:3</a></span><br />他們對我說：「那些被擄歸回剩下的人在猶大省遭大難，受凌辱，並且耶路撒冷的城牆拆毀，城門被火焚燒。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-25.htm">但以理書 9:25</a></span><br />你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。</p><p class="hdg">joined.</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/ezra/4-12.htm">以斯拉記 4:12 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/ezra/4-12.htm">以斯拉記 4:12 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/4-12.htm">Esdras 4:12 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/4-12.htm">Esdras 4:12 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/4-12.htm">Esra 4:12 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/ezra/4-12.htm">以斯拉記 4:12 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/ezra/4-12.htm">Ezra 4:12 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/ezra/4.htm">上告於亞達薛西</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezra/4-11.htm">11</a></span>上奏亞達薛西王說：河西的臣民云云。 <span class="reftext"><a href="/ezra/4-12.htm">12</a></span><span class="highl">王該知道，從王那裡上到我們這裡的猶大人已經到耶路撒冷，重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。</span> <span class="reftext"><a href="/ezra/4-13.htm">13</a></span>如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢、交課、納稅，終久王必受虧損。…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-13.htm">歷代志下 36:13</a></span><br />尼布甲尼撒曾使他指著神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華以色列的神。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-11.htm">以斯拉記 4:11</a></span><br />上奏亞達薛西王說：河西的臣民云云。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/5-3.htm">以斯拉記 5:3</a></span><br />當時河西的總督達乃和示他波斯乃並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/5-9.htm">以斯拉記 5:9</a></span><br />我們就問那些長老說：『誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？』<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/3-8.htm">以斯帖記 3:8</a></span><br />哈曼對亞哈隨魯王說：「有一種民散居在王國各省的民中，他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/3-8.htm">但以理書 3:8</a></span><br />那時，有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezra/4-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="以斯拉記 4:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="以斯拉記 4:11" /></a></div><div id="right"><a href="/ezra/4-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="以斯拉記 4:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="以斯拉記 4:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezra/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>