CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Zwölfbotngetaat 26 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/acts/26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/acts/26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/26-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Zwölfbotngetaat 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../acts/25.htm" title="Acts 25">◄</a> De Zwölfbotngetaat 26 <a href="../acts/27.htm" title="Acts 27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/acts/26-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Daa gsait dyr Ägripp zo n Paulsn: "Also, ietz kanst für di sachen." Mit aynn Deutterer stig dyr Pauls eyn sein Vertaidigung ein:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">"I schätz mi glücklich, Künig Ägripp, däß i mi heint vor dir vertaidignen derf wögn all dönn, was myr d Judn vürschmeissnd,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">non dyrzue, wost du ayn Kenner von allsand jüdischn Satzungen und Streitfraagn bist. Drum bitt i di, däßst myr geduldig zuelost.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Allsand Judn kennend meinn Löbnslaauf von meiner Kinderzeit an bei meinn Volk und in Ruslham.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">I bin ien von früehers her bekannt; und wenn s eerlich seind, müessnd s zuegöbn, däß i naach dyr strengstn Richtung von ünsern Traun glöbt haan, dyr mauchischn.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Und ietz stee i vor n Gricht wögn dyr Hoffnung auf dö Verhaissung, wo von n Herrgot an ünserne Vätter ergangen ist.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Ünserne zwölf Stämm dienend yn n Herrgot durchhinaus Tag und Nacht, öbn weil s hoffend, däß s is erlangend. Und wögn derer Erwartung, o Künig, werd i von de Judn anklagt.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Zwo halttß is n für +gar so unglaaubhaft, däß dyr Herrgot Toote dyrwöckt?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">I selbn haet y non gmaint aau, i müesset dös Menschnmügliche tuen, önn Nam von n Iesenn, yn n Nazeretter, zo n Bekömpfen.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Und dös haan i z Ruslham aau taan: I ließ myr von de Hoohpriester freie Hand göbn und brang ayn Wösn Kristner eyn s Gföngniss; und wenn ien aft dyr Tood eyn s Haus stuendd, war i voll dyrfür.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Und in all de Samnungen haan i s oft zo n Zwingen versuecht, däß s yn ienern Glaaubn abschwörnd. So grimmig haan i s ghasst, däß i s sogar non weit eyn n Ausland drausst verfolgt haan.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Yso zog i aau mit dyr Vollmacht und in n Auftrag von de Oberpriester auf Zwötsch umhin.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Laaß dyr sagn, Künig; daa saah i mittn bei n Tag von n Himml abher ayn Liecht, heller wi d Sunn; und dös gumstraalt mi und alle meine Gförtn.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Üns allsand ghaut s eyn n Bodm hin, und i ghoer ayn Stimm auf ärmauisch gan mir sagn: 'Sag, Saul, zwö verfolgst n mi? Wennst myr zwerchschiesst, schneidst dyr grad eyn s aigne Fleish.'</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">I gantwort: 'Wer bist n du, Herr?' Dyr Herr gaab an: 'I bin dyr Iesen, der, dönn wost verfolgst.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Ietz krächslt non wider auf! I bin dir erschinen, um di zo meinn Diener z machen. Du sollst zeugn für dös, wasst von mir gseghn haast und was i dir non zaign gaa.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">I beschirm di vor de Isryheeler und de Haidndietn, daa wo i di hinschick.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Du sollst ien d Augn aufmachen, däß sö si von dyr Finsterniss zo n Liecht bekeernd, von dyr Macht von n Antsacher gan n Herrgot. Durch n Glaaubn an mi gaand ien d Sünddn vergöbn werdn, und sö werdnd ayn Tail von n Gottesvolk.'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Dösswögn, Künig Ägripp, haan i mi yn dyr himmlischn Erscheinung nit widersötzt,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">sundern zeerst yn de Zwötscher und Ruslhamer und aft in n gantzn Judnland und bei de Haidn verkünddt, däß s umstöcken sollnd und si zo n Herrgot bekeern, und däß iener Löbn yn dönn entspröchen mueß.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Und dösswögn habnd mi d Judn in n Templ anpackt und versuecht, mi umzbringen.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Weil mi aber dyr Herrgot hinst heint bewart haat, stee i daa als Zeug für Maist und Minst und kündd nix Anderts, als was naach n Wort der Weissagn und von n Mosenn gscheghn wurdd,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">nömlich däß dyr Heiland leidn mueß, önn Eerstn bei dyr Urstöndd aus n Tood macht und dyrmit yn n aignen Volk und yn de Haidn s Liecht bringt."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Dyrweil si dyr Pauls non yso gvertaidigt, rief dyr Föstess aus: "Pauls, spinnen tuest y du schoon! I glaaub, du haast y dein gantzs Hirn verpflissn!"</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Dyr Pauls gerwidert: "I verruckt? Nän, erlauchter Föstess! Was i sag, ist waar und haat Hand und Fueß.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Dyr Künig kennt si mit dönn Sölchern aus, und dösswögn sprich i aau freimüetig gan iem. I bin sicher, däß iem nix dyrvon entgangen ist; schließlich ist y dös nit waiß Got wo hintn gscheghn.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Künig Ägripp, glaaubst du yn de Weissagn? I waiß s y, däßst glaaubst."</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Drauf gsait dyr Ägripp zo n Paulsn: "Du mainst scheint s, du känntst mi in n Schnelldurchgang zo n Kristner machen?"</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Dyr Pauls gantwortt: "Ob s ietz gschwind-gschwind geet older ayn Zeit dauert, i bitt önn Herrgot, däßst nit grad du, sundern allsand, wo myr heint zuelosnd, dös werdnd, was i bin, abgseghn von dene Fössln istig!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Daa erhobnd si dyr Künig und dyr Statthalter, de Berynitz und dös gantze Gfolg.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Unter n Furtgeen grödnd s mitaynand und befanddnd: "Der haat iednfalls nix taan, auf was dyr Tood older Haft ständd."</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Und dyr Ägripp gmaint zo n Föstess: "Dönn kännt mar freilaassn, wenn yr si nit auf n Kaiser berueffen haet."</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../acts/25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Acts 25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Acts 25" /></a></div><div id="right"><a href="../acts/27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Acts 27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Acts 27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/26-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>