CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 3:8 Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/3-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/3-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/3-7.htm" title="Sprueche 3:7">◄</a> Sprueche 3:8 <a href="/proverbs/3-9.htm" title="Sprueche 3:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das wird deinem Nabel gesund sein und deine Gebeine erquicken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös ist hailsam für dein Gsundheit und dyrköckt dyr alle Glider.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/3.htm">King James Bible</a></span><br />It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/3.htm">English Revised Version</a></span><br />It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-22.htm">Sprueche 4:22</a></span><br />Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-24.htm">Sprueche 16:24</a></span><br />Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3</a></span><br />Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-6.htm">Jesaja 1:6</a></span><br />Von der Fußsohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen, die nicht geheftet noch verbunden noch mit Öl gelindert sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-12.htm">Jeremia 30:12,13</a></span><br />Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar.…</p><p class="hdg">health</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-4.htm">Hesekiel 16:4,5</a></span><br />Deine Geburt ist also gewesen: Dein Nabel, da du geboren wurdest, ist nicht verschnitten; so hat man dich auch nicht in Wasser gebadet, daß du sauber würdest, noch mit Salz abgerieben noch in Windeln gewickelt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-24.htm">Hiob 21:24</a></span><br />sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/3-8.htm">Sprueche 3:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/3-8.htm">Sprueche 3:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/3-8.htm">Proverbios 3:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/3-8.htm">Proverbes 3:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/3-8.htm">Sprueche 3:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/3-8.htm">Sprueche 3:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/3-8.htm">Proverbs 3:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Sprueche 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/3-7.htm">7</a></span>Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/3-8.htm">8</a></span><span class="highl">Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/3-9.htm">9</a></span>Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/21-24.htm">Hiob 21:24</a></span><br />sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-22.htm">Sprueche 4:22</a></span><br />Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-14.htm">Jesaja 66:14</a></span><br />Ihr werdet's sehen, und euer Herz wird sich freuen, und euer Gebein soll grünen wie Gras. Da wird man erkennen die Hand des HERRN an seinen Knechten und den Zorn an seinen Feinden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/3-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 3:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 3:7" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/3-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 3:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 3:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>