CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 21:17 Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/21-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/21-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/21-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/21-16.htm" title="Matthaeus 21:16">◄</a> Matthaeus 21:17 <a href="/matthew/21-18.htm" title="Matthaeus 21:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er verließ sie und gieng zur Stadt hinaus nach Bethania, und übernachtete daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und er ließ s ainfach steen und gieng vür d Stat aushin auf Bettyning, daa wo yr gnächtigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/21.htm">King James Bible</a></span><br />And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/21.htm">English Revised Version</a></span><br />And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he left.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-4.htm">Matthaeus 16:4</a></span><br />Diese böse und ehebrecherische Art sucht ein Zeichen; und soll ihr kein Zeichen gegeben werden denn das Zeichen des Propheten Jona. Und er ließ sie und ging davon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-8.htm">Jeremia 6:8</a></span><br />Bessere dich Jerusalem, ehe sich mein Herz von dir wendet und ich dich zum wüsten Lande mache, darin niemand wohne!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-12.htm">Hosea 9:12</a></span><br />Und ob sie ihre Kinder gleich erzögen, will ich sie doch ohne Kinder machen, daß keine Leute mehr sein sollen. Auch weh ihnen, wenn ich von ihnen gewichen bin! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-7.htm">Markus 3:7</a></span><br />Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer; und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-37.htm">Lukas 8:37,38</a></span><br />Und es bat ihn die ganze Menge des umliegenden Landes der Gadarener, daß er von ihnen ginge; denn es war sie eine große Furcht angekommen. Und er trat in das Schiff und wandte wieder um.…</p><p class="hdg">Bethany.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-18.htm">Matthaeus 11:18</a></span><br />Johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: Er hat den Teufel.</p><p class="hdg2">) or nearly two miles, as Jerome states, from Jerusalem. This village is now small and poor, and the cultivation of the soil around it is much neglected; but it is a pleasant, romantic spot, shaded by the mount of Olives, and abounding in vines and long grass. It consists of from thirty to forty dwellings inhabited by about</p><p class="hdg2">600 Mohammedans, for whose use there is a neat little mosque standing on an eminence. Here they shew the ruins of a sort of castle as the house of Lazarus, and a grotto as his tomb; and the house of Simon the leper, of Mary Magdalene and of Martha, and the identical tree which our Lord cursed, are among the monkish curiosities of the place.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-11.htm">Markus 11:11,19</a></span><br />Und der HERR ging ein zu Jerusalem und in den Tempel, und er besah alles; und am Abend ging er hinaus gen Bethanien mit den Zwölfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-38.htm">Lukas 10:38</a></span><br />Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-1.htm">Johannes 11:1,18</a></span><br />Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-1.htm">Johannes 12:1-3</a></span><br />Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferweckt hatte von den Toten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/21-17.htm">Matthaeus 21:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/21-17.htm">Matthaeus 21:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/21-17.htm">Mateo 21:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/21-17.htm">Matthieu 21:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/21-17.htm">Matthaeus 21:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/21-17.htm">Matthaeus 21:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/21-17.htm">Matthew 21:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/21.htm">Matthaeus 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/21-16.htm">16</a></span>und sprachen zu ihm: Hörst du auch, was diese sagen? Jesus sprach zu ihnen: Ja! Habt ihr nie gelesen: "Aus dem Munde der Unmündigen und Säuglinge hast du Lob zugerichtet"? <span class="reftext"><a href="/matthew/21-17.htm">17</a></span><span class="highl">Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-6.htm">Matthaeus 26:6</a></span><br />Da nun Jesus war zu Bethanien im Hause Simons, des Aussätzigen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/11-1.htm">Markus 11:1</a></span><br />Und da sie nahe an Jerusalem kamen, gen Bethphage und Bethanien an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/11-11.htm">Markus 11:11</a></span><br />Und der HERR ging ein zu Jerusalem und in den Tempel, und er besah alles; und am Abend ging er hinaus gen Bethanien mit den Zwölfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/11-19.htm">Markus 11:19</a></span><br />Und des Abends ging er hinaus vor die Stadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-3.htm">Markus 14:3</a></span><br />Und da er zu Bethanien war in Simons, des Aussätzigen, Hause und saß zu Tische, da kam ein Weib, die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser, und sie zerbrach das Glas und goß es auf sein Haupt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/19-29.htm">Lukas 19:29</a></span><br />Uns es begab sich, als er nahte gen Bethphage und Bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/24-50.htm">Lukas 24:50</a></span><br />Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und hob die Hände auf und segnete sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-1.htm">Johannes 11:1</a></span><br />Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-18.htm">Johannes 11:18</a></span><br />Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-1.htm">Johannes 12:1</a></span><br />Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferweckt hatte von den Toten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/21-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 21:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 21:16" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/21-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 21:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 21:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/21-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>