CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 8:13 Und des andern Tages versammelten sich die Obersten der Vaterhäuser unter dem ganzen Volk und die Priester und Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er sie in den Worten des Gesetzes unterrichtete.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/8-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/8-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/8-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/8-12.htm" title="Nehemia 8:12">◄</a> Nehemia 8:13 <a href="/nehemiah/8-14.htm" title="Nehemia 8:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und des andern Tages versammelten sich die Obersten der Vaterhäuser unter dem ganzen Volk und die Priester und Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er sie in den Worten des Gesetzes unterrichtete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Am zweiten Tag aber versammelten sich die Familienhäupter des ganzen Volks, die Priester und die Leviten, zu Esra, dem Schriftgelehrten, und zwar um auf die Gesetzesworte acht zu haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und des andern Tages versammelten sich die obersten Väter unter dem ganzen Volk und die Priester und Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er sie die Worte des Gesetzes unterrichtete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn n zwaittn Tag kaamend d Sippnhaeupter, de Priester und Brender bei n Eewart Esren zamm, däß s non tieffer eyn s Gsötz eindringend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />And on the second day were gathered together the heads of fathers' houses of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the second</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-23.htm">2.Chronik 30:23</a></span><br />Und die ganze Gemeinde ward Rats, noch andere sieben Tage zu halten, und hielten auch die sieben Tage mit Freuden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-1.htm">Sprueche 2:1-6</a></span><br />Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-33.htm">Sprueche 8:33,34</a></span><br />Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-1.htm">Sprueche 12:1</a></span><br />Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-33.htm">Markus 6:33,34</a></span><br />Und das Volk sah sie wegfahren; und viele kannten ihn und liefen dahin miteinander zu Fuß aus allen Städten und kamen ihnen zuvor und kamen zu ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-47.htm">Lukas 19:47,48</a></span><br />Und er lehrte täglich im Tempel. Aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Vornehmsten im Volk trachteten ihm nach, wie sie ihn umbrächten;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-1.htm">Apostelgeschichte 4:1</a></span><br />Als sie aber zum Volk redeten, traten zu ihnen die Priester und der Hauptmann des Tempels und die Sadduzäer</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-42.htm">Apostelgeschichte 13:42</a></span><br />Da aber die Juden aus der Schule gingen, baten die Heiden, daß sie am nächsten Sabbat ihnen die Worte sagten.</p><p class="hdg">to understand the words of the law.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-7.htm">Nehemia 8:7,8</a></span><br />Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten machten, daß das Volk aufs Gesetz merkte; und das Volk stand auf seiner Stätte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-32.htm">Lukas 24:32</a></span><br />Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-24.htm">2.Timotheus 2:24,25</a></span><br />Ein Knecht aber des HERRN soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/8-13.htm">Nehemia 8:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/8-13.htm">Nehemia 8:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/8-13.htm">Nehemías 8:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/8-13.htm">Néhémie 8:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/8-13.htm">Nehemia 8:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/8-13.htm">Nehemia 8:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/8-13.htm">Nehemiah 8:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/8.htm">Nehemia 8</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/nehemiah/8-13.htm">13</a></span><span class="highl">Und des andern Tages versammelten sich die Obersten der Vaterhäuser unter dem ganzen Volk und die Priester und Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er sie in den Worten des Gesetzes unterrichtete.</span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/8-14.htm">14</a></span>Und sie fanden geschrieben im Gesetz, das der HERR durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israel in Laubhütten wohnen sollten am Fest im siebenten Monat…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/8-12.htm">Nehemia 8:12</a></span><br />Und alles Volk ging hin, daß es äße, tränke und Teile sendete und eine große Freude machte; denn sie hatten die Worte verstanden, die man hatte kundgetan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/8-14.htm">Nehemia 8:14</a></span><br />Und sie fanden geschrieben im Gesetz, das der HERR durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israel in Laubhütten wohnen sollten am Fest im siebenten Monat<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/8-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 8:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 8:12" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/8-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 8:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 8:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/8-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>