CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sacharja 9:13 Denn ich habe mir Juda gespannt zum Bogen und Ephraim gerüstet und will deine Kinder, Zion, erwecken über deine Kinder, Griechenland, und will dich machen zu einem Schwert der Riesen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/zechariah/9-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zechariah/9-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zechariah/9-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/zechariah/1.htm">Sacharja</a> > <a href="/zechariah/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/zechariah/9-12.htm" title="Sacharja 9:12">◄</a> Sacharja 9:13 <a href="/zechariah/9-14.htm" title="Sacharja 9:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/zechariah/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ich habe mir Juda gespannt zum Bogen und Ephraim gerüstet und will deine Kinder, Zion, erwecken über deine Kinder, Griechenland, und will dich machen zu einem Schwert der Riesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/zechariah/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn ich habe mir Juda gespannt wie einen Bogen, habe Ephraim wie einen Köcher mit Pfeilen gefüllt und will deine Söhne, o Zion, anfeuern gegen die Söhne Javans und dich zum Schwert eines Helden machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/zechariah/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ich habe mir Juda gespannet zum Bogen und Ephraim gerüstet und will deine Kinder, Zion, erwecken über deine Kinder, Griechenland; und will dich stellen als ein Schwert der Riesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/zechariah/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Judau nimm i als meinn Bogn her und Effreim als meinn Pfeil. Enk Ziener zängert i gögn Griechnland. I nimm mein Volk her wie ayn Röck sein Schwert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zechariah/9.htm">King James Bible</a></span><br />When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zechariah/9.htm">English Revised Version</a></span><br />For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">bent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-21.htm">Sacharja 1:21</a></span><br />2:4 Da sprach ich: Was sollen die machen? Er sprach: Die Hörner, die Juda so zerstreut haben, daß niemand sein Haupt hat mögen aufheben, sie abzuschrecken sind diese gekommen, daß sie die Hörner der Heiden abstoßen, welche das Horn haben über das Land Juda gehoben, es zu zerstreuen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-3.htm">Sacharja 10:3-7</a></span><br />Mein Zorn ist ergrimmt über die Hirten, und die Böcke will ich heimsuchen; denn der HERR Zebaoth wird seine Herde heimsuchen, das Haus Juda, und wird sie zurichten wie ein Roß, das zum Streit geschmückt ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-2.htm">Sacharja 12:2-8</a></span><br />Siehe, ich will Jerusalem zum Taumelbecher zurichten allen Völkern, die umher sind; auch Juda wird's gelten, wenn Jerusalem belagert wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-4.htm">Mica 5:4-9</a></span><br />Er wird aber auftreten und weiden in der Kraft des HERRN und im Sieg des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn er wird zur selben Zeit herrlich werden, soweit die Welt ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-14.htm">Offenbarung 17:14</a></span><br />Diese werden streiten mit dem Lamm, und das Lamm wird sie überwinden (denn es ist der HERR aller Herren und der König aller Könige) und mit ihm die Berufenen und Auserwählten und Gläubigen.</p><p class="hdg">and raised.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-2.htm">Psalm 49:2-9</a></span><br />beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-2.htm">Klagelieder 4:2</a></span><br />Die edlen Kinder Zions, dem Golde gleich geachtet, wie sind sie nun den irdenen Töpfen gleich, die ein Töpfer macht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-11.htm">Amos 2:11</a></span><br />Und habe aus euren Kindern Propheten auferweckt und Gottgeweihte aus euren Jünglingen. Ist's nicht also, ihr Kinder Israel? spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-21.htm">Obadja 1:21</a></span><br />Und es werden Heilande heraufkommen auf den Berg Zion, das Gebirge Esau zu richten; und das Königreich wird des HERRN sein.</p><p class="hdg">against.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/8-21.htm">Daniel 8:21-25</a></span><br />Der Ziegenbock aber ist der König in Griechenland. Das Horn zwischen seinen Augen ist der erste König.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-32.htm">Daniel 11:32-34</a></span><br />Und er wird heucheln und gute Worte geben den Gottlosen, so den Bund übertreten. Aber die vom Volk, so ihren Gott kennen, werden sich ermannen und es ausrichten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-6.htm">Joel 3:6-8</a></span><br />4:6 dazu auch die Kinder Juda und die Kinder Jerusalems verkauft habt den Griechen, auf daß ihr sie ja fern von ihren Grenzen brächtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-2.htm">Mica 4:2,3</a></span><br />und viele Heiden werden gehen und sagen: Kommt, laßt uns hinauf zum Berge des HERRN gehen und zum Hause des Gottes Jakobs, daß er uns lehre seine Wege und wir auf seiner Straße wandeln! Denn aus Zion wird das Gesetz ausgehen und des HERRN Wort aus Jerusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-15.htm">Markus 16:15-20</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-16.htm">Roemer 15:16-20</a></span><br />daß ich soll sein ein Diener Christi unter den Heiden, priesterlich zu warten des Evangeliums Gottes, auf daß die Heiden ein Opfer werden, Gott angenehm, geheiligt durch den heiligen Geist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-21.htm">1.Korinther 1:21-28</a></span><br />Denn dieweil die Welt durch ihre Weisheit Gott in seiner Weisheit nicht erkannte, gefiel es Gott wohl, durch törichte Predigt selig zu machen die, so daran glauben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-3.htm">2.Korinther 10:3-5</a></span><br />Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-7.htm">2.Timotheus 4:7</a></span><br />Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten;</p><p class="hdg">made.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-8.htm">Sacharja 12:8</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR beschirmen die Bürger zu Jerusalem, und es wird geschehen, daß, welcher schwach sein wird unter ihnen zu der Zeit, wird sein wie David; und das Haus David wird sein wie Gott, wie des HERRN Engel vor ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-32.htm">Psalm 18:32-35</a></span><br />Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-3.htm">Psalm 45:3</a></span><br />Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-1.htm">Psalm 144:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-6.htm">Psalm 149:6</a></span><br />Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-15.htm">Jesaja 41:15,16</a></span><br />Siehe, ich habe dich zum scharfen, neuen Dreschwagen gemacht, der Zacken hat, daß du sollst Berge zerdreschen und zermalmen und die Hügel zu Spreu machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-2.htm">Jesaja 49:2</a></span><br />und hat meinen Mund gemacht wie ein scharfes Schwert; mit dem Schatten seiner Hand hat er mich bedeckt; er hat mich zum glatten Pfeil gemacht und mich in seinen Köcher gesteckt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-17.htm">Epheser 6:17</a></span><br />und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebraeer 4:12</a></span><br />Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-16.htm">Offenbarung 1:16</a></span><br />und er hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-12.htm">Offenbarung 2:12</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-15.htm">Offenbarung 19:15,21</a></span><br />Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/zechariah/9-13.htm">Sacharja 9:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/zechariah/9-13.htm">Sacharja 9:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zechariah/9-13.htm">Zacarías 9:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/zechariah/9-13.htm">Zacharie 9:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/zechariah/9-13.htm">Sacharja 9:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/zechariah/9-13.htm">Sacharja 9:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/zechariah/9-13.htm">Zechariah 9:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/zechariah/9.htm">Sacharja 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/zechariah/9-12.htm">12</a></span>So kehrt euch nun zu der Festung, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt; denn auch heute verkündige ich, daß ich dir Zwiefältiges vergelten will. <span class="reftext"><a href="/zechariah/9-13.htm">13</a></span><span class="highl">Denn ich habe mir Juda gespannt zum Bogen und Ephraim gerüstet und will deine Kinder, Zion, erwecken über deine Kinder, Griechenland, und will dich machen zu einem Schwert der Riesen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-3.htm">Psalm 45:3</a></span><br />Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-20.htm">Jeremia 51:20</a></span><br />Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden und zerstöre die Königreiche;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/11-32.htm">Daniel 11:32</a></span><br />Und er wird heucheln und gute Worte geben den Gottlosen, so den Bund übertreten. Aber die vom Volk, so ihren Gott kennen, werden sich ermannen und es ausrichten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-6.htm">Joel 3:6</a></span><br />4:6 dazu auch die Kinder Juda und die Kinder Jerusalems verkauft habt den Griechen, auf daß ihr sie ja fern von ihren Grenzen brächtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-7.htm">Joel 3:7</a></span><br />4:7 Siehe, ich will sie erwecken aus dem Ort, dahin ihr sie verkauft habt, und will's euch vergelten auf euren Kopf.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zechariah/9-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sacharja 9:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sacharja 9:12" /></a></div><div id="right"><a href="/zechariah/9-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sacharja 9:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sacharja 9:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zechariah/9-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>