CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 5:29 Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/5-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/5-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/5-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/5-28.htm" title="Markus 5:28">◄</a> Markus 5:29 <a href="/mark/5-30.htm" title="Markus 5:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und alsbald vertrocknete ihre Blutquelle, und sie fühlte im Körper, daß sie von ihrer Plage geheilt war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und alsbald vertrocknete der Brunn ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund worden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sofort ghoert dyr Bluetfluß auf; und si gagspürt deuttlich, däß s von irn Leidn erloest war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/5.htm">King James Bible</a></span><br />And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in <i>her</i> body that she was healed of that plague.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">straightway.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-26.htm">2.Mose 15:26</a></span><br />und sprach: Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HERR, dein Arzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-24.htm">Hiob 33:24,25</a></span><br />so wird er ihm gnädig sein und sagen: "Erlöse ihn, daß er nicht hinunterfahre ins Verderben; denn ich habe eine Versöhnung gefunden."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-2.htm">Psalm 30:2</a></span><br />HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3</a></span><br />der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-20.htm">Psalm 107:20</a></span><br />er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3</a></span><br />Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.</p><p class="hdg">fountain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-18.htm">3.Mose 20:18</a></span><br />Wenn ein Mann beim Weibe schläft zur Zeit ihrer Krankheit und entblößt ihre Scham und deckt ihren Brunnen auf, und entblößt den Brunnen ihres Bluts, die sollen beide aus ihrem Volk ausgerottet werden.</p><p class="hdg">plague.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/5-34.htm">Markus 5:34</a></span><br />Er sprach aber zu ihr; Meine Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-10.htm">Markus 3:10</a></span><br />Denn er heilte ihrer viele, also daß ihn überfielen alle, die geplagt waren, auf daß sie ihn anrührten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-37.htm">1.Koenige 8:37</a></span><br />Wenn eine Teuerung oder Pestilenz oder Dürre oder Brand oder Heuschrecken oder Raupen im Lande sein werden, oder sein Feind im Lande seine Tore belagert, oder irgend eine Plage oder Krankheit da ist; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-21.htm">Lukas 7:21</a></span><br />Zu derselben Stunde aber machte er viele gesund von Seuchen und Plagen und bösen Geistern, und vielen Blinden schenkte er das Gesicht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/5-29.htm">Markus 5:29 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/5-29.htm">Markus 5:29 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/5-29.htm">Marcos 5:29 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/5-29.htm">Marc 5:29 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/5-29.htm">Markus 5:29 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/5-29.htm">Markus 5:29 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/5-29.htm">Mark 5:29 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/5.htm">Markus 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/5-28.htm">28</a></span>Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund. <span class="reftext"><a href="/mark/5-29.htm">29</a></span><span class="highl">Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/5-30.htm">30</a></span>Und Jesus fühlte alsbald an sich selbst die Kraft, die von ihm ausgegangen war, und wandte sich um zum Volk und sprach: Wer hat meine Kleider angerührt?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-20.htm">Matthaeus 9:20</a></span><br />Und siehe, ein Weib, das zwölf Jahre den Blutgang gehabt, trat von hinten zu ihm und rührte seines Kleides Saum an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/3-10.htm">Markus 3:10</a></span><br />Denn er heilte ihrer viele, also daß ihn überfielen alle, die geplagt waren, auf daß sie ihn anrührten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/5-28.htm">Markus 5:28</a></span><br />Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/5-34.htm">Markus 5:34</a></span><br />Er sprach aber zu ihr; Meine Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/5-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 5:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 5:28" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/5-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 5:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 5:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/5-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>