CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="zh-hans" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="https://archives.un.org/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://archives.un.org/zh/content/eLearning" /> <link rel="shortlink" href="https://archives.un.org/zh/node/862" /> <title>e-Learning | 联合国档案和记录管理科 | 纽约</title> <style> @import url("https://archives.un.org/modules/system/system.base.css?sehskb"); </style> <style> @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_core/css/panopoly-jquery-ui-theme.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/themes/base/minified/jquery.ui.accordion.min.css?sehskb"); </style> <style> @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/calendar/css/calendar_multiday.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/modules/field/theme/field.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/modules/node/node.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_admin/panopoly-admin.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_admin/panopoly-admin-navbar.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_core/css/panopoly-dropbutton.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_magic/css/panopoly-magic.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_magic/css/panopoly-modal.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_theme/css/panopoly-featured.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_theme/css/panopoly-accordian.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_theme/css/panopoly-layouts.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_widgets/panopoly-widgets.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_widgets/panopoly-widgets-spotlight.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/roleassign/radix_layouts.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/features/uw_f_settings/css/uw_f_settings.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/features/uw_f_superfish_menu/uw_f_superfish_menu.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/views/css/views.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/features/uw_f_contact_us_form/uw_f_contact_us_form.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/features/uw_f_document_search/uw_f_document_search.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/caption_filter/caption-filter.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/ckeditor/css/ckeditor.css?sehskb"); </style> <style> @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/ctools/css/ctools.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/lightbox2/css/lightbox.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/panels/css/panels.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/panels/plugins/layouts/flexible/flexible.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/sites/archives.un.org/files/ctools/css/eaa77108a4116a2db519dda6d5dbe161.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/modules/locale/locale.css?sehskb"); </style> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,100,100italic,300,300italic,400italic,500,500italic,700,700italic,900,900italic" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:400,700" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Droid+Sans" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro:300,400,600,700" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.1.0/css/font-awesome.min.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/earlyaccess/notonaskharabic.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/earlyaccess/droidarabickufi.css" media="all" /> <style> @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/libraries/superfish/css/superfish.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/libraries/superfish/css/superfish-smallscreen.css?sehskb"); </style> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/css/bootstrap.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@unicorn-fail/drupal-bootstrap-styles@0.0.2/dist/3.3.1/7.x-3.x/drupal-bootstrap.css" media="all" /> <style> @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/bootstrap/bootstrap.min.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/css/style.css?sehskb"); @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/css/style-sft.css?sehskb"); </style> <style> @import url("https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_images/panopoly-images.css?sehskb"); </style>   <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/libraries/respondjs/respond.min.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery/3.5/jquery.min.js?v=3.5.1"></script> <script>jQuery.migrateMute=true;jQuery.migrateTrace=false;</script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery-migrate/3/jquery-migrate.min.js?v=3"></script> <script src="https://archives.un.org/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=3.5.1"></script> <script src="https://archives.un.org/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=3.5.1"></script> <script src="https://archives.un.org/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script src="https://archives.un.org/misc/drupal.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.core.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.widget.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.tabs.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/jquery_update/replace/ui/ui/minified/jquery.ui.accordion.min.js?v=1.10.2"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/js/bootstrap.js"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_images/panopoly-images.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/entityreference/js/entityreference.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_admin/panopoly-admin.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_magic/panopoly-magic.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_theme/js/panopoly-accordion.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/caption_filter/js/caption-filter.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/sites/archives.un.org/files/languages/zh-hans_X1X1fpUPmH9MyjaDymkHjbQXM2d55uQmCSfa1aaRnnM.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/lightbox2/js/lightbox.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/libraries/jquery.imagesloaded/jquery.imagesloaded.min.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/google_analytics/googleanalytics.js?sehskb"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-CDZWCPDN1K"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "G-CDZWCPDN1K", {"groups":"default","cookie_domain":".archives.un.org","anonymize_ip":true,"page_path":location.pathname + location.search + location.hash,"link_attribution":true});ga('create', 'UA-4803886-1', 'auto', 'mainTracker'); ga('mainTracker.send', 'pageview');</script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/libraries/superfish/jquery.hoverIntent.minified.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/libraries/superfish/sfsmallscreen.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/libraries/superfish/supposition.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/libraries/superfish/superfish.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/contrib/superfish/superfish.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/bootstrap/bootstrap.min.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/bootstrap/respond.min.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/js/script.js?sehskb"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"zh\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"unite_one_five","theme_token":"L68ZwV0QPmmu1z4mBc1u_iNl4QxGZMzKLp0RQcwcoXg","js":{"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets-spotlight.js":1,"":1,"profiles\/panopoly\/themes\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/respondjs\/respond.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/jquery\/3.5\/jquery.min.js":1,"0":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/jquery-migrate\/3\/jquery-migrate.min.js":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.core.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.widget.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.tabs.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/jquery_update\/replace\/ui\/ui\/minified\/jquery.ui.accordion.min.js":1,"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/bootstrap@3.4.1\/dist\/js\/bootstrap.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_images\/panopoly-images.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/entityreference\/js\/entityreference.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_admin\/panopoly-admin.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_magic\/panopoly-magic.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/js\/panopoly-accordion.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/caption_filter\/js\/caption-filter.js":1,"public:\/\/languages\/zh-hans_X1X1fpUPmH9MyjaDymkHjbQXM2d55uQmCSfa1aaRnnM.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/lightbox2\/js\/lightbox.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/jquery.imagesloaded\/jquery.imagesloaded.min.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-CDZWCPDN1K":1,"1":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/jquery.hoverIntent.minified.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/sfsmallscreen.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/supposition.js":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/superfish.js":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/superfish\/superfish.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/bootstrap\/bootstrap.min.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/bootstrap\/respond.min.js":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/js\/script.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"misc\/ui\/jquery.ui.theme.css":1,"misc\/ui\/jquery.ui.accordion.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/calendar\/css\/calendar_multiday.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_admin\/panopoly-admin.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_admin\/panopoly-admin-navbar.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_core\/css\/panopoly-dropbutton.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_magic\/css\/panopoly-magic.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_magic\/css\/panopoly-modal.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/css\/panopoly-featured.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/css\/panopoly-accordian.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_theme\/css\/panopoly-layouts.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_widgets\/panopoly-widgets-spotlight.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/roleassign\/radix_layouts.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_settings\/css\/uw_f_settings.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_superfish_menu\/uw_f_superfish_menu.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/views\/css\/views.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_contact_us_form\/uw_f_contact_us_form.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/features\/uw_f_document_search\/uw_f_document_search.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/caption_filter\/caption-filter.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/ctools\/css\/ctools.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/lightbox2\/css\/lightbox.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/panels\/css\/panels.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/panels\/plugins\/layouts\/flexible\/flexible.css":1,"public:\/\/ctools\/css\/eaa77108a4116a2db519dda6d5dbe161.css":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Roboto:400,100,100italic,300,300italic,400italic,500,500italic,700,700italic,900,900italic":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Roboto+Condensed:400,700":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Droid+Sans":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Source+Sans+Pro:300,400,600,700":1,"\/\/maxcdn.bootstrapcdn.com\/font-awesome\/4.1.0\/css\/font-awesome.min.css":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/earlyaccess\/notonaskharabic.css":1,"https:\/\/fonts.googleapis.com\/earlyaccess\/droidarabickufi.css":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/css\/superfish.css":1,"profiles\/panopoly\/libraries\/superfish\/css\/superfish-smallscreen.css":1,"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/bootstrap@3.4.1\/dist\/css\/bootstrap.css":1,"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/@unicorn-fail\/drupal-bootstrap-styles@0.0.2\/dist\/3.3.1\/7.x-3.x\/drupal-bootstrap.css":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/bootstrap\/bootstrap.min.css":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/css\/style.css":1,"profiles\/panopoly\/themes\/unite_one_five\/css\/style-sft.css":1,"profiles\/panopoly\/modules\/panopoly\/panopoly_images\/panopoly-images.css":1}},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/(\\w\\w\/)public:\/","default_image":"\/profiles\/panopoly\/modules\/contrib\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":true,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":false,"disable_resize":false,"disable_zoom":false,"force_show_nav":false,"show_caption":true,"loop_items":false,"node_link_text":"View Image Details","node_link_target":false,"image_count":"Image !current of !total","video_count":"Video !current of !total","page_count":"Page !current of !total","lite_press_x_close":"press \u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E to close","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":0,"custom_trigger_classes":"","disable_for_gallery_lists":true,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":false,"useragent":"Mozilla\/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)"},"CToolsModal":{"modalSize":{"type":"scale","width":".9","height":".9","addWidth":0,"addHeight":0,"contentRight":25,"contentBottom":75},"modalOptions":{"opacity":".55","background-color":"#FFF"},"animationSpeed":"fast","modalTheme":"CToolsModalDialog","throbberTheme":"CToolsModalThrobber"},"panopoly_magic":{"pane_add_preview_mode":"automatic"},"googleanalytics":{"account":["G-CDZWCPDN1K"],"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip","trackDomainMode":1,"trackUrlFragments":1},"UWOFAccessibilityIcons":{"pdfIcon":{"icon_alt":"PDF","icon_class":"fa-file-pdf-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.pdf\u0027], .view-display-id-list_news_articles a[href$=\u0027.pdf\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.pdf\u0027], .field a[href$=\u0027.pdf\u0027], .pdf-link, a.pdf-link"},"docIcon":{"icon_alt":"Word document","icon_class":"fa-file-word-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.doc\u0027], .uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.docx\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.doc\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.docx\u0027], .field a[href$=\u0027.doc\u0027], .field a[href$=\u0027.docx\u0027], .doc-link, a.doc-link"},"xlsIcon":{"icon_alt":"Excel document","icon_class":"fa-file-excel-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.xls\u0027], .uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.xlsx\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.xls\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.xlsx\u0027], .field a[href$=\u0027.xls\u0027], .field a[href$=\u0027.xlsx\u0027], .xls-link, a.xls-link"},"pptIcon":{"icon_alt":"Power Point document","icon_class":"fa-file-powerpoint-o","css_rules":".uw_f_document_search_title a[href$=\u0027.ppt\u0027], .uw_f_pptument_search_title a[href$=\u0027.pptx\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.ppt\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[href$=\u0027.pptx\u0027], .field a[href$=\u0027.ppt\u0027], .field a[href$=\u0027.pptx\u0027], .ppt-link, a.ppt-link"},"externalIcon":{"icon_alt":"Opens a new window","icon_class":"fa-external-link","css_rules":".field a[target=\u0027_blank\u0027], .pane-content .fieldable-panels-pane p a[target=\u0027_blank\u0027]"}},"urlIsAjaxTrusted":{"\/zh\/content\/eLearning":true},"superfish":{"1":{"id":"1","sf":{"animation":{"opacity":"show","height":"show"},"speed":"fast"},"plugins":{"smallscreen":{"mode":"window_width","breakpointUnit":"px","accordionButton":"2","title":"Main menu"},"supposition":true}}},"bootstrap":{"anchorsFix":"0","anchorsSmoothScrolling":"0","formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script> </head> <body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-862 node-type-content region-content i18n-zh-hans" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> </div> <div class="un-top"> <div class="header-container container"> <div class="welcome"> <span class="welcome-top pull-left"> <a href="https://www.un.org/zh" class="navbar-brand un-brandbar-welcome-lr">欢迎来到联合国，您的世界</a> </span> </div> <div class="language-switcher un-no-padding un-sm-padding "> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#language-switcher"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar blue-icon-bar"></span> <span class="icon-bar blue-icon-bar"></span> <span class="icon-bar blue-icon-bar"></span> </button> <div class="language-title visible-xs-inline"><a href="javascript:void(0)" data-toggle="collapse" data-target="#language-switcher">语言：</a></div> <div class="navbar-collapse collapse un-collapsed-language-bar un-no-padding un-sm-padding" id="language-switcher"> <div role="navigation"> <div class="region region-language"> <div id="block-locale-language" class="block block-locale"> <div class="content"> <div class="block-content"> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="ar first"><a href="/ar/content/eLearning" class="language-link" xml:lang="ar" lang="ar">عربي</a></li> <li class="zh-hans active"><a href="/zh/content/eLearning" class="language-link active" xml:lang="zh-hans" lang="zh-hans">中文</a></li> <li class="en"><a href="/content/eLearning" class="language-link" xml:lang="en" lang="en">English</a></li> <li class="fr"><a href="/fr/content/eLearning" class="language-link" xml:lang="fr" lang="fr">Français</a></li> <li class="ru"><a href="/ru/content/eLearning" class="language-link" xml:lang="ru" lang="ru">Русский</a></li> <li class="es last"><a href="/es/content/eLearning" class="language-link" xml:lang="es" lang="es">Español</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  </div>  <div class="un-top-overlay"></div> <header id="navbar" class="navbar container navbar-default"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <div id="site-banner" class="container"> <div class="row"> <div class="uwof-header-container"> <div class="uwof-un-and-agency-container"> <div class="uwof-un-container"> <div class="uwof-logo"> <a href="https://www.un.org/zh"><img src="/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/images/UN-logo.svg" alt="UN logo" /></a> </div> <div class="uwof-un-name "> <a href="https://www.un.org/zh"><img src="/profiles/panopoly/themes/unite_one_five/images/UN-text-ZH.svg" alt="联合国" /></a> </div> </div>  <div class="uwof-agency-container "> <div class="uwof-site-name"> <a href="/zh" title="联合国档案和记录管理科 | 纽约">联合国档案和记录管理科 | 纽约</a> </div> </div>  </div>  <div class="uwof-search-container"> <div class="region region-header"> <div id="block-search-form" class="block block-search"> <div class="content"> <div class="block-content"> <form class="form-search content-search" action="/zh/content/eLearning" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"><div><div> <h2 class="element-invisible">Search form</h2> <div class="input-group"><input title="Enter the terms you wish to search for." placeholder="搜索" class="form-control form-text" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-primary"><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span> </button></span></div><div class="form-actions form-wrapper form-group" id="edit-actions"><button class="element-invisible btn btn-primary form-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="搜索">搜索</button> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-4HqaSmXt7ZoZLOyE0SyJTdOCOXr7l1WYV2rvVmJxinU" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" /> </div> </div></form> </div> </div> </div> </div> </div>  </div>  </div>  </div>  <button type="button" class="navbar-toggle pull-left" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <div class="navbar-collapse collapse" id="navbar-collapse"> <nav class="navigation"> <div class="region region-navigation"> <div id="block-superfish-1" class="block block-superfish"> <div class="content"> <div class="block-content"> <ul id="superfish-1" class="menu sf-menu sf-main-menu sf-horizontal sf-style-none sf-total-items-6 sf-parent-items-4 sf-single-items-2"><li id="menu-10497-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-1 sf-no-children"><a href="/zh/homepage" class="sf-depth-1">主页</a></li><li id="menu-10500-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-1 sf-no-children"><a href="https://search.archives.un.org/" title="" class="sf-depth-1">档案查找</a></li><li id="menu-10299-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-1 sf-total-children-5 sf-parent-children-0 sf-single-children-5 menuparent"><a href="/zh/content/explore-archives" class="sf-depth-1 menuparent">开展研究</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle odd sf-item-3 sf-depth-1 sf-total-children-5 sf-parent-children-0 sf-single-children-5 menuparent"><ol><li id="menu-10380-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/public-reference-services" class="sf-depth-2">公共参考服务</a></li><li id="menu-10383-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/finding-aids-0" title="" class="sf-depth-2">查找助手</a></li><li id="menu-10392-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/research-guides" class="sf-depth-2">研究指南</a></li><li id="menu-10389-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/external-resources" class="sf-depth-2">外部资源</a></li><li id="menu-10386-1" class="last odd sf-item-5 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/frequently-asked-questions" class="sf-depth-2">问答</a></li></ol></li></ul></li><li id="menu-10293-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-1 sf-total-children-6 sf-parent-children-0 sf-single-children-6 menuparent"><a href="/zh/content/manage-records" class="sf-depth-1 menuparent">记录管理</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle even sf-item-4 sf-depth-1 sf-total-children-6 sf-parent-children-0 sf-single-children-6 menuparent"><ol><li id="menu-10410-1" class="first odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/advisory-services" class="sf-depth-2">咨询服务</a></li><li id="menu-10407-1" class="middle even sf-item-2 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/managing-risk" class="sf-depth-2">风险管理</a></li><li id="menu-10404-1" class="middle odd sf-item-3 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/retention-schedules" title="" class="sf-depth-2">记录保存规定</a></li><li id="menu-10401-1" class="middle even sf-item-4 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/policy" class="sf-depth-2">政策和指导</a></li><li id="menu-10398-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/field-missions" class="sf-depth-2">外勤信息管理</a></li><li id="menu-10395-1" class="last even sf-item-6 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/glossary" class="sf-depth-2">术语</a></li></ol></li></ul></li><li id="menu-10308-1" class="middle odd sf-item-5 sf-depth-1 sf-total-children-1 sf-parent-children-0 sf-single-children-1 menuparent"><a href="/zh/content/exhibitions-and-outreach" class="sf-depth-1 menuparent">展览与外联</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper middle odd sf-item-5 sf-depth-1 sf-total-children-1 sf-parent-children-0 sf-single-children-1 menuparent"><ol><li id="menu-10413-1" class="firstandlast odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/outreach" class="sf-depth-2">外联</a></li></ol></li></ul></li><li id="menu-10314-1" class="last even sf-item-6 sf-depth-1 sf-total-children-1 sf-parent-children-0 sf-single-children-1 menuparent"><a href="/zh/content/about-us" class="sf-depth-1 menuparent">关于我们</a><ul class="sf-megamenu"><li class="sf-megamenu-wrapper last even sf-item-6 sf-depth-1 sf-total-children-1 sf-parent-children-0 sf-single-children-1 menuparent"><ol><li id="menu-10416-1" class="firstandlast odd sf-item-1 sf-depth-2 sf-no-children"><a href="/zh/content/%E4%BC%99%E4%BC%B4%E5%85%B3%E7%B3%BB%E4%B8%8E%E5%90%88%E4%BD%9C" class="sf-depth-2">伙伴关系与合作</a></li></ol></li></ul></li></ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </header> <div class="main-container container"> <div class="row"> <section class="col-sm-12"> <ol class=breadcrumb asd><li><a href="/zh">主页</a></li><li>e-Learning</li></ol> <a id="main-content"></a> <h1 class="page-header">e-Learning</h1> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="block block-system"> <div class="content"> <div class="block-content"> <div class="panel-flexible panels-flexible-2544 clearfix" > <div class="panel-flexible-inside panels-flexible-2544-inside"> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-2544-center panels-flexible-region-first panels-flexible-region-last"> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-2544-center-inside panels-flexible-region-inside-first panels-flexible-region-inside-last"> <div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-0bfacc21-58aa-4b16-89a0-894d61603b01 pane-bundle-text" > <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p style="border-bottom: #009edb solid 3px;">Note: We recommend that you use the latest version of Chrome, Firefox, or Internet Explorer for the best eLearning experience.</p> </div></div></div></div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-80a2473e-df6b-42a0-b805-5bbb49f42bb0 pane-bundle-text" > <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><script> parent.document.all.eLearning.height = Screen.Height; </script><p> <iframe frameborder="0" height="1500" id="frame_full" name="eLearning" scrolling="auto" src="//training.itcilo.org/delta/RIM/content/index.html#/" width="100%"></iframe></p> </div></div></div></div> </div> </div> <div class="panel-separator"></div><div class="panel-pane pane-fieldable-panels-pane pane-vuuid-b0ec2d1d-576f-4e3b-a86c-80ca82c28e64 pane-bundle-text" > <div class="pane-content"> <div class="fieldable-panels-pane"> <div class="field field-name-field-basic-text-text field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>_____________________________________________________</p> <p>Disclaimer: This version of ARMS e-learning programme does not generate certificates of completion.<br /> Certificates are only issued to Secretariat Staff through the course on Inspira (LMS-6434)</p> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="uwof-footer section-fluid footer-fluid"> <footer class="footer container dark"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="pull-left flip footer-brand zh"> <a href="/" title="Home"> <span class="site-name"></span></a> </div> <div class="pull-right flip donate"> <a href="https://www.un.org/zh/about-us/how-to-donate-to-the-un-system" class="btn btn-default btn-reverse dark" role="button" id="donate_button">Donate</a> </div> <div class="pull-right flip social-media" role="navigation"> <ul class="nav list-inline"> </ul> </div> </div> </div> <div class="row footer-links"> <div class="divider"></div> <div class="col-md-12"> <div class="pull-right flip"> <div id="block-menu-menu-footer-links" class="block block-menu nav" role="navigation" aria-label="Footer Corporate Links Menu"> <div class="region region-footer"> <div id="block-menu-menu-footer" class="block block-menu"> <h2 class="block-title">页脚</h2> <div class="content"> <div class="block-content"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf"><a href="//www.un.org/zh/site-index" title="">网址索引</a></li> <li class="leaf"><a href="/zh/contactus" title="">联系我们</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/zh/about-us/copyright" title="">版权所有</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/zh/about-us/frequently-asked-questions" title="">常见问题解答</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/zh/about-us/fraud-alert" title="">提防诈骗</a></li> <li class="leaf"><a href="https://www.un.org/zh/about-us/privacy-notice" title="">隐私通告</a></li> <li class="last leaf"><a href="https://www.un.org/zh/about-us/terms-of-use" title="">使用条款</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_widgets/panopoly-widgets.js?sehskb"></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/modules/panopoly/panopoly_widgets/panopoly-widgets-spotlight.js?sehskb"></script> <script src=""></script> <script src="https://archives.un.org/profiles/panopoly/themes/bootstrap/js/bootstrap.js?sehskb"></script> </body> </html>