CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="it"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="/ildp.html" /> <link rel="shortlink" href="/node/28" /> <link rel="shortcut icon" href="http://www.pluto.it/sites/all/themes/pluto/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>ILDP | PLUTO Project</title> <style type="text/css" media="all"> @import url("http://www.pluto.it/modules/system/system.base.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/modules/system/system.menus.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/modules/system/system.messages.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/modules/system/system.theme.css?qmttcq"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("http://www.pluto.it/modules/aggregator/aggregator.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/modules/book/book.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/sites/all/modules/contrib/date/date_api/date.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/sites/all/modules/contrib/date/date_popup/themes/datepicker.1.7.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/modules/field/theme/field.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/modules/node/node.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/modules/search/search.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/modules/user/user.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/sites/all/modules/contrib/views/css/views.css?qmttcq"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("http://www.pluto.it/sites/all/modules/contrib/ctools/css/ctools.css?qmttcq"); @import url("http://www.pluto.it/sites/all/modules/contrib/views_table_highlighter/views_table_highlighter.css?qmttcq"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("http://www.pluto.it/sites/all/themes/pluto/css/style.min.css?qmttcq"); </style> <style type="text/css" media="print"> @import url("http://www.pluto.it/sites/all/themes/pluto/css/print.min.css?qmttcq"); </style> <script type="text/javascript" src="http://www.pluto.it/misc/jquery.js?v=1.4.4"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.pluto.it/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=1.4.4"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.pluto.it/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=1.4.4"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.pluto.it/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.pluto.it/misc/drupal.js?qmttcq"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.pluto.it/files/languages/it_saqDJLUI4qJe2aCquVZrKy97SrXRFaj7hivyfPP8Ncg.js?qmttcq"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.pluto.it/sites/all/themes/pluto/js/kube.buttons.js?qmttcq"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.pluto.it/sites/all/themes/pluto/js/kube.tabs.js?qmttcq"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.pluto.it/sites/all/themes/pluto/js/mine.js?qmttcq"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script>  <link rel="apple-touch-icon" type="text/css" href="/apple-touch-icon.png" />  <script type="text/javascript"> /** * Facebook share code link **/ function fbs_click() { u=location.href; t=document.title; window.open('http://www.facebook.com/sharer.php?u='+encodeURIComponent(u)+'&t='+encodeURIComponent(t),'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436'); return false; } </script> <script src="http://platform.tumblr.com/v1/share.js"></script>  <meta name="google-site-verification" content="mX3inWwe8BcP_mNXJJ5DSzyieqTy2_Ow5Tt1LmkHegw" /> </head> <body class="html not-front not-logged-in one-sidebar sidebar-first page-node page-node- page-node-28 node-type-page" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Salta al contenuto principale</a> </div> <div id="container" class="units-row-end">  <header id="header"> <div id="header-top" class="units-row-end"></div> <div id="header-region" class="units-row-end"> <div id="name-and-slogan" class="units-row-end"><div class="unit-centered" style="width: 90%;"> <div class="units-row-end units-split"> <div id="site-slogan" class="unit-push-right unit-40"><span class="site-slogan">Free Software Project since 1992</span></div> <div class="unit-60"> </div> </div> </div></div>  <div id="header-content" class="unit-centered" style="width: 90%;"> <div class="units-row-end units-split"> <div class="unit-70"> <div class="units-row-end units-split"> <div id="header-render" class="unit-70"> <div class="region region-header"> <div id="block-block-2" class="units-row-end block block-block"> <div class="unit-100 content"> <img src="/sites/all/themes/pluto/images/pluto.png" alt="P.L.U.T.O." /> </div> </div> </div> </div> <div id="logo" class="unit-30"> <a href="/" title="Home" rel="home"> <img src="http://www.pluto.it/sites/all/themes/pluto/logo.png" alt="Home" /> </a> </div> </div> </div> <div id="search-region" class="unit-30"> <div id="search-block"> <div class="region region-search"> <div id="block-search-form" class="units-row-end block block-search"> <div class="unit-100 content"> <form action="/ildp.html" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="container-inline"> <h2 class="element-invisible">Form di ricerca</h2> <div class="form-item form-type-textfield form-item-search-block-form"> <label for="edit-search-block-form--2">cerca </label> <input title="Inserisci i termini da cercare." onblur="if (this.value == '') {this.value = 'scribacchia e premi invio';}" onfocus="if (this.value == 'scribacchia e premi invio') {this.value = '';}" class="input-search form-text" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="scribacchia e premi invio" size="19" maxlength="128" /> </div> <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions"><input type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Cerca" class="form-submit" /></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-FES5yQ-pYF4n5DrTufnKuwI2VPhjOkHkZQz1wtuSH14" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" /> </div> </div></form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="header-bottom" class="units-row-end"></div> <div class="unit-centered" style="width: 90%;">  <div id="main-menu-group"> <div id="main-menu" class="units-row-end"> <nav class="nav-pills centered"> <h2 class="element-invisible">Menu principale</h2><ul id="main-menu-links" class="inline"><li class="menu-1018 first"><a href="/" title="">Home</a></li> <li class="menu-60"><a href="/progetti.html">Progetti</a></li> <li class="menu-54"><a href="/contatti.html">Contatti</a></li> <li class="menu-55"><a href="/liste.html">Mailing list</a></li> <li class="menu-53"><a href="/mirror.html">Mirror</a></li> <li class="menu-94"><a href="/news.html">Notizie</a></li> <li class="menu-58 last"><a href="ftp://ftp.pluto.it/">FTP</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="units-row-end"> <div id="fumetto" class="unit-push-right unit-20"> <img src="/sites/all/themes/pluto/images/g3448.png" /> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="centered" style="width: 90%">  <div id="main-content" class="units-row"> <div class="unit-66"> <div> <div id="tabs" class="tabs centered"></div> </div>  <div id="content-main"> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="units-row-end block block-system"> <div class="unit-100 content"> <div id="node-28" class="node node-page clearfix" about="/ildp.html" typeof="sioc:Item foaf:Document"> <div id="content" class="content"> <div class="units-row titolo-nodo width-80 centered"> <h2><a href="/ildp.html">ILDP</a></h2> <span property="dc:title" content="ILDP" class="rdf-meta element-hidden"></span> </div> <div class="units-row"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"> <nav class="nav-g"><ul><li><img src="sites/all/themes/pluto/images/icons/ildp-50x50.png" alt="LOGO" class="logo" /></li> <li> <h6 style="display: inline;">Coordinatore</h6>: Silvano Sallese, silvano(at)pluto.it<br /><h6 style="display: inline;">Mailing list</h6>: <a href="http://lists.pluto.it/listinfo/pluto-ildp" style="display:inline;">pluto-ildp</a> </li> </ul></nav><p>ILDP 猫 l'acronimo di <i>Italian Linux Documentation Project</i>. Nonostante il nome inglese 猫 un progetto tutto italiano che si propone di aiutare la diffusione di GNU/Linux e del Software Libero tramite la produzione di documentazione, direttamente in lingua italiana o traducendola da altre lingue.</p> <p>Dato che la documentazione esistente su GNU/Linux e Software Libero 猫 moltissima, si 猫 deciso di partire, per la parte di traduzione, dal lavoro di TLDP, <i>The Linux Documentation Project</i> (<a href="http://tldp.org/">tldp.org</a>), da cui abbiamo anche tratto il nome per il progetto italiano.</p> <p>Per questo la maggior parte dei documenti pubblicati da ILDP sono traduzioni di documenti provenienti da TLDP. Oltre a questi, per貌, sono presenti in misura minore anche documenti tradotti non provenienti da TLDP e documenti scritti direttamente in lingua italiana.</p> <p>ILDP 猫 un progetto portato avanti completamente da volontari: chiunque volesse <a href="/ildp/collaborare">collaborare</a> 猫 il benvenuto.</p> <p>Di seguito viene elencata la documentazione pubblicata.</p> <ul class="fa-ul" style="margin-left: 4em"><li><i class="fa-li fa fa-wrench fa-2x"></i><a href="/ildp/howto">HOWTO</a>  <p>Gli HOWTO, il cui nome letteralmente significa "come fare", sono documenti, talvolta anche molto brevi, che trattano argomenti specifici.</p></li> <li><i class="fa-li fa fa-book fa-2x"></i><a href="/ildp/guide">Guide</a>  <p>Le guide di TLDP (<i>The Linux Documentation Project</i>) sono documenti pi霉 vasti degli HOWTO che coprono l'argomento trattato in maniera molto pi霉 completa.</p></li> <li><i class="fa-li fa fa-globe fa-2x"></i><a href="/ildp/traduzioni">Altre traduzioni</a>  <p>Quest'area contiene la documentazione tradotta che non deriva da <i>The Linux Documentation Project</i>.</p></li> <li><i class="fa-li fa fa-clipboard fa-2x"></i><a href="/ildp/doc-it">Altri documenti</a>  <p>Documentazione scritta direttamente in lingua italiana.</p></li> <li><i class="fa-li fa fa-group fa-2x"></i><a href="/ildp/collaborare">Collaborare</a>  <p>Questa sezione spiega come funziona ILDP, quali progetti sono in corso, e cosa fare per collaborare alla traduzione di documentazione riguardante il software libero.</p></li> <li><i class="fa-li fa fa-terminal fa-2x"></i><a href="/ildp/man">Pagine man</a>  <p>Documenti che descrivono il funzionamento e la sintassi di programmi, funzioni e particolari file. Solitamente, sono accessibili da qualsiasi sistema GNU/Linux attraverso il comando "man", eseguendo "man nome_comando". Ad esempio, per visualizzare la pagina man di "ls", 猫 sufficiente eseguire "man ls".</p></li> <li><i class="fa-li fa fa-puzzle-piece fa-2x"></i><a href="/ildp/lfs">Linux From Scratch</a>  <p>Traduzione dei libri "Linux From Scratch" (LFS) e "Beyond Linux From Scratch" (BLFS).</p></li> <li><i class="fa-li fa fa-pencil-square-o fa-2x"></i><a href="http://a2.pluto.it/">Appunti di informatica libera</a>  <p>Mirror dell'opera di Daniele Giacomini un tempo chiamata "Appunti Linux".</p></li> <li><i class="fa-li fa fa-indent fa-2x"></i><a href="/ildp/vintage">Vintage</a>  <p>In questa sezione si trovano tutti gli HOWTO scartati da TLDP (<i>The Linux Documentation Project</i>) perch茅 giudicati obsoleti, e inoltre anche documentazione libera su software libero e hardware obsoleti.</p></li> <li><i class="fa-li fa fa-archive fa-2x"></i><a href="/ildp/old">Materiale obsoleto</a>  <p>In questa sezione sono raccolti contributi ormai obsoleti, non pi霉 manutenuti o ospitati in sezioni ormai dismesse di questo progetto.</p></li> </ul></div></div></div> </div> <div class="units-row"><ul id="share" class="fa-ul"><li><a class="color-gray-light" href="mailto:?subject=ILDP&body=ILDP http://www.pluto.it/ildp.html" title="Share via Email" target="_blank"><i class="fa-li fa fa-envelope fa-fw"></i></a></li><li><a class="color-gray-light" href="https://twitter.com/share?text=ILDP&url=http://www.pluto.it/ildp.html" title="Share on Twitter" target="_blank"><i class="fa-li fa fa-twitter fa-fw"></i></a></li><li><a class="color-gray-light" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.pluto.it/ildp.html" onclick="return fbs_click()" title="Share on Facebook" target="_blank"><i class="fa-li fa fa-facebook fa-fw"></i></a></li><li><a class="color-gray-light" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.pluto.it/ildp.html" title="Share on Google+" target="_blank"><i class="fa-li fa fa-google-plus fa-fw"></i></a></li><li><a class="color-gray-light" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&ro=false&trk=bookmarklet&title=ILDP&url=http://www.pluto.it/ildp.html" title="Share on Linkedin" target="_blank"><i class="fa-li fa fa-linkedin fa-fw"></i></a></li><li><a class="color-gray-light" href="http://www.tumblr.com/share/link?url=http://www.pluto.it/ildp.html&name=ILDP&description=Leggi ILDP sul sito del PLUTO Project!" title="Share on Tumblr" target="_blank"><i class="fa-li fa fa-tumblr fa-fw"></i></a></li><li><a class="color-gray-light" href="https://www.xing-share.com/social_plugins/share?url=http://www.pluto.it/ildp.html&wtmc=XING;&sc_p=xing-share" target="_blank"><i class="fa-li fa fa-xing fa-fw"></i></a></li></ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="sidebar-first" class="unit-33"> <div class="region region-sidebar-first"> <div id="block-menu-menu-progetti-pluto" class="units-row-end block block-menu"> <div id="titolo-blocco" class="unit-100"> <h2>Progetti PLUTO</h2> </div> <div class="unit-100 content"> <ul class="menu menu-progetti"><li id="ILDP" class="first expanded active-trail"><a href="/ildp.html" title="Si occupa della produzione di documentazione, direttamente in lingua italiana o traducendola da altre lingue." class="active-trail active">ILDP</a><br><p class="description label label-data italic">Si occupa della produzione di documentazione, direttamente in lingua italiana o traducendola da altre lingue.</p><ul class="menu menu-progetti"><li id="HOWTO" class="first collapsed"><a href="/ildp/howto.html" title="">HOWTO</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> <li id="Guide" class="leaf"><a href="/ildp/guide.html" title="">Guide</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> <li id="Altre traduzioni" class="leaf"><a href="/ildp/traduzioni.html" title="">Altre traduzioni</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> <li id="Altri documenti" class="leaf"><a href="/ildp/doc-it.html" title="">Altri documenti</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> <li id="Vintage" class="leaf"><a href="/ildp/vintage.html" title="">Vintage</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> <li id="Pagine man" class="collapsed"><a href="/ildp/man">Pagine man</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> <li id="Linux From Scratch" class="collapsed"><a href="/ildp/lfs/credit-6.0.html">Linux From Scratch</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> <li id="Appunti di informatica libera" class="leaf"><a href="http://a2.pluto.it/">Appunti di informatica libera</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> <li id="Collaborare" class="collapsed"><a href="/ildp/collaborare">Collaborare</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> <li id="Materiale obsoleto" class="last collapsed"><a href="/ildp/old">Materiale obsoleto</a><br><p class="description label label-data italic"></p></li> </ul></li> <li id="Journal" class="collapsed"><a href="/journal.html" title="La prima rivista italiana completamente dedicata a GNU/Linux e Software Libero.">Journal</a><br><p class="description label label-data italic">La prima rivista italiana completamente dedicata a GNU/Linux e Software Libero.</p></li> <li id="Meeting" class="leaf"><a href="/meeting" title="Un evento dedicato alla diffusione del Software Libero.">Meeting</a><br><p class="description label label-data italic">Un evento dedicato alla diffusione del Software Libero.</p></li> <li id="ReFUN" class="collapsed"><a href="/refun" title="Si occupa del recupero funzionale di vecchi calcolatori ripristinando l'hardware e installando software libero.">ReFUN</a><br><p class="description label label-data italic">Si occupa del recupero funzionale di vecchi calcolatori ripristinando l'hardware e installando software libero.</p></li> <li id="Scuola" class="leaf"><a href="/scuola" title="Riferimenti e notizie sulle e per le attivit脿 che si svolgono nell'ambito della divulgazione e dell'utilizzo del Software Libero.">Scuola</a><br><p class="description label label-data italic">Riferimenti e notizie sulle e per le attivit脿 che si svolgono nell'ambito della divulgazione e dell'utilizzo del Software Libero.</p></li> <li id="Web" class="last leaf"><a href="/web" title="Dedicato alla manutenzione ed al miglioramento del sito del PLUTO.">Web</a><br><p class="description label label-data italic">Dedicato alla manutenzione ed al miglioramento del sito del PLUTO.</p></li> </ul> </div> </div> <div id="block-user-login" class="units-row-end block block-user"> <div id="titolo-blocco" class="unit-100"> <h2>Accesso utente</h2> </div> <div class="unit-100 content"> <form action="/ildp.html?destination=node/28" method="post" id="user-login-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-item form-type-textfield form-item-name"> <label for="edit-name">Nome utente <span class="form-required" title="Questo campo 猫 obbligatorio.">*</span></label> <input class="input-search form-text required" type="text" id="edit-name" name="name" value="" size="15" maxlength="60" /> </div> <div class="form-item form-type-password form-item-pass"> <label for="edit-pass">Password <span class="form-required" title="Questo campo 猫 obbligatorio.">*</span></label> <input class="input-search form-text required" type="password" id="edit-pass" name="pass" size="15" maxlength="128" /> </div> <div class="item-list"><ul><li class="first last"><a href="/user/password" title="Richiedi una nuova password tramite e-mail.">Richiedi nuova password</a></li> </ul></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-nmsleQ-Tfzip3iWC9JWCrsGjiQym8rxP3Cs9eX69HaA" /> <input type="hidden" name="form_id" value="user_login_block" /> <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions--2"><input type="submit" id="edit-submit--2" name="op" value="Accedi" class="form-submit" /></div></div></form> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer id="footer"> <div class="units-row-end"> <div class="unit-80 unit-centered"> <div id="footer-tris" class="units-row"> <div class="unit-33"> <div class="region region-footer-firstcolumn"> <div id="block-block-3" class="units-row-end block block-block"> <div class="unit-100 content"> <p>Copyright 漏 1992-2017 PLUTO Project </p> <p style="text-align:justify">La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua integrit脿 sono permesse in tutto il mondo, senza royalty, con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia riprodotta.</p> </div> </div> </div> </div> <div class="unit-33"> <div class="region region-footer-secondcolumn"> <div id="block-block-4" class="units-row-end block block-block"> <div class="unit-100 content"> Il sito 猫 stato realizzato anche grazie al codice libero di: <ul class="fa-ul"><li><i class="fa-li fa fa-code"></i><a href="http://drupal.org/">Drupal 7</a> by Drupal Community</li> <li><i class="fa-li fa fa-code"></i><a href="http://imperavi.com/kube/">Kube</a> CSS Framework by Imperavi</li> <li><i class="fa-li fa fa-code"></i><a href="http://fontawesome.io">Font Awesome</a> by Dave Gandy</li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="unit-33"> </div> </div> <div id="page-end" class="units-row"> <ul id="links"><li><a class="color-gray-light" href="http://www.w3.org/html" title="HTML5"><i class="fa fa-html5 fa-3x"></i></a></li><li><a class="color-gray-light" href="http://www.w3.org/TR/CSS/#css3" title="CSS3"><i class="fa fa-css3 fa-3x"></i></a></li><li><a class="color-gray-light" href="http://www.debian.org/" title="GNU/Linux"><i class="fa fa-linux fa-3x"></i></a></li><li></li></ul> </div> </div> </div> </footer> </body> </html>