CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Timoteo 2:2 Y lo que has oído de mí en la presencia de muchos testigos, eso encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/2_timothy/2-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_timothy/2-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_timothy/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/2_timothy/1.htm">2 Timoteo</a> > <a href="/2_timothy/2.htm">Capítulo 2</a> > Verso 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_timothy/2-1.htm" title="2 Timoteo 2:1">◄</a> 2 Timoteo 2:2 <a href="/2_timothy/2-3.htm" title="2 Timoteo 2:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/2_timothy/2.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Y lo que has oído de mí en la presencia de muchos testigos, eso encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/2_timothy/2.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Y lo que has oído de mí en la presencia de muchos testigos, eso encarga (confía) a hombres fieles que sean capaces de enseñar también a otros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/2_timothy/2.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/2_timothy/2.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga á los hombres fieles que serán idóneos para enseñar también á otros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/2_timothy/2.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que serán idóneos para enseñar también a otros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/2_timothy/2.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que serán idóneos para enseñar también a otros. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_timothy/2.htm">King James Bible</a></span><br />And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_timothy/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">the things.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-13.htm">2 Timoteo 1:13</a></span><br />Retén la norma de las sanas palabras que has oído de mí, en la fe y el amor en Cristo Jesús.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-10.htm">2 Timoteo 3:10,14</a></span><br />Pero tú has seguido mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia,…</p><p class="hdg">among.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-14.htm">1 Timoteo 4:14</a></span><br />No descuides el don espiritual que está en ti, que te fue conferido por medio de la profecía con la imposición de manos del presbiterio.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-12.htm">1 Timoteo 6:12</a></span><br />Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna a la cual fuiste llamado, y <i>de la que</i> hiciste buena profesión en presencia de muchos testigos.</p><p class="hdg">the same.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-14.htm">2 Timoteo 1:14</a></span><br />Guarda, mediante el Espíritu Santo que habita en nosotros, el tesoro que <i>te</i> ha sido encomendado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-18.htm">1 Timoteo 1:18</a></span><br />Esta comisión te confío, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batalla,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-22.htm">1 Timoteo 5:22</a></span><br />No impongas las manos sobre nadie con ligereza, compartiendo así <i>la responsabilidad por</i> los pecados de otros; guárdate libre de pecado.</p><p class="hdg">faithful.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-7.htm">Números 12:7</a></span><br />No así con mi siervo Moisés; en toda mi casa él es fiel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-35.htm">1 Samuel 2:35</a></span><br />``Pero levantaré para mí un sacerdote fiel que hará conforme a <i>los deseos</i> de mi corazón y de mi alma; y le edificaré una casa duradera, y él andará siempre delante de mi ungido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-2.htm">Nehemías 7:2</a></span><br />puse al frente de Jerusalén a mi hermano Hananí y a Hananías, comandante de la fortaleza, porque éste <i>era</i> hombre fiel y temeroso de Dios más que muchos;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/101-6.htm">Salmos 101:6</a></span><br />Mis ojos estarán sobre los fieles de la tierra, para que moren conmigo; el que anda en camino de integridad me servirá.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-17.htm">Proverbios 13:17</a></span><br />El mensajero perverso cae en la adversidad, pero el enviado fiel <i>trae</i> sanidad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-28.htm">Jeremías 23:28</a></span><br />El profeta que tenga un sueño, que cuente <i>su</i> sueño, pero el que tenga mi palabra, que hable mi palabra con fidelidad. ¿Qué tiene <i>que ver</i> la paja con el grano?--declara el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-25.htm">Mateo 24:25</a></span><br />Ved que os lo he dicho de antemano.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-42.htm">Lucas 12:42</a></span><br />Y el Señor dijo: ¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente a quien su señor pondrá sobre sus siervos para que a su tiempo les dé sus raciones?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-10.htm">Lucas 16:10-12</a></span><br />El que es fiel en lo muy poco, es fiel también en lo mucho; y el que es injusto en lo muy poco, también es injusto en lo mucho.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-2.htm">1 Corintios 4:2</a></span><br />Ahora bien, además se requiere de los administradores que <i>cada</i> uno sea hallado fiel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-7.htm">Colosenses 1:7</a></span><br />tal como <i>lo</i> aprendisteis de Epafras, nuestro amado consiervo, quien es fiel servidor de Cristo de parte nuestra,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-12.htm">1 Timoteo 1:12</a></span><br />Doy gracias a Cristo Jesús nuestro Señor, que me ha fortalecido, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-17.htm">Hebreos 2:17</a></span><br />Por tanto, tenía que ser hecho semejante a sus hermanos en todo, a fin de que llegara a ser un misericordioso y fiel sumo sacerdote en las cosas que a Dios atañen, para hacer propiciación por los pecados del pueblo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-2.htm">Hebreos 3:2,3</a></span><br />El cual fue fiel al que le designó, como también lo fue Moisés en toda la casa de Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Apocalipsis 2:10-13</a></span><br />`No temas lo que estás por sufrir. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.…</p><p class="hdg">who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-24.htm">2 Timoteo 2:24,25</a></span><br />Y el siervo del Señor no debe ser rencilloso, sino amable para con todos, apto para enseñar, sufrido,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/7-10.htm">Esdras 7:10,25</a></span><br />Ya que Esdras había dedicado su corazón a estudiar la ley del SEÑOR, y a practicar <i>la,</i> y a enseñar <i>sus</i> estatutos y ordenanzas en Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-7.htm">Malaquías 2:7</a></span><br />Pues los labios del sacerdote deben guardar la sabiduría, y <i>los hombres</i> deben buscar la instrucción de su boca, porque él es el mensajero del SEÑOR de los ejércitos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-52.htm">Mateo 13:52</a></span><br />Y El les dijo: Por eso todo escriba que se ha convertido en un discípulo del reino de los cielos es semejante al dueño de casa que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-2.htm">1 Timoteo 3:2-9</a></span><br />Un obispo debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, de conducta decorosa, hospitalario, apto para enseñar,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-6.htm">1 Timoteo 4:6</a></span><br />Al señalar estas cosas a los hermanos serás un buen ministro de Cristo Jesús, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-5.htm">Tito 1:5-9</a></span><br />Por esta causa te dejé en Creta, para que pusieras en orden lo que queda, y designaras ancianos en cada ciudad como te mandé,…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/2_timothy/2-2.htm">2 Timoteo 2:2 Interlineal</a> • <a href="/multi/2_timothy/2-2.htm">2 Timoteo 2:2 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_timothy/2-2.htm">2 Timoteo 2:2 Español</a> • <a href="//saintebible.com/2_timothy/2-2.htm">2 Timothée 2:2 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/2_timothy/2-2.htm">2 Timotheus 2:2 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/2_timothy/2-2.htm">2 Timoteo 2:2 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/2_timothy/2-2.htm">2 Timothy 2:2 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/2_timothy/2.htm">El buen soldado de Jesucristo</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-1.htm">1</a></span>Tú, pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que <i>hay</i> en Cristo Jesús. <span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-2.htm">2</a></span><span class="highl">Y lo que has oído de mí en la presencia de muchos testigos, eso encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.</span> <span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-3.htm">3</a></span>Sufre penalidades <i>conmigo,</i> como buen soldado de Cristo Jesús.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/2-14.htm">2 Corintios 2:14</a></span><br />Pero gracias a Dios, que en Cristo siempre nos lleva en triunfo, y que por medio de nosotros manifiesta en todo lugar la fragancia de su conocimiento.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-5.htm">2 Corintios 3:5</a></span><br />no que seamos suficientes en nosotros mismos para pensar que cosa alguna <i>procede</i> de nosotros, sino que nuestra suficiencia es de Dios,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-12.htm">1 Timoteo 1:12</a></span><br />Doy gracias a Cristo Jesús nuestro Señor, que me ha fortalecido, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-18.htm">1 Timoteo 1:18</a></span><br />Esta comisión te confío, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batalla,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/6-12.htm">1 Timoteo 6:12</a></span><br />Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna a la cual fuiste llamado, y <i>de la que</i> hiciste buena profesión en presencia de muchos testigos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/1-13.htm">2 Timoteo 1:13</a></span><br />Retén la norma de las sanas palabras que has oído de mí, en la fe y el amor en Cristo Jesús.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_timothy/2-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Timoteo 2:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Timoteo 2:1" /></a></div><div id="right"><a href="/2_timothy/2-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Timoteo 2:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Timoteo 2:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_timothy/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>