CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>کارل پنجم - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"06592b5a-078b-4f9a-8d78-42556a48b6d5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"کارل_پنجم","wgTitle":"کارل پنجم","wgCurRevisionId":39426262,"wgRevisionId":39426262,"wgArticleId":530011,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی","صفحه‌هایی که از الگوهای Lang-xx استفاده می‌کنند", "مقاله‌های دارای واژگان به زبان فرانسوی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان هلندی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان لاتین","مقاله‌های دارای واژگان به زبان کاتالان","مقاله‌های دارای واژگان به زبان کرواتی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان ایتالیایی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان چکی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان ترکی استانبولی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان مجاری","مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی","مقاله‌های دارای الگوهای سرنویس با صفحه هدف ناموجود","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RKDartists","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ULAN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BPN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های HDS", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های معیوب RISM","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۲ عنصر","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه","مقاله‌های دارای واژگان به زبان باسکی","کاوشگری اسپانیا در عصر اکتشاف","افراد اسپانیایی آلمانی‌تبار","امپراتوران امپراتوری مقدس روم","اهالی خنت","پادشاهان آلمان","حکمرانان اسپانیا", "پادشاهان استعفاداده","پادشاهان پیرو کلیسای کاتولیک روم","حاکمان اتریش","حاکمان اشتایرمارک","حکم‌رانان آراگونی سده ۱۶ (میلادی)","حکم‌رانان اروپا در سده ۱۶ (میلادی)","حکم‌رانان ناپل","خاک‌سپاری‌ها در پانتئون پادشاهان در ال اسکوریال","درگذشتگان ۱۵۵۸ (میلادی)","درگذشتگان به علت بیماری عفونی در اسپانیا","درگذشتگان به علت مالاریا","دودمان هابسبورگ","دودمان هاپسبورگ سده ۱۶ (میلادی)","دوک‌های بورگوین","دوک‌های لوکزامبورگ","دوک‌های میلان","زادگان ۱۵۰۰ (میلادی)","شاهان سیسیل","شاهزادگان آستوریاس","شاهزادگان خرنا","شوالیه‌های پشم زرین","شوالیه‌های سانتیاگو", "شوالیه‌های نشان‌بند جوراب","فرمانروایان کودک در دوران مدرن","کاتولیک‌های رومی سده ۱۶ (میلادی)","کارل پنجم","کنت‌های بارسلون","کنت‌های بورگونی","کنت‌های زیلاند","کنت‌های فلاندر","لردهای بالاگوئر","دوک‌های منتبلانک","خاک‌سپاری‌های مجدد سلطنتی","پسران شاهان","کاتولیک‌های رومی اهل اسپانیا"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"کارل_پنجم","wgRelevantArticleId":530011,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q32500","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/1200px-Elderly_Karl_V.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1487"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/800px-Elderly_Karl_V.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="992"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/640px-Elderly_Karl_V.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="793"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="کارل پنجم - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-کارل_پنجم rootpage-کارل_پنجم skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-جهان_در_روزگار_کارل_پنجم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جهان_در_روزگار_کارل_پنجم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>جهان در روزگار کارل پنجم</span> </div> </a> <ul id="toc-جهان_در_روزگار_کارل_پنجم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-کودکی_تا_امپراتوری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#کودکی_تا_امپراتوری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>کودکی تا امپراتوری</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-کودکی_تا_امپراتوری-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های کودکی تا امپراتوری</span> </button> <ul id="toc-کودکی_تا_امپراتوری-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-تولد_و_نسب" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#تولد_و_نسب"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>تولد و نسب</span> </div> </a> <ul id="toc-تولد_و_نسب-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دوک_بورگوندی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دوک_بورگوندی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۲</span> <span>دوک بورگوندی</span> </div> </a> <ul id="toc-دوک_بورگوندی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پادشاه_اسپانیا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#پادشاه_اسپانیا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۳</span> <span>پادشاه اسپانیا</span> </div> </a> <ul id="toc-پادشاه_اسپانیا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-امپراتور_مقدس_روم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#امپراتور_مقدس_روم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۴</span> <span>امپراتور مقدس روم</span> </div> </a> <ul id="toc-امپراتور_مقدس_روم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-مشکلات_بنیادین" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مشکلات_بنیادین"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>مشکلات بنیادین</span> </div> </a> <ul id="toc-مشکلات_بنیادین-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حکومت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حکومت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>حکومت</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-حکومت-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های حکومت</span> </button> <ul id="toc-حکومت-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مجلس_ورمس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مجلس_ورمس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱</span> <span>مجلس ورمس</span> </div> </a> <ul id="toc-مجلس_ورمس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-درگیری_با_فرانسه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#درگیری_با_فرانسه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۲</span> <span>درگیری با فرانسه</span> </div> </a> <ul id="toc-درگیری_با_فرانسه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-درگیری_با_ترکان_عثمانی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#درگیری_با_ترکان_عثمانی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۳</span> <span>درگیری با ترکان عثمانی</span> </div> </a> <ul id="toc-درگیری_با_ترکان_عثمانی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-اتحاد_صفوی–هابسبورگ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#اتحاد_صفوی–هابسبورگ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۳.۱</span> <span>اتحاد صفوی–هابسبورگ</span> </div> </a> <ul id="toc-اتحاد_صفوی–هابسبورگ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اردوکشی_به_شمال_آفریقا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#اردوکشی_به_شمال_آفریقا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۳.۲</span> <span>اردوکشی به شمال آفریقا</span> </div> </a> <ul id="toc-اردوکشی_به_شمال_آفریقا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ناآرامی_در_آلمان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ناآرامی_در_آلمان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۴</span> <span>ناآرامی در آلمان</span> </div> </a> <ul id="toc-ناآرامی_در_آلمان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ازدواج_و_کودکان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ازدواج_و_کودکان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>ازدواج و کودکان</span> </div> </a> <ul id="toc-ازدواج_و_کودکان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-کناره‌گیری_و_مرگ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#کناره‌گیری_و_مرگ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>کناره‌گیری و مرگ</span> </div> </a> <ul id="toc-کناره‌گیری_و_مرگ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-میراث_شارلکن" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#میراث_شارلکن"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>میراث شارلکن</span> </div> </a> <ul id="toc-میراث_شارلکن-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-یادداشت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#یادداشت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>یادداشت</span> </div> </a> <ul id="toc-یادداشت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پانویس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پانویس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۹</span> <span>پانویس</span> </div> </a> <ul id="toc-پانویس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۰</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">کارل پنجم</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۹۹ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-99" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۹۹ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Karel_V" title="Karel V–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Karel V" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Karl_V._(HRR)" title="Karl V. (HRR)–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Karl V. (HRR)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_d%27Arag%C3%B3n" title="Carlos I d'Aragón–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Carlos I d'Aragón" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%86" title="شارلكان–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شارلكان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%89_%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="كارلوس الاولانى ملك اسبانيا–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كارلوس الاولانى ملك اسبانيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_d%27Espa%C3%B1a" title="Carlos I d'España–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Carlos I d'España" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/V_Karl" title="V Karl–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="V Karl" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A6%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84" title="بئشینجی کارل–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بئشینجی کارل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Карл V Габсбург–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Карл V Габсбург" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%96)" title="Карл V (імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі)–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Карл V (імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V" title="Карл V–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Карл V" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%AE_%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%B8,_%E0%A6%AA%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9F" title="পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Karl_V_an_Impalaeriezh_Santel" title="Karl V an Impalaeriezh Santel–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Karl V an Impalaeriezh Santel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Karlo_V,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V, car Svetog Rimskog Carstva–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Karlo V, car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Carles_V_del_Sacre_Imperi_Romanogerm%C3%A0nic" title="Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_V." title="Karel V.–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Karel V." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Siarl_V,_Ymerawdwr_Gl%C3%A2n_Rhufeinig" title="Siarl V, Ymerawdwr Glân Rhufeinig–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Siarl V, Ymerawdwr Glân Rhufeinig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Karl_5._(Tysk-romerske_rige)" title="Karl 5. (Tysk-romerske rige)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Karl 5. (Tysk-romerske rige)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_V._(HRR)" title="Karl V. (HRR)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Karl V. (HRR)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AC%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82_E%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Κάρολος E΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Κάρολος E΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor" title="Charles V, Holy Roman Emperor–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Charles V, Holy Roman Emperor" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Karlo_la_5-a_(Sankta_Romia_Imperio)" title="Karlo la 5-a (Sankta Romia Imperio)–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Karlo la 5-a (Sankta Romia Imperio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_de_Espa%C3%B1a" title="Carlos I de España–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Carlos I de España" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="مقالهٔ توصیه‌شده"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Karl_V" title="Karl V–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Karl V" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Karlos_V.a_Germaniako_Erromatar_Inperio_Santukoa" title="Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Calru_I_d%27Espa%C3%B1a" title="Calru I d'España–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Calru I d'España" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_V_(keisari)" title="Kaarle V (keisari)–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kaarle V (keisari)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Karl_V" title="Karl V–Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Karl V" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Quint" title="Charles Quint–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Charles Quint" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Karel_V" title="Karel V–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Karel V" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9arlas_V,_Impire_Naofa_R%C3%B3mh%C3%A1nach" title="Séarlas V, Impire Naofa Rómhánach–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Séarlas V, Impire Naofa Rómhánach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Te%C3%A0rlach_V,_Iompaire_Naomh_R%C3%B2manach" title="Teàrlach V, Iompaire Naomh Ròmanach–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Teàrlach V, Iompaire Naomh Ròmanach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_Sacro_Emperador_Romano-Xerm%C3%A1nico" title="Carlos V, Sacro Emperador Romano-Xermánico–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carlos V, Sacro Emperador Romano-Xermánico" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE" title="चार्ल्स पंचम–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चार्ल्स पंचम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Karlo_V.,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/V._K%C3%A1roly_n%C3%A9met-r%C3%B3mai_cs%C3%A1sz%C3%A1r" title="V. Károly német-római császár–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="V. Károly német-római császár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BC%D5%AC%D5%B8%D5%BD_V_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80" title="Կառլոս V կայսր–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կառլոս V կայսր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Carolo_V_(Sacre_Imperio_Roman)" title="Carolo V (Sacre Imperio Roman)–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Carolo V (Sacre Imperio Roman)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Karl V, Kaisar Romawi Suci–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Karl V, Kaisar Romawi Suci" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Karolus_la_5ma_di_Germania_e_la_1ma_di_Hispania" title="Karolus la 5ma di Germania e la 1ma di Hispania–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Karolus la 5ma di Germania e la 1ma di Hispania" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Karl_5._keisari" title="Karl 5. keisari–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Karl 5. keisari" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_V_d%27Asburgo" title="Carlo V d'Asburgo–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Carlo V d'Asburgo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB5%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E8%81%96%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E7%9A%87%E5%B8%9D)" title="カール5世 (神聖ローマ皇帝)–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カール5世 (神聖ローマ皇帝)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A_V" title="კარლ V–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარლ V" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Charles_Quint" title="Charles Quint–Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Charles Quint" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_5%EC%84%B8" title="카를 5세–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카를 5세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Carolus_V_(imperator)" title="Carolus V (imperator)–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Carolus V (imperator)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Karel_V._(HRR)" title="Karel V. (HRR)–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Karel V. (HRR)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Carlo_5" title="Carlo 5–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Carlo 5" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Carlo_V" title="Carlo V–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Carlo V" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Imperatorius_Karolis_V" title="Imperatorius Karolis V–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Imperatorius Karolis V" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/K%C4%81rlis_V_H%C4%81bsburgs" title="Kārlis V Hābsburgs–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kārlis V Hābsburgs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_emperora_r%C3%B4mana_masina" title="Carlos V, emperora rômana masina–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Carlos V, emperora rômana masina" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_V_(%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Карло V (Свето Римско Царство)–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Карло V (Свето Римско Царство)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%B5%E0%A4%BE_(%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9F)" title="चार्ल्स पाचवा (पवित्र रोमन सम्राट)–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चार्ल्स पाचवा (पवित्र रोमन सम्राट)" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Maharaja_Suci_Rom" title="Charles V, Maharaja Suci Rom–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Charles V, Maharaja Suci Rom" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_de_Spanha" title="Carlos I de Spanha–میراندی" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Carlos I de Spanha" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="میراندی" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Karl_V._(HRR)" title="Karl V. (HRR)–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Karl V. (HRR)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Karel_V" title="Karel V–ساکسونی سفلی" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Karel V" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ساکسونی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Keizer_Karel_V" title="Keizer Karel V–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keizer Karel V" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Karl_V_av_Det_tysk-romerske_riket" title="Karl V av Det tysk-romerske riket–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Karl V av Det tysk-romerske riket" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Karl_V_av_Det_tysk-romerske_rike" title="Karl V av Det tysk-romerske rike–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Karl V av Det tysk-romerske rike" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Carles_Quint" title="Carles Quint–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Carles Quint" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Karol V Habsburg" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%81%D9%85_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="پینځم چارلز–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="پینځم چارلز" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_V_do_Sacro_Imp%C3%A9rio_Romano-Germ%C3%A2nico" title="Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Karlus_Pichqa%C3%B1iqin" title="Karlus Pichqañiqin–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Karlus Pichqañiqin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Carol_Quintul" title="Carol Quintul–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Carol Quintul" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8)" title="Карл V (император Священной Римской империи)–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Карл V (император Священной Римской империи)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Carlu_V,_Sacru_Rumanu_Mpiraturi" title="Carlu V, Sacru Rumanu Mpiraturi–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Carlu V, Sacru Rumanu Mpiraturi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Haly_Roman_Emperor" title="Charles V, Haly Roman Emperor–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Charles V, Haly Roman Emperor" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Karlo_V.,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor" title="Charles V, Holy Roman Emperor–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Charles V, Holy Roman Emperor" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Karol_V._(Sv%C3%A4t%C3%A1_r%C3%ADmska_r%C3%AD%C5%A1a)" title="Karol V. (Svätá rímska ríša)–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Karol V. (Svätá rímska ríša)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Karel_V._Habsbur%C5%A1ki" title="Karel V. Habsburški–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Karel V. Habsburški" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Karli_V,_Perandor_i_Shenjt%C3%AB_Romak" title="Karli V, Perandor i Shenjtë Romak–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Karli V, Perandor i Shenjtë Romak" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_V,_%D1%86%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Карло V, цар Светог римског царства–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Карло V, цар Светог римског царства" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl_V_(tysk-romersk_kejsare)" title="Karl V (tysk-romersk kejsare)–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Karl V (tysk-romersk kejsare)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%9A%E0%AF%81,_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஐந்தாம் சார்லசு, புனித உரோமைப் பேரரசர்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐந்தாம் சார்லசு, புனித உரோமைப் பேரரசர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_5_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="จักรพรรดิคาร์ลที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรพรรดิคาร์ลที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_Banal_na_Emperador_Romano" title="Carlos V, Banal na Emperador Romano–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Carlos V, Banal na Emperador Romano" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/V._Karl" title="V. Karl–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="V. Karl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Карл V Габсбург–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карл V Габсбург" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Karl_V" title="Karl V–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Karl V" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Carlo_V" title="Carlo V–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Carlo V" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Karl_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl V của Thánh chế La Mã–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Karl V của Thánh chế La Mã" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Karel_V_van_et_Illig_R%C3%B4oms_Ryk" title="Karel V van et Illig Rôoms Ryk–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Karel V van et Illig Rôoms Ryk" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Tch%C3%A5rlukin" title="Tchårlukin–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Tchårlukin" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_Baraan_nga_Emperador_Romano" title="Carlos V, Baraan nga Emperador Romano–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Carlos V, Baraan nga Emperador Romano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%94%E4%B8%96%EF%BC%88%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD%EF%BC%89" title="查理五世（神圣罗马帝国）–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="查理五世（神圣罗马帝国）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A_V" title="კარლ V–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კარლ V" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Kaerel_d%27n_Vuufden" title="Kaerel d'n Vuufden–زیلاندی" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Kaerel d'n Vuufden" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="زیلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%94%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD)" title="查理五世 (神圣罗马帝国)–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="查理五世 (神圣罗马帝国)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E7%9A%87%E5%B8%9D%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%94%E4%B8%96" title="神聖羅馬皇帝查理五世–چینی ادبی" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="神聖羅馬皇帝查理五世" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="چینی ادبی" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Karl_5-s%C3%A8" title="Karl 5-sè–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Karl 5-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E7%88%BE%E4%BA%94%E4%B8%96" title="卡爾五世–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="卡爾五世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q32500#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&oldid=39426262" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&id=39426262&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584_%25D9%25BE%25D9%2586%25D8%25AC%25D9%2585"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584_%25D9%25BE%25D9%2586%25D8%25AC%25D9%2585"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Carolus_V,_Imperator_Romanus_Sacer" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q32500" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above fn" style="background-color: #cbe; font-size: 125%">کارل پنجم</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image photo"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Elderly_Karl_V.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/220px-Elderly_Karl_V.jpg" decoding="async" width="220" height="273" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/330px-Elderly_Karl_V.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/440px-Elderly_Karl_V.jpg 2x" data-file-width="2835" data-file-height="3514" /></a></span><div class="infobox-caption" style="line-height:normal;padding-bottom:0.2em;padding-top:0.2em;">کارل در دهه ۱۵۵۰، توسط <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="تیسین">تیسین</a></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;line-height:normal;padding:0.0em 0.0em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتور مقدس روم">امپراتور مقدس روم</a></li><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="پادشاه رومن‌ها">پادشاه رومن‌ها</a></li><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7_(%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85)" title="پادشاهی ایتالیا (امپراتوری مقدس روم)">پادشاه ایتالیا</a></li></ul></div></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">سلطنت</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">۲۸ ژوئن ۱۵۱۹ – ۲۷ آگوست ۱۵۵۶<small style="font-size:85%;"><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></small></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="تاج‌گذاری">تاج‌گذاری</a></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"><ul><li style="margin:inherit">۲۶ اکتبر ۱۵۲۰ <small style="font-size:85%;">(آلمان)</small></li><li style="margin:inherit">۲۲ فوریه ۱۵۳۰ <small style="font-size:85%;">(ایتالیا)</small></li><li style="margin:inherit">۲۴ فوریه ۱۵۳۰ <small style="font-size:85%;">(امپراتوری)</small></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پیشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">جانشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند یکم، امپراتور مقدس روم">فردیناند یکم</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;line-height:normal;padding:0.0em 0.0em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="فهرست پادشاهان اسپانیا">پادشاه اسپانیا</a></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">سلطنت</th><td class="infobox-data">۲۳ ژانویه ۱۵۱۶ – ۱۶ ژانویه ۱۵۵۶</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پیشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="خوانای اول کاستیل">خوآنا</a> <small>(کاستیل)</small><br /><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="فرناندوی دوم، پادشاه آراگون">فرناندوی دوم</a><small>(آراگون)</small></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">جانشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="فلیپه دوم">فلیپه دوم</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نایب‌السلطنه</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="خوانای اول کاستیل">خوانا</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;line-height:normal;padding:0.0em 0.0em"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"><ul><li style="margin:inherit"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایالات هفده‌گانه (صفحه وجود ندارد)">لُرد هلند</a></li><li style="margin:inherit">با لقب <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="دوک بورگوندی">دوک بورگوندی</a></li></ul></div></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">سلطنت</th><td class="infobox-data">۲۵ سپتامبر ۱۵۰۶ – ۲۵ اکتبر ۱۵۵۵<small style="font-size:85%;"><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></small></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پیشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="فیلیپ زیبا">فیلیپ چهارم</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">جانشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="فلیپه دوم">فلیپه دوم</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;line-height:normal;padding:0.0em 0.0em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="فهرست فرمانروایان اتریش">آرشیدوک اتریش</a></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">سلطنت</th><td class="infobox-data">۱۲ ژانویه ۱۵۱۹ – ۲۸ آوریل ۱۵۲۱</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پیشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">جانشین</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند یکم، امپراتور مقدس روم">فردیناند یکم</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;line-height:normal;padding:0.0em 0.0em"><div style="height: 10px; width:100%;"></div></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زاده</th><td class="infobox-data">۲۴ فوریهٔ ۱۵۰۰<br /><a href="/wiki/%D8%AE%D9%86%D8%AA" title="خنت">خنت</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B2" class="mw-redirect" title="کنت‌نشین فلاندرز">فلاندرز</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="هلند هابسبورگ">هلند هابسبورگ</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">درگذشته</th><td class="infobox-data">۲۱ سپتامبر ۱۵۵۸ (۵۸ سال)<br /><a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%D9%85%D8%B9%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%87" title="صومعه یوسته">یوسته</a>، اسپانیا</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">آرامگاه</th><td class="infobox-data"><div style="display:inline" class="label"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="ال اسکوریال">ال اسکوریال</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B2%D9%88_%D8%AF_%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="سن لورنزو د ال اسکوریال">سن لورنزو د ال اسکوریال</a>، اسپانیا</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">همسر(ان)</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="ایزابلای پرتغال">ایزابلای پرتغال</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">فرزند(ان)</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"><ul><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="فلیپه دوم، پادشاه اسپانیا">فلیپه دوم، پادشاه اسپانیا</a></li><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" class="mw-redirect" title="ماریای آستوریاس">ماریا، امپراتریس مقدس روم</a></li><li style="margin:inherit"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="جوآنا، پرنس پرتغال (صفحه وجود ندارد)">جوآنا، پرنس پرتغال</a></li></ul></div> <i>نامشروع:</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><div class="plainlist"><ul><li style="margin:inherit">مارگارنت، دوشس پارما</li><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="جان اتریشی">جان اتریشی</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="دودمان">خاندان</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="دودمان هابسبورگ">هابسبورگ</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پدر</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="فیلیپ زیبا">فیلیپ زیبا</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">مادر</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A2%D9%86%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="خوآنای یکم کاستیل">خوآنای یکم کاستیل</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">امضاء</th><td class="infobox-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Firma_Emperador_Carlos_V.svg" class="mw-file-description" title="کارل پنجم's signature"><img alt="کارل پنجم's signature" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Firma_Emperador_Carlos_V.svg/125px-Firma_Emperador_Carlos_V.svg.png" decoding="async" width="125" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Firma_Emperador_Carlos_V.svg/188px-Firma_Emperador_Carlos_V.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Firma_Emperador_Carlos_V.svg/250px-Firma_Emperador_Carlos_V.svg.png 2x" data-file-width="568" data-file-height="574" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>کارل پنجم</b> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a>: <span lang="de" dir="ltr">Karl V</span>)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>الف<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> یا <b>شارلکن</b> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a>: <span lang="fr">Charles Quint</span> به معنی «<a class="mw-selflink selflink">شارل پنجم</a>») (زادهٔ ۲۴ فوریهٔ ۱۵۰۰ — درگذشتهٔ ۲۱ سپتامبر ۱۵۵۸) <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتور مقدس روم">امپراتور مقدس روم</a> (از ۱۵۱۹ تا ۱۵۵۶)، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="پادشاهی اسپانیا">پادشاه اسپانیا</a> (با عنوان <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="کارلوس یکم">کارلوس یکم</a> (شارل یکم)؛ از ۱۵۱۶ تا ۱۵۵۶)، و <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" class="mw-redirect" title="آرشیدوک اتریش">آرشیدوک اتریش</a> (از ۱۵۱۹ تا ۱۵۲۱) بود. </p><p>شارلکن میراث خوار سه پادشاهی در اروپا بود. یکی <b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="امپراتوری اسپانیا">امپراتوری اسپانیا</a></b> (و همه مستعمرات آن در قاره آمریکا) که پس از ازدواج <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="فرناندوی دوم، پادشاه آراگون">فردیناند</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="ایزابل یکم">ایزابلا</a>، پادشاهی متحد این کشور به دخترشان <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A2%D9%86%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="خوآنای یکم">خوانا</a> رسید. خوانا با <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="فیلیپ زیبا">فیلیپ</a> فرزند <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم</a> و ولیعهد <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتوری مقدس روم">امپراتوری مقدس روم</a> (آلمان) از <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="دودمان هابسبورگ">دودمان هابسبورگ</a> ازدواج کرد ولی با درگذشت فیلیپ و دیوانه شدن خوانا، پادشاهی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتوری مقدس روم">امپراتوری مقدس روم</a> و اسپانیا هر دو به پسرشان کارل رسید. کارل از طریق پدر و مادر سرزمین‌هایی در <a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="هلند هابسبورگ">هلند هابسبورگ</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7_(%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85)" title="پادشاهی ایتالیا (امپراتوری مقدس روم)">ایتالیا</a> را نیز ارث برده بود. او سپس به عنوان <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتور مقدس روم">امپراتور مقدس روم</a> برگزیده شد و به مهمترین پادشاه اروپا تبدیل شد و تنها با <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="پادشاهی فرانسه">فرانسه</a> رودر رو بود و از این جهت با <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="فرانسوای یکم">فرانسوای یکم</a> پادشاه فرانسه که شوهرخواهرش نیز بود، بیش از سی سال در جنگ بود. شارلکن در ۱۵۲۲ <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="دوک‌نشین اتریش">اتریش</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%87%D9%85" title="پادشاهی بوهم">بوهم</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پادشاهی مجارستان">مجارستان</a> را به برادرش <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-disambig" title="فردیناند یکم">فردیناند یکم</a> بخشید و وی را به عنوان نایب السلطنه این سرزمین‌ها منصوب کرد. </p><p>قلمروی شارلکن مدام از سوی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="امپراتوری عثمانی">عثمانی‌ها</a> مورد حمله و تهدید قرار داشت و حتی پایتخت امپراتوری مقدس روم، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86" title="وین">وین</a>، در ۱۵۲۹ به محاصره درآمد. او در سال ۱۵۳۲ با ترکان عثمانی و در سال ۱۵۳۵ با <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3" title="تونس">تونس</a> جنگید، در سال ۱۵۴۱ به <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="الجزایر">الجزایر</a> لشکر کشید و ناکام شد. در سال ۱۵۵۵ پادشاهی شارلکن چنان ضعیف شده بود که مجبور به قبول <a href="/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D8%A2%D9%88%DA%AF%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="صلح آوگسبورگ">صلح آوگسبورگ</a> شد و به موجب آن آزادی مذهب را برای پیروان <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارتین لوتر">مارتین لوتر</a> در آلمان به رسمیت شناخت. </p><p>در زمان شارلکن بین او و <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%D8%B5%D9%81%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="شاه اسماعیل صفوی">شاه اسماعیل صفوی</a> اتحادی علیه <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="امپراتوری عثمانی">امپراتوری عثمانی</a> شکل گرفت که به <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="اتحاد ایران-هابسبورگ">اتحاد ایران-هابسبورگ</a> مشهور است. </p><p>او در اواخر عمر به اشتباهاتش پی برد. در سال ۱۵۵۵ از سلطنت کناره گرفت و باقی قلمرو خود را به پسرش <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%AF%D9%88%D9%85_(%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)" class="mw-redirect" title="فیلیپ دوم (اسپانیا)">فیلیپ دوم</a> داده و در دیری در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> انزوا گزید و سه سال بعد در همان‌جا درگذشت. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جهان_در_روزگار_کارل_پنجم"><span id=".D8.AC.D9.87.D8.A7.D9.86_.D8.AF.D8.B1_.D8.B1.D9.88.D8.B2.DA.AF.D8.A7.D8.B1_.DA.A9.D8.A7.D8.B1.D9.84_.D9.BE.D9.86.D8.AC.D9.85"></span>جهان در روزگار کارل پنجم</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: جهان در روزگار کارل پنجم"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>دوران زندگی کارل پنجم (از ۱۵۰۰ تا ۱۵۵۸) با <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3#تقسیم‌بندی_رنسانس" title="رنسانس">اوج رنسانس</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اصلاحات پروتستانی">اصلاحات پروتستانی</a>، و آغاز <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="اصلاحات کاتولیک">اصلاحات کاتولیک</a> مقارن بود.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>او معاصر شهریاران ملت‌ساز دیگر چون <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="فرانسوای اول">فرانسوای اول</a> فرانسه، <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85_(%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="هنری هشتم (انگلستان)">هنری هشتم</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="انگلستان">انگلستان</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="سلیمان قانونی">سلیمان قانونی</a> <a href="/wiki/%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="عثمانی">عثمانی</a>، و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="اسماعیل یکم">اسماعیل یکم</a> ایران بود. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="کودکی_تا_امپراتوری"><span id=".DA.A9.D9.88.D8.AF.DA.A9.DB.8C_.D8.AA.D8.A7_.D8.A7.D9.85.D9.BE.D8.B1.D8.A7.D8.AA.D9.88.D8.B1.DB.8C"></span>کودکی تا امپراتوری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: کودکی تا امپراتوری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="تولد_و_نسب"><span id=".D8.AA.D9.88.D9.84.D8.AF_.D9.88_.D9.86.D8.B3.D8.A8"></span>تولد و نسب</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: تولد و نسب"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Gent_STAM_Prinsenhof_doopstoet_Karel_V_anoniem_17e_eeuw_12-10-2010_12-00-50.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Gent_STAM_Prinsenhof_doopstoet_Karel_V_anoniem_17e_eeuw_12-10-2010_12-00-50.png/250px-Gent_STAM_Prinsenhof_doopstoet_Karel_V_anoniem_17e_eeuw_12-10-2010_12-00-50.png" decoding="async" width="250" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Gent_STAM_Prinsenhof_doopstoet_Karel_V_anoniem_17e_eeuw_12-10-2010_12-00-50.png/375px-Gent_STAM_Prinsenhof_doopstoet_Karel_V_anoniem_17e_eeuw_12-10-2010_12-00-50.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Gent_STAM_Prinsenhof_doopstoet_Karel_V_anoniem_17e_eeuw_12-10-2010_12-00-50.png/500px-Gent_STAM_Prinsenhof_doopstoet_Karel_V_anoniem_17e_eeuw_12-10-2010_12-00-50.png 2x" data-file-width="2992" data-file-height="2497" /></a><figcaption>کارل در حال ترک پرینزهف برای انجام <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B3%D9%84_%D8%AA%D8%B9%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="غسل تعمیدی">غسل تعمیدی</a>—نقاشی از مجموعه <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%AE%D9%86%D8%AA" title="موزه شهر خنت">موزه شهر خنت</a></figcaption></figure> <p>کارل در روز بیست و چهارم فوریهٔ ۱۵۰۰ میلادی در <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="عمارت">عمارت</a> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%87%D9%81" title="پرینزهف">پرینزهف</a> در <a href="/wiki/%D8%AE%D9%86%D8%AA" title="خنت">خنت</a> (واقع در <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک">بلژیک</a> امروزی) به دنیا آمد.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او اولین پسر <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="فیلیپ زیبا">فیلیپ زیبا</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست فرمانروایان کاستیل (صفحه وجود ندارد)">شاه کاستیل</a>، و <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87" class="mw-redirect" title="خوانای دیوانه">خوانای دیوانه</a> بود.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="فیلیپ زیبا">فیلیپ زیبا</a> خود فرزند <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم</a>، و <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="ماری بورگوندی">ماری</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9_(%D9%84%D9%82%D8%A8)" class="mw-redirect" title="دوک (لقب)">دوشس</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="دوک‌نشین بورگوندی">بورگوندی</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بود و بر سرزمین‌هایی که از مادرش به ارث برده بود فرمان می‌راند.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> فیلیپ که در زمان تولدِ کارل ۲۲ سال داشت امیدوار بود که پس از مرگ پدرش عنوان <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتور مقدس روم">امپراتور مقدس روم</a> را تصاحب کند.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>خوانا، مادر کارل، نیز در زمان تولدِ پسرش ۲۱ سال داشت. والدین او، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="ایزابلای کاتولیک">ایزابلای کاتولیک</a> شهبانوی <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84_%D9%88_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="کاستیل و لئون">کاستیل</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="فردیناند کاتولیک">فردیناند کاتولیک</a>، شاه <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="آراگون">آراگون</a>، توانسته بودند با فتح <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="امیرنشین گرانادا">غرناطه</a>، اخراج <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="یهودیان">یهودیان</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="مسلمانان">مسلمانان</a> از <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="شبه‌جزیره ایبری">شبه‌جزیره ایبری</a>،<sup id="cite_ref-Lewis_1996_p._11_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lewis_1996_p._11-10"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و کشف اتفاقی <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="قاره آمریکا">قارهٔ آمریکا</a> با حمایت مالی از <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%81_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8" title="کریستف کلمب">کریستف کلمب</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیایی</a> واحد را پایه‌گذاری کنند. خوانا به شکلی تصادفی و پس از مرگ ناگهانی برادرش <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="خوان، شاهزاده آستوریاس">خوان</a> در سال ۱۴۹۷، خواهر بزرگش <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="ایزابلای آراگون">ایزابلای آراگون</a> در سال ۱۴۹۸، و خواهرزاده‌اش <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84_%D8%AF%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B2" title="میگل دا پاز">میگل دا پاز</a> در ژوئیه ۱۵۰۰ (تنها چند ماه پس از تولد کارل) <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B9%D9%87%D8%AF" title="ولیعهد">ولیعهد</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84_%D9%88_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="کاستیل و لئون">کاستیل</a> شد.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="ایزابلای کاتولیک">ایزابلای کاتولیک</a> در سال ۱۵۰۴ درگذشت و خوانا فرمانروای کاستیل شد.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>ب<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> جنگ قدرتی بین پدر خوانا <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="فردیناند کاتولیک">فردیناند کاتولیک</a> و همسرش <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="فیلیپ زیبا">فیلیپ زیبا</a> درگرفت و هر دو به نام خود و خوانا سکه ضرب کردند. در این میان خبرهای مبنی بر دیوانه بودن خوانا در سراسر پادشاهی پخش شد. خوانا اتهام دیوانگی را رد کرد و در نامه‌ای نوشت که تنها «کمی حسود است و آن را از مادرش به ارث برده.» در نهایت فیلیپ و فردیناند به توافق رسیدند و با امضای معاهده‌ای خوانا را دیوانه اعلام کردند<sup id="cite_ref-Forcen_2015_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Forcen_2015-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و فردیناند پذیرفت که فیلیپ به عنوان نایب‌السلطنهٔ خوانا به حکومت اسپانیا برسد. حکومت <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="فیلیپ زیبا">فیلیپ زیبا</a> بر <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7" title="تاج کاستیا">کاستیل</a> دیر نپایید و او در <span style="display:none; speak:none">۰۱۵۰۶−۰۹−۲۵ </span><span style="white-space:nowrap;">۲۵ سپتامبر ۱۵۰۶</span> به ناگاه در ۲۸ سالگی درگذشت. خوانا نمی‌توانست و خود نیز نمی‌خواست که به تنهایی بر کاستیل حکومت کند.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>پ<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او را به قلعهٔ <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AF%D8%B3%DB%8C%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="تردسییاس">تردسییاس</a> فرستادند و او تا زمان مرگش در سال ۱۵۵۵ (شش سال پیش از مرگ پسرش کارل) در آن‌جا ماند. <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="فردیناند کاتولیک">فردیناند کاتولیک</a> به عنوان <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D9%87" title="نایب‌السلطنه">نایب‌السلطنهٔ</a> دخترش کنترل اسپانیا را در دست گرفت.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دوک_بورگوندی"><span id=".D8.AF.D9.88.DA.A9_.D8.A8.D9.88.D8.B1.DA.AF.D9.88.D9.86.D8.AF.DB.8C"></span>دوک بورگوندی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: دوک بورگوندی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Jan_Van_Beers_(1852-1927)_-_Keizer_Karel_als_kind_(1879)_-_kmska_001_28-02-2010_15-07-42.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Jan_Van_Beers_%281852-1927%29_-_Keizer_Karel_als_kind_%281879%29_-_kmska_001_28-02-2010_15-07-42.jpg/220px-Jan_Van_Beers_%281852-1927%29_-_Keizer_Karel_als_kind_%281879%29_-_kmska_001_28-02-2010_15-07-42.jpg" decoding="async" width="220" height="194" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Jan_Van_Beers_%281852-1927%29_-_Keizer_Karel_als_kind_%281879%29_-_kmska_001_28-02-2010_15-07-42.jpg/330px-Jan_Van_Beers_%281852-1927%29_-_Keizer_Karel_als_kind_%281879%29_-_kmska_001_28-02-2010_15-07-42.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Jan_Van_Beers_%281852-1927%29_-_Keizer_Karel_als_kind_%281879%29_-_kmska_001_28-02-2010_15-07-42.jpg/440px-Jan_Van_Beers_%281852-1927%29_-_Keizer_Karel_als_kind_%281879%29_-_kmska_001_28-02-2010_15-07-42.jpg 2x" data-file-width="2336" data-file-height="2056" /></a><figcaption>طرح تصور شده از کارل در کودکی</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Election_print_Karl_V.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Election_print_Karl_V.jpg/220px-Election_print_Karl_V.jpg" decoding="async" width="220" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Election_print_Karl_V.jpg/330px-Election_print_Karl_V.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Election_print_Karl_V.jpg/440px-Election_print_Karl_V.jpg 2x" data-file-width="1464" data-file-height="2040" /></a><figcaption>پرتره‌ای از کارل در پانزده سالگی</figcaption></figure> <p>در این میان کارلِ شش‌ساله در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%81%D9%84%DB%8C" title="کشورهای سفلی">کشورهای سفلی</a> (<a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="هلند">هلند</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک">بلژیک</a> امروزی) ماند و به عنوان <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="دوک‌نشین بورگوندی">دوک بورگوندی</a>، خراج‌گزار پدربزرگش <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم</a>، و تحت <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D9%87" title="نایب‌السلطنه">نایب‌السلطنگی</a> عمه‌اش <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="مارگارت آستوریاس">مارگارت آستوریاس</a> به حکومت پرداخت.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>۱۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>۱۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>آموزگار او آدریان <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D8%AA" title="اوترخت">اوترخت</a> (<a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="پاپ">پاپ</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="آدریان ششم">آدریان ششم</a> آینده) به او آموزه‌های دینی و اصول کشورداری را آموخت ولی نتوانست او را به مباحث علمی علاقه‌مند سازد.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>۲۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>۲۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> کارل، بر خلاف پدرش، از وجاهت و جمال چندانی بهره‌مند نبود و قامتی متوسط، چهره‌ای رنگ‌پریده، و <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%86%D9%87" title="چانه">چانهای</a> بسیار زمخت (احتمالاً در اثر <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%A2%D9%85%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="پیش‌آمدگی آرواره">پیش‌آمدگی آرواره</a>) داشت؛ با این حال <a href="/wiki/%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="شکار">شکار</a> و مسابقه و تمرین رزمی را به کتاب خواندن ترجیح می‌داد.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>۲۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>سیاست‌های <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D9%87" title="نایب‌السلطنه">نایب‌السلطنه</a>ٔ کارل، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="مارگارت آستوریاس">مارگارت آستوریاس</a>، بر مداومت قهرآمیز منافع <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="دودمان هابسبورگ">دودمان هابسبورگ</a> و دشمنی با <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="پادشاهی فرانسه">پادشاهی فرانسه</a> استوار بود.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>۲۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این مسئله منافع <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="اشراف">اشراف</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="دوک‌نشین بورگوندی">بورگوندی</a> را به خطر می‌انداخت، چرا که صلح با فرانسه برای حفظ ثروت و اموالشان ضروری بود.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>۲۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مؤثرترین پشتیبان منافع اشرافِ بورگوندی در حلقهٔ نزدیکان کارل، مشاور او <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="ویلیام دی کروی">ویلیام دی کروی</a>، لردِ <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="شیور">شیوِر</a>، بود. ویلیام دی کروی می‌خواست روابط با فرانسه را بهبود بخشد، و این امر او را در عناد مستمر با نایب‌السلطنه، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="مارگارت آستوریاس">مارگارت</a>، قرار می‌داد.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>۲۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>در نهایت ویلیام دی کروی موفق شد کارل را علیه عمه‌اش متقاعد سازد. کارل در سال ۱۵۱۵ خود را «بالغ» اعلام کرد و مارگارت آستوریاس را از نایب‌السلطنگی برکنار ساخت.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>۲۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم</a> و پدربزرگ کارل، در ازای دریافت ۱۴۰۰۰۰ <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="فلورین">فلورین</a> به این امر رضایت داد.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>۲۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="پادشاه_اسپانیا"><span id=".D9.BE.D8.A7.D8.AF.D8.B4.D8.A7.D9.87_.D8.A7.D8.B3.D9.BE.D8.A7.D9.86.DB.8C.D8.A7"></span>پادشاه اسپانیا</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: پادشاه اسپانیا"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bernhard_Strigel_Karel_in_1516.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bernhard_Strigel_Karel_in_1516.jpg/220px-Bernhard_Strigel_Karel_in_1516.jpg" decoding="async" width="220" height="285" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bernhard_Strigel_Karel_in_1516.jpg/330px-Bernhard_Strigel_Karel_in_1516.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bernhard_Strigel_Karel_in_1516.jpg/440px-Bernhard_Strigel_Karel_in_1516.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1327" /></a><figcaption>پرتره‌ای از کارل در شانزده سالگی</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="فردیناند کاتولیک">فردیناند کاتولیک</a>، که سال‌ها کوشیده بود تا از سلطهٔ <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="دودمان هابسبورگ">دودمان هابسبورگ</a> بر اسپانیا جلوگیری کند، در <span style="display:none; speak:none">۰۱۵۱۶−۰۱−۲۳ </span><span style="white-space:nowrap;">۲۳ ژانویه ۱۵۱۶</span> درگذشت. کارلِ شانزده‌ساله به عنوان نائب‌السلطنه مادرش، <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87" class="mw-redirect" title="خوانای دیوانه">خوانای دیوانه</a>، کنترل <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84_%D9%88_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="کاستیل و لئون">کاستیل و لئون</a> و <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="آراگون">آراگون</a> را در دست گرفت.<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>۲۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> فردیناند در <a href="/wiki/%D9%88%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="وصیت‌نامه">وصیت‌نامهاش</a> نوشته بود که کنترل مستقیم کاستیل باید به کف کاردینال <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AE%DB%8C%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%AF%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="فرانسیسکو خیمنز دی سیسنروس">فرانسیسکو خیمنز دی سیسنروس</a>، از منتفذترین مشاوران او و ایزابلا، سپرده شود؛ ولی مخالفان کاستیلیِ فردیناند، که در زمان زنده بودنش به <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%84" title="بروکسل">بروکسل</a> گریخته بودند، موفق شدند وصیت‌نامهٔ او را باطل کنند و در <span style="display:none; speak:none">۰۱۵۱۶−۰۳−۱۴ </span><span style="white-space:nowrap;">۱۴ مارس ۱۵۱۶</span> کارل را به عنوان پادشاه کاستیل به رسمیت شناختند.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>۲۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> پدربزرگ کارل <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم</a> و پاپ <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="لئون دهم">لئون دهم</a> هم از انتخاب کارل به پادشاهی حمایت کردند. کارل در پاییز سال ۱۵۱۷ برای اولین بار از <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%81%D9%84%DB%8C" title="کشورهای سفلی">کشورهای سفلی</a> خارج شد و با همراهی <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="ویلیام دی کروی">ویلیام دی کروی</a> و دیگر نزدیکانش در بورگوندی<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>۳۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> عازم <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> شد. </p><p>کارل در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> از خود اراده‌ای استوار به نمایش گذاشت و پیشنهاد خانواده‌اش را مبنی بر اینکه حکومت هلند یا اسپانیا را به برادر کوچکترش <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند یکم، امپراتور مقدس روم">فردیناند</a>—که او را اولین بار در همین سفر ملاقات کرده بود— بدهد قاطعانه رد کرد.<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>۳۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84_%D9%88_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86" title="کورتس کاستیل و لئون">کورتس کاستیل</a> در ۱۵۱۸ او را به عنوان پادشاه اسپانیا به رسمیت شناخت و چند ماه بعد کورتس آراگون نیز همین کار را کرد. با این حال حکومت بر اسپانیا با حکومت در بورگوندی فرق داشت. کارل هنوز <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">زبان اسپانیایی</a> را صحبت نمی‌کرد و حضور درباریان بورگوندی در حلقهٔ نزدیکانش مایهٔ وهن اسپانیایی‌ها بود.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>۳۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> فرمان‌های کارل در بورگوندی به سرعت و با رضایت خاطر اطاعت می‌شد، ولی اسپانیایی‌ها کارل را خارجی می‌دانستند و منتظر فرصتی بودند تا علیه او شورش کنند.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> همچنین نارضایتی عمومی بین مردم کاستیل از سیاست‌های <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="ایزابلای کاتولیک">ایزابلا</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="فردیناند کاتولیک">فردیناند کاتولیک</a>، و همچنین فروپاشی نسبی حکومت در جنگ قدرت بین فردیناند و <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="فیلیپ زیبا">فیلیپ زیبا</a> به تنش‌ها دامن می‌زد.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>۳۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%DB%8C" title="ویلیام دی کروی">ویلیام دی کروی</a> هم به تنش‌ها و حساسیت اسپانیایی‌ها توجهی نداشت و سرگرم جمع‌آوری ثروتی برای خودش و حلقهٔ بورگوندی‌های اطرافش از خزانهٔ اسپانیا بود.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>۳۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>کارل دو و نیم سال در اسپانیا ماند و آداب و زبان اسپانیایی را آموخت.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> با مرگ پدربزرگش <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم</a> در <span style="display:none; speak:none">۰۱۵۱۹−۰۱−۲۲ </span><span style="white-space:nowrap;">۲۲ ژانویه ۱۵۱۹</span>، کارل اسپانیا را تحت نایب‌السلطنگی آموزگارش <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="آدریان ششم">آدریان</a> رها کرد و خودش را برای تصاحب عنوان <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتور مقدس روم">امپراتور مقدس روم</a> به آلمان رساند.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>۳۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="آدریان ششم">آدریان</a> که اهل <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D8%AA" title="اوترخت">اوترخت</a> هلند بود نیز بین اسپانیایی‌ها مقبولیت نداشت. به محض که کارل از اسپانیا به سوی آلمان حرکت کرد چندین ایالت اسپانیا علیه حکومت کارل <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%B4_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B1%D8%B3" title="شورش کمونرس">شورش</a> کردند.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>۳۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="امپراتور_مقدس_روم"><span id=".D8.A7.D9.85.D9.BE.D8.B1.D8.A7.D8.AA.D9.88.D8.B1_.D9.85.D9.82.D8.AF.D8.B3_.D8.B1.D9.88.D9.85"></span>امپراتور مقدس روم</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: امپراتور مقدس روم"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتور مقدس روم">امپراتور مقدس روم</a> توسط شورای هفت نفرهٔ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%DA%AF%D8%B1" title="امرای انتخابگر">امرای انتخابگر</a> برگزیده می‌شد. کارل به راحتی توانست برادرش <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند یکم، امپراتور مقدس روم">فردیناند</a> را از روند انتخابی حذف کند، سپس از راه دریایی به سمت آلمان رفت و در بین راه با شوهر خاله‌اش، پادشاه انگلیس <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85_(%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="هنری هشتم (انگلستان)">هنری هشتم</a>، ملاقات کرد تا او را از نامزد شدن برای عنوان <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتوری مقدس روم">امپراتوری مقدس روم</a> منصرف کند و حمایتش را برای نامزدی خودش بدست آورد.<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>۳۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> با این همه خزانهٔ خالی هنری به این معنا بود که او شانسی برای انتخاب شدن ندارد.<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>۴۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> رقیب اصلی کارل برای کسب عنوان امپراتوری <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="فرانسوای اول">فرانسوای اول</a> پادشاه فرانسه بود که حمایت پاپ <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="لئون دهم">لئون دهم</a> را هم داشت.<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>۴۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> فرانسوا و کارل هر دو قول رشوه‌های سنگینی به هفت انتخاب‌گر دادند ولی در نهایت کارل توانست با کمک خانوادهٔ بانکدار <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%DA%AF%D8%B1" title="فوگر">فوگر</a> رشوهٔ بیشتری بدهد<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>۴۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و در <span style="display:none; speak:none">۰۱۵۱۹−۰۶−۲۸ </span><span style="white-space:nowrap;">۲۸ ژوئن ۱۵۱۹</span> در <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن">آخن</a> به امپراتوری مقدس روم برگزیده شد.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>۴۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> هزینه نهایی کمپین کارل ۸۳۵۰۰۰ <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="فلورین">فلورین</a> بود که ۳۳۲۰۰۰ <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="فلورین">فلورین</a> آن به صورت رشوهٔ مستقیم به <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%DA%AF%D8%B1" title="امرای انتخابگر">امرای انتخابگر</a> پرداخت شده بود.<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>۴۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ۵۴۲۰۰۰ <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="فلورین">فلورین</a> از این مبلغ (۶۵٪ آن) را خانوادهٔ بانکدار <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%DA%AF%D8%B1" title="فوگر">فوگر</a> تهیه کرده بود؛ این امر باعث آغاز رابطهٔ بلندمدت کارل با این خانواده شد که بعدها به یکی از بنیان‌های قدرت او مبدل گشت.<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>۴۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مشکلات_بنیادین"><span id=".D9.85.D8.B4.DA.A9.D9.84.D8.A7.D8.AA_.D8.A8.D9.86.DB.8C.D8.A7.D8.AF.DB.8C.D9.86"></span>مشکلات بنیادین</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: مشکلات بنیادین"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ریشهٔ مشکلات حکومت کارل در ناهمسانی منافعی بود که با جمع غیرطبیعی سرزمین‌ها و اقوام ناهمگون و ناساز به وجود آمده بود.<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>۴۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> منافع قلمروهایی که به کارل ارث رسید هر یک ساختار داخلی، منافع، و سیاست خارجی خاص خود را داشتند که به رشد مخالفت‌ها با او دامن می‌زد.<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>۴۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>به عنوان یک شهریار اتریشی، کارل جنگ دائم با ترکان عثمانی در <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مجارستان">مجارستان</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="بالکان">بالکان</a> را به ارث برد.<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite-bracket">[</span>۴۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> به عنوان امپراتور، او مستقیماً مسئول حفاظت از قدرت امپراتوری در برابر امرای آلمانی که تا حدی خودمختاری داشتند. او همچنین باید از متصرفات امپراتوری در شمال ایتالیا که از سوی فرانسه تهدید می‌شدند محافظت می‌کرد.<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite-bracket">[</span>۴۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در برابر مسئولیت‌های دشوار امپراتور مقدس روم، قدرت چندانی به او داده نشده بود و هر گونه استفاده از منابع نظامی و اقتصادی سرزمین‌های آلمانی باید اول در روندهای بغرنج <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="دیت امپراتوری">دیت امپراتوری</a> تصویب می‌شد.<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>۵۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> همچنین رشد <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="لوتریانیسم">لوتریانیسم</a> مشکلات او را پیچیده‌تر می‌کرد.<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>۵۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> به عنوان شاه آراگون، کارل پادشاه شش کشور مختلف <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="آراگون">آراگون</a>، <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="والنسیا">والنسیا</a>، و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a>، <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84" title="ناپل">ناپل</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84" title="سیسیل">سیسیل</a>، و <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="ساردنی">ساردنی</a> بود که هر یک <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="مجلس">مجلس قانون‌گذاری</a> مستقل خود را داشتند.<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite-bracket">[</span>۵۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او همچنین باید حافظ منافع بازرگانی آراگونی‌ها در جنوب ایتالیا و حوزهٔ مدیترانه بود.<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite-bracket">[</span>۵۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> کاستیلی‌ها از او انتظار داشتند که به مسلمانان شمال آفریقا حمله کند و خطر آنها را رفع نماید. ادارهٔ متصرفات پهناور کاستیلی در <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="آمریکای جنوبی">آمریکای جنوبی</a> و سرزمین‌های تازه فتح‌شدهٔ <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%87" class="mw-redirect" title="قرناطه">قرناطه</a> و <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="نابارا">نابارا</a> نیز مشکلات خاص خود را به همراه داشت.<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>۵۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> استان‌های هلندی هر یک حکومت خاص خود را داشتند و بورگوندی‌ها از او انتظار داشتند صلح با فرانسه و انگلستان را—که برای منافع بازرگانی آن‌ها حیاتی بود—محافظت نماید. یکپارچه کردن همهٔ این انتظارها و منفعت‌ها در قالب یک سیاست جامع برای امپراتوری کاری ناممکن بود.<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>۵۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>در ۱۵۲۱ کارل خود را از مسئولیت اداره شهریارنشین‌های آلمانی رها کرد و ادارهٔ آنها به همراه <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="دوک‌نشین">دوک‌نشین</a> ووتنبرگ به برادرش فردیناند سپرد.<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>۵۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حکومت"><span id=".D8.AD.DA.A9.D9.88.D9.85.D8.AA"></span>حکومت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: حکومت"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مجلس_ورمس"><span id=".D9.85.D8.AC.D9.84.D8.B3_.D9.88.D8.B1.D9.85.D8.B3"></span>مجلس ورمس</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: مجلس ورمس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="مجلس ورمس">مجلس ورمس</a></div> <p>نخستین چالش کارل مقابله با اصلاح‌گر دینی <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارتین لوتر">مارتین لوتر</a> بود. او به این منظور نخستین <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="دیت امپراتوری">دیت امپراتوریش</a> را در <span style="display:none; speak:none">۰۱۵۲۱−۰۱−۲۵ </span><span style="white-space:nowrap;">۲۵ ژانویه ۱۵۲۱</span> در شهر <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="ورمس">ورمس</a> (که در آن زمان یک <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="شهر آزاد امپراتوری">شهر آزاد امپراتوری</a> بود) تشکیل داد و مارتین لوتر را احضار کرد تا از آرای خودش دفاع کند.<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite-bracket">[</span>۵۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>پس از اینکه لوتر حاضر نشد نوشته‌های خود را پس بگیرد و مجلس را ترک کرد، کارل <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" class="mw-redirect" title="فرمان ورمس">فرمان ورمس</a> را صادر کرد و در آن تعالیم لوتر را رد کرد و عملاً علیه <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اصلاحات پروتستانی">اصلاحات پروتستانی</a> اعلان جنگ کرد.<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite-bracket">[</span>۵۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> با این حال کارل پس از مجلس ورمس سیاست اعتدال‌گرایی و مدارا را با لوتر و پیروانش در پیش گرفت.<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite-bracket">[</span>۵۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="درگیری_با_فرانسه"><span id=".D8.AF.D8.B1.DA.AF.DB.8C.D8.B1.DB.8C_.D8.A8.D8.A7_.D9.81.D8.B1.D8.A7.D9.86.D8.B3.D9.87"></span>درگیری با فرانسه</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: درگیری با فرانسه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">همچنین ببینید: <a href="/w/index.php?title=Sack_of_Rome_(1527)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sack of Rome (1527) (صفحه وجود ندارد)">Sack_of_Rome_(1527)</a></div> <p>پهناوری امپراتوری کارل، که گفته می‌شد <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%86_%D9%87%D8%B1%DA%AF%D8%B2_%D8%BA%D8%B1%D9%88%D8%A8_%D9%86%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF" title="امپراتوری‌ای که خورشید در آن هرگز غروب نمی‌کند">خورشید در آن هرگز غروب نمی‌کند</a>، باعث شد که بیشتر دوران حکومت او به جنگ در گوشه‌های این امپراتوری بگذرد.<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite-bracket">[</span>۶۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>خطرناک‌ترین دشمن کارل <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="پادشاهی فرانسه">پادشاهی فرانسه</a> تحت حکومت <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="فرانسوای اول">فرانسوای اول</a> و بعدها <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="آنری دوم">آنری دوم</a> بود که با دودمان <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="هابسبورگ">هابسبورگ</a> در ستیز بر سر <a href="/wiki/%D9%87%DA%98%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C" title="هژمونی">هژمونی</a> در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="اروپای غربی">اروپای غربی</a> داشت.<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite-bracket">[</span>۶۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> فرانسه از اواخر قرن پانزدهم سعی داشت که در شمال ایتالیا پایگاهی پیدا کند، امری که با فتح میلان از سوی فرانسوای اول در جریان <a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="نبرد مارینیانو">نبرد مارینیانو</a> در سال ۱۵۱۵ محقق شد. در <a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="عهدنامه نوایون">عهدنامه نوایون</a> دوک میلان <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%A7" title="ماسیمیلیانو سفورزا">ماسیمیلیانو سفورزا</a> ادعایش بر میلان را رها کرد. بعد از آن فرانسوا به <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%B3" title="آلزاس">آلزاس</a> هم حمله کرد.<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite-bracket">[</span>۶۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مجموعه‌ای از جنگ‌های بین <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="هابسبورگ">هابسبورگ</a> و فرانسه (که از سلف کارل، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم</a> به او به ارث رسیده بود) در سال ۱۵۲۱ با حمله فرانسوا به <a href="/wiki/%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="لمباردی">لمباردی</a> آغاز شد. این جنگ با پیروزی قاطعانه کارل همراه بود. فرانسوا در نزدیکی <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="پاویا">پاویا</a> به اسارت درآمد و مجبور شد معاهدهٔ صلح <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="مادرید">مادرید</a> که نفع کارل نوشته شده بود را امضا کند. کارل فرانسوا را آزاد کرد.<sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite-bracket">[</span>۶۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>با این حال سال بعد فرانسوا دوباره با حمایت <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="پاپ کلمنت هفتم">پاپ کلمنت هفتم</a> و شهریاران ایتالیایی (موسوم به <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="اتحاد کنیاک (صفحه وجود ندارد)">اتحاد کنیاک</a>) به کارل حمله کرد؛ ولی کارل در این جنگ هم (که به <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="جنگ اتحاد کنیاک (صفحه وجود ندارد)">جنگ اتحاد کنیاک</a> موسوم است) پیروز شد.<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite-bracket">[</span>۶۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در سال ۱۵۲۷ ارتش کارل (که بیشتر از نیروهای <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="پروتستان">پروتستان</a> تشکیل شده بود رم را فتح کرد و دست به غارت این شهر زد.<sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite-bracket">[</span>۶۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%B1%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فتح رم در سال ۱۵۲۷ (صفحه وجود ندارد)">فتح رم در سال ۱۵۲۷</a> نماد پایان تسلط <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="کلیسای کاتولیک">کلیسای کاتولیک</a> بر اروپا شناخته می‌شد.<sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite-bracket">[</span>۶۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> کارل در ۱۵۲۹ هم میلان را پس گرفت. <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاهده کامبرای (صفحه وجود ندارد)">معاهده کامبرای</a> در اوت ۱۵۲۹ تسلط کارل بر ایتالیا را تضمین کرد.<sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite-bracket">[</span>۶۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این معاهده، که به «صلح خانم‌ها» موسوم است، به ابتکار مادر فرانسوای اول و عمهٔ کارل <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="مارگارت آستوریاس">مارگارت آستوریاس</a> صورت گرفت و در نتیجهٔ آن بر حفظ <a href="/wiki/%D9%88%D8%B6%D8%B9_%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF" title="وضع موجود">وضع موجود</a> تأکید شد: کارل از ادعایش بر بورگوندی و فرانسوا از ادعایش بر میلان و ناپل چشم پوشید و پاپ عنوان امپراتوری مقدس روم را برای کارل تصدیق کرد و در فوریهٔ ۱۵۳۰ در <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بولونیا">بولونیا</a> تاج امپراتوری را بر سر کارل گذاشت. این آخرین باری بود که تاجگذاری یک امپراتور مقدس روم به دست یک پاپ انجام می‌شد.<sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71"><span class="cite-bracket">[</span>۶۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>در ۱۵۳۵، در حالی که کارل <a href="#اردوکشی_به_شمال_آفریقا">به شمال آفریقا اردوکشی کرده بود</a>، فرانسوا به <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ساووی (صفحه وجود ندارد)">ساووی</a> حمله کرد و <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="تورین">تورین</a> را به تصرف درآورد. کارل از آفریقا به ناپل رفت و در ۱۵۳۶ وارد رم شد و در سخنرانی معروفی در برابر <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%BE%D9%84_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="پاپ پل سوم">پاپ پل سوم</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" class="mw-redirect" title="مجمع مقدس کاردینال‌ها">مجمع مقدس کاردینال‌ها</a> فرانسوا، پادشاه فرانسه، را به <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D8%AA%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="نبرد تن‌به‌تن (صفحه وجود ندارد)">نبرد تن‌به‌تن</a> فراخواند. فرانسه این دعوت را رد کرد و کارل در پاسخ به <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="پروانس">پروانس</a> اردو کشید که ناموفق بود. درنهایت با میانجی‌گری پاپ صلح آتش‌بس نیس در ۱۸ ژوئن ۱۵۳۸ امضا شد.<sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="#cite_note-72"><span class="cite-bracket">[</span>۶۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="درگیری_با_ترکان_عثمانی"><span id=".D8.AF.D8.B1.DA.AF.DB.8C.D8.B1.DB.8C_.D8.A8.D8.A7_.D8.AA.D8.B1.DA.A9.D8.A7.D9.86_.D8.B9.D8.AB.D9.85.D8.A7.D9.86.DB.8C"></span>درگیری با ترکان عثمانی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=11" title="ویرایش بخش: درگیری با ترکان عثمانی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>همزمان با پیروزی‌های کارل در ایتالیا، موقعیت او در قلب اروپا دچار تزلزل بود.<sup id="cite_ref-73" class="reference"><a href="#cite_note-73"><span class="cite-bracket">[</span>۷۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مهم‌ترین مشکل کارل پیشروی دائم ترکان عثمانی در مجارستان بود.<sup id="cite_ref-74" class="reference"><a href="#cite_note-74"><span class="cite-bracket">[</span>۷۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> با تاجگذاری <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="سلیمان قانونی">سلیمان قانونی</a> در ۱۵۲۰، فشار ترکان عثمانی به دودمان هابسبورگ افزایش یافته بود.<sup id="cite_ref-75" class="reference"><a href="#cite_note-75"><span class="cite-bracket">[</span>۷۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در ۱۵۲۹ آنها حتی به دروازه‌های وین رسیدند.<sup id="cite_ref-76" class="reference"><a href="#cite_note-76"><span class="cite-bracket">[</span>۷۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بیشتر مسئولیت جنگ با عثمانی به گردن برادر کارل، فردیناند بود.<sup id="cite_ref-77" class="reference"><a href="#cite_note-77"><span class="cite-bracket">[</span>۷۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B4_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="لایوش دوم">لایوش دوم</a>، پادشاه مجارستان، بوهم و کرواسی، در اوت ۱۵۲۶ در <a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%87%D8%A7%DA%86" title="نبرد موهاچ">نبرد موهاچ</a> شکست خورد و کشته شد و از آنجایی که فرزندی نداشت تاج‌وتختش به فردیناند رسید.<sup id="cite_ref-78" class="reference"><a href="#cite_note-78"><span class="cite-bracket">[</span>ت<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-79" class="reference"><a href="#cite_note-79"><span class="cite-bracket">[</span>۷۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> با اینکه کارل می‌دانست نخستین وظیفه‌اش به عنوان امپراتور <a href="/wiki/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="جهان مسیحیت">جهان مسیحیت</a> مقابله با حملات ترکان مسلمان است، ولی چنان در امور اروپای غربی درگیر شده بود که وقت، انرژی، و منابع مالی لازم برای مقابله با ترکان عثمانی را نداشت.<sup id="cite_ref-80" class="reference"><a href="#cite_note-80"><span class="cite-bracket">[</span>۷۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="اتحاد_صفوی–هابسبورگ"><span id=".D8.A7.D8.AA.D8.AD.D8.A7.D8.AF_.D8.B5.D9.81.D9.88.DB.8C.E2.80.93.D9.87.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.A8.D9.88.D8.B1.DA.AF"></span>اتحاد صفوی–هابسبورگ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=12" title="ویرایش بخش: اتحاد صفوی–هابسبورگ"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="اردوکشی_به_شمال_آفریقا"><span id=".D8.A7.D8.B1.D8.AF.D9.88.DA.A9.D8.B4.DB.8C_.D8.A8.D9.87_.D8.B4.D9.85.D8.A7.D9.84_.D8.A2.D9.81.D8.B1.DB.8C.D9.82.D8.A7"></span>اردوکشی به شمال آفریقا</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=13" title="ویرایش بخش: اردوکشی به شمال آفریقا"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>اردوکشی کارل به <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="شمال آفریقا">شمال آفریقا</a> هم به آن منظور بود که به سودای پدربزرگش <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="فردیناند کاتولیک">فردیناند کاتولیک</a> جامهٔ عمل بپوشاند و هم اینکه نیروهای عثمانی را (که روی زمین نتوانسته بود به ایشان ضربه‌ای وارد آورد) را در دریا تضعیف کند. با این‌حال تصرف <a href="/wiki/%D8%AD%D9%84%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="حلق الوادی">حلق الوادی</a> (در تونس امروزی) در ١۵۳۵ نتوانست از قدرت نیروهای سلیمان قانونی بکاهد و سلطهٔ دریاسالار عثمانی <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7" title="بارباروس خیرالدین پاشا">بارباروس خیرالدین پاشا</a> در <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87" class="mw-redirect" title="مدیترانه">مدیترانه</a> را پایان دهد.<sup id="cite_ref-81" class="reference"><a href="#cite_note-81"><span class="cite-bracket">[</span>۷۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ناآرامی_در_آلمان"><span id=".D9.86.D8.A7.D8.A2.D8.B1.D8.A7.D9.85.DB.8C_.D8.AF.D8.B1_.D8.A2.D9.84.D9.85.D8.A7.D9.86"></span>ناآرامی در آلمان</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=14" title="ویرایش بخش: ناآرامی در آلمان"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Carlos_V_en_M%C3%BChlberg,_by_Titian,_from_Prado_in_Google_Earth.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Carlos_V_en_M%C3%BChlberg%2C_by_Titian%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/220px-Carlos_V_en_M%C3%BChlberg%2C_by_Titian%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg" decoding="async" width="220" height="261" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Carlos_V_en_M%C3%BChlberg%2C_by_Titian%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/330px-Carlos_V_en_M%C3%BChlberg%2C_by_Titian%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Carlos_V_en_M%C3%BChlberg%2C_by_Titian%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/440px-Carlos_V_en_M%C3%BChlberg%2C_by_Titian%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg 2x" data-file-width="25284" data-file-height="30000" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%E2%80%8C%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%DA%A9%D9%86" title="پرتره اسب‌سوار شارلکن">پرتره اسب‌سوار شارلکن</a> اثر <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="تیسین">تیسین</a> برای بزرگداشت پیروزی کارل پنجم در مولبرگ</figcaption></figure> <p>دوری کارل از قلب اروپا بین سال‌های ۱۵۲۱ تا ۱۵۲۹ به امرای آلمانیِ مخالف هابسبورگ میدانی داد تا به مخالفتشان با امپراتور استحکام بخشند.<sup id="cite_ref-82" class="reference"><a href="#cite_note-82"><span class="cite-bracket">[</span>۷۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> گرچه این امرا چندان به مسائل عقیدتی علاقه‌مند نبودند، با این حال از مسائل دینی استفاده کردند تا با امپراتور به هم بزنند.<sup id="cite_ref-83" class="reference"><a href="#cite_note-83"><span class="cite-bracket">[</span>۷۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در ۱۵۲۶ کارل به برادرش فردیناند دستور داد که اقتدار او در زمینهٔ اعتقادی را بیان کند، ولی فریدیناند که درگیر حملهٔ ترکان عثمانی بود تا زمانی که مجمعی عمومی برای تصمیم‌گیری تشکیل شود <a href="/wiki/%D8%AD%D9%84_%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81" title="حل اختلاف">حل اختلاف</a> را به خود امرا سپرد.<sup id="cite_ref-84" class="reference"><a href="#cite_note-84"><span class="cite-bracket">[</span>۸۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در ۱۵۲۹ کارل در دیت اسپیر بر موضع سخت خود پافشاری نمود، ولی تنها اثر آن این بود که مخالفان اعتراض کردند.<sup id="cite_ref-85" class="reference"><a href="#cite_note-85"><span class="cite-bracket">[</span>ث<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-86" class="reference"><a href="#cite_note-86"><span class="cite-bracket">[</span>۸۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در دیت آوگسبورگ هم امپراتور و هم پروتستان‌ها حاضر به مذاکره و سازش بودند، ولی نتیجه‌ای حاصل نشد. با این حال به خاطر جنگ با ترکان عثمانی کارل نمی‌توانست از زور علیه پروتستان‌های استفاده کند.<sup id="cite_ref-87" class="reference"><a href="#cite_note-87"><span class="cite-bracket">[</span>۸۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او سعی کرد پاپ را راضی کند تا یک مجمع عمومی برای رسیدگی به این اختلافات برگزار شود و همزمان تلاش کرد حمایت آلمانی‌های پروتستان علیه اسلام در مجارستان و شمال آفریقا کسب کند.<sup id="cite_ref-88" class="reference"><a href="#cite_note-88"><span class="cite-bracket">[</span>۸۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در دهه ۱۵۳۰ اوضاع کارل در آلمان بهبودی نیافت.<sup id="cite_ref-89" class="reference"><a href="#cite_note-89"><span class="cite-bracket">[</span>۸۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> پس از آنکه هنری هشتم در سال ۱۵۳۳ خاله کارل یعنی کاترین را طلاق داد و از کلیسای کاتولیک اخراج شد (و این سرآغاز <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="کلیسای انگلیکان">کلیسای انگلیکان</a> بود) کارل نیز حمایت هنری هشتم را از دست داد.<sup id="cite_ref-90" class="reference"><a href="#cite_note-90"><span class="cite-bracket">[</span>۸۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در آلمان، امرای پروتستان به رهبری فیلیپ هس با فرانسه متحد شدند تا جنگ جدیدی را علیه کارل آغاز نمایند که از ۱۵۳۶ تا ۱۵۳۸ طول کشید.<sup id="cite_ref-91" class="reference"><a href="#cite_note-91"><span class="cite-bracket">[</span>۸۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اصرار کارل بر امپریالیسم نیز بین او و برادرش فردیناند اختلاف انداخت.<sup id="cite_ref-92" class="reference"><a href="#cite_note-92"><span class="cite-bracket">[</span>۸۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> کارل در سال ۱۵۳۱ ترتیبی داده بود که فردیناند بعد از او امپراتور مقدس روم شود، ولی بعدها تلاش کرد که این عنوان به پسرش فیلیپ برسد که این خود موجب دلخوری فردیناند شد.<sup id="cite_ref-93" class="reference"><a href="#cite_note-93"><span class="cite-bracket">[</span>۸۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ازدواج_و_کودکان"><span id=".D8.A7.D8.B2.D8.AF.D9.88.D8.A7.D8.AC_.D9.88_.DA.A9.D9.88.D8.AF.DA.A9.D8.A7.D9.86"></span>ازدواج و کودکان</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=15" title="ویرایش بخش: ازدواج و کودکان"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>کارل در ۱۵۲۶ با ایزابلای دختر <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%84_(%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84)" class="mw-redirect" title="مانوئل اول (پرتغال)">مانوئل اول پرتغال</a> (که در ۱۵۲۱ درگذشته بود) ازدواج کرد.<sup id="cite_ref-94" class="reference"><a href="#cite_note-94"><span class="cite-bracket">[</span>۸۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در ۱۵۲۷ آنها صاحب پسری شدند که اسمش را فیلیپ (بعدها فیلیپ دوم اسپانیا) گذاشتند. پیش از ازدواج کارل صاحب دو فرزند غیرمشروع نیز شده بود. مارگارتا (بعدها دوشس پاویا) و جان (بعدها پیروز لپانتو).<sup id="cite_ref-95" class="reference"><a href="#cite_note-95"><span class="cite-bracket">[</span>۹۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="کناره‌گیری_و_مرگ"><span id=".DA.A9.D9.86.D8.A7.D8.B1.D9.87.E2.80.8C.DA.AF.DB.8C.D8.B1.DB.8C_.D9.88_.D9.85.D8.B1.DA.AF"></span>کناره‌گیری و مرگ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=16" title="ویرایش بخش: کناره‌گیری و مرگ"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>از اکتبر ۱۵۵۵ تا ژانویه ۱۵۵۶، در میانهٔ جنگی دیگر با فرانسه، کارل تاج‌های متعددش را به دیگران واگذار نمود. او حکومت‌های ورشکستهٔ هلند و اسپانیا را به پسرش <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="فلیپه دوم">فلیپه دوم</a> و اتریش و امپراتوری مقدس روم را به برادرش <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="فردیناند">فردیناند</a> بخشید.<sup id="cite_ref-96" class="reference"><a href="#cite_note-96"><span class="cite-bracket">[</span>۹۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>پس از آن کارل هلند را ترک کرد و به اسپانیا رفت و در آنجا در <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%D9%85%D8%B9%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%87" title="صومعه یوسته">صومعه یوسته</a> گوشه‌گیری اختیار کرد و شکست رؤیایش در مورد اروپایی متحد تحت مذهب کاتولیک را نظاره‌گر شد.<sup id="cite_ref-97" class="reference"><a href="#cite_note-97"><span class="cite-bracket">[</span>۹۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>کارل پنجم در نهایت در ۲۱ سپتامبر ۱۵۵۸ در نزدیکی <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%D9%85%D8%B9%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%87" title="صومعه یوسته">صومعه یوسته</a> درگذشت.<sup id="cite_ref-98" class="reference"><a href="#cite_note-98"><span class="cite-bracket">[</span>۹۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="میراث_شارلکن"><span id=".D9.85.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AB_.D8.B4.D8.A7.D8.B1.D9.84.DA.A9.D9.86"></span>میراث شارلکن</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=17" title="ویرایش بخش: میراث شارلکن"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="یادداشت"><span id=".DB.8C.D8.A7.D8.AF.D8.AF.D8.A7.D8.B4.D8.AA"></span>یادداشت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=18" title="ویرایش بخش: یادداشت"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small style="font-size:85%;"> </small></p><p><small style="font-size:85%;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style></small></p><small style="font-size:85%;"><div class="reflist reflist-persian-alpha"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-3" class="mw-cite-dir-rtl"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="note">نام در زبان‌های دیگر: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a>: <span lang="es">Carlos I</span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a>: <span lang="fr">Charles V</span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان هلندی">هلندی</a>: <span title="هلندی-language text"><i lang="nl" dir="ltr">Karel V</i></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان لاتین">لاتین</a>: <span lang="la" dir="ltr">Carolus V</span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان کاتالونیایی">کاتالونیایی</a>: <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Carles I</i></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="زبان کرواتی">کرواتی</a>: <span title="کرواتی-language text"><i lang="hr" dir="ltr">Karlo V.</i></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ایتالیایی">ایتالیایی</a>: <span lang="it" dir="ltr">Carlo V</span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان باسکی">باسکی</a>: <span title="باسکی-language text"><i lang="eu" dir="ltr">Karlos I</i></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DA%A9%DB%8C" title="زبان چکی">چکی</a>: <span title="چکی-language text"><i lang="cs" dir="ltr">Karel V.</i></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان لهستانی">لهستانی</a>: Karol V</li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان ترکی استانبولی">ترکی استانبولی</a>: <span title="ترکی استانبولی-language text"><i lang="tr" dir="ltr">Şarlken</i></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان مجاری">مجاری</a>: <span title="مجاری-language text"><i lang="hu" dir="ltr">V. Károly</i></span></li></ul> </cite></span></li> <li id="cite_note-13" class="mw-cite-dir-rtl"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="note"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="فردیناند کاتولیک">فردیناند کاتولیک</a> از اینکه ایزابلا حکومت کاستیل را به خوانا بخشیده بود خشنود نبود. پس از مرگ ایزابلا، فردیناند تلاش کرد تا کنترل کاستیل را در دست بگیرد، ولی اشراف اسپانیایی از این امر جلوگیری کردند.<sup id="cite_ref-Encyclopedia_Britannica_2014_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Encyclopedia_Britannica_2014-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او سپس با ژرمن دو فوآ، دخترعمه پادشاه فرانسه <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="لوئی دوازدهم">لوئی دوازدهم</a>، ازدواج کرد تا با اتحاد با فرانسه زمینهٔ حکومت بر اسپانیایی واحد را برای دودمان خودش فراهم کند؛ ولی از این ازدواج فرزندی حاصل نشد و در نهایت پس از مرگ فردیناند آراگون و متصرفاتش در ایتالیا نیز به <b>کارل پنجم</b> رسید.</cite></span> </li> <li id="cite_note-18" class="mw-cite-dir-rtl"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="note"> برخی مورخان بر این باورند که خوانا دیوانه نبود و قربانی توطئه <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="فلاندر">فلاندری‌هایی</a> شد که می‌خواستند او را برکنار کنند و پسر خردسالش را به حکومت برسانند.<sup id="cite_ref-Grief_and_Coffins:_Was_Juana_of_Castile_really_mad?_2010_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grief_and_Coffins:_Was_Juana_of_Castile_really_mad?_2010-15"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این نظریه شواهد تاریخی چندانی ندارد. مستنداتی که از رفتار خوانا در نهان و آشکار در دست است نشان می‌دهد که او به <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%B1%D8%AF%DA%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="اختلالات افسردگی">افسردگی</a> حاد و احتمالاً <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="اسکیزوفرنی">اسکیزوفرنی</a> مبتلا بوده‌است.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite></span> </li> <li id="cite_note-78" class="mw-cite-dir-rtl"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-78">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="note">ماکسیمیلیان، پدر بزرگ فردیناند، و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="اولاسلوی دوم">اولاسلوی دوم</a>، پدر لایوش، در ۱۴۹۱ معاهده‌ای امضا کرده بودند که بقای تاج‌وتخت مجارستان و بوهم را در دودمان هابسبورگ تضمین می‌کرد.</cite></span> </li> <li id="cite_note-85" class="mw-cite-dir-rtl"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-85">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="note">این اعتراض کنندگان (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a>: <span lang="de" dir="ltr">Protestanten</span>) بعدها نام خود را به جریان اصلاحات مذهبی (پروتستان) دادند.</cite></span> </li> </ol></div></div></small><small style="font-size:85%;"></small><p><small style="font-size:85%;"></small> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پانویس"><span id=".D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3"></span>پانویس</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=19" title="ویرایش بخش: پانویس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r37199623"><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2 mw-content-ltr" dir="ltr"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Date of Charles's abdication; on 24 February 1558, the college of electors assembled at Frankfurt accepted the instrument of Charles V's imperial resignation and declared the election of Ferdinand as emperor <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=DUwLAAAAIAAJ&pg=PA716">p. 716</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=nPwQAAAAIAAJ&pg=PA182">p. 182</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=idjdQOYlK-4C&pg=PA39"><i>Abdication of Brussels</i></a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">8 June</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Abdication+of+Brussels&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DidjdQOYlK-4C%26pg%3DPA39&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱</span> </li> <li id="cite_note-5" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۶</span> </li> <li id="cite_note-6" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-7" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-8" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۶</span> </li> <li id="cite_note-9" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۶</span> </li> <li id="cite_note-Lewis_1996_p._11-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Lewis_1996_p._11_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFLewis1996" class="citation book cs1">Lewis, B. (1996). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=Frf5gwEYwaoC&pg=PP11"><i>Cultures in Conflict: Christians, Muslims, and Jews in the Age of Discovery</i></a>. Oxford University Press. p. 11. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-19-984053-3" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-19-984053-3"><bdi>978-0-19-984053-3</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2017-08-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cultures+in+Conflict%3A+Christians%2C+Muslims%2C+and+Jews+in+the+Age+of+Discovery&rft.pages=11&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=1996&rft.isbn=978-0-19-984053-3&rft.aulast=Lewis&rft.aufirst=B.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DFrf5gwEYwaoC%26pg%3DPP11&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۶</span> </li> <li id="cite_note-Encyclopedia_Britannica_2014-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Encyclopedia_Britannica_2014_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Ferdinand-II-king-of-Spain">"Ferdinand II - king of Spain"</a>. <i>Encyclopedia Britannica</i>. 2014-03-11<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2017-08-02</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclopedia+Britannica&rft.atitle=Ferdinand+II+-+king+of+Spain&rft.date=2014-03-11&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fbiography%2FFerdinand-II-king-of-Spain&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Forcen_2015-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Forcen_2015_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFForcen2015" class="citation web cs1">Forcen, Fernando Espi (2015-12-08). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.medievalists.net/2015/12/the-tragic-story-of-joanna-the-mad/">"The Tragic Story of Joanna the Mad"</a>. <i>Medievalists.net</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2017-08-06</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Medievalists.net&rft.atitle=The+Tragic+Story+of+Joanna+the+Mad&rft.date=2015-12-08&rft.aulast=Forcen&rft.aufirst=Fernando+Espi&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.medievalists.net%2F2015%2F12%2Fthe-tragic-story-of-joanna-the-mad%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Grief_and_Coffins:_Was_Juana_of_Castile_really_mad?_2010-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grief_and_Coffins:_Was_Juana_of_Castile_really_mad?_2010_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://onthetudortrail.com/Blog/2010/11/13/grief-and-coffins-was-juana-of-castile-really-mad/">"Grief and Coffins: Was Juana of Castile really mad?"</a>. 2010-11-13<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2017-08-02</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Grief+and+Coffins%3A+Was+Juana+of+Castile+really+mad%3F&rft.date=2010-11-13&rft_id=http%3A%2F%2Fonthetudortrail.com%2FBlog%2F2010%2F11%2F13%2Fgrief-and-coffins-was-juana-of-castile-really-mad%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۷</span> </li> <li id="cite_note-17" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۷</span> </li> <li id="cite_note-19" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۷</span> </li> <li id="cite_note-20" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLuminarium2007">Luminarium 2007</a></span> </li> <li id="cite_note-21" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-22" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-23" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۷</span> </li> <li id="cite_note-24" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-25" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۸</span> </li> <li id="cite_note-26" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۲</span> </li> <li id="cite_note-27" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۲</span> </li> <li id="cite_note-28" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۲</span> </li> <li id="cite_note-29" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۲</span> </li> <li id="cite_note-30" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۲</span> </li> <li id="cite_note-31" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-32" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-33" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۸</span> </li> <li id="cite_note-34" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-35" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۸</span> </li> <li id="cite_note-36" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۵</span> </li> <li id="cite_note-37" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۸</span> </li> <li id="cite_note-38" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۵</span> </li> <li id="cite_note-39" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-40" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-41" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-42" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLuminarium2007">Luminarium 2007</a></span> </li> <li id="cite_note-43" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۹</span> </li> <li id="cite_note-44" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLuminarium2007">Luminarium 2007</a></span> </li> <li id="cite_note-45" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-46" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-47" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۱۹</span> </li> <li id="cite_note-48" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>‏:‎۲۰</span> </li> <li id="cite_note-49" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLuminarium2007">Luminarium 2007</a></span> </li> <li id="cite_note-50" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-51" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-52" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-52">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-53" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLuminarium2007">Luminarium 2007</a></span> </li> <li id="cite_note-54" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-54">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLuminarium2007">Luminarium 2007</a></span> </li> <li id="cite_note-55" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-55">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLuminarium2007">Luminarium 2007</a></span> </li> <li id="cite_note-56" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-56">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-57" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-57">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLuminarium2007">Luminarium 2007</a></span> </li> <li id="cite_note-58" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-58">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-59" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-59">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLuminarium2007">Luminarium 2007</a></span> </li> <li id="cite_note-60" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-60">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-61" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-61">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-62" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-62">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-63" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-63">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-64" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-64">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-65" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-65">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-66" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-66">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-67" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-67">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-68" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-68">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-69" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-69">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMazer2011">Mazer 2011</a>‏:‎20</span> </li> <li id="cite_note-70" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-70">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-71" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-71">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-72" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-72">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-73" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-73">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-74" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-74">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-75" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-75">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-76" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-76">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-77" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-77">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-79" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-79">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-80" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-80">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-81" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-81">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-82" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-82">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-83" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-83">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-84" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-84">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-86" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-86">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-87" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-87">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-88" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-88">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-89" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-89">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-90" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-90">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-91" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-91">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-92" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-92">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-93" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-93">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-94" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-94">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia_Britannica">Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-95" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-95">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-96" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-96">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-97" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-97">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> <li id="cite_note-98" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-98">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017">Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire) 2017</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&action=edit&section=20" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFEncyclopedia_Britannica" class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Charles-V-Holy-Roman-emperor">"Charles V - Biography, Reign, Abdication, & Facts"</a>. <i>Encyclopedia Britannica</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2017-08-02</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclopedia+Britannica&rft.atitle=Charles+V+-+Biography%2C+Reign%2C+Abdication%2C+%26+Facts&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fbiography%2FCharles-V-Holy-Roman-emperor&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFEncyclopedia.com_articles_about_Charles_V_(Holy_Roman_Empire)2017" class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.encyclopedia.com/people/history/german-history-biographies/charles-v-holy-roman-empire">"Charles V (Holy Roman Empire) facts, information, pictures"</a>. <i>Encyclopedia.com articles about Charles V (Holy Roman Empire)</i>. 2017-08-01<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2017-08-02</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclopedia.com+articles+about+Charles+V+%28Holy+Roman+Empire%29&rft.atitle=Charles+V+%28Holy+Roman+Empire%29+facts%2C+information%2C+pictures&rft.date=2017-08-01&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.encyclopedia.com%2Fpeople%2Fhistory%2Fgerman-history-biographies%2Fcharles-v-holy-roman-empire&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFLuminarium2007" class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.luminarium.org/encyclopedia/charles5.htm">"Luminarium Encyclopedia: Charles V, Holy Roman Emperor"</a>. <i>Luminarium</i>. 2007-01-26<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2017-08-02</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Luminarium&rft.atitle=Luminarium+Encyclopedia%3A+Charles+V%2C+Holy+Roman+Emperor&rft.date=2007-01-26&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.luminarium.org%2Fencyclopedia%2Fcharles5.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMaltby2002" class="citation book cs1">Maltby, William (2002). <i>The reign of Charles V</i>. Houndmills, Basingstoke, Hampshire New York: Palgrave. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-333-67768-4" title="ویژه:منابع کتاب/0-333-67768-4"><bdi>0-333-67768-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+reign+of+Charles+V&rft.place=Houndmills%2C+Basingstoke%2C+Hampshire+New+York&rft.pub=Palgrave&rft.date=2002&rft.isbn=0-333-67768-4&rft.aulast=Maltby&rft.aufirst=William&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="امپراتوران_امپراتوری_مقدس_روم" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="الگو:امپراتوران مقدس روم"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:امپراتوران مقدس روم (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:امپراتوران مقدس روم"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="امپراتوران_امپراتوری_مقدس_روم" style="font-size:114%;margin:0 4em">امپراتوران <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتوری مقدس روم">امپراتوری مقدس روم</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">امپراتوری مسیحی <br />(۷۶۸-۹۲۴ میلادی)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="شارلمانی">شارلمانی</a> • <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="لوئی یکم">لوئی یکم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="لوتار یکم">لوتار یکم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="لوئی دوم، پادشاه ایتالیا">لوئی دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D8%B3" class="mw-redirect" title="شارل تاس">شارل دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A8%D9%87" class="mw-redirect" title="شارل فربه">شارل سوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="گویدو سوم">گویدو سوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%88" title="لمبرت دوم اسپولتو">لامبرت</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%84%D9%81_%DA%A9%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%86%DB%8C" title="آرنولف کرنتنی">آرنولف کرنتنی</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%85_(%D9%86%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7)" title="لوئی سوم (نابینا)">لوئی سوم (نابینا)</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="برنگار یکم ایتالیا">برنگار</a></span></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_(1400-1806).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/75px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png" decoding="async" width="75" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/113px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/150px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتوری مقدس روم">امپراتوری مقدس روم</a> <br />(۹۳۶-۱۸۱۶ میلادی)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="اتوی یکم">اتوی یکم</a> • <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="اتوی دوم">اتوی دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="اتوی سوم">اتوی سوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="هاینریش دوم">هاینریش دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D9%85_(%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="کنراد دوم (آلمان)">کنراد دوم (آلمان)</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="هاینریش سوم">هاینریش سوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="هاینریش چهارم">هاینریش چهارم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="هاینریش پنجم">هاینریش پنجم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="لوتار سوم">لوتار سوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%A7" class="mw-redirect" title="فردریک بارباروسا">فردریک بارباروسا</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="هاینریش ششم">هاینریش ششم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="اتوی چهارم">اتوی چهارم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فریدریش دوم، امپراتور مقدس روم">فریدریش دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="هاینریش هفتم">هاینریش هفتم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%AF_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="لودویگ چهارم، امپراتور مقدس روم">لودویگ چهارم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="کارل چهارم">کارل چهارم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="زیگیزموند، امپراتور مقدس روم">زیگیزموند</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فریدریش سوم، امپراتور مقدس روم">فریدریک سوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a class="mw-selflink selflink">کارل پنجم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند یکم، امپراتور مقدس روم">فردینالد یکم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان دوم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%84%D9%81_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="رودلف دوم، امپراتور مقدس روم">رودلف دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماتیاس، امپراتور مقدس روم">ماتیاس</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند دوم، امپراتور مقدس روم">فردیناند دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند سوم، امپراتور مقدس روم">فردیناند سوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="لئوپولد یکم، امپراتور مقدس روم">لئوپولد یکم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="یوزف یکم، امپراتور مقدس روم">یوزف یکم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%B4%D8%B4%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="کارل ششم، امپراتور مقدس روم">کارل ششم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="کارل هفتم، امپراتور مقدس روم">کارل هفتم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فرانتس یکم، امپراتور مقدس روم">فرانتس یکم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="یوزف دوم">یوزف دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="لئوپولد دوم، امپراتور مقدس روم">لئوپولد دوم</a> •</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="فرانتس دوم، امپراتور مقدس روم">فرانتس دوم</a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="پادشاهان_آلمان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="الگو:پادشاهان آلمان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:پادشاهان آلمان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:پادشاهان آلمان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="پادشاهان_آلمان" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="فهرست شاهان آلمان">پادشاهان</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%AE%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="فرانک خاوری">فرانک خاوری</a> (۸۴۳–۹۱۸)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86" title="لوئی ژرمن">لوئی ژرمن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="کارلمان باواریایی">کارلمان باواریایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%DA%A9%D9%87%D8%AA%D8%B1" title="لوئی کهتر">لوئی کهتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A8%D9%87" class="mw-redirect" title="شارل فربه">شارل فربه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%84%D9%81_%DA%A9%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%86%DB%8C" title="آرنولف کرنتنی">آرنولف کرنتنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%87" class="mw-redirect" title="لویی بچه">لوئی بچه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85_(%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="کنراد یکم (آلمان)">کنراد یکم</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="9" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Germany"><img alt="Flag of Germany" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="پادشاهی آلمان">پادشاهی آلمان</a> (۹۱۹–۹۶۲)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%85%D8%B1%D8%BA%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1" title="هاینریش مرغ‌گیر">هاینریش مرغ‌گیر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="اتوی یکم">اتوی بزرگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="پادشاهی آلمان">پادشاهی آلمان</a><br /> در <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتوری مقدس روم">امپراتوری مقدس روم</a><br /> (۹۶۲–۱۸۰۶)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="اتوی یکم">اتوی بزرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="اتوی دوم">اتوی دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="اتوی سوم">اتوی سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="هاینریش دوم">هاینریش دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D9%85_(%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="کنراد دوم (آلمان)">کنراد دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="هاینریش سوم">هاینریش سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="هاینریش چهارم">هاینریش چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="هاینریش پنجم">هاینریش پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="لوتار سوم">لوتار سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="کنراد سوم">کنراد سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%A7" class="mw-redirect" title="فردریک بارباروسا">فریدریش یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="هاینریش ششم">هاینریش ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="فیلیپ سوابی">فیلیپ سوابی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="اتوی چهارم">اتوی چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فریدریش دوم، امپراتور مقدس روم">فریدریش دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="کنراد چهارم">کنراد چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%84%D9%81_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="رودلف یکم">رودلف یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_(%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="آدولف (آلمان)">آدولف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="آلبرشت یکم">آلبرشت یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="هاینریش هفتم">هاینریش هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%AF_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="لودویگ چهارم، امپراتور مقدس روم">لودویگ چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="کارل چهارم">کارل چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3%D9%84" class="mw-redirect" title="ونتسل">ونتسل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%B4%D8%AA" title="روپرشت">روپرشت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="زیگیزموند، امپراتور مقدس روم">زیگیزموند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="آلبرشت دوم">آلبرشت دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فریدریش سوم، امپراتور مقدس روم">فریدریش سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان یکم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="کارل پنجم، امپراتور مقدس روم">کارل پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند یکم، امپراتور مقدس روم">فردیناند یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماکسیمیلیان دوم، امپراتور مقدس روم">ماکسیمیلیان دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%84%D9%81_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="رودلف دوم، امپراتور مقدس روم">رودلف دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ماتیاس، امپراتور مقدس روم">ماتیاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند دوم، امپراتور مقدس روم">فردیناند دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فردیناند سوم، امپراتور مقدس روم">فردیناند سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="لئوپولد یکم، امپراتور مقدس روم">لئوپولد یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="یوزف یکم، امپراتور مقدس روم">یوزف یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%B4%D8%B4%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="کارل ششم، امپراتور مقدس روم">کارل ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="کارل هفتم، امپراتور مقدس روم">کارل هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فرانتس یکم، امپراتور مقدس روم">فرانتس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="یوزف دوم">یوزف دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="لئوپولد دوم، امپراتور مقدس روم">لئوپولد دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="فرانتس دوم، امپراتور مقدس روم">فرانتس دوم</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="کنفدراسیون راین">کنفدراسیون راین</a> (۱۸۰۶–۱۸۱۳)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="ناپلئون بناپارت">ناپلئون بناپارت</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="کنفدراسیون آلمان">کنفدراسیون آلمان</a> (۱۸۱۵–۱۸۴۸)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="فرانتس دوم، امپراتور مقدس روم">فرانتس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DB%8C%DA%A9%D9%85_(%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4)" class="mw-redirect" title="فردیناند یکم (اتریش)">فردیناند یکم</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="امپراتوری آلمان">امپراتوری آلمان</a> (۱۸۴۹)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="فریدریش ویلهلم چهارم">فریدریش ویلهلم چهارم</a></i> <small>(امپراتور انتخابی)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="کنفدراسیون آلمان">کنفدراسیون آلمان</a> (۱۸۵۰–۱۸۶۶)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="فرانتس یوزف یکم">فرانتس یوزف یکم</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کنفدراسیون آلمان شمالی">کنفدراسیون آلمان شمالی</a> (۱۸۶۷–۱۸۷۱)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ویلهلم یکم، امپراتور آلمان">ویلهلم یکم</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="امپراتوری آلمان">امپراتوری آلمان</a> (۱۸۷۱–۱۹۱۸)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%DB%8C%DA%A9%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ویلهلم یکم، امپراتور آلمان">ویلهلم یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B3%D9%88%D9%85_(%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="فریدریش سوم (امپراتور آلمان)">فریدریش سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ویلهلم دوم، امپراتور آلمان">ویلهلم دوم</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فرمانروایان_اسپانیا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="4"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="الگو:فرمانروایان اسپانیا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:فرمانروایان اسپانیا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:فرمانروایان اسپانیا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فرمانروایان_اسپانیا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="فهرست فرمانروایان اسپانیا">فرمانروایان اسپانیا</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="4"><div><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="فهرست فرمانروایان اسپانیا">فرمانروایان اسپانیا</a> | <a href="/w/index.php?title=Monarchs_of_Spain_family_tree&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monarchs of Spain family tree (صفحه وجود ندارد)">Monarchs' family tree</a></div></td></tr><tr><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 2px 0 0"><div><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Estandarte_Real_de_Espa%C3%B1a.svg" class="mw-file-description" title="Bandera del Rey de España"><img alt="Bandera del Rey de España" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Estandarte_Real_de_Espa%C3%B1a.svg/50px-Estandarte_Real_de_Espa%C3%B1a.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Estandarte_Real_de_Espa%C3%B1a.svg/75px-Estandarte_Real_de_Espa%C3%B1a.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Estandarte_Real_de_Espa%C3%B1a.svg/100px-Estandarte_Real_de_Espa%C3%B1a.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="800" /></a></span></div></td><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">کارل پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="فلیپه دوم">فلیپه دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="فلیپه سوم">فلیپه سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="فلیپه چهارم">فلیپه چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="کارلوس دوم">کارلوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="فلیپه پنجم">فلیپه پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="لوئیس یکم">لوئیس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="فلیپه پنجم">فلیپه پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%B4%D8%B4%D9%85" class="mw-redirect" title="فرناندو ششم">فرناندو ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="کارلوس سوم">کارلوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="کارلوس چهارم">کارلوس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="ژوزف بناپارت">ژوزف بناپارت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="فرناندو هفتم">فرناندو هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="ایزابل دوم">ایزابل دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="آمادئوی یکم">آمادئوی یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="آلفونسوی دوازدهم">آلفونسوی دوازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="آلفونسوی سیزدهم">آلفونسوی سیزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A2%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="خوآن کارلوس اول">خوآن کارلوس اول</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="فلیپه ششم">فلیپه ششم</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg" class="mw-file-description" title="Escudo de armas del monarca de España"><img alt="Escudo de armas del monarca de España" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg/33px-Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg.png" decoding="async" width="33" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg/50px-Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg/66px-Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg.png 2x" data-file-width="633" data-file-height="952" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q32500#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q32500#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q32500#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000120965852">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/88598818">1</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/1597151778205418130008">2</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/257305325">3</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/5285159478352427990002">4</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/5658168048998938410002">5</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/3845168850990367620001">6</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/316732006">7</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/88598818">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90520889">نروژ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000044287">شیلی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1032495">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12038246v">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12038246v">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058526040206706">کاتالونیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118560093">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV078825">ایتالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007259760305171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79112289">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000046044&P_CON_LNG=ENG">لتونی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00620915">ژاپن</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700859&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an36529135">استرالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000168482&local_base=nsk10">کرواسی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068232535">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810546338905606">لهستان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/208219">سوئد</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_57540">واتیکان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نهادهای پژوهش هنری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/en/explore/artists/439066">هنرمندان آرکی‌دی (هلند)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500231828">نام هنرمندان (گتی)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biografischportaal.nl/en/persoon/30800711">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118560093.html?language=en">آلمان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/43382/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/029211">فرهنگ تاریخی سوئیس</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="ریسم (شناسه)">ریسم (فرانسه)</a> <ul><li><span class="error">شناسه RISMبرابر با people/322636 معتبر نیست.</span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D9%88_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="ریرو (شناسه)">ریرو (سوئیس)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A024125796">1</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A009974410">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6zc84s9">شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/08578334X">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%88" title="تروو">تروو (استرالیا)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/366579">1</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1052416">2</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="حکم‌رانان_ناپل" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84" title="الگو:پادشاهان ناپل"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:پادشاهان ناپل (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:پادشاهان ناپل"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="حکم‌رانان_ناپل" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=List_of_monarchs_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of monarchs of Naples (صفحه وجود ندارد)">حکم‌رانان ناپل</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85_(%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84)" class="mw-redirect" title="کارل یکم (ناپل)">کارل یکم (ناپل)</a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_II_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles II of Naples (صفحه وجود ندارد)">Charles II</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert of Naples (صفحه وجود ندارد)">Robert</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joanna_I_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joanna I of Naples (صفحه وجود ندارد)">Joanna I</a> <small>with</small> <a href="/w/index.php?title=Louis_I_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis I of Naples (صفحه وجود ندارد)">Louis I</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="کاروی دوم">کاروی دوم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ladislaus_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ladislaus of Naples (صفحه وجود ندارد)">Ladislaus</a> <small>(1st reign)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Louis_II_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis II of Naples (صفحه وجود ندارد)">Louis II</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ladislaus_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ladislaus of Naples (صفحه وجود ندارد)">Ladislaus</a> <small>(2nd reign)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joanna_II_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joanna II of Naples (صفحه وجود ندارد)">Joanna II</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ren%C3%A9_of_Anjou&action=edit&redlink=1" class="new" title="René of Anjou (صفحه وجود ندارد)">René I</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfonso_V_of_Aragon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfonso V of Aragon (صفحه وجود ندارد)">Alfonso I</a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_I_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferdinand I of Naples (صفحه وجود ندارد)">Ferdinand I</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfonso_II_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfonso II of Naples (صفحه وجود ندارد)">Alfonso II</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ferdinand_II_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferdinand II of Naples (صفحه وجود ندارد)">Ferdinand II</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Frederick_of_Naples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederick of Naples (صفحه وجود ندارد)">Frederick</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" class="mw-redirect" title="لوئی دوازدهم فرانسه">لوئی دوازدهم فرانسه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="فرناندوی دوم، پادشاه آراگون">فرناندوی دوم، پادشاه آراگون</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="خوانای اول کاستیل">خوانای اول کاستیل</a>*</li> <li><a class="mw-selflink selflink">کارل پنجم</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%AF%D9%88%D9%85_(%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)" class="mw-redirect" title="فیلیپ دوم (اسپانیا)">فیلیپ دوم (اسپانیا)</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%B3%D9%88%D9%85_(%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)" class="mw-redirect" title="فیلیپ سوم (اسپانیا)">فیلیپ سوم (اسپانیا)</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85_(%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)" class="mw-redirect" title="فیلیپ چهارم (اسپانیا)">فیلیپ چهارم (اسپانیا)</a>*</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="کارلوس دوم اسپانیا">کارلوس دوم اسپانیا</a>*</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%B4%D8%B4%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="کارل ششم، امپراتور مقدس روم">کارل ششم، امپراتور مقدس روم</a>*</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="کارلوس سوم اسپانیا">کارلوس سوم اسپانیا</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85_(%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84)" title="فردیناند چهارم (سیسیل)">فردیناند چهارم (سیسیل)</a>* <small>(1st reign)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Parthenopean_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parthenopean Republic (صفحه وجود ندارد)">Parthenopean Republic</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85_(%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84)" title="فردیناند چهارم (سیسیل)">فردیناند چهارم (سیسیل)</a>* <small>(2nd reign)</small></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="ژوزف بناپارت">ژوزف بناپارت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="ژواکیم مورات">ژواکیم مورات</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85_(%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84)" title="فردیناند چهارم (سیسیل)">فردیناند چهارم (سیسیل)</a>* <small>(3rd reign)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>*Also <a href="/w/index.php?title=List_of_monarchs_of_Sicily&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of monarchs of Sicily (صفحه وجود ندارد)">Monarch of Sicily</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="امپراتوری_اسپانیا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="الگو:امپراتوری اسپانیا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:امپراتوری اسپانیا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:امپراتوری اسپانیا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="امپراتوری_اسپانیا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="امپراتوری اسپانیا">امپراتوری اسپانیا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="text-align: center;"><div id="سال‌شمار" style="font-size:114%;margin:0 4em">سال‌شمار</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="فرمانروایان کاتولیک">فرمانروایان کاتولیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%AF%D8%B3%DB%8C%DB%8C%D8%A7%D8%B3" class="mw-redirect" title="پیمان تردسییاس">پیمان تردسییاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="جنگ‌های ایتالیا">جنگ‌های ایتالیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Habsburg_Spain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Habsburg Spain (صفحه وجود ندارد)">Habsburgs</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="عصر طلایی اسپانیا">عصر طلایی اسپانیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=War_of_the_League_of_Cognac&action=edit&redlink=1" class="new" title="War of the League of Cognac (صفحه وجود ندارد)">War of the League of Cognac</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="انکومیاندا">انکومیاندا</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=New_Laws&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Laws (صفحه وجود ندارد)">New Laws in favour of the indigenous</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%87%D8%A7" title="اخراج موریسکوها">اخراج موریسکوها</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="جنگ‌های عثمانی و هابسبورگ">جنگ‌های عثمانی و هابسبورگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="جنگ‌های مذهبی فرانسه">جنگ‌های مذهبی فرانسه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Castilian_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="Castilian War (صفحه وجود ندارد)">Bruneian-Spanish conflict</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_(%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B4%E2%80%93%DB%B1%DB%B5%DB%B8%DB%B5)" title="جنگ انگلیس و اسپانیا (۱۶۰۴–۱۵۸۵)">جنگ انگلیس و اسپانیا (۱۶۰۴–۱۵۸۵)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Piracy_in_the_Caribbean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piracy in the Caribbean (صفحه وجود ندارد)">Piracy in the Caribbean</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87" title="جنگ هشتادساله">جنگ هشتادساله</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish%E2%80%93Moro_conflict&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish–Moro conflict (صفحه وجود ندارد)">Spanish–Moro conflict</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87" title="جنگ سی‌ساله">جنگ سی‌ساله</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Franco-Spanish_War_(1635%E2%80%9359)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franco-Spanish War (1635–59) (صفحه وجود ندارد)">Franco-Spanish War (1635–59)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Portuguese_Restoration_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese Restoration War (صفحه وجود ندارد)">Portuguese Restoration War</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="جنگ جانشینی اسپانیا">جنگ جانشینی اسپانیا</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Queen_Anne%27s_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="Queen Anne's War (صفحه وجود ندارد)">Queen Anne's War</a></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Enlightenment_in_Spain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enlightenment in Spain (صفحه وجود ندارد)">Bourbons</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bourbon_Reforms&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bourbon Reforms (صفحه وجود ندارد)">Bourbon Reforms</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=War_of_Jenkins%27_Ear&action=edit&redlink=1" class="new" title="War of Jenkins' Ear (صفحه وجود ندارد)">War of Jenkins' Ear</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Treaty_of_Madrid_(13_January_1750)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Treaty of Madrid (13 January 1750) (صفحه وجود ندارد)">Treaty of Madrid (1750)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%87%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87" title="جنگ هفت‌ساله">جنگ هفت‌ساله</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nootka_Convention&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nootka Convention (صفحه وجود ندارد)">Nootka Convention</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="جنگ شبه‌جزیره">جنگ شبه‌جزیره</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Third_Treaty_of_San_Ildefonso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Third Treaty of San Ildefonso (صفحه وجود ندارد)">Third Treaty of San Ildefonso</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="جنگ‌های استقلال آمریکا از اسپانیا">جنگ‌های استقلال آمریکا از اسپانیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="پیمان فلوریدا">پیمان فلوریدا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_Constitution_of_1812&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Constitution of 1812 (صفحه وجود ندارد)">Liberal constitution</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carlist_Wars&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlist Wars (صفحه وجود ندارد)">Carlist Wars</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="جنگ آمریکا و اسپانیا">جنگ آمریکا و اسپانیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=German%E2%80%93Spanish_Treaty_(1899)&action=edit&redlink=1" class="new" title="German–Spanish Treaty (1899) (صفحه وجود ندارد)">German–Spanish Treaty (1899)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="جنگ داخلی اسپانیا">جنگ داخلی اسپانیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B4" title="تاریخ مراکش">تاریخ مراکش</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="گینه اسپانیایی">گینه اسپانیایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Western_Sahara_conflict&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western Sahara conflict (صفحه وجود ندارد)">Western Sahara conflict</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="text-align: center;"><div id="قلمروها" style="font-size:114%;margin:0 4em">قلمروها</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>Kingdoms of <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84" class="mw-redirect" title="پادشاهی ناپل">پادشاهی ناپل</a>, <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84" title="پادشاهی سیسیل">پادشاهی سیسیل</a> and <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ساردینیا">ساردینیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="دوک‌نشین میلان">دوک‌نشین میلان</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">کارل پنجم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_Netherlands&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Netherlands (صفحه وجود ندارد)">Netherlands, Belgium, Luxembourg, northernmost France</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B4-%DA%A9%D9%86%D8%AA%D9%87" title="فرانش-کنته">فرانش-کنته</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="اتحادیه ایبری">اتحادیه ایبری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_the_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of the Philippines (صفحه وجود ندارد)">Philippines</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="هند شرقی اسپانیا">هند شرقی اسپانیا</a> <small>(Guam, Mariana, Caroline, Palau, Marshall, Micronesia, Moluccas)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_Formosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Formosa (صفحه وجود ندارد)">Northern Taiwan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tidore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tidore (صفحه وجود ندارد)">Tidore</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_Florida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Florida (صفحه وجود ندارد)">Florida</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%88" title="اسپانیای نو">اسپانیای نو</a> <small>(Western United States, Mexico, Central America, Spanish Caribbean)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Louisiana_(New_Spain)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louisiana (New Spain) (صفحه وجود ندارد)">Spanish Louisiana</a> <small>(Central United States)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_expeditions_to_the_Pacific_Northwest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish expeditions to the Pacific Northwest (صفحه وجود ندارد)">Coastal Alaska</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Haiti&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Haiti (صفحه وجود ندارد)">Haiti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Belize_(1506%E2%80%931862)&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Belize (1506–1862) (صفحه وجود ندارد)">Belize</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colony_of_Santiago&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colony of Santiago (صفحه وجود ندارد)">Jamaica</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Trinidad_and_Tobago&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Trinidad and Tobago (صفحه وجود ندارد)">Trinidad and Tobago</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Venezuela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Venezuela (صفحه وجود ندارد)">Venezuela, Western Guyana</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viceroyalty_of_New_Granada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viceroyalty of New Granada (صفحه وجود ندارد)">New Granada</a> <small>(Panama, Colombia, Ecuador, a northernmost portion of Brazilian Amazon)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viceroyalty_of_Peru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viceroyalty of Peru (صفحه وجود ندارد)">Peru</a> <small>(Peru, <a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%B1%DB%8C" title="اکری">اکری</a>)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viceroyalty_of_the_R%C3%ADo_de_la_Plata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viceroyalty of the Río de la Plata (صفحه وجود ندارد)">Río de la Plata</a><small> (Argentina, Paraguay, <a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Charcas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Charcas (صفحه وجود ندارد)">Charcas</a> (Bolivia), <a href="/w/index.php?title=Banda_Oriental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Banda Oriental (صفحه وجود ندارد)">Banda Oriental</a> (Uruguay), <a href="/w/index.php?title=History_of_the_Falkland_Islands&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Falkland Islands (صفحه وجود ندارد)">Falkland Islands</a>)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Chile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Chile (صفحه وجود ندارد)">Chile</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="گینه اسپانیایی">گینه اسپانیایی</a></li> <li>North Africa <small>(<a href="/wiki/%D9%88%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="وهران، الجزایر">وهران، الجزایر</a>, <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="تونس (شهر)">تونس (شهر)</a>, <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D9%87%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="بجایه، الجزایر">بجایه، الجزایر</a>, <a href="/w/index.php?title=Pe%C3%B1%C3%B3n_of_Algiers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peñón of Algiers (صفحه وجود ندارد)">Peñón of Algiers</a>, <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="صحرای اسپانیا">صحرای اسپانیا</a>, <a href="/w/index.php?title=Spanish_protectorate_in_Morocco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish protectorate in Morocco (صفحه وجود ندارد)">Spanish Morocco</a>, <a href="/w/index.php?title=Ifni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ifni (صفحه وجود ندارد)">Ifni</a> and <a href="/w/index.php?title=Cape_Juby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cape Juby (صفحه وجود ندارد)">Cape Juby</a>)</small></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="text-align: center;"><div id="دستگاه_اداری" style="font-size:114%;margin:0 4em">دستگاه اداری</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Archivo_de_Indias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archivo de Indias (صفحه وجود ندارد)">Archivo de Indias</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Council_of_the_Indies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Council of the Indies (صفحه وجود ندارد)">Council of the Indies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cabildo_(council)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cabildo (council) (صفحه وجود ندارد)">Cabildo</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="روانامه">روانامه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laws_of_the_Indies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laws of the Indies (صفحه وجود ندارد)">Laws of the Indies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papal_bull&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papal bull (صفحه وجود ندارد)">Papal bull</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Royal_Decree_of_Graces_of_1815&action=edit&redlink=1" class="new" title="Royal Decree of Graces of 1815 (صفحه وجود ندارد)">Royal Decree of Graces</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trial_of_residence&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trial of residence (صفحه وجود ندارد)">Trial of residence</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=School_of_Salamanca&action=edit&redlink=1" class="new" title="School of Salamanca (صفحه وجود ندارد)">School of Salamanca</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="text-align: center;"><div id="تقسیمات_اداری" style="font-size:114%;margin:0 4em">تقسیمات اداری</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;white-space: nowrap; text-align: right;"><a href="/w/index.php?title=Viceroy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viceroy (صفحه وجود ندارد)">Viceroy</a>alties</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background: white; text-align: left; width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%88" title="اسپانیای نو">اسپانیای نو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viceroyalty_of_New_Granada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viceroyalty of New Granada (صفحه وجود ندارد)">New Granada</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viceroyalty_of_Peru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viceroyalty of Peru (صفحه وجود ندارد)">Perú</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viceroyalty_of_the_R%C3%ADo_de_la_Plata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viceroyalty of the Río de la Plata (صفحه وجود ندارد)">Río de la Plata</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;white-space: nowrap; text-align: right;"><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia (صفحه وجود ندارد)">Audiencias</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background: white; text-align: left; width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=New_Kingdom_of_Granada&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Kingdom of Granada (صفحه وجود ندارد)">Bogotá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Royal_Audiencia_of_Buenos_Aires&action=edit&redlink=1" class="new" title="Royal Audiencia of Buenos Aires (صفحه وجود ندارد)">Buenos Aires</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Venezuela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Venezuela (صفحه وجود ندارد)">Caracas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Charcas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Charcas (صفحه وجود ندارد)">Charcas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Concepci%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Concepción (صفحه وجود ندارد)">Concepción</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B3%DA%A9%D9%88_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="کوسکو (شهر)">کوسکو (شهر)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Royal_Audiencia_of_Guadalajara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Royal Audiencia of Guadalajara (صفحه وجود ندارد)">Guadalajara</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Guatemala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Guatemala (صفحه وجود ندارد)">Guatemala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Lima&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Lima (صفحه وجود ندارد)">Lima</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Manila (صفحه وجود ندارد)">Manila</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Royal_Audiencia_of_Mexico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Royal Audiencia of Mexico (صفحه وجود ندارد)">Mexico</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Panama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Panama (صفحه وجود ندارد)">Panamá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Quito&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Quito (صفحه وجود ندارد)">Quito</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Santiago&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Santiago (صفحه وجود ندارد)">Santiago</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Real_Audiencia_of_Santo_Domingo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Real Audiencia of Santo Domingo (صفحه وجود ندارد)">Santo Domingo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;white-space: nowrap; text-align: right;"><a href="/w/index.php?title=Captaincies_of_the_Spanish_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincies of the Spanish Empire (صفحه وجود ندارد)">Captaincies General</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background: white; text-align: left; width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Chile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Chile (صفحه وجود ندارد)">Chile</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Cuba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Cuba (صفحه وجود ندارد)">Cuba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Guatemala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Guatemala (صفحه وجود ندارد)">Guatemala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_the_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of the Philippines (صفحه وجود ندارد)">Philippines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Provincias_Internas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Provincias Internas (صفحه وجود ندارد)">Provincias Internas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Puerto_Rico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Puerto Rico (صفحه وجود ندارد)">Puerto Rico</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Santo_Domingo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Santo Domingo (صفحه وجود ندارد)">Santo Domingo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Venezuela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Venezuela (صفحه وجود ندارد)">Venezuela</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Captaincy_General_of_Yucat%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy General of Yucatán (صفحه وجود ندارد)">Yucatán</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;white-space: nowrap; text-align: right;"><a href="/w/index.php?title=Governorates_of_the_Spanish_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorates of the Spanish Empire (صفحه وجود ندارد)">Governorates</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background: white; text-align: left; width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Castilla_de_Oro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Castilla de Oro (صفحه وجود ندارد)">Castilla de Oro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Governorate_of_Cuba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate of Cuba (صفحه وجود ندارد)">Cuba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_Florida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Florida (صفحه وجود ندارد)">La Florida</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Louisiana_(New_Spain)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louisiana (New Spain) (صفحه وجود ندارد)">Luisiana</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Governorate_of_New_Andalusia_(1501%E2%80%9313)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate of New Andalusia (1501–13) (صفحه وجود ندارد)">New Andalusia <small>(1501–1513)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Governorate_of_New_Andalusia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate of New Andalusia (صفحه وجود ندارد)">New Andalusia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Governorate_of_New_Castile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate of New Castile (صفحه وجود ندارد)">New Castile</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=New_Navarre&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Navarre (صفحه وجود ندارد)">New Navarre</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Governorate_of_New_Toledo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate of New Toledo (صفحه وجود ندارد)">New Toledo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Governorate_of_Paraguay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate of Paraguay (صفحه وجود ندارد)">Paraguay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Governorate_of_the_R%C3%ADo_de_la_Plata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate of the Río de la Plata (صفحه وجود ندارد)">Río de la Plata</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="text-align: center;"><div id="اقتصاد" style="font-size:114%;margin:0 4em">اقتصاد</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Currency_of_Spanish_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Currency of Spanish America (صفحه وجود ندارد)">Currencies</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Spanish_dollar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish dollar (صفحه وجود ندارد)">Dollar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_colonial_real&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish colonial real (صفحه وجود ندارد)">Real</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maraved%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maravedí (صفحه وجود ندارد)">Maravedí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_escudo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish escudo (صفحه وجود ندارد)">Escudo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Columnarios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Columnarios (صفحه وجود ندارد)">Columnario</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Doubloon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doubloon (صفحه وجود ندارد)">Doubloon</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تجارت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D9%86" title="مانیلا گالنون">مانیلا گالنون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_treasure_fleet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish treasure fleet (صفحه وجود ندارد)">Spanish treasure fleet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Casa_de_Contrataci%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Casa de Contratación (صفحه وجود ندارد)">Casa de Contratación</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_Road&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Road (صفحه وجود ندارد)">Spanish Road</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guipuzcoan_Company_of_Caracas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guipuzcoan Company of Caracas (صفحه وجود ندارد)">Guipuzcoan Company of Caracas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barcelona_Trading_Company&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barcelona Trading Company (صفحه وجود ندارد)">Barcelona Trading Company</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Consulate_of_the_Sea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Consulate of the Sea (صفحه وجود ندارد)">Consulate of the Sea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Camino_Real_de_Tierra_Adentro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camino Real de Tierra Adentro (صفحه وجود ندارد)">Camino Real de Tierra Adentro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Commerce_Consulate_of_Buenos_Aires&action=edit&redlink=1" class="new" title="Commerce Consulate of Buenos Aires (صفحه وجود ندارد)">Commerce Consulate of Buenos Aires</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="text-align: center;"><div id="نظامی" style="font-size:114%;margin:0 4em">نظامی</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;white-space: nowrap; text-align: right;">Armies</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background: white; text-align: left; width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tercio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tercio (صفحه وجود ندارد)">Tercio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Army_of_Flanders&action=edit&redlink=1" class="new" title="Army of Flanders (صفحه وجود ندارد)">Army of Flanders</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Free_Company_of_Volunteers_of_Catalonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Free Company of Volunteers of Catalonia (صفحه وجود ندارد)">Free Company of Volunteers of Catalonia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Indian_auxiliaries&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indian auxiliaries (صفحه وجود ندارد)">Indian auxiliaries</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="ناوگان اسپانیایی آرمادا">ناوگان اسپانیایی آرمادا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_ships_of_the_line_of_Spain&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of ships of the line of Spain (صفحه وجود ندارد)">Ships of the line</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Royalist_(Spanish_American_independence)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Royalist (Spanish American independence) (صفحه وجود ندارد)">Royalists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_Legion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Legion (صفحه وجود ندارد)">Legión</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;white-space: nowrap; text-align: right;">Strategists</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background: white; text-align: left; width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2_%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="فرناندو آلوارز ده تولدو (صفحه وجود ندارد)">فرناندو آلوارز ده تولدو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antonio_de_Leyva,_Duke_of_Terranova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonio de Leyva, Duke of Terranova (صفحه وجود ندارد)">Antonio de Leyva</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mart%C3%ADn_de_Goiti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martín de Goiti (صفحه وجود ندارد)">Martín de Goiti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfonso_d%27Avalos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfonso d'Avalos (صفحه وجود ندارد)">Alfonso d'Avalos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Garc%C3%ADa_de_Toledo_Osorio,_4th_Marquis_of_Villafranca&action=edit&redlink=1" class="new" title="García de Toledo Osorio, 4th Marquis of Villafranca (صفحه وجود ندارد)">García de Toledo Osorio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Emmanuel_Philibert,_Duke_of_Savoy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emmanuel Philibert, Duke of Savoy (صفحه وجود ندارد)">Duke of Savoy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%81lvaro_de_Baz%C3%A1n_the_Elder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Álvaro de Bazán the Elder (صفحه وجود ندارد)">Álvaro de Bazán the Elder</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="جان اتریشی">جان اتریشی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Bonaventure_de_Longueval,_Count_of_Bucquoy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Bonaventure de Longueval, Count of Bucquoy (صفحه وجود ندارد)">Charles Bonaventure de Longueval</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pedro_de_Zubiaur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pedro de Zubiaur (صفحه وجود ندارد)">Pedro de Zubiaur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ambrogio_Spinola,_1st_Marquis_of_the_Balbases&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ambrogio Spinola, 1st Marquis of the Balbases (صفحه وجود ندارد)">Ambrosio Spinola</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blas_de_Lezo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blas de Lezo (صفحه وجود ندارد)">Blas de Lezo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bernardo_de_G%C3%A1lvez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernardo de Gálvez (صفحه وجود ندارد)">Bernardo de Gálvez</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;white-space: nowrap; text-align: right;">Mariners</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background: white; text-align: left; width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%81_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8" title="کریستف کلمب">کریستف کلمب</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pinz%C3%B3n_brothers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pinzón brothers (صفحه وجود ندارد)">Pinzón brothers</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فردیناند ماژلان">فردیناند ماژلان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خوان سباستین الکانو">خوان سباستین الکانو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Juan_de_la_Cosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan de la Cosa (صفحه وجود ندارد)">Juan de la Cosa</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%87_%D8%AF_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86" title="خوان پونسه د لئون">خوان پونسه د لئون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%B2_%D8%AF%D9%87_%D9%84%DA%AF%D8%A7%D8%B2%D9%BE%DB%8C" title="میگل لوپز ده لگازپی">میگل لوپز ده لگازپی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pedro_Men%C3%A9ndez_de_Avil%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pedro Menéndez de Avilés (صفحه وجود ندارد)">Pedro Menéndez de Avilés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sebasti%C3%A1n_de_Ocampo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sebastián de Ocampo (صفحه وجود ندارد)">Sebastián de Ocampo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%81lvar_N%C3%BA%C3%B1ez_Cabeza_de_Vaca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Álvar Núñez Cabeza de Vaca (صفحه وجود ندارد)">Álvar Núñez Cabeza de Vaca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alonso_de_Ojeda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alonso de Ojeda (صفحه وجود ندارد)">Alonso de Ojeda</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%A7" title="واسکو نونیس د بالبوا">واسکو نونیس د بالبوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alonso_de_Salazar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alonso de Salazar (صفحه وجود ندارد)">Alonso de Salazar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Andr%C3%A9s_de_Urdaneta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrés de Urdaneta (صفحه وجود ندارد)">Andrés de Urdaneta</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88_%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A2" class="mw-redirect" title="آنتونیو د اولوآ">آنتونیو د اولوآ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ruy_L%C3%B3pez_de_Villalobos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruy López de Villalobos (صفحه وجود ندارد)">Ruy López de Villalobos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diego_Columbus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diego Columbus (صفحه وجود ندارد)">Diego Columbus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alonso_de_Ercilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alonso de Ercilla (صفحه وجود ندارد)">Alonso de Ercilla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicol%C3%A1s_de_Ovando&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicolás de Ovando (صفحه وجود ندارد)">Nicolás de Ovando</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Juan_de_Ayala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan de Ayala (صفحه وجود ندارد)">Juan de Ayala</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%B2%DA%A9%DB%8C%D9%86%D9%88" title="سباستین ویزکینو">سباستین ویزکینو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Juan_Fern%C3%A1ndez_(explorer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Fernández (explorer) (صفحه وجود ندارد)">Juan Fernández</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Felipe_Gonz%C3%A1lez_de_Ahedo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Felipe González de Ahedo (صفحه وجود ندارد)">Felipe González de Ahedo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;white-space: nowrap; text-align: right;"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="کنکیستادور">کنکیستادور</a>s</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background: white; text-align: left; width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="ارنان کورتس">ارنان کورتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D9%BE%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="فرانسیسکو پیزارو">فرانسیسکو پیزارو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%AE%DB%8C%D9%85%D9%86%D8%B3_%D8%AF_%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="گنسالو خیمنس د کسادا">گنسالو خیمنس د کسادا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hern%C3%A1n_P%C3%A9rez_de_Quesada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hernán Pérez de Quesada (صفحه وجود ندارد)">Hernán Pérez de Quesada</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B3_%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="فرانسیسکو واسکس د کورونادو">فرانسیسکو واسکس د کورونادو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B3_%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="دیگو ولاسکس د کوئیار">دیگو ولاسکس د کوئیار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%AF%D9%87_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="پدرو ده والدیویا">پدرو ده والدیویا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gaspar_de_Portol%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gaspar de Portolà (صفحه وجود ندارد)">Gaspar de Portolà</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pere_Fages_i_Beleta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pere Fages i Beleta (صفحه وجود ندارد)">Pere Fages i Beleta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joan_Orp%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joan Orpí (صفحه وجود ندارد)">Joan Orpí</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%AF%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="پدرو دآلوارادو">پدرو دآلوارادو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mart%C3%ADn_de_Urs%C3%BAa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martín de Ursúa (صفحه وجود ندارد)">Martín de Ursúa</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%88_%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="دیه‌گو د آلماگرو">دیه‌گو د آلماگرو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%A1nfilo_de_Narv%C3%A1ez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pánfilo de Narváez (صفحه وجود ندارد)">Pánfilo de Narváez</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diego_de_Mazariegos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diego de Mazariegos (صفحه وجود ندارد)">Diego de Mazariegos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jer%C3%B3nimo_Luis_de_Cabrera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerónimo Luis de Cabrera (صفحه وجود ندارد)">Jerónimo Luis de Cabrera</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pere_d%27Albern%C3%AD_i_Teixidor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pere d'Alberní i Teixidor (صفحه وجود ندارد)">Pere d'Alberní i Teixidor</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;white-space: nowrap; text-align: right;">Notable battles</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background: white; text-align: left; width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Old World</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Won</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%B4_%DA%A9%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B1%D8%B3" title="شورش کمونرس">شورش کمونرس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Bicocca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Bicocca (صفحه وجود ندارد)">Bicocca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sack_of_Rome_(1527)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sack of Rome (1527) (صفحه وجود ندارد)">Rome (1527)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Landriano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Landriano (صفحه وجود ندارد)">Landriano</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="نبرد پاویا">نبرد پاویا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Conquest_of_Tunis_(1535)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conquest of Tunis (1535) (صفحه وجود ندارد)">Tunis</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="نبرد مولبرگ">نبرد مولبرگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_St._Quentin_(1557)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of St. Quentin (1557) (صفحه وجود ندارد)">St. Quentin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Gravelines_(1558)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Gravelines (1558) (صفحه وجود ندارد)">Gravelines</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="محاصره بزرگ مالت">محاصره بزرگ مالت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%84%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88" class="mw-redirect" title="جنگ لپانتو">جنگ لپانتو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fall_of_Antwerp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fall of Antwerp (صفحه وجود ندارد)">Antwerp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Ponta_Delgada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Ponta Delgada (صفحه وجود ندارد)">Azores</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siege_of_Mons_(1572)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siege of Mons (1572) (صفحه وجود ندارد)">Mons</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Gembloux_(1578)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Gembloux (1578) (صفحه وجود ندارد)">Gembloux</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siege_of_Ostend&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siege of Ostend (صفحه وجود ندارد)">Ostend</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=English_Armada&action=edit&redlink=1" class="new" title="English Armada (صفحه وجود ندارد)">English Armada</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Cape_Celidonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Cape Celidonia (صفحه وجود ندارد)">Cape Celidonia</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF" title="نبرد کوه سفید">نبرد کوه سفید</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siege_of_Breda_(1624)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siege of Breda (1624) (صفحه وجود ندارد)">Breda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_N%C3%B6rdlingen_(1634)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Nördlingen (1634) (صفحه وجود ندارد)">Nördlingen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Valenciennes_(1656)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Valenciennes (1656) (صفحه وجود ندارد)">Valenciennes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sieges_of_Ceuta_(1694%E2%80%931727)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sieges of Ceuta (1694–1727) (صفحه وجود ندارد)">Ceuta</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88" title="نبرد بیتونتو">نبرد بیتونتو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Bail%C3%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Bailén (صفحه وجود ندارد)">Bailén</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Vitoria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Vitoria (صفحه وجود ندارد)">Vitoria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_T%C3%A9touan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Tétouan (صفحه وجود ندارد)">Tetouan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alhucemas_landing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alhucemas landing (صفحه وجود ندارد)">Alhucemas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lost</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Capo_d%27Orso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Capo d'Orso (صفحه وجود ندارد)">Capo d'Orso</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D9%87_%D9%88%DB%8C%D9%86" title="محاصره وین">محاصره وین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Preveza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Preveza (صفحه وجود ندارد)">Preveza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siege_of_Castelnuovo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siege of Castelnuovo (صفحه وجود ندارد)">Siege of Castelnuovo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Algiers_expedition_(1541)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Algiers expedition (1541) (صفحه وجود ندارد)">Algiers</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Ceresole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Ceresole (صفحه وجود ندارد)">Ceresole</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ottoman_invasion_of_the_Balearic_Islands_(1558)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ottoman invasion of the Balearic Islands (1558) (صفحه وجود ندارد)">Balearic Islands (1558)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Djerba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Djerba (صفحه وجود ندارد)">Djerba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Conquest_of_Tunis_(1574)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conquest of Tunis (1574) (صفحه وجود ندارد)">Tunis</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="ناوگان اسپانیایی آرمادا">ناوگان اسپانیایی آرمادا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siege_of_Leiden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siege of Leiden (صفحه وجود ندارد)">Leiden</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D8%B1%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7" title="نبرد رکروا">نبرد رکروا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_the_Downs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of the Downs (صفحه وجود ندارد)">Downs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Montes_Claros&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Montes Claros (صفحه وجود ندارد)">Montes Claros</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Cape_Passaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Cape Passaro (صفحه وجود ندارد)">Passaro</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="نبرد ترافالگار">نبرد ترافالگار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Somosierra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Somosierra (صفحه وجود ندارد)">Somosierra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Annual&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Annual (صفحه وجود ندارد)">Annual</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دنیای جدید</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Won</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Fall_of_Tenochtitlan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fall of Tenochtitlan (صفحه وجود ندارد)">Tenochtitlan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Cajamarca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Cajamarca (صفحه وجود ندارد)">Cajamarca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siege_of_Cusco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siege of Cusco (صفحه وجود ندارد)">Cusco</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_the_Muisca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of the Muisca (صفحه وجود ندارد)">Bogotá savanna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Penco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Penco (صفحه وجود ندارد)">Penco</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Mataquito&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Mataquito (صفحه وجود ندارد)">Mataquito</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Guadalupe_Island_(1595)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Guadalupe Island (1595) (صفحه وجود ندارد)">Guadalupe Island</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Capture_of_Recife_(1595)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Capture of Recife (1595) (صفحه وجود ندارد)">Recife</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_San_Juan_(1595)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of San Juan (1595) (صفحه وجود ندارد)">San Juan (1595)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Recapture_of_Bahia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Recapture of Bahia (صفحه وجود ندارد)">Bahia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siege_of_Colonia_del_Sacramento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siege of Colonia del Sacramento (صفحه وجود ندارد)">Colonia del Sacramento</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Revolt_of_the_Comuneros_(Paraguay)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Revolt of the Comuneros (Paraguay) (صفحه وجود ندارد)">Comuneros (Paraguay)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Cartagena_de_Indias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Cartagena de Indias (صفحه وجود ندارد)">Cartagena de Indias</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuerno_Verde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuerno Verde (صفحه وجود ندارد)">Cuerno Verde</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rebellion_of_T%C3%BApac_Amaru_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rebellion of Túpac Amaru II (صفحه وجود ندارد)">Túpac Amaru II</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%BApac_Katari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Túpac Katari (صفحه وجود ندارد)">Túpac Katari</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siege_of_Pensacola&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siege of Pensacola (صفحه وجود ندارد)">Pensacola</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Newfoundland_expedition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Newfoundland expedition (صفحه وجود ندارد)">Newfoundland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_San_Juan_(1797)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of San Juan (1797) (صفحه وجود ندارد)">San Juan (1797)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lost</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=La_Noche_Triste&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Noche Triste (صفحه وجود ندارد)">La Noche Triste</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iguape_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iguape War (صفحه وجود ندارد)">Iguape</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Tucapel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Tucapel (صفحه وجود ندارد)">Tucapel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raleigh%27s_El_Dorado_Expedition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raleigh's El Dorado Expedition (صفحه وجود ندارد)">Guiana</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Curalaba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Curalaba (صفحه وجود ندارد)">Curalaba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Revolt_of_the_Comuneros_(New_Granada)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Revolt of the Comuneros (New Granada) (صفحه وجود ندارد)">Comuneros (New Granada)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Invasion_of_Trinidad_(1797)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Invasion of Trinidad (1797) (صفحه وجود ندارد)">Trinidad (1797)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Chacabuco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Chacabuco (صفحه وجود ندارد)">Chacabuco</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Boyac%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Boyacá (صفحه وجود ندارد)">Boyacá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Carabobo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Carabobo (صفحه وجود ندارد)">Carabobo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Pichincha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Pichincha (صفحه وجود ندارد)">Pichincha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Ayacucho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Ayacucho (صفحه وجود ندارد)">Ayacucho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Capture_of_Guam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Capture of Guam (صفحه وجود ندارد)">Guam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Battle_of_Santiago_de_Cuba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Battle of Santiago de Cuba (صفحه وجود ندارد)">Santiago de Cuba</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF_%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC_%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="نبرد خلیج مانیل">نبرد خلیج مانیل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Puerto_Rican_Campaign&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puerto Rican Campaign (صفحه وجود ندارد)">Asomante</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="text-align: center;"><div id="استعمار" style="font-size:114%;margin:0 4em">استعمار</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Conquest_of_the_Canary_Islands&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conquest of the Canary Islands (صفحه وجود ندارد)">Canary Islands</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="استعمارگری اسپانیا در قاره آمریکا">استعمارگری اسپانیا در قاره آمریکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%D8%AA%DA%A9" class="mw-redirect" title="فاتحان اسپانیایی امپراتوری آزتک">فاتحان اسپانیایی امپراتوری آزتک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_the_Maya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of the Maya (صفحه وجود ندارد)">Maya</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_Chiapas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of Chiapas (صفحه وجود ندارد)">Chiapas</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%82%D9%88%D8%B7_%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="سقوط یوکاتان">سقوط یوکاتان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_Guatemala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of Guatemala (صفحه وجود ندارد)">Guatemala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_Pet%C3%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of Petén (صفحه وجود ندارد)">Petén</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_El_Salvador&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of El Salvador (صفحه وجود ندارد)">El Salvador</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_Honduras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of Honduras (صفحه وجود ندارد)">Honduras</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_Nicaragua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of Nicaragua (صفحه وجود ندارد)">Nicaragua</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_the_Chibchan_Nations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of the Chibchan Nations (صفحه وجود ندارد)">Chibchan Nations</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_conquest_of_the_Muisca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish conquest of the Muisca (صفحه وجود ندارد)">Colombia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Conquest_of_Chile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conquest of Chile (صفحه وجود ندارد)">Chile</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D9%BE%D8%B1%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="فتح پرو توسط اسپانیا">فتح پرو توسط اسپانیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Philippines_(1521%E2%80%931898)&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Philippines (1521–1898) (صفحه وجود ندارد)">The Philippines</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="text-align: center;"><div id="سایر_جستارها" style="font-size:114%;margin:0 4em">سایر جستارها</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Spanish_missions_in_the_Americas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish missions in the Americas (صفحه وجود ندارد)">Spanish missions in the Americas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_Colonial_architecture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Colonial architecture (صفحه وجود ندارد)">Architecture</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mesoamerican_literature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mesoamerican literature (صفحه وجود ندارد)">Mesoamerican codices</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cusco_School&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cusco School (صفحه وجود ندارد)">Cusco painting tradition</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Indochristian_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indochristian art (صفحه وجود ندارد)">Indochristian painting in New Spain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quito_School&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quito School (صفحه وجود ندارد)">Quito painting tradition</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_colonial_universities_in_Hispanic_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of colonial universities in Hispanic America (صفحه وجود ندارد)">Colonial universities in Latin America</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_the_oldest_schools_in_the_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of the oldest schools in the Philippines (صفحه وجود ندارد)">Colonial universities in the Philippines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=General_Archive_of_the_Indies&action=edit&redlink=1" class="new" title="General Archive of the Indies (صفحه وجود ندارد)">General Archive of the Indies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colonial_Spanish_Horse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonial Spanish Horse (صفحه وجود ندارد)">Colonial Spanish Horse</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%DA%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%A8)" title="ماستنگ (اسب)">ماستنگ (اسب)</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Casta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Casta (صفحه وجود ندارد)">Casta</a>s</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%AA%DB%8C%D8%B4_%D8%B9%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="تفتیش عقاید اسپانیایی">تفتیش عقاید اسپانیایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Slavery_in_the_Spanish_New_World_colonies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slavery in the Spanish New World colonies (صفحه وجود ندارد)">Slavery in Spanish Empire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Asiento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asiento (صفحه وجود ندارد)">Asiento</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="سیاه‌پوستان آمریکا">سیاه‌پوستان آمریکا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=کارل_پنجم&oldid=39426262">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=کارل_پنجم&oldid=39426262</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان باسکی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان باسکی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D9%88%D8%B4%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%81" title="رده:کاوشگری اسپانیا در عصر اکتشاف">کاوشگری اسپانیا در عصر اکتشاف</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد اسپانیایی آلمانی‌تبار">افراد اسپانیایی آلمانی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="رده:امپراتوران امپراتوری مقدس روم">امپراتوران امپراتوری مقدس روم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%86%D8%AA" title="رده:اهالی خنت">اهالی خنت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:پادشاهان آلمان">پادشاهان آلمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AD%DA%A9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:حکمرانان اسپانیا">حکمرانان اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%81%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:پادشاهان استعفاداده">پادشاهان استعفاداده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="رده:پادشاهان پیرو کلیسای کاتولیک روم">پادشاهان پیرو کلیسای کاتولیک روم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="رده:حاکمان اتریش">حاکمان اتریش</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="رده:حاکمان اشتایرمارک">حاکمان اشتایرمارک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AD%DA%A9%D9%85%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:حکم‌رانان آراگونی سده ۱۶ (میلادی)">حکم‌رانان آراگونی سده ۱۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AD%DA%A9%D9%85%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:حکم‌رانان اروپا در سده ۱۶ (میلادی)">حکم‌رانان اروپا در سده ۱۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AD%DA%A9%D9%85%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84" title="رده:حکم‌رانان ناپل">حکم‌رانان ناپل</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A6%D9%88%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="رده:خاک‌سپاری‌ها در پانتئون پادشاهان در ال اسکوریال">خاک‌سپاری‌ها در پانتئون پادشاهان در ال اسکوریال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B5%DB%B5%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۵۵۸ (میلادی)">درگذشتگان ۱۵۵۸ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D9%84%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:درگذشتگان به علت بیماری عفونی در اسپانیا">درگذشتگان به علت بیماری عفونی در اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="رده:درگذشتگان به علت مالاریا">درگذشتگان به علت مالاریا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="رده:دودمان هابسبورگ">دودمان هابسبورگ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:دودمان هاپسبورگ سده ۱۶ (میلادی)">دودمان هاپسبورگ سده ۱۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="رده:دوک‌های بورگوین">دوک‌های بورگوین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="رده:دوک‌های لوکزامبورگ">دوک‌های لوکزامبورگ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="رده:دوک‌های میلان">دوک‌های میلان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B5%DB%B0%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۵۰۰ (میلادی)">زادگان ۱۵۰۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84" title="رده:شاهان سیسیل">شاهان سیسیل</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="رده:شاهزادگان آستوریاس">شاهزادگان آستوریاس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%B1%D9%86%D8%A7" title="رده:شاهزادگان خرنا">شاهزادگان خرنا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B4%D9%85_%D8%B2%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="رده:شوالیه‌های پشم زرین">شوالیه‌های پشم زرین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88" title="رده:شوالیه‌های سانتیاگو">شوالیه‌های سانتیاگو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%86%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A8" title="رده:شوالیه‌های نشان‌بند جوراب">شوالیه‌های نشان‌بند جوراب</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86" title="رده:فرمانروایان کودک در دوران مدرن">فرمانروایان کودک در دوران مدرن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:کاتولیک‌های رومی سده ۱۶ (میلادی)">کاتولیک‌های رومی سده ۱۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="رده:کارل پنجم">کارل پنجم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D9%86%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="رده:کنت‌های بارسلون">کنت‌های بارسلون</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D9%86%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C" title="رده:کنت‌های بورگونی">کنت‌های بورگونی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D9%86%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="رده:کنت‌های زیلاند">کنت‌های زیلاند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D9%86%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="رده:کنت‌های فلاندر">کنت‌های فلاندر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%84%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="رده:لردهای بالاگوئر">لردهای بالاگوئر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%A9" title="رده:دوک‌های منتبلانک">دوک‌های منتبلانک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%AF_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="رده:خاک‌سپاری‌های مجدد سلطنتی">خاک‌سپاری‌های مجدد سلطنتی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86" title="رده:پسران شاهان">پسران شاهان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:کاتولیک‌های رومی اهل اسپانیا">کاتولیک‌های رومی اهل اسپانیا</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_Lang-xx_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از الگوهای Lang-xx استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از الگوهای Lang-xx استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان فرانسوی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان فرانسوی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان هلندی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان هلندی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان لاتین">مقاله‌های دارای واژگان به زبان لاتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان کاتالان">مقاله‌های دارای واژگان به زبان کاتالان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان کرواتی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان کرواتی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان ایتالیایی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان ایتالیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DA%A9%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان چکی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان چکی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان ترکی استانبولی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان ترکی استانبولی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان مجاری">مقاله‌های دارای واژگان به زبان مجاری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87_%D9%87%D8%AF%D9%81_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF" title="رده:مقاله‌های دارای الگوهای سرنویس با صفحه هدف ناموجود">مقاله‌های دارای الگوهای سرنویس با صفحه هدف ناموجود</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BIBSYS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CANTICN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ICCU" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LNB" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NDL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NSK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SELIBR" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VcBA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RKDartists" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RKDartists">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RKDartists</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ULAN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ULAN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ULAN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BPN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BPN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BPN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_DTBIO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_HDS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های HDS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های HDS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%88%D8%A8_RISM" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های معیوب RISM">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های معیوب RISM</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RERO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SNAC-ID" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_Trove" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%B3%DB%B2_%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1" title="رده:داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۲ عنصر">داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۲ عنصر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱ مهٔ ۲۰۲۴ ساعت ۱۲:۱۰ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-542sp","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.059","walltime":"1.572","ppvisitednodes":{"value":10419,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":283779,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18651,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":35,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":115050,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1039.720 1 -total"," 21.72% 225.782 2 الگو:پانویس"," 14.31% 148.776 1 الگو:Infobox_royalty"," 12.26% 127.485 1 الگو:Infobox"," 11.51% 119.678 10 الگو:Navbox"," 10.99% 114.285 3 الگو:Cite_book"," 10.93% 113.622 2 الگو:Lang-de"," 10.31% 107.231 1 الگو:مستند_کردن"," 9.07% 94.340 1 الگو:امپراتوران_مقدس_روم"," 7.68% 79.864 6 الگو:Cite_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.508","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16819027,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5fdb96bf8-v5zbq","timestamp":"20241113201438","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u06a9\u0627\u0631\u0644 \u067e\u0646\u062c\u0645","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q32500","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q32500","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-12-18T13:56:52Z","dateModified":"2024-05-01T12:10:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3e\/Elderly_Karl_V.jpg"}</script> </body> </html>