CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 3:7 Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/3-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/3-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/3-6.htm" title="Sprueche 3:6">◄</a> Sprueche 3:7 <a href="/proverbs/3-8.htm" title="Sprueche 3:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dünke dich nicht weise: fürchte Jahwe und halte dich fern vom Bösen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dünke dich nicht weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Glaaub fein nit, däßst d Weisheit pfachtt haetst; fircht önn Herrn und meid dös Boese!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/3.htm">King James Bible</a></span><br />Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">be</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-12.htm">Sprueche 26:12</a></span><br />Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-21.htm">Jesaja 5:21</a></span><br />Weh denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-25.htm">Roemer 11:25</a></span><br />Ich will euch nicht verhalten, liebe Brüder, dieses Geheimnis (auf daß ihr nicht stolz seid): Blindheit ist Israel zum Teil widerfahren, so lange, bis die Fülle der Heiden eingegangen sei </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-16.htm">Roemer 12:16</a></span><br />Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.</p><p class="hdg">fear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-27.htm">Sprueche 14:27</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-6.htm">Sprueche 16:6</a></span><br />Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-15.htm">Nehemia 5:15</a></span><br />Denn die vorigen Landpfleger, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk beschwert und hatten von ihnen genommen Brot und Wein, dazu auch vierzig Silberlinge; auch waren die Leute mit Gewalt gefahren über das Volk. Ich tat aber nicht also um der Furcht Gottes willen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-1.htm">Hiob 1:1</a></span><br />Es war ein Mann im Lande Uz, der hieß Hiob. Derselbe war schlecht und recht, gottesfürchtig und mied das Böse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/28-28.htm">Hiob 28:28</a></span><br />und sprach zu den Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit; und meiden das Böse, das ist Verstand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-11.htm">Psalm 34:11-14</a></span><br />Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-13.htm">Prediger 12:13</a></span><br />Laßt uns die Hauptsumme alle Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehört allen Menschen zu.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/3-7.htm">Sprueche 3:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/3-7.htm">Sprueche 3:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/3-7.htm">Proverbios 3:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/3-7.htm">Proverbes 3:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/3-7.htm">Sprueche 3:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/3-7.htm">Sprueche 3:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/3-7.htm">Proverbs 3:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Sprueche 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/3-6.htm">6</a></span>sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/3-7.htm">7</a></span><span class="highl">Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/3-8.htm">8</a></span>Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/12-16.htm">Roemer 12:16</a></span><br />Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-20.htm">2.Mose 20:20</a></span><br />Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht; denn Gott ist gekommen, daß er euch versuchte und daß seine Furcht euch vor Augen wäre, daß ihr nicht sündigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-20.htm">2.Samuel 12:20</a></span><br />Da stand David auf von der Erde und wusch sich und salbte sich und tat andere Kleider an und ging in das Haus des HERRN und betete an. Und da er wieder heimkam, hieß er ihm Brot auftragen und aß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-1.htm">Hiob 1:1</a></span><br />Es war ein Mann im Lande Uz, der hieß Hiob. Derselbe war schlecht und recht, gottesfürchtig und mied das Böse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/28-28.htm">Hiob 28:28</a></span><br />und sprach zu den Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit; und meiden das Böse, das ist Verstand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-13.htm">Sprueche 8:13</a></span><br />Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-16.htm">Sprueche 14:16</a></span><br />Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-6.htm">Sprueche 16:6</a></span><br />Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-4.htm">Sprueche 23:4</a></span><br />Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/26-5.htm">Sprueche 26:5</a></span><br />Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/26-12.htm">Sprueche 26:12</a></span><br />Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-11.htm">Sprueche 28:11</a></span><br />Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-21.htm">Jesaja 5:21</a></span><br />Weh denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/3-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 3:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 3:6" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/3-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 3:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 3:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>