CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>construire — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"86673b10-2b27-4f63-957f-b72453e06db0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"construire","wgTitle":"construire","wgCurRevisionId":36169621,"wgRevisionId":36169621,"wgArticleId":11743,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Traductions en albanais","Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en arabe","Traductions en basque","Traductions en catalan","Traductions en espagnol","Traductions en finnois","Traductions en gaélique écossais","Traductions en grec","Traductions en grec ancien","Traductions en gumuz","Traductions en hébreu ancien","Traductions en hmong blanc","Traductions en ido","Traductions en kazakh","Traductions en kotava","Traductions en kurde", "Traductions en lepcha","Traductions en malais","Traductions en malgache","Traductions en massaï","Traductions en néerlandais","Traductions en nǀu","Traductions en occitan","Traductions en pirahã","Traductions en plautdietsch","Traductions en portugais","Traductions en roumain","Traductions en russe","Traductions en same du Nord","Traductions en shimaoré","Traductions en shingazidja","Traductions en solrésol","Traductions en swahili","Traductions en tagalog","Traductions en turc","Traductions en vieux norrois","Traductions en latin","Wiktionnaire:Traductions à trier","Traductions en afrikaans","Traductions en vieil anglais","Traductions en danois","Traductions en espéranto","Traductions en féroïen","Traductions en frison","Traductions en hongrois","Traductions en islandais","Traductions en italien","Traductions en maya yucatèque","Traductions en norvégien","Traductions en papiamento","Traductions en polonais","Traductions en songhaï koyraboro senni","Traductions en sranan" ,"Traductions en suédois","Traductions en tchèque","Traductions en zoulou","Prononciations audio en français","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français","Wiktionnaire:Ébauches en ancien occitan","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en occitan","Pages utilisant des liens magiques ISBN","français","Mots en français issus d’un mot en latin","Lemmes en français","Verbes en français","Verbes transitifs en français","Verbes pronominaux en français","Verbes du troisième groupe en français","Exemples en français","Métaphores en français","Lexique en français de la géométrie","Lexique en français de la grammaire","Lexique en français de l’informatique","ancien occitan","Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin","Verbes en ancien occitan","Lexique en ancien occitan de la grammaire","occitan","Mots en occitan issus d’un mot en latin","Verbes en occitan"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel": "wikitext","wgRelevantPageName":"construire","wgRelevantArticleId":11743,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="construire — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/construire"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=construire&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/construire"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-construire rootpage-construire skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=construire" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=construire" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=construire" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=construire" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Verbe</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Verbe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traductions_à_trier" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_à_trier"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2.1</span> <span><span>Traductions à trier</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_à_trier-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ancien_occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ancien_occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Ancien occitan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ancien_occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Ancien occitan</span></span> </button> <ul id="toc-Ancien_occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbe_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbe_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Verbe</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Verbe_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Variantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span><span>Variantes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Variantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Occitan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Occitan</span></span> </button> <ul id="toc-Occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbe_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbe_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><span>Verbe</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Verbe_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Variantes_dialectales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variantes_dialectales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span><span>Variantes dialectales</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Variantes_dialectales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.2</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">construire</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 29 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-29" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">29 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="construire" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="construire" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="construire" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="construire" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="construire" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="construire" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="construire" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="construire" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – fidjien" lang="fj" hreflang="fj" data-title="construire" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="construire" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="construire" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="construire" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="construire" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="construire" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="construire" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="construire" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="construire" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="construire" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="construire" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="construire" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="construire" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="construire" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="construire" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="construire" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="construire" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="construire" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="construire" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="construire" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/construire" title="construire – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="construire" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/construire" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:construire&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/construire"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=construire&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/construire"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=construire&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/construire" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/construire" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=construire&oldid=36169621" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=construire&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=construire&id=36169621&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fconstruire"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fconstruire"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=construire"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=construire&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=construire&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="fr"><a href="/wiki/Portail:Fran%C3%A7ais" title="Portail:Français">Français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/construere#la" title="construere">construere</a></bdi></i> (« construire »).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbe"><span class="titredef" id="fr-verb-1">Verbe</span><span id="fr-verb" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Verbe"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>construire</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\kɔ̃s.tʁɥiʁ\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#T" title="Annexe:Glossaire grammatical">transitif</a></i></span> ou <span class="ligne-de-forme"><i><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P" title="Annexe:Glossaire grammatical">pronominal</a></i></span> <a href="/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/Troisi%C3%A8me_groupe" title="Conjugaison:français/Troisième groupe">3<sup style="font-size:83.33%;line-height:1">e</sup> groupe</a> (<a href="/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/construire" title="Conjugaison:français/construire"><span style="font-size: 100%; font-weight: bold; font-variant: small-caps">voir la conjugaison</span></a>) (<i>pronominal</i> : <b><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/se_construire#fr" title="se construire">se construire</a></bdi></b>) </p> <ol><li><a href="/wiki/b%C3%A2tir" title="bâtir">Bâtir</a>, <a href="/wiki/%C3%A9lever" title="élever">élever</a>, <a href="/wiki/avec" title="avec">avec</a> de la <a href="/wiki/pierre" title="pierre">pierre</a>, du <a href="/wiki/bois" title="bois">bois</a>, du <a href="/wiki/m%C3%A9tal" title="métal">métal</a>, etc., <a href="/wiki/d%E2%80%99apr%C3%A8s" title="d’après">d’après</a> un <a href="/wiki/plan" title="plan">plan</a> <a href="/wiki/d%C3%A9termin%C3%A9" title="déterminé">déterminé</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Or, cette surélévation <b>est construite</b> en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […].</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Viollet-le-Duc" class="extiw" title="w:Eugène Viollet-le-Duc">Eugène Viollet-le-Duc</a>, <i><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/La_Cit%C3%A9_de_Carcassonne/%C3%A9d._1888/Histoire" class="extiw" title="s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Histoire">La Cité de Carcassonne</a>, 1888</i>)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, <b>avait été construit</b> à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Weisgerber" class="extiw" title="w:Frédéric Weisgerber">Frédéric Weisgerber</a>, <i>Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue</i>, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>De nombreuses pirogues, qui venaient d’<b>être construites</b>, furent bénies par le missionnaire en présence d’une partie de la population.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Gerbault" class="extiw" title="w:Alain Gerbault">Alain Gerbault</a>, <i>À la poursuite du soleil</i>; tome 1 : <i>De New-York à Tahiti</i>, 1929)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu’à gaspiller nos ressources <b>en construisant</b> des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/David_Lodge" class="extiw" title="w:David Lodge">David Lodge</a>, <i>Un homme de tempérament</i>, Éditions Rivages, 2013)</span></span></li></ul></li> <li><span class="emploi"><span id="figuré"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F" title="Annexe:Glossaire grammatical">Sens figuré</a></span>)</i></span> <a href="/wiki/faire" title="faire">Faire</a>, <a href="/wiki/cr%C3%A9er" title="créer">créer</a> suivant un ensemble rationnel et harmonieux. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Version ultraséduisante chez Fuller (</i>Le Port de la drogue<i>) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme <b>construisent</b> une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes).</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<i>Les inrockuptibles</i>, <abbr title="numéro">n<sup style="font-size:83.33%;line-height:1">o</sup></abbr> 640 à 648, 2008, page 49)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>La ligne de défense que les Allemands <b>avaient construite</b> au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Jean Julien Weber, <i>Sur les pentes du Golgotha: un prêtre dans les tranchées</i>, Nuée bleue, 2001, page 231)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous <b>construisons</b> des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Eltchaninoff" class="extiw" title="w:Michel Eltchaninoff">Michel Eltchaninoff</a>, « <i>Carnet de la drôle de guerre</i> », dans la <a href="/wiki/newsletter" title="newsletter">newsletter</a> du 21/03/220 de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Philosophie_Magazine" class="extiw" title="w:Philosophie Magazine">Philosophie Magazine</a>)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="La géométrie est l’étude mathématique de l’espace." id="fr-géométrie">Géométrie</span>)</i> <a href="/wiki/tracer" title="tracer">Tracer</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i> <b>Construire</b> une figure.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i> <b>Construire</b> un polygone.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="La grammaire est l’étude des éléments d’une langue." id="fr-grammaire">Grammaire</span>)</i> <a href="/wiki/disposer" title="disposer">Disposer</a> en <a href="/wiki/suivant" title="suivant">suivant</a> les <a href="/wiki/r%C3%A8gle" title="règle">règles</a> et l’<a href="/wiki/usage" title="usage">usage</a> de la <a href="/wiki/syntaxe" title="syntaxe">syntaxe</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i> <b>Construire</b> une phrase.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><span class="emploi"><span id="figuré"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F" title="Annexe:Glossaire grammatical">Sens figuré</a></span>)</i></span> <a href="/wiki/arranger" title="arranger">Arranger</a>, disposer toutes les parties d’un poème, d’une pièce de théâtre. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i> <b>Construire</b> un poème, une pièce de théâtre,</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i> </i>Cette pièce <b>est</b> mal <b>construite</b>.<i></i></bdi></q></span></li></ul></li> <li>Disposer <a href="/wiki/suivant" title="suivant">suivant</a> un <a href="/wiki/ordre" title="ordre">ordre</a>. <ul><li><i><b>Construire</b> une théorie, un système</i>.</li></ul></li> <li><i>(<span title="L’informatique est la science des ordinateurs." id="fr-informatique">Informatique</span>)</i> <a href="/wiki/cr%C3%A9er" title="créer">Créer</a> un programme exécutable en le <a href="/wiki/compiler" title="compiler">compilant</a> à partir des <a href="/wiki/source" title="source">sources</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/acte_de_construire" title="acte de construire">acte de construire</a></li> <li><a href="/wiki/co-construire" title="co-construire">co-construire</a>, <a href="/wiki/coconstruire" title="coconstruire">coconstruire</a></li> <li><a href="/wiki/construction" title="construction">construction</a></li> <li><a href="/wiki/constructeur" title="constructeur">constructeur</a></li> <li><a href="/wiki/constructible" title="constructible">constructible</a></li> <li><a href="/wiki/constructif" title="constructif">constructif</a></li> <li><a href="/wiki/d%C3%A9construire" title="déconstruire">déconstruire</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%A9coconstruire" title="écoconstruire">écoconstruire</a>, <a href="/wiki/%C3%A9co-construire" title="éco-construire">éco-construire</a></li> <li><a href="/wiki/inconstructif" title="inconstructif">inconstructif</a></li> <li><a href="/wiki/inconstructible" title="inconstructible">inconstructible</a></li> <li><a href="/wiki/permis_de_construire" title="permis de construire">permis de construire</a></li> <li><a href="/wiki/pr%C3%A9-construire" title="pré-construire">pré-construire</a>, <a href="/wiki/pr%C3%A9construire" title="préconstruire">préconstruire</a></li> <li><a href="/wiki/reconstruire" title="reconstruire">reconstruire</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal,…</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-sq">Albanais</span> : <bdi lang="sq" class="lang-sq"><a href="/wiki/konstruktoj#sq" title="konstruktoj">konstruktoj</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/konstruktoj" class="extiw" title="sq:konstruktoj"><span class="trad-absent">(sq)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/bauen#de" title="bauen">bauen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/bauen" class="extiw" title="de:bauen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/build#en" title="build">build</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/build" class="extiw" title="en:build"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/construct#en" title="construct">construct</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/construct" class="extiw" title="en:construct"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/make#en" title="make">make</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/make" class="extiw" title="en:make"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D9%89#ar" title="بنى">بَنَى</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D9%86%D9%89" class="extiw" title="ar:بنى"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">banā</bdi></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/eraiki#eu" title="eraiki">eraiki</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/eraiki" class="extiw" title="eu:eraiki"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span>, <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/eregi#eu" title="eregi">eregi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/eregi" class="extiw" title="eu:eregi"><span class="trad-absent">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/construir#ca" title="construir">construir</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/construir" class="extiw" title="ca:construir"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/construir#es" title="construir">construir</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/construir" class="extiw" title="es:construir"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/edificar#es" title="edificar">edificar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/edificar" class="extiw" title="es:edificar"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/erigir#es" title="erigir">erigir</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/erigir" class="extiw" title="es:erigir"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/rakentaa#fi" title="rakentaa">rakentaa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/rakentaa" class="extiw" title="fi:rakentaa"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gd">Gaélique écossais</span> : <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a href="/wiki/d%C3%A8an#gd" title="dèan">dèan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gd.wiktionary.org/wiki/d%C3%A8an" class="extiw" title="gd:dèan"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CF%8E#el" title="οικοδομώ">οικοδομώ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CF%8E" class="extiw" title="el:οικοδομώ"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">ikodomó</bdi></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span> : <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%CE%B4%CE%AD%CE%BC%CF%89#grc" title="δέμω">δέμω</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-guk">Gumuz</span> : <bdi lang="guk" class="lang-guk"><a href="/wiki/badogok%27wa#guk" title="badogok'wa">badogok'wa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hbo">Hébreu ancien</span> : <bdi lang="hbo" class="lang-hbo"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A0%D7%94#hbo" title="בנה">בּנה</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-mww">Hmong blanc</span> : <bdi lang="mww" class="lang-mww"><a href="/wiki/kho#mww" title="kho">kho</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-io">Ido</span> : <bdi lang="io" class="lang-io"><a href="/wiki/konstruktar#io" title="konstruktar">konstruktar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/konstruktar" class="extiw" title="io:konstruktar"><span class="trad-existe">(io)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kk">Kazakh</span> : <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a href="/wiki/%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83#kk" title="салу">салу</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83" class="extiw" title="kk:салу"><span class="trad-absent">(kk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/veged%C3%BA#avk" title="vegedú">vegedú</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ku">Kurde</span> : <bdi lang="ku" class="lang-ku"><a href="/w/index.php?title=avakirin&action=edit&redlink=1" class="new" title="avakirin (page inexistante)">avakirin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/avakirin" class="extiw" title="ku:avakirin"><span class="trad-existe">(ku)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lep">Lepcha</span> : <bdi lang="lep" class="lang-lep"><a href="/wiki/%E1%B0%99%E1%B0%AB%E1%B0%AD#lep" title="ᰙᰫᰭ">ᰙᰫᰭ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ms">Malais</span> : <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a href="/wiki/buat#ms" title="buat">buat</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/buat" class="extiw" title="ms:buat"><span class="trad-absent">(ms)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mg">Malgache</span> : <bdi lang="mg" class="lang-mg"><a href="/w/index.php?title=manamboatra&action=edit&redlink=1" class="new" title="manamboatra (page inexistante)">manamboatra</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/manamboatra" class="extiw" title="mg:manamboatra"><span class="trad-existe">(mg)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mas">Massaï</span> : <bdi lang="mas" class="lang-mas"><a href="/w/index.php?title=a-sh%C9%9B%CC%81t&action=edit&redlink=1" class="new" title="a-shɛ́t (page inexistante)">a-shɛ́t</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/maken#nl" title="maken">maken</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/maken" class="extiw" title="nl:maken"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ngh">Nǀu</span> : <bdi lang="ngh" class="lang-ngh"><a href="/wiki/kx%E2%80%99u#ngh" title="kx’u">kx’u</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="ngh" class="lang-ngh"><a href="/wiki/kuru#ngh" title="kuru">kuru</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/bastir#oc" title="bastir">bastir</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/bastir" class="extiw" title="oc:bastir"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/construir#oc" title="construir">construir</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/construir" class="extiw" title="oc:construir"><span class="trad-absent">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">construire</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/construire" class="extiw" title="oc:construire"><span class="trad-absent">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-myp">Pirahã</span> : <bdi lang="myp" class="lang-myp"><a href="/wiki/kaip%C3%AD#myp" title="kaipí">kaipí</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pdt">Plautdietsch</span> : <bdi lang="pdt" class="lang-pdt"><a href="/wiki/buen#pdt" title="buen">buen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/construir#pt" title="construir">construir</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/construir" class="extiw" title="pt:construir"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/edificar#pt" title="edificar">edificar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/edificar" class="extiw" title="pt:edificar"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/erigir#pt" title="erigir">erigir</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/erigir" class="extiw" title="pt:erigir"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/construi#ro" title="construi">construi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/construi" class="extiw" title="ro:construi"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C#ru" title="строить">строить</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C" class="extiw" title="ru:строить"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">stroiť</bdi>, <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C#ru" title="конструировать">конструировать</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C" class="extiw" title="ru:конструировать"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">konstruirovať</bdi></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/hukset#se" title="hukset">hukset</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/dahkat#se" title="dahkat">dahkat</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/r%C3%A1hkadit#se" title="ráhkadit">ráhkadit</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-swb">Shimaoré</span> : <bdi lang="swb" class="lang-swb"><a href="/w/index.php?title=uundra&action=edit&redlink=1" class="new" title="uundra (page inexistante)">uundra</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="swb" class="lang-swb"><a href="/wiki/ufanya#swb" title="ufanya">ufanya</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zdj">Shingazidja</span> : <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/wiki/-waha#zdj" title="-waha">uwaha</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/w/index.php?title=-unda&action=edit&redlink=1" class="new" title="-unda (page inexistante)">huunda</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/w/index.php?title=-fanya&action=edit&redlink=1" class="new" title="-fanya (page inexistante)">ufanya</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-solrésol">Solrésol</span> : <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/wiki/reredore#solrésol" title="reredore">reredore</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sw">Swahili</span> : <bdi lang="sw" class="lang-sw"><a href="/w/index.php?title=djenga&action=edit&redlink=1" class="new" title="djenga (page inexistante)">kudjenga</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/djenga" class="extiw" title="sw:djenga"><span class="trad-absent">(sw)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tl">Tagalog</span> : <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a href="/wiki/gaw%C3%ADn#tl" title="gawín">gawín</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/gaw%C3%ADn" class="extiw" title="tl:gawín"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/etmek#tr" title="etmek">etmek</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/etmek" class="extiw" title="tr:etmek"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span>, <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/yapmak#tr" title="yapmak">yapmak</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/yapmak" class="extiw" title="tr:yapmak"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-non">Vieux norrois</span> : <bdi lang="non" class="lang-non"><a href="/wiki/byggja#non" title="byggja">byggja</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>(Figuré) Faire, créer</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/make#en" title="make">make</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/make" class="extiw" title="en:make"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/tehd%C3%A4#fi" title="tehdä">tehdä</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/tehd%C3%A4" class="extiw" title="fi:tehdä"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gd">Gaélique écossais</span> : <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a href="/wiki/d%C3%A8an#gd" title="dèan">dèan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gd.wiktionary.org/wiki/d%C3%A8an" class="extiw" title="gd:dèan"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/veged%C3%BA#avk" title="vegedú">vegedú</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-la">Latin</span> : <bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/facere#la" title="facere">facere</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/facere" class="extiw" title="la:facere"><span class="trad-existe">(la)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lep">Lepcha</span> : <bdi lang="lep" class="lang-lep"><a href="/wiki/%E1%B0%99%E1%B0%AB%E1%B0%AD#lep" title="ᰙᰫᰭ">ᰙᰫᰭ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ngh">Nǀu</span> : <bdi lang="ngh" class="lang-ngh"><a href="/wiki/kx%E2%80%99u#ngh" title="kx’u">kx’u</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="ngh" class="lang-ngh"><a href="/wiki/kuru#ngh" title="kuru">kuru</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/dahkat#se" title="dahkat">dahkat</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zdj">Shingazidja</span> : <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/w/index.php?title=-unda&action=edit&redlink=1" class="new" title="-unda (page inexistante)">huunda</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tl">Tagalog</span> : <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a href="/wiki/gaw%C3%ADn#tl" title="gawín">gawín</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/gaw%C3%ADn" class="extiw" title="tl:gawín"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/etmek#tr" title="etmek">etmek</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/etmek" class="extiw" title="tr:etmek"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span>, <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/yapmak#tr" title="yapmak">yapmak</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/yapmak" class="extiw" title="tr:yapmak"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>(Géométrie)</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>(Grammaire)</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-kk">Kazakh</span> : <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a href="/wiki/%D2%9B%D2%B1%D1%80%D1%83#kk" title="құру">құру</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D2%9B%D2%B1%D1%80%D1%83" class="extiw" title="kk:құру"><span class="trad-absent">(kk)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>(Figuré) Former un poème, etc.</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/make#en" title="make">make</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/make" class="extiw" title="en:make"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Disposer selon un ordre</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>(Informatique) Créer un programme exécutable</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/build#en" title="build">build</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/build" class="extiw" title="en:build"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/veged%C3%BA#avk" title="vegedú">vegedú</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Traductions_à_trier"><span id="Traductions_.C3.A0_trier"></span><span class="" title="">Traductions à trier</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Traductions à trier"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span> : <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/doen#af" title="doen">doen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/doen" class="extiw" title="af:doen"><span class="trad-existe">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/maak#af" title="maak">maak</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/maak" class="extiw" title="af:maak"><span class="trad-existe">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/pleeg#af" title="pleeg">pleeg</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/pleeg" class="extiw" title="af:pleeg"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/vervaardig#af" title="vervaardig">vervaardig</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/vervaardig" class="extiw" title="af:vervaardig"><span class="trad-existe">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/bedryf#af" title="bedryf">bedryf</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/bedryf" class="extiw" title="af:bedryf"><span class="trad-existe">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/bedrywe#af" title="bedrywe">bedrywe</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/bedrywe" class="extiw" title="af:bedrywe"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span>, <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/begaan#af" title="begaan">begaan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/begaan" class="extiw" title="af:begaan"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/bauen#de" title="bauen">bauen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/bauen" class="extiw" title="de:bauen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/aufbauen#de" title="aufbauen">aufbauen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/aufbauen" class="extiw" title="de:aufbauen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/erbauen#de" title="erbauen">erbauen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/erbauen" class="extiw" title="de:erbauen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/konstruieren#de" title="konstruieren">konstruieren</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/konstruieren" class="extiw" title="de:konstruieren"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/einf%C3%BChren#de" title="einführen">einführen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/einf%C3%BChren" class="extiw" title="de:einführen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/einrichten#de" title="einrichten">einrichten</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/einrichten" class="extiw" title="de:einrichten"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/einsetzen#de" title="einsetzen">einsetzen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/einsetzen" class="extiw" title="de:einsetzen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/installieren#de" title="installieren">installieren</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/installieren" class="extiw" title="de:installieren"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/machen#de" title="machen">machen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/machen" class="extiw" title="de:machen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/tun#de" title="tun">tun</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/tun" class="extiw" title="de:tun"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/stellen#de" title="stellen">stellen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/stellen" class="extiw" title="de:stellen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/bereiten#de" title="bereiten">bereiten</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/bereiten" class="extiw" title="de:bereiten"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ang">Vieil anglais</span> : <bdi lang="ang" class="lang-ang"><a href="/wiki/atimbran#ang" title="atimbran">atimbran</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ang.wiktionary.org/wiki/atimbran" class="extiw" title="ang:atimbran"><span class="trad-absent">(ang)</span></a></span>, <bdi lang="ang" class="lang-ang"><a href="/wiki/getimbran#ang" title="getimbran">getimbran</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ang.wiktionary.org/wiki/getimbran" class="extiw" title="ang:getimbran"><span class="trad-absent">(ang)</span></a></span>, <bdi lang="ang" class="lang-ang"><a href="/wiki/don#ang" title="don">don</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ang.wiktionary.org/wiki/don" class="extiw" title="ang:don"><span class="trad-absent">(ang)</span></a></span>, <bdi lang="ang" class="lang-ang"><a href="/wiki/macian#ang" title="macian">macian</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ang.wiktionary.org/wiki/macian" class="extiw" title="ang:macian"><span class="trad-absent">(ang)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/bygge#da" title="bygge">bygge</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/bygge" class="extiw" title="da:bygge"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/konstruere#da" title="konstruere">konstruere</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/konstruere" class="extiw" title="da:konstruere"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/indrette#da" title="indrette">indrette</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/indrette" class="extiw" title="da:indrette"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/afl%C3%A6gge#da" title="aflægge">aflægge</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/afl%C3%A6gge" class="extiw" title="da:aflægge"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/g%C3%B8re#da" title="gøre">gøre</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/g%C3%B8re" class="extiw" title="da:gøre"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/lave#da" title="lave">lave</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/lave" class="extiw" title="da:lave"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/konstrui#eo" title="konstrui">konstrui</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/konstrui" class="extiw" title="eo:konstrui"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span>, <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/instali#eo" title="instali">instali</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/instali" class="extiw" title="eo:instali"><span class="trad-existe">(eo)</span></a></span>, <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/fari#eo" title="fari">fari</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/fari" class="extiw" title="eo:fari"><span class="trad-existe">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fo">Féroïen</span> : <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/wiki/gera#fo" title="gera">gera</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/gera" class="extiw" title="fo:gera"><span class="trad-existe">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/wiki/sm%C3%AD%C3%B0a#fo" title="smíða">smíða</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/sm%C3%AD%C3%B0a" class="extiw" title="fo:smíða"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/wiki/byggja#fo" title="byggja">byggja</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/byggja" class="extiw" title="fo:byggja"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/wiki/gera#fo" title="gera">gera</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/gera" class="extiw" title="fo:gera"><span class="trad-existe">(fo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fy">Frison</span> : <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/konstruearje#fy" title="konstruearje">konstruearje</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/konstruearje" class="extiw" title="fy:konstruearje"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/dwaen#fy" title="dwaen">dwaen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/dwaen" class="extiw" title="fy:dwaen"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/oanmeitsje#fy" title="oanmeitsje">oanmeitsje</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/oanmeitsje" class="extiw" title="fy:oanmeitsje"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/%C3%A9p%C3%ADt#hu" title="épít">épít</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%C3%A9p%C3%ADt" class="extiw" title="hu:épít"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span>, <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/esin%C3%A1l#hu" title="esinál">esinál</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/esin%C3%A1l" class="extiw" title="hu:esinál"><span class="trad-absent">(hu)</span></a></span>, <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/tesz#hu" title="tesz">tesz</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/tesz" class="extiw" title="hu:tesz"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-is">Islandais</span> : <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/byggja#is" title="byggja">byggja</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/byggja" class="extiw" title="is:byggja"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span>, <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/sm%C3%AD%C3%B0a#is" title="smíða">smíða</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/sm%C3%AD%C3%B0a" class="extiw" title="is:smíða"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span>, <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/innr%C3%A9tta#is" title="innrétta">innrétta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/innr%C3%A9tta" class="extiw" title="is:innrétta"><span class="trad-absent">(is)</span></a></span>, <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/gera#is" title="gera">gera</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/gera" class="extiw" title="is:gera"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/costruire#it" title="costruire">costruire</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/costruire" class="extiw" title="it:costruire"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/commettere#it" title="commettere">commettere</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/commettere" class="extiw" title="it:commettere"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span>, <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/fare#it" title="fare">fare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/fare" class="extiw" title="it:fare"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ku">Kurde</span> : <bdi lang="ku" class="lang-ku"><a href="/wiki/ava_kirin#ku" title="ava kirin">ava kirin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/ava_kirin" class="extiw" title="ku:ava kirin"><span class="trad-existe">(ku)</span></a></span>, <bdi lang="ku" class="lang-ku"><a href="/wiki/%C3%A7%C3%AA_kirin#ku" title="çê kirin">çê kirin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/%C3%A7%C3%AA_kirin" class="extiw" title="ku:çê kirin"><span class="trad-existe">(ku)</span></a></span>, <bdi lang="ku" class="lang-ku"><a href="/wiki/saz_kirin#ku" title="saz kirin">saz kirin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/saz_kirin" class="extiw" title="ku:saz kirin"><span class="trad-existe">(ku)</span></a></span></li> <li><span class="trad-yua">Maya yucatèque</span> : <bdi lang="yua" class="lang-yua"><a href="/wiki/beetik#yua" title="beetik">beetik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="yua" class="lang-yua"><a href="/wiki/mentik#yua" title="mentik">mentik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="yua" class="lang-yua"><a href="/wiki/metik#yua" title="metik">metik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/aanleggen#nl" title="aanleggen">aanleggen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/aanleggen" class="extiw" title="nl:aanleggen"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/bouwen#nl" title="bouwen">bouwen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/bouwen" class="extiw" title="nl:bouwen"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/construeren#nl" title="construeren">construeren</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/construeren" class="extiw" title="nl:construeren"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/aanleggen#nl" title="aanleggen">aanleggen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/aanleggen" class="extiw" title="nl:aanleggen"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/fitten#nl" title="fitten">fitten</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/fitten" class="extiw" title="nl:fitten"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/installeren#nl" title="installeren">installeren</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/installeren" class="extiw" title="nl:installeren"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/maken#nl" title="maken">maken</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/maken" class="extiw" title="nl:maken"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/aanmaken#nl" title="aanmaken">aanmaken</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/aanmaken" class="extiw" title="nl:aanmaken"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/bedrijven#nl" title="bedrijven">bedrijven</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/bedrijven" class="extiw" title="nl:bedrijven"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/doen#nl" title="doen">doen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/doen" class="extiw" title="nl:doen"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/uitbrengen#nl" title="uitbrengen">uitbrengen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/uitbrengen" class="extiw" title="nl:uitbrengen"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/uitrichten#nl" title="uitrichten">uitrichten</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/uitrichten" class="extiw" title="nl:uitrichten"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/uitvoeren#nl" title="uitvoeren">uitvoeren</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/uitvoeren" class="extiw" title="nl:uitvoeren"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/bygge#no" title="bygge">bygge</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/bygge" class="extiw" title="no:bygge"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span>, <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/innrede#no" title="innrede">innrede</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/innrede" class="extiw" title="no:innrede"><span class="trad-absent">(no)</span></a></span>, <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/gj%C3%B8re#no" title="gjøre">gjøre</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/gj%C3%B8re" class="extiw" title="no:gjøre"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pap">Papiamento</span> : <bdi lang="pap" class="lang-pap"><a href="/wiki/konstru%C3%AD#pap" title="konstruí">konstruí</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="pap" class="lang-pap"><a href="/wiki/instal%C3%A1#pap" title="instalá">instalá</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="pap" class="lang-pap"><a href="/wiki/hasi#pap" title="hasi">hasi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/budowa%C4%87#pl" title="budować">budować</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/budowa%C4%87" class="extiw" title="pl:budować"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/robi%C4%87#pl" title="robić">robić</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/robi%C4%87" class="extiw" title="pl:robić"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/czyni%C4%87#pl" title="czynić">czynić</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/czyni%C4%87" class="extiw" title="pl:czynić"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/w/index.php?title=konstruowa%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="konstruować (page inexistante)">konstruować</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/konstruowa%C4%87" class="extiw" title="pl:konstruować"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/fazer#pt" title="fazer">fazer</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fazer" class="extiw" title="pt:fazer"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/formar#pt" title="formar">formar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/formar" class="extiw" title="pt:formar"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/executar#pt" title="executar">executar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/executar" class="extiw" title="pt:executar"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/cometer#pt" title="cometer">cometer</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cometer" class="extiw" title="pt:cometer"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/confeccionar#pt" title="confeccionar">confeccionar</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/confeccionar" class="extiw" title="pt:confeccionar"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/construi#ro" title="construi">construi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/construi" class="extiw" title="ro:construi"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span>, <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/%C3%AEn%C4%83l%C8%9Ba#ro" title="înălța">înălța</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/%C3%AEn%C4%83l%C8%9Ba" class="extiw" title="ro:înălța"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span>, <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/instala#ro" title="instala">instala</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/instala" class="extiw" title="ro:instala"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span>, <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/face#ro" title="face">face</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/face" class="extiw" title="ro:face"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C#ru" title="возводить">возводить</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" class="extiw" title="ru:возводить"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span>, <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C#ru" title="делать">делать</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" class="extiw" title="ru:делать"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span>, <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C#ru" title="сделать">сделать</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" class="extiw" title="ru:сделать"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ses">Songhaï koyraboro senni</span> : <bdi lang="ses" class="lang-ses"><a href="/wiki/cin#ses" title="cin">cin</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-srn">Sranan</span> : <bdi lang="srn" class="lang-srn"><a href="/wiki/bow#srn" title="bow">bow</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="srn" class="lang-srn"><a href="/wiki/du#srn" title="du">du</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="srn" class="lang-srn"><a href="/wiki/meki#srn" title="meki">meki</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/bygga#sv" title="bygga">bygga</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/bygga" class="extiw" title="sv:bygga"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/inreda#sv" title="inreda">inreda</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/inreda" class="extiw" title="sv:inreda"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/inst%C3%A4lla#sv" title="inställa">inställa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/inst%C3%A4lla" class="extiw" title="sv:inställa"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/g%C3%B6ra#sv" title="göra">göra</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/g%C3%B6ra" class="extiw" title="sv:göra"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/budovat#cs" title="budovat">budovat</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/budovat" class="extiw" title="cs:budovat"><span class="trad-absent">(cs)</span></a></span>, <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/stav%C4%9Bt#cs" title="stavět">stavět</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/stav%C4%9Bt" class="extiw" title="cs:stavět"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zu">Zoulou</span> : <bdi lang="zu" class="lang-zu"><a href="/w/index.php?title=-akha&action=edit&redlink=1" class="new" title="-akha (page inexistante)">-akha</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zu.wiktionary.org/wiki/-akha" class="extiw" title="zu:-akha"><span class="trad-absent">(zu)</span></a></span>, <bdi lang="zu" class="lang-zu"><a href="/wiki/-enza#zu" title="-enza">-enza</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zu.wiktionary.org/wiki/-enza" class="extiw" title="zu:-enza"><span class="trad-absent">(zu)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France">France</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="kɔ̃.stʁy.iʁ"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[kɔ̃.stʁy.iʁ]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-construire.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-construire.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Fr-construire.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-construire.ogg/Fr-construire.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-construire.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-construire.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-construire.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-construire.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-construire.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Suisse (canton du Valais)">Suisse (canton du Valais)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DSwissK-construire.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-DSwissK-construire.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-construire.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-construire.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-construire.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Toulouse)">France (Toulouse)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Lepticed7-construire.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Lepticed7-construire.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-construire.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-construire.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-construire.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-construire.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-construire.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-construire.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-construire.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-construire.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Lyon)">France (Lyon)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-construire.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_5" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-construire.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-construire.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-construire.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-construire.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Poslovitch-construire.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_6" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Poslovitch-construire.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-construire.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-construire.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-construire.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Canada (Shawinigan)">Canada (Shawinigan)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-construire.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_7" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-construire.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-construire.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-construire.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-construire.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Somain (France)">Somain (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-construire.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_8" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-construire.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-construire.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-construire.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-construire.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Saint-Laurent-de-Cerdans (France)">Saint-Laurent-de-Cerdans (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="construire">construire</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Helenou66-construire.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_9" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Helenou66-construire.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-construire.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-construire.wav/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-construire.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-construire.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> → <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Mod%C3%A8le:anagrammes/fr/ceinorrstu" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/ceinorrstu">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/cruiseront#fr" title="cruiseront">cruiseront</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%A9criturons#fr" title="écriturons">écriturons</a></li> <li><a href="/wiki/intercours#fr" title="intercours">intercours</a></li> <li><a href="/wiki/recrutions#fr" title="recrutions">recrutions</a></li> <li><a href="/wiki/surrection#fr" title="surrection">surrection</a></li> <li><a href="/wiki/uncirostre#fr" title="uncirostre">uncirostre</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="import-notice">Tout ou partie de cet article a été extrait du <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l’Académie_française" title="Wiktionnaire:Liste des références">Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition</a></i>, 1932-1935 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/construire">construire</a>), mais l’article a pu être modifié depuis.</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ancien_occitan"><span class="sectionlangue" id="pro"><a href="/wiki/ancien_occitan" title="ancien occitan">Ancien occitan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Ancien occitan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="clear:both; margin:0; margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #AAAAAA; background:#F7F8FF; padding:3px; font-size:small"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%89bauches_%C3%A0_compl%C3%A9ter" title="Wiktionnaire:Ébauches à compléter"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/40px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/60px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/80px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a></span> </td> <td class="plainlinks"><i>Cette entrée est considérée comme une </i><b><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%89bauches_%C3%A0_compl%C3%A9ter" title="Wiktionnaire:Ébauches à compléter">ébauche à compléter</a></b><i> en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien </i><b>« <a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">modifier le wikicode</a> »</b><i>).</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/construere#la" title="construere">construere</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbe_2"><span class="titredef" id="pro-verb-1">Verbe</span><span id="pro-verb" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Verbe"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>construire</b> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Construire</a>, établir.</li> <li><i>(<span title="La grammaire est l’étude des éléments d’une langue." id="pro-grammaire">Grammaire</span>)</i> Construire.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Variantes"><span class="" title="">Variantes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Variantes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/costruire" title="costruire">costruire</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_2"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_2"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Raynouard" class="extiw" title="w:François Raynouard">François Raynouard</a>, <i>Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine</i>, 1838–1844 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37400109d">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Occitan"><span class="sectionlangue" id="oc"><a href="/wiki/occitan" title="occitan">Occitan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Occitan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_3"><span id=".C3.89tymologie_3"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/construere#la" title="construere">construere</a></bdi></i> (« construire »).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbe_3"><span class="titredef" id="oc-verb-1">Verbe</span><span id="oc-verb" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Verbe"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>construire</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Construire</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Variantes_dialectales"><span class="" title="">Variantes dialectales</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Variantes dialectales"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/construir#oc" title="construir">construir</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/bastir#oc" title="bastir">bastir</a></li> <li><a href="/wiki/edificar#oc" title="edificar">edificar</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_3"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_3"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=construire&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span title="en occitan">(oc)</span> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joan_de_Cantalausa" class="extiw" title="w:Joan de Cantalausa">Joan de Cantalausa</a>, <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Cantalausa" title="Wiktionnaire:Liste des références">Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians</a></i>, 2002, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2912293049" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 2-912293-04-9</a>, C.A.O.C. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ieo12.org/diccionari_1">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&oldid=36169621">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&oldid=36169621</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin">Mots en français issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Verbes en français">Verbes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_transitifs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Verbes transitifs en français">Verbes transitifs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_pronominaux_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Verbes pronominaux en français">Verbes pronominaux en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_du_troisi%C3%A8me_groupe_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Verbes du troisième groupe en français">Verbes du troisième groupe en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9taphores_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Métaphores en français">Métaphores en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_g%C3%A9om%C3%A9trie" title="Catégorie:Lexique en français de la géométrie">Lexique en français de la géométrie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_grammaire" title="Catégorie:Lexique en français de la grammaire">Lexique en français de la grammaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99informatique" title="Catégorie:Lexique en français de l’informatique">Lexique en français de l’informatique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:ancien_occitan" title="Catégorie:ancien occitan">ancien occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_ancien_occitan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin">Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_en_ancien_occitan" title="Catégorie:Verbes en ancien occitan">Verbes en ancien occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_ancien_occitan_de_la_grammaire" title="Catégorie:Lexique en ancien occitan de la grammaire">Lexique en ancien occitan de la grammaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:occitan" title="Catégorie:occitan">occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_occitan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en occitan issus d’un mot en latin">Mots en occitan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_en_occitan" title="Catégorie:Verbes en occitan">Verbes en occitan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_albanais" title="Catégorie:Traductions en albanais">Traductions en albanais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe" title="Catégorie:Traductions en arabe">Traductions en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_basque" title="Catégorie:Traductions en basque">Traductions en basque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_%C3%A9cossais" title="Catégorie:Traductions en gaélique écossais">Traductions en gaélique écossais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec_ancien" title="Catégorie:Traductions en grec ancien">Traductions en grec ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gumuz" title="Catégorie:Traductions en gumuz">Traductions en gumuz</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_h%C3%A9breu_ancien" title="Catégorie:Traductions en hébreu ancien">Traductions en hébreu ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hmong_blanc" title="Catégorie:Traductions en hmong blanc">Traductions en hmong blanc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ido" title="Catégorie:Traductions en ido">Traductions en ido</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kazakh" title="Catégorie:Traductions en kazakh">Traductions en kazakh</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kotava" title="Catégorie:Traductions en kotava">Traductions en kotava</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kurde" title="Catégorie:Traductions en kurde">Traductions en kurde</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lepcha" title="Catégorie:Traductions en lepcha">Traductions en lepcha</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_malais" title="Catégorie:Traductions en malais">Traductions en malais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_malgache" title="Catégorie:Traductions en malgache">Traductions en malgache</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_massa%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en massaï">Traductions en massaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C7%80u" title="Catégorie:Traductions en nǀu">Traductions en nǀu</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_pirah%C3%A3" title="Catégorie:Traductions en pirahã">Traductions en pirahã</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_plautdietsch" title="Catégorie:Traductions en plautdietsch">Traductions en plautdietsch</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_roumain" title="Catégorie:Traductions en roumain">Traductions en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_same_du_Nord" title="Catégorie:Traductions en same du Nord">Traductions en same du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_shimaor%C3%A9" title="Catégorie:Traductions en shimaoré">Traductions en shimaoré</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_shingazidja" title="Catégorie:Traductions en shingazidja">Traductions en shingazidja</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_solr%C3%A9sol" title="Catégorie:Traductions en solrésol">Traductions en solrésol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_swahili" title="Catégorie:Traductions en swahili">Traductions en swahili</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tagalog" title="Catégorie:Traductions en tagalog">Traductions en tagalog</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turc" title="Catégorie:Traductions en turc">Traductions en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_vieux_norrois" title="Catégorie:Traductions en vieux norrois">Traductions en vieux norrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_latin" title="Catégorie:Traductions en latin">Traductions en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier">Wiktionnaire:Traductions à trier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_afrikaans" title="Catégorie:Traductions en afrikaans">Traductions en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_vieil_anglais" title="Catégorie:Traductions en vieil anglais">Traductions en vieil anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_danois" title="Catégorie:Traductions en danois">Traductions en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_f%C3%A9ro%C3%AFen" title="Catégorie:Traductions en féroïen">Traductions en féroïen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_frison" title="Catégorie:Traductions en frison">Traductions en frison</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hongrois" title="Catégorie:Traductions en hongrois">Traductions en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_islandais" title="Catégorie:Traductions en islandais">Traductions en islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_maya_yucat%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en maya yucatèque">Traductions en maya yucatèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Traductions en norvégien">Traductions en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_papiamento" title="Catégorie:Traductions en papiamento">Traductions en papiamento</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_songha%C3%AF_koyraboro_senni" title="Catégorie:Traductions en songhaï koyraboro senni">Traductions en songhaï koyraboro senni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sranan" title="Catégorie:Traductions en sranan">Traductions en sranan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_zoulou" title="Catégorie:Traductions en zoulou">Traductions en zoulou</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89bauches_en_ancien_occitan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Ébauches en ancien occitan">Wiktionnaire:Ébauches en ancien occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_occitan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en occitan">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_utilisant_des_liens_magiques_ISBN" title="Catégorie:Pages utilisant des liens magiques ISBN">Pages utilisant des liens magiques ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 8 octobre 2024 à 23:06.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=construire&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-hsg7q","wgBackendResponseTime":1497,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.151","walltime":"1.338","ppvisitednodes":{"value":5287,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":123910,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5943,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1060.283 1 -total"," 28.55% 302.710 12 Modèle:exemple"," 17.18% 182.175 99 Modèle:trad+"," 8.12% 86.115 37 Modèle:trad-"," 7.66% 81.250 77 Modèle:T"," 6.19% 65.596 3 Modèle:langue"," 5.52% 58.525 38 Modèle:trad"," 4.96% 52.552 17 Modèle:S"," 2.87% 30.474 3 Modèle:étyl"," 2.38% 25.233 1 Modèle:voir_anagrammes"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.778","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12148169,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-hsg7q","timestamp":"20241128123643","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>