Baggrund og tilblivelse

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="da" lang="da"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="generator" content="Plone - http://plone.org" /> <base href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo/ordbogens-tilblivelse" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/reset-cachekey-f81bc96b35c75b864201831b10185c7c.css" /> <style type="text/css" media="screen">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/base-cachekey-bbb0056b697bb3708b50895d9493ab51.css);</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/collective.js.jqueryui.custom.min-cachekey-f3bc4179a7e0988d059eda7eed7e8276.css" /> <style type="text/css" media="screen">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/columns-cachekey-7502b016b42c01fcd26031fe8badd037.css);</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/resourcetinymce.stylesheetstinymce-cachekey-bd57e40209e26b416236611e61c998cb.css" /> <style type="text/css">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/print-cachekey-0401291c63546199403417aa243fc17d.css);</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/resourceplone.app.discussion.stylesheetsdiscussion-cachekey-6df01a2cbad16397b42880a4afd659b0.css" /> <style type="text/css" media="all">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/ploneCustom-cachekey-ae56f6507bb26820352783595d29be9c.css);</style> <style type="text/css"> /* - sliding-door.css - */ /* Sliding doors */ </style> <style type="text/css">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/ordnet-kupu-styles-cachekey-748271e77199b9c44094e4eac964a154.css);</style>  <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/textLarge-cachekey-475348f71caf7b9f704ced672faf2f09.css" title="Large Text" /> <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/textSmall-cachekey-47a040ad076634200d56f17a4bf432b9.css" title="Small Text" /> <style type="text/css">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/krasser-cachekey-592dd55bdcd68c2c68957300127858b3.css);</style> <style type="text/css">@import url(https://meyersfremmedordbog.dk/portal_css/OrdNet%20Theme/meyer-cachekey-664d29f349f616c8c427714e9da5fcf0.css);</style>  <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/resourceplone.app.jquery-cachekey-72c370db738caec3a6a6c65b2ecfa756.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/collective.js.jqueryui.custom.min-cachekey-bb1442bc910ee21349fedd990ba06b3c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/jquery-cachekey-30c96989fcb2ec2b451655d387bdaf39.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/krasser-cachekey-12118bcae4d1ab08ba2f26c694cda8c6.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/ajaxsearch-cachekey-020d3992f304f7470602632dfd864dc6.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://meyersfremmedordbog.dk/portal_javascripts/OrdNet%20Theme/related_concepts-cachekey-44747134f8c9835081fd9401899008cf.js"></script> <meta content="Ordbogens historie" name="description" /> <link rel="search" title="Meyers Fremmedordbog" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://meyersfremmedordbog.dk/opensearch_meyer.xml" /> <title>Baggrund og tilblivelse — ordnet.dk</title> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://meyersfremmedordbog.dk/favicon.ico" /> <link rel="image_src" href="https://meyersfremmedordbog.dk/promo_icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_144.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_114.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_72.png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_57.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://meyersfremmedordbog.dk/touch_icon_57_precomposed.png" /> <meta name="viewport" content="width=device-width" /> <script type="text/javascript"> jQuery(function($){ $.datepicker.setDefaults( jQuery.extend($.datepicker.regional['da'], {dateFormat: 'dd-mm-yy'})); }); </script> <link rel="alternate" href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo/ordbogens-tilblivelse" hreflang="da" />  <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /> </head> <body onload="if ($('#search_box')) {readifySearchbox();};" class="template-document_view portaltype-document site-ordnet section-ddo subsection-fakta-om-ddo subsection-fakta-om-ddo-ordbogens-tilblivelse icons-on userrole-anonymous" dir="ltr"> <div id="visual-portal-wrapper"> <div id="portal-top"> <div id="portal-header"> <div id="portal-logo" accesskey="1"> <a href="http://dsl.dk"> <img alt="DSLs logo" src="https://meyersfremmedordbog.dk/meyer-dsl-logo.gif" /> </a> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk"> <span> <img alt="Meyers Fremmedordbogs logo" src="https://meyersfremmedordbog.dk/meyer-logo.gif" /> </span> </a> </div> <p class="hiddenStructure"> <a accesskey="2" href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo/ordbogens-tilblivelse#content">Videre til indhold</a> | <a accesskey="6" href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo/ordbogens-tilblivelse#portal-globalnav">Videre til menunavigation</a> </p> <ul id="portal-languageselector"> <li class="currentLanguage language-da invisible"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo/ordbogens-tilblivelse?set_language=da" title="Dansk">Dansk</a> </li> <li class="language-en "> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo_en?set_language=en" title="English">English</a> </li> </ul> <ul id="portal-siteactions"> <li id="siteaction-sitemap"><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/sitemap" accesskey="3" title="Sideoversigt">Sideoversigt</a></li> <li id="siteaction-accessibility"><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/accessibility-info" accesskey="0" title="Tilg忙ngelighed">Tilg忙ngelighed</a></li> <li id="siteaction-contact"><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/kontakt" accesskey="9" title="Kontakt">Kontakt</a></li> </ul> <div id="portal-searchbox"> <form id="searchGadget_form" action="https://meyersfremmedordbog.dk/@@search"> <div class="LSBox"> <label class="hiddenStructure" for="searchGadget">S酶g</label> <input name="SearchableText" type="text" size="18" title="S酶gning" placeholder="S酶gning" accesskey="4" class="searchField" id="searchGadget" /> <input class="searchButton" type="submit" value="S酶g" /> <div class="searchSection"> <input id="searchbox_currentfolder_only" class="noborder" type="checkbox" name="path" value="/ordnet/ddo/fakta-om-ddo" /> <label for="searchbox_currentfolder_only" style="cursor: pointer">Kun i denne sektion</label> </div> <div class="LSResult" id="LSResult"><div class="LSShadow" id="LSShadow"></div></div> </div> </form> <div id="portal-advanced-search" class="hiddenStructure"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/@@search" accesskey="5">Avanceret s酶gning</a> </div> </div> <h5 class="hiddenStructure">Sections</h5> <ul id="portal-globalnav"><li id="portaltab-index_html" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk" title="">ordnet.dk</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-ddo" class="selected"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab-selected" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo" title="S酶g i Den Danske Ordbog">Den Danske Ordbog</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-ods" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ods" title="S酶g i Ordbog over det danske Sprog">Ordbog over det danske Sprog</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-korpusdk" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/korpusdk" title="Unders酶g hvordan et ord eller et udtryk bliver brugt">KorpusDK</a> </td></tr></table> </li><li id="portaltab-dnl" class="plain"> <table id="navigation-table" cellspacing="0"><tr><td> <div class="left-part-of-tab" /></td><td><a href="https://meyersfremmedordbog.dk/dnl" title="Find betydning, udbredelse og udvikling af navne i Dansk Navneleksikon">Navneleksikon</a> </td></tr></table> </li></ul> </div> </div> <div class="visualClear" id="clear-space-before-wrapper-table"></div> <table id="portal-columns"> <tbody> <tr> <td id="portal-column-one"> <div class="visualPadding"> <div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f64646f0a6e617669676174696f6e" id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f64646f0a6e617669676174696f6e"> <dl class="portlet portletNavigationTree"> <dt class="portletHeader"> <span class="portletTopLeft"></span> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo" class="tile">Den Danske Ordbog</a> <span class="portletTopRight"></span> </dt> <dt> <div> <div class="navheader ordnetnavheader"><span>S酶g i:</span></div> </div> </dt> <dd class="portletItem lastItem"> <ul class="navTree navTreeLevel0"> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-ordbog"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/ordbog" class="state-published contenttype-folder" title="S酶g i Den Danske Ordbog"> <span>Ordbog</span> </a> </li> </ul> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> <dt> <div class="navheader ordnetnavheader navheaderwithoutimage"> <span>Om</span> <span> Meyers Fremmedordbog </span> </div> </dt> <dd class="portletItem lastItem"> <ul class="navTree navTreeLevel0"> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-hjelp-til-sogning"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/hjelp-til-sogning" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title="L忙s om s酶gning og visning i DDO"> <span>Hj忙lp til s酶gning</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeItemInPath navTreeFolderish section-fakta-om-ddo"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo" class="state-published navTreeItemInPath navTreeFolderish contenttype-folder" title="Omfang, historie, metode"> <span>Fakta om DDO</span> </a> <ul class="navTree navTreeLevel1"> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeCurrentNode section-ordbogens-tilblivelse"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo/ordbogens-tilblivelse" class="state-published navTreeCurrentItem navTreeCurrentNode contenttype-document" title="Ordbogens historie"> <span>Baggrund og tilblivelse</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-metode-og-kilder"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo/metode-og-kilder" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title="DDO's teoretiske og empiriske grundlag"> <span>Metode og kilder</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-fra-papir-til-skerm"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo/fra-papir-til-skerm" class="state-published contenttype-document" title="Udvikling af netudgaven"> <span>Fra papir til sk忙rm</span> </a> </li> </ul> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-artiklernes-opbygning"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/artiklernes-opbygning" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title="L忙s om de enkelte oplysningstyper i en ordbogsartikel"> <span>Artiklernes opbygning</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-genveje-til-ddo"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/genveje-til-ddo" class="state-published contenttype-document" title="Hj忙lp til at indstille browseren til at s酶ge i Den Danske Ordbog"> <span>Genveje til DDO</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-app"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/app" class="state-published contenttype-document" title="F氓 mere at vide om DDO's app"> <span>DDO som app</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-nyeste-ord-i-ddo"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/nyeste-ord-i-ddo" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title=""> <span>Nyeste ord i DDO</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish section-nyhedsarkiv"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/nyhedsarkiv" class="state-published navTreeFolderish contenttype-folder" title="Sm氓 og store nyheder om Den Danske Ordbog"> <span>Nyhedsarkiv</span> </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-kontakt"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/kontakt" class="state-published contenttype-document" title="Kontakt redaktionen bag Den Danske Ordbog"> <span>Kontakt</span> </a> </li> </ul> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> </dl> </div> <div class="portletWrapper" data-portlethash="706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f64646f0a73652d6f677361" id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f72646e65742f64646f0a73652d6f677361"> <dl class="portlet portletStaticText portlet-static-se-ogsa"> <dt class="portletHeader"> <span class="portletTopLeft"></span> <span> Se ogs氓 </span> <span class="portletTopRight"></span> </dt> <dd class="portletItem odd"> <p><a class="external-link" href="https://dsn.dk/ordboeger/nye-ord-i-dansk#jatak">Send et ord</a> [dsn.dk]</p> <p><a class="external-link" href="/underholdning/krasser">Krasser</a></p> <p><a class="external-link" href="/sprogligt-1">Sprogligt</a></p> <p><a title="Hakkenyne, hynting og svumpukkel. Sk忙ldsord og nedladenheder i Ordbog over det danske Sprog" class="external-link" href="/ods/godt-ord-igen">Godt ord igen!</a></p> <p><a class="external-link" href="http://meyersfremmedordbog.dk/">Meyers Fremmedordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://holbergordbog.dk/">Holbergordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://mothsordbog.dk/">Moths Ordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://kalkarsordbog.dk">Kalkars Ordbog</a></p> <p><a class="external-link" href="http://gammeldanskordbog.dk">Gammeldansk Ordbog</a></p> <p><a title="Den Danske Begrebsordbog" class="internal-link" href="/ddb">Den Danske Begrebsordbog<br /></a></p> <span class="portletBottomLeft"></span> <span class="portletBottomRight"></span> </dd> </dl> </div>   </div> </td> <td id="portal-column-content"> <div id="viewlet-above-content"><div id="portal-breadcrumbs"> <span id="breadcrumbs-you-are-here">Du er her:</span> <span id="breadcrumbs-home"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk">Forside</a> <span class="breadcrumbSeparator"> / </span> </span> <span id="breadcrumbs-1" dir="ltr"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo">Den Danske Ordbog</a> <span class="breadcrumbSeparator"> / </span> </span> <span id="breadcrumbs-2" dir="ltr"> <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo">Fakta om DDO</a> <span class="breadcrumbSeparator"> / </span> </span> <span id="breadcrumbs-3" dir="ltr"> <span id="breadcrumbs-current">Baggrund og tilblivelse</span> </span> </div> </div> <div class=""> <span id="contentTopLeft"></span> <span id="contentTopRight"></span> <dl class="portalMessage info" id="kssPortalMessage" style="display:none"> <dt>Info</dt> <dd></dd> </dl> <div id="content"> <h1 id="parent-fieldname-title" class="documentFirstHeading"> Baggrund og tilblivelse </h1> <div class="visualClear"></div> <div class="documentActions"> <h5 class="hiddenStructure">Handlinger tilknyttet webside</h5> <ul>  <li id="document-action-print"> <a href="javascript:this.print();" title=""> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/print_icon.png" alt="Udskriv" title="Udskriv" /> </a> </li> <li id="document-action-full_screen"> <a href="javascript:toggleFullScreenMode();" title=""> <img src="https://meyersfremmedordbog.dk/fullscreenexpand_icon.png" alt="Skift til fuldsk忙rmsvisning" title="Skift til fuldsk忙rmsvisning" /> </a> </li> </ul> </div> <div id="parent-fieldname-description" class="documentDescription"> Ordbogens historie </div> <div id="content-core"> <div class="" id="parent-fieldname-text-016f8ba0696cc6465546b9e48bbea7ac"> <div class="toc"><span class="toc-overskrift">Indhold</span> <ol><li class="level0"><a href="#historisk-baggrund">Den historiske baggrund</a></li><li class="level0"><a href="#finansiering-og-revurdering-af">Finansiering og revurdering af planen</a></li><li class="level0"><a href="#en-korpusbaseret-ordbog">En korpusbaseret ordbog</a></li><li class="level0"><a href="#spordhunde">SpORDhunde</a></li></ol> </div> <h2><a name="historisk-baggrund"></a>Den historiske baggrund</h2> <p>Der skulle g氓 mere end 30 氓r fra afslutningen af Ordbog over det danske Sprog (ODS) i 1956 til der igen blev taget fat p氓 at udarbejde en st酶rre dansk ordbog fra grunden. En kort version af ODS udkom i to bind i 1953, og denne ordbog er siden udkommet med stor succes og i mange udgaver p氓 Politikens forlag under navnet <span class="materialiter">Nudansk Ordbog</span>.</p> <p>Det f酶rste initiativ til en ny dansk ordbog blev taget i oktober 1977 da Kulturministeriet med tilslutning fra Undervisningsministeriet nedsatte et "ordbogsudvalg". I udvalgets bet忙nkning, <span class="materialiter">Vilk氓r for ordbogsarbejde i Danmark </span>(Bet忙nkning nr. 967, K酶benhavn 1982), foreslog man "en ny ordbog over nutidsdansk i et omfang p氓 5-6 bind, der b氓de er etymologisk og normativ". Der henvises i bet忙nkningen til det europ忙iske samarbejde og til stigende internationalisering med deraf f酶lgende n酶dvendighed af at konsolidere det danske sprogs status. Men da ordbogsudvalget var delt i sine anbefalinger, fik bet忙nkningen ingen effekt.</p> <p>F酶rst et lille 氓rti senere blev tiden moden til mere konkrete planer, ikke mindst fordi den voksende europ忙iske integration og 酶get internationalt samarbejde fyldte meget p氓 den politiske dagsorden. I den situation sk忙rpedes opm忙rksomheden om den danske identitet, og det f酶rte til et forslag om at igangs忙tte arbejdet med b氓de et stort dansk leksikon og en stor ordbog over moderne dansk.</p> <p>Det Danske Sprog- og Litteraturselskab tog i 1989 initiativ til en r忙kke m酶der mellem interesserede institutioner og enkeltpersoner. M酶derne f酶rte til neds忙ttelse af en arbejdsgruppe som fik til opgave at udarbejde planer og budget for en ordbog over moderne dansk. Planen forel氓 18. december 1989.</p> <p>I planen hedder det bl.a. at ordbogen skal v忙re i 6 bind, og den skal</p> <ul> <p>"d忙kke det nutidige danske sprog til og med 1990. Den skal v忙re en bred almensproglig ordbog, som ogs氓 medtager de alment brugte fagord. Den skal d忙kke det skrevne sprog og inddrage det talte. Dens sigte skal i almindelighed v忙re at beskrive og vejlede, men n氓r det g忙lder stavning, skal den angive normen. Den skal rumme oplysninger om ordenes stavning, udtale, betydning og brug, om ordklasse, b酶jning og orddannelse, samt om ordenes oprindelse og datering i dansk. Disse oplysninger illustreres med et stramt redigeret udvalg af citater."</p> </ul> <h2><a name="finansiering-og-revurdering-af"></a>Finansiering og revurdering af planen<br /></h2> <p>Carlsbergfondet og Kulturministeriet gav tilsagn om at finansiere ordbogen med halvdelen hver, og den 1. september 1991 blev det egentlige redaktionsarbejde p氓begyndt. If酶lge den oprindelige plan skulle redigeringsarbejdet gennemf酶res p氓 kun 7 氓r. Det viste sig dog ret hurtigt at planens foruds忙tning om genbrug af materiale fra is忙r Ordbog over det danske Sprog ikke var realistisk, og at alle ordbogsartiklerne m氓tte nyskrives fra grunden. Det bet酶d at det blev n酶dvendigt revurdere tidsplanen, og redigeringsarbejdet fortsatte frem til april 2002, mens de enkelte bind udkom 2003-2005. </p> <p>Da overgangen til publicering p氓 nettet blev indledt i 2004, indvilgede Carlsbergfondet og Kulturministeriet i en fortsat finansiering efter samme model med halvdelen hver. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab har endvidere modtaget et tilskud fra Det Elektroniske Forskningsbibliotek til arbejdet med ordnet.dk.</p> <h2><a name="en-korpusbaseret-ordbog"></a>En korpusbaseret ordbog<br /></h2> <p>Et vigtigt tr忙k i planen var at ordbogen skulle beskrive sproget s氓dan som det tales og skrives af et bredt udsnit af den danske befolkning. Ordbogen skulle v忙re deskriptiv, og den skulle st酶tte sig p氓 et korpus af autentiske tekster.</p> <p>Om ordbogens kilder hedder det i planen:</p> <ul> <p>"Ordbogens kilder vil dels v忙re et omfattende nyindsamlet i materiale, dels eksisterende trykte og utrykte ordsamlinger og ordb酶ger. Det nyindsamlede ordstof vil blive hentet fra hele tekster af sk酶nlitter忙re hovedforfattere og fra alment faglige skrifter. De tekster, der skal benyttes, foreligger enten allerede i maskinl忙sbar form, eller de vil blive bragt p氓 en s氓dan form. N氓r det g忙lder talesproget, vil udskrifter af autentisk materiale fra forskellige l酶bende eller afsluttede forskningsprojekter blive benyttet. Der regnes med et samlet tekstmateriale p氓 ca. 40 mill. ord."</p> </ul> <p> Etableringen af det 40 millioner ord store digitale tekstkorpus var derfor den f酶rste opgave ordbogens medarbejdere tog fat p氓. Det var noget nyt i 1991 at redigere en ordbog p氓 grundlag af et tekstkorpus, og det var et tidskr忙vende arbejde f酶rst at opstille kriterierne, dern忙st ops酶ge mulige tekstleverand酶rer og endelig bearbejde og opm忙rke de modtagne tekster med de n酶dvendige oplysninger.</p> <p>Heldigvis viste der sig blandt de mange mulige tekstleverand酶rer stor velvilje og forst氓else for projektet, og det lykkedes at sammens忙tte et korpus der p氓 mange m氓der levede op til de ideelle krav om bredde og afbalancering som p氓 forh氓nd kunne stilles. Bl.a. kan det n忙vnes at ordbogens korpus indeholder n忙sten 20 % talesprog, og alene talesprogsdelen af korpusset var p氓 dette tidspunkt det st酶rste af sin art i Nordeuropa.</p> <p>En del af Den Danske Ordbogs korpus indg氓r i KorpusDK under betegnelsen Korpus90. L忙s mere om tekstleverand酶rer og korpussets sammens忙tning i afsnittene <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/fakta-om-ddo/metode-og-kilder/metoder-og-kilder" class="internal-link" title="Metoder og kilder">Metoder og kilder</a> og <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/korpusdk/fakta" class="external-link">Fakta om KorpusDK</a>.</p> <h2><a name="spordhunde"></a>SpORDhunde</h2> <p><img src="https://meyersfremmedordbog.dk/ddo/billeder/spordhund/image_preview" alt="spORDhund" class="image-right" title="spORDhund" /></p> <p>Selv med et stort tekstkorpus og adgang til ordb酶ger og store ordsamlinger er det umuligt at registrere alle sproglige detaljer, navnlig n氓r det g忙lder den allernyeste udvikling. Derfor s酶gte ordbogsredaktionen ogs氓 en dialog med offentligheden og tilskyndede privatpersoner til at bidrage til projektet med deres sproglige iagttagelser.</p> <p>En kampagne opfordrede interesserede personer til at blive spORDhunde og indsende oplysninger om nye ord, udtryk og betydninger. Mange meldte sig, over 300 blev registreret som spORDhunde. En del af dem var overordentlig trofaste og sendte regelm忙ssigt sedler til redaktionen med deres observationer. Alle indberetninger er samlet i en database, som med tiden har vokset sig stor. Basen omfatter nu mere end 30.000 poster, hvoraf en del er citeret i ordbogen.</p> <p>Redaktionen er fortsat interesseret i forslag til nye ord og samarbejder med Dansk Sprogn忙vn om at registrere nye ord i en f忙lles base. Se hvordan man bliver <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/send-et-ord/indberetning-af-nye-ord-til-dansk-sprognevn-og-det-danske-sprog-og-litteraturselskab" class="internal-link" title="Er ordet ikke i Den Danske Ordbog? Send forslag til nye ord">spORDhund</a>.</p> <h2><a name="medarbejdere"></a></h2> </div> </div> </div> <span id="contentBottomLeft"></span> <span id="contentBottomRight"></span> </div> <div id="viewlet-below-content"> </div> </td> </tr> </tbody> </table> <div class="visualClear" id="clear-space-before-footer"></div> <div id="portal-footer"> <p> <a title="G氓 til Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs hjemmeside" href="http://dsl.dk">© Det Danske Sprog- og Litteraturselskab</a> <span>| Udgives med st酶tte fra <a title="L忙s mere om fonden" href="http://www.brebolfonden.dk/about.html">Skibsreder Carsten Breb酶ls Almennyttige Fond</a></span><span class="footer_info"> | <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/privatlivspolitik">Privatlivspolitik</a> | <a href="https://meyersfremmedordbog.dk/copyright">Copyright</a></span> </p> </div>    <div class="visualClear"></div> </div> <div id="kss-spinner"><img alt="" src="https://meyersfremmedordbog.dk/spinner.gif" /></div> </body> </html>

CINXE.COM

Baggrund og tilblivelse — ordnet.dk