CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 147:3 Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/147-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/147-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/147-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/147.htm">Kapitel 147</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/147-2.htm" title="Psalm 147:2">◄</a> Psalm 147:3 <a href="/psalms/147-4.htm" title="Psalm 147:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/147.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/147.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er heilt, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/147.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er heilet, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/147.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und de brochnen Hertzn hailt yr. Iene Wunddnen all verbinddt yr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/147.htm">King James Bible</a></span><br />He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/147.htm">English Revised Version</a></span><br />He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">healeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-17.htm">Psalm 51:17</a></span><br />Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-18.htm">Hiob 5:18</a></span><br />Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt und seine Hand heilt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-5.htm">Jesaja 57:5</a></span><br />die ihr in der Brunst zu den Götzen lauft unter alle grünen Bäume und schlachtet die Kinder an den Bächen, unter den Felsklippen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-6.htm">Jeremia 33:6</a></span><br />Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will ihnen Frieden und Treue die Fülle gewähren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1,2</a></span><br />Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-2.htm">Maleachi 4:2</a></span><br />3:20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln; und ihr sollt aus und eingehen und hüpfen wie die Mastkälber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-18.htm">Lukas 4:18</a></span><br />Der Geist des HERRN ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollten, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,</p><p class="hdg">wounds.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-5.htm">Jesaja 1:5,6</a></span><br />Was soll man weiter euch schlagen, so ihr des Abweichens nur desto mehr macht? Das ganze Haupt ist krank, das ganze Herz ist matt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/147-3.htm">Salmos 147:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/147-3.htm">Psaume 147:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/147.htm">Psalm 147</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/147-2.htm">2</a></span>Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels. <span class="reftext"><a href="/psalms/147-3.htm">3</a></span><span class="highl">Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/147-4.htm">4</a></span>Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-26.htm">2.Mose 15:26</a></span><br />und sprach: Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HERR, dein Arzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/5-18.htm">Hiob 5:18</a></span><br />Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt und seine Hand heilt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/6-2.htm">Psalm 6:2</a></span><br />HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-18.htm">Psalm 34:18</a></span><br />Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-4.htm">Psalm 41:4</a></span><br />Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-17.htm">Psalm 51:17</a></span><br />Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-20.htm">Psalm 107:20</a></span><br />er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-26.htm">Jesaja 30:26</a></span><br />Und des Mondes Schein wird sein wie der Sonne Schein, und der Sonne Schein wird siebenmal heller sein denn jetzt, zu der Zeit, wenn der HERR den Schaden seines Volks verbinden und seine Wunden heilen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-16.htm">Hesekiel 34:16</a></span><br />Ich will das Verlorene wieder suchen und das Verirrte wiederbringen und das Verwundete verbinden und des Schwachen warten; aber was fett und stark ist, will ich vertilgen und will es weiden mit Gericht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/147-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 147:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 147:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/147-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 147:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 147:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/147-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>