CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ukrainien — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"4238e4ac-6b2a-4f76-b0f9-3a6aa4c8b6e8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ukrainien","wgTitle":"ukrainien","wgCurRevisionId":36108682,"wgRevisionId":36108682,"wgArticleId":5015,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Traductions en afrikaans","Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en arabe","Traductions en bas allemand","Traductions en bulgare","Traductions en catalan","Traductions en croate","Traductions en danois","Traductions en espagnol","Traductions en espéranto","Traductions en estonien","Traductions en finnois","Traductions en grec","Traductions en hongrois","Traductions en italien","Traductions en letton","Traductions en lituanien", "Traductions en néerlandais","Traductions en norvégien","Traductions en occitan","Traductions en polonais","Traductions en portugais","Traductions en roumain","Traductions en russe","Traductions en slovaque","Traductions en slovène","Traductions en suédois","Traductions en tchèque","Traductions en ukrainien","Traductions en albanais","Traductions en arménien","Traductions en basque","Traductions en biélorusse","Traductions en breton","Traductions en chinois","Traductions en coréen","Traductions en corse","Traductions en frison occidental","Traductions en gaélique écossais","Traductions en gaélique irlandais","Traductions en gallois","Traductions en géorgien","Traductions en gujarati","Traductions en haut-sorabe","Traductions en hébreu","Traductions en hindi","Traductions en islandais","Traductions en japonais","Traductions en persan","Traductions en serbe","Traductions en swahili","Traductions en tamoul","Traductions en thaï","Prononciations audio en français", "Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français","Pages liées à Wikipédia en français","français","Dérivations en français","Mots en français suffixés avec -ien","Lemmes en français","Adjectifs en français","Exemples en français","Noms communs en français","Langues slaves en français","Rimes en français en \\jɛ̃\\","Langues d’Ukraine en français","Langues de Biélorussie en français","Langues d’Estonie en français","Langues de Moldavie en français","Langues de Pologne en français","Langues de Roumanie en français","Langues de Russie en français","Langues de Serbie en français","Langues de Slovaquie en français","Langues de Transnistrie en français","Gentilés en français"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ukrainien","wgRelevantArticleId":5015,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="ukrainien — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/ukrainien"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/ukrainien"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ukrainien rootpage-ukrainien skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=ukrainien" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=ukrainien" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=ukrainien" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=ukrainien" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span><span>Notes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Synonymes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ukrainien</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 22 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-22" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">22 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="ukrainien" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="ukrainien" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="ukrainien" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/ukrainien" title="ukrainien – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="ukrainien" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ukrainien" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:ukrainien&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ukrainien"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/ukrainien"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/ukrainien" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/ukrainien" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&oldid=36108682" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=ukrainien&id=36108682&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fukrainien"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fukrainien"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=ukrainien"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=ukrainien&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-voir modele-voir"><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span> : <a href="/wiki/Ukrainien" title="Ukrainien">Ukrainien</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="fr"><a href="/wiki/Portail:Fran%C3%A7ais" title="Portail:Français">Français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Dérivé de <bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/Ukraine#fr" title="Ukraine"><i>Ukraine</i></a></bdi>, avec le suffixe <bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/-ien#fr" title="-ien"><i>-ien</i></a></bdi>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif"><span class="titredef" id="fr-adj-1">Adjectif</span><span id="fr-adj" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Adjectif"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <td class="invisible"> </td> <th scope="col">Singulier </th> <th scope="col">Pluriel </th></tr> <tr class="flextable-fr-m"> <th scope="row">Masculin </th> <td><a class="mw-selflink selflink">ukrainien</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\y.kʁɛ.njɛ̃\</span></a> </td> <td><a href="/wiki/ukrainiens" title="ukrainiens">ukrainiens</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\y.kʁɛ.njɛ̃\</span></a> </td></tr> <tr class="flextable-fr-f"> <th scope="row">Féminin </th> <td><a href="/wiki/ukrainienne" title="ukrainienne">ukrainienne</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\y.kʁɛ.njɛn\</span></a> </td> <td><a href="/wiki/ukrainiennes" title="ukrainiennes">ukrainiennes</a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\y.kʁɛ.njɛn\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>ukrainien</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\y.kʁɛ.njɛ̃\</span></a> </p> <ol><li>Relatif aux Ukrainiens, à l’Ukraine. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Son père possédait à Lwów une grosse fabrique de bonbons ; tout en faisant ses études, elle avait milité en faveur de l’indépendance <b>ukrainienne</b>, et passé quelques jours en prison.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoir" class="extiw" title="w:Simone de Beauvoir">Simone de Beauvoir</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9moires_d%27une_jeune_fille_rang%C3%A9e" class="extiw" title="w:Mémoires d'une jeune fille rangée">Mémoires d’une jeune fille rangée</a>, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 393)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Mary chantait et dansait quelques minutes au milieu des joueurs de balalaïka, vêtue d’un costume de « princesse <b>ukrainienne</b> » qui évoquait plutôt les montagnardes du Tyrol.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Modiano" class="extiw" title="w:Patrick Modiano">Patrick Modiano</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Une_jeunesse_(roman_de_Modiano)" class="extiw" title="w:Une jeunesse (roman de Modiano)">Une jeunesse</a></i>, Gallimard, collection Folio, 1981, page 103)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Nous portions des fusils soviétiques, marqués de la faucille et du marteau, pris à des mercenaires <b>ukrainiens</b> de l’armée Vlassov, qui était passée tout entière, avec armes et bagages, à l’ennemi, c’est-à-dire aux Allemands, leur fournissant au passage les plus gros contingents de gardes des camps d’extermination de Pologne.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Lanzmann" class="extiw" title="w:Claude Lanzmann">Claude Lanzmann</a>, <i>Le Lièvre de Patagonie</i>, Gallimard, 2009, chapitre VI)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>À bord de l’ambulance <b>ukrainienne</b>, le Kremlin veut occuper tous les sièges disponibles : celui du chauffard ivre, celui de l’ambulancier et, in fine, celui du médecin légiste.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<i>Le Temps</i> du 19/04/2014, <i>Le rapport d’autopsie de l’Ukraine</i>)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Du coup, à leurs yeux, aucune importance qu’il ait demandé un coup de main partisan au président <b>ukrainien</b> pour diffamer un adversaire politique.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Latendresse" class="extiw" title="w:Richard Latendresse">Richard Latendresse</a>, <i>Des comptes à rendre? Aucun!</i>, Le Journal de Québec, 14 février 2021)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces <b>ukrainiennes</b> d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(journal <i>Sud-Ouest</i>, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6)</span></span></li></ul></li> <li>Relatif à l’<a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-nom">ukrainien</a> (la langue).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/anti-ukrainien" title="anti-ukrainien">anti-ukrainien</a>, <a href="/wiki/antiukrainien" title="antiukrainien">antiukrainien</a></li> <li><a href="/wiki/pro-ukrainien" title="pro-ukrainien">pro-ukrainien</a></li> <li><a href="/wiki/russo-ukrainien" title="russo-ukrainien">russo-ukrainien</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/petit-russe" title="petit-russe">petit-russe</a> <i>(vieilli)</i></li> <li><a href="/wiki/petit-russien" title="petit-russien">petit-russien</a> <i>(vieilli)</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span> : <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/Oekra%C3%AFens#af" title="Oekraïens">Oekraïens</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/Oekra%C3%AFens" class="extiw" title="af:Oekraïens"><span class="trad-existe">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/ukrainisch#de" title="ukrainisch">ukrainisch</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/ukrainisch" class="extiw" title="de:ukrainisch"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/Ukrainian#en" title="Ukrainian">Ukrainian</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Ukrainian" class="extiw" title="en:Ukrainian"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="أكراني (page inexistante)">أُكْرَانِيٌّ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%A3%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A" class="extiw" title="ar:أكراني"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">ʾukrāniyy·un</bdi></li> <li><span class="trad-nds">Bas allemand</span> : <bdi lang="nds" class="lang-nds"><a href="/w/index.php?title=ukrainsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrainsch (page inexistante)">ukrainsch</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nds.wiktionary.org/wiki/ukrainsch" class="extiw" title="nds:ukrainsch"><span class="trad-absent">(nds)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bg">Bulgare</span> : <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a href="/w/index.php?title=%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="украински (page inexistante)">украински</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="extiw" title="bg:украински"><span class="trad-absent">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">ukrainski</bdi></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/ucra%C3%AFn%C3%A8s#ca" title="ucraïnès">ucraïnès</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/ucra%C3%AFn%C3%A8s" class="extiw" title="ca:ucraïnès"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=ukrajinski&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrajinski (page inexistante)">ukrajinski</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/ukrajinski" class="extiw" title="hr:ukrajinski"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/ukrainsk#da" title="ukrainsk">ukrainsk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/ukrainsk" class="extiw" title="da:ukrainsk"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/ucraniano#es" title="ucraniano">ucraniano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/ucraniano" class="extiw" title="es:ucraniano"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/w/index.php?title=ucranio&action=edit&redlink=1" class="new" title="ucranio (page inexistante)">ucranio</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/ucranio" class="extiw" title="es:ucranio"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/ukraina#eo" title="ukraina">ukraina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/ukraina" class="extiw" title="eo:ukraina"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-et">Estonien</span> : <bdi lang="et" class="lang-et"><a href="/wiki/ukraina#et" title="ukraina">ukraina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/ukraina" class="extiw" title="et:ukraina"><span class="trad-absent">(et)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/w/index.php?title=ukrainalainen&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrainalainen (page inexistante)">ukrainalainen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/ukrainalainen" class="extiw" title="fi:ukrainalainen"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%BF%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#el" title="ουκρανικός">ουκρανικός</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82" class="extiw" title="el:ουκρανικός"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">oukranikós</bdi></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/ukr%C3%A1n#hu" title="ukrán">ukrán</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/ukr%C3%A1n" class="extiw" title="hu:ukrán"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/ucraino#it" title="ucraino">ucraino</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/ucraino" class="extiw" title="it:ucraino"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lv">Letton</span> : <bdi lang="lv" class="lang-lv"><a href="/w/index.php?title=ukrai%C5%86u&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukraiņu (page inexistante)">ukraiņu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/ukrai%C5%86u" class="extiw" title="lv:ukraiņu"><span class="trad-absent">(lv)</span></a></span>, <bdi lang="lv" class="lang-lv"><a href="/w/index.php?title=ukrainisks&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrainisks (page inexistante)">ukrainisks</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/ukrainisks" class="extiw" title="lv:ukrainisks"><span class="trad-absent">(lv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lt">Lituanien</span> : <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a href="/w/index.php?title=ukrainie%C4%8Di%C5%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrainiečių (page inexistante)">ukrainiečių</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/ukrainie%C4%8Di%C5%B3" class="extiw" title="lt:ukrainiečių"><span class="trad-existe">(lt)</span></a></span>, <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a href="/w/index.php?title=ukrainieti%C5%A1kas&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrainietiškas (page inexistante)">ukrainietiškas</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/ukrainieti%C5%A1kas" class="extiw" title="lt:ukrainietiškas"><span class="trad-absent">(lt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/Oekra%C3%AFens#nl" title="Oekraïens">Oekraïens</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Oekra%C3%AFens" class="extiw" title="nl:Oekraïens"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/ukrainsk#no" title="ukrainsk">ukrainsk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/ukrainsk" class="extiw" title="no:ukrainsk"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ucrain%C3%A9s#oc" title="ucrainés">ucrainés</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ucrain%C3%A9s" class="extiw" title="oc:ucrainés"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ucra%C3%AFnian#oc" title="ucraïnian">ucraïnian</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ucra%C3%AFnian" class="extiw" title="oc:ucraïnian"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ucrainian#oc" title="ucrainian">ucrainian</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ucrainian" class="extiw" title="oc:ucrainian"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span> <i>masculin</i>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/w/index.php?title=ucrainesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="ucrainesa (page inexistante)">ucrainesa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ucrainesa" class="extiw" title="oc:ucrainesa"><span class="trad-absent">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/w/index.php?title=ucra%C3%AFniana&action=edit&redlink=1" class="new" title="ucraïniana (page inexistante)">ucraïniana</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ucra%C3%AFniana" class="extiw" title="oc:ucraïniana"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/w/index.php?title=ucrainiana&action=edit&redlink=1" class="new" title="ucrainiana (page inexistante)">ucrainiana</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ucrainiana" class="extiw" title="oc:ucrainiana"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span> <i>féminin</i>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ucra%C3%AFn%C3%A9s#oc" title="ucraïnés">ucraïnés</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ucra%C3%AFn%C3%A9s" class="extiw" title="oc:ucraïnés"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/ukrai%C5%84ski#pl" title="ukraiński">ukraiński</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/ukrai%C5%84ski" class="extiw" title="pl:ukraiński"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/ucraniana#pt" title="ucraniana">ucraniana</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/ucraniana" class="extiw" title="pt:ucraniana"><span class="trad-absent">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/w/index.php?title=ucrainean&action=edit&redlink=1" class="new" title="ucrainean (page inexistante)">ucrainean</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/ucrainean" class="extiw" title="ro:ucrainean"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#ru" title="украинский">украинский</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="ru:украинский"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">ukrainskij</bdi></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/wiki/ukrajinsk%C3%BD#sk" title="ukrajinský">ukrajinský</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/ukrajinsk%C3%BD" class="extiw" title="sk:ukrajinský"><span class="trad-existe">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sl">Slovène</span> : <bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/w/index.php?title=ukrajinski&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrajinski (page inexistante)">ukrajinski</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/ukrajinski" class="extiw" title="sl:ukrajinski"><span class="trad-existe">(sl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/ukrainsk#sv" title="ukrainsk">ukrainsk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/ukrainsk" class="extiw" title="sv:ukrainsk"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/ukrajinsk%C3%BD#cs" title="ukrajinský">ukrajinský</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/ukrajinsk%C3%BD" class="extiw" title="cs:ukrajinský"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span> : <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9#uk" title="український">український</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="uk:український"><span class="trad-existe">(uk)</span></a></span> <bdi lang="uk-Latn" class="lang-uk-Latn">ukrajinskyj</bdi> <i>masculin</i>, <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0#uk" title="українська">українська</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" class="extiw" title="uk:українська"><span class="trad-existe">(uk)</span></a></span> <bdi lang="uk-Latn" class="lang-uk-Latn">ukrajinska</bdi> <i>féminin</i></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="fr-nom-1">Nom commun</span><span id="fr-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>ukrainien</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\y.kʁɛ.njɛ̃\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><span class="term" id="fr-langues"><i>(<span class="texte">Linguistique</span>)</i></span> Langue parlée en <a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a>, dont elle est la langue officielle (une des quatre langues de la famille orientale des groupes <a href="/wiki/slave" title="slave">slaves</a> avec le <a href="/wiki/russe" title="russe">russe</a>, le <a href="/wiki/ruth%C3%A8ne" title="ruthène">ruthène</a> et le <a href="/wiki/bi%C3%A9lorusse" title="biélorusse">biélorusse</a>). <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>L’<b>ukrainien</b> est aussi parlé en Pologne, en Slovaquie, en Estonie, en Russie, en Roumanie, en Biélorussie, dans la province de Transnistrie, en Moldavie, dans certaines régions de Serbie comme le Banat, et dans la diaspora ukrainophone.</i></bdi></q></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Notes"><span class="" title="">Notes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Le code de cette langue (ukrainien) dans le Wiktionnaire est <b><a href="/w/index.php?title=ukr&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukr (page inexistante)">ukr</a></b>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_2"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/langue_de_Chevtchenko" title="langue de Chevtchenko">langue de Chevtchenko</a></li> <li><a href="/wiki/petit-russe" title="petit-russe">petit-russe</a> <span class="emploi"><span id="vieilli"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V" title="Annexe:Glossaire grammatical">Vieilli</a></span>)</i></span></li> <li><a href="/wiki/petit-russien" title="petit-russien">petit-russien</a> <span class="emploi"><span id="vieilli"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V" title="Annexe:Glossaire grammatical">Vieilli</a></span>)</i></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions_2"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-sq">Albanais</span> : <bdi lang="sq" class="lang-sq"><a href="/w/index.php?title=ukrainisht&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrainisht (page inexistante)">ukrainisht</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/ukrainisht" class="extiw" title="sq:ukrainisht"><span class="trad-absent">(sq)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Ukrainisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukrainisch (page inexistante)">Ukrainisch</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Ukrainisch" class="extiw" title="de:Ukrainisch"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/Ukrainian#en" title="Ukrainian">Ukrainian</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Ukrainian" class="extiw" title="en:Ukrainian"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="اوكرانية (page inexistante)">اوكرانية</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" class="extiw" title="ar:اوكرانية"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">āwkrānī</bdi></li> <li><span class="trad-hy">Arménien</span> : <bdi lang="hy" class="lang-hy"><a href="/wiki/%D5%B8%D6%82%D5%AF%D6%80%D5%A1%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6#hy" title="ուկրաիներեն">ուկրաիներեն</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/%D5%B8%D6%82%D5%AF%D6%80%D5%A1%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" class="extiw" title="hy:ուկրաիներեն"><span class="trad-existe">(hy)</span></a></span> <bdi lang="hy-Latn" class="lang-hy-Latn">ukraineren</bdi></li> <li><span class="trad-nds">Bas allemand</span> : <bdi lang="nds" class="lang-nds"><a href="/w/index.php?title=Ukrainsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukrainsch (page inexistante)">Ukrainsch</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nds.wiktionary.org/wiki/Ukrainsch" class="extiw" title="nds:Ukrainsch"><span class="trad-existe">(nds)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/ukrainera#eu" title="ukrainera">ukrainera</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/ukrainera" class="extiw" title="eu:ukrainera"><span class="trad-existe">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-be">Biélorusse</span> : <bdi lang="be" class="lang-be"><a href="/w/index.php?title=%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="украінская (page inexistante)">украінская</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" class="extiw" title="be:украінская"><span class="trad-absent">(be)</span></a></span> <bdi lang="be-Latn" class="lang-be-Latn">ukrainskaja</bdi></li> <li><span class="trad-br">Breton</span> : <bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/w/index.php?title=ukraineg&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukraineg (page inexistante)">ukraineg</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/ukraineg" class="extiw" title="br:ukraineg"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bg">Bulgare</span> : <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a href="/w/index.php?title=%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="украински (page inexistante)">украински</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="extiw" title="bg:украински"><span class="trad-absent">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">ukrainski</bdi></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/ucra%C3%AFn%C3%A8s#ca" title="ucraïnès">ucraïnès</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/ucra%C3%AFn%C3%A8s" class="extiw" title="ca:ucraïnès"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zh">Chinois</span> : <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a href="/w/index.php?title=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E8%AF%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="乌克兰语 (page inexistante)">乌克兰语</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E8%AF%AD" class="extiw" title="zh:乌克兰语"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/w/index.php?title=%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="烏克蘭語 (page inexistante)"><span class="ecrit_tradi">烏克蘭語</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">ūkèlányǔ</bdi></li> <li><span class="trad-ko">Coréen</span> : <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/w/index.php?title=%EC%9A%B0%ED%81%AC%EB%9D%BC%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="우크라니아어 (page inexistante)">우크라니아어</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%9A%B0%ED%81%AC%EB%9D%BC%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4" class="extiw" title="ko:우크라니아어"><span class="trad-absent">(ko)</span></a></span> <bdi lang="ko-Latn" class="lang-ko-Latn">Ukeuraniaeo</bdi></li> <li><span class="trad-co">Corse</span> : <bdi lang="co" class="lang-co"><a href="/w/index.php?title=lingua_ucraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="lingua ucraina (page inexistante)">lingua ucraina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/lingua_ucraina" class="extiw" title="co:lingua ucraina"><span class="trad-absent">(co)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=ukrajinski_jezik&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrajinski jezik (page inexistante)">ukrajinski jezik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/ukrajinski_jezik" class="extiw" title="hr:ukrajinski jezik"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/ukrainsk#da" title="ukrainsk">ukrainsk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/ukrainsk" class="extiw" title="da:ukrainsk"><span class="trad-absent">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/ucraniano#es" title="ucraniano">ucraniano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/ucraniano" class="extiw" title="es:ucraniano"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/w/index.php?title=ucranio&action=edit&redlink=1" class="new" title="ucranio (page inexistante)">ucranio</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/ucranio" class="extiw" title="es:ucranio"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/w/index.php?title=ukraina_lingvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukraina lingvo (page inexistante)">ukraina lingvo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/ukraina_lingvo" class="extiw" title="eo:ukraina lingvo"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-et">Estonien</span> : <bdi lang="et" class="lang-et"><a href="/wiki/ukraina#et" title="ukraina">ukraina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/ukraina" class="extiw" title="et:ukraina"><span class="trad-absent">(et)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/ukraina#fi" title="ukraina">ukraina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/ukraina" class="extiw" title="fi:ukraina"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fry">Frison occidental</span> : <bdi lang="fry" class="lang-fry"><a href="/w/index.php?title=Oekraynsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oekraynsk (page inexistante)">Oekraynsk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gd">Gaélique écossais</span> : <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a href="/w/index.php?title=Ucr%C3%A0inis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ucràinis (page inexistante)">Ucràinis</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gd.wiktionary.org/wiki/Ucr%C3%A0inis" class="extiw" title="gd:Ucràinis"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ga">Gaélique irlandais</span> : <bdi lang="ga" class="lang-ga"><a href="/w/index.php?title=an_%C3%9Acr%C3%A1inis&action=edit&redlink=1" class="new" title="an Úcráinis (page inexistante)">an Úcráinis</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/an_%C3%9Acr%C3%A1inis" class="extiw" title="ga:an Úcráinis"><span class="trad-absent">(ga)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cy">Gallois</span> : <bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/w/index.php?title=Wcreineg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wcreineg (page inexistante)">Wcreineg</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/Wcreineg" class="extiw" title="cy:Wcreineg"><span class="trad-existe">(cy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ka">Géorgien</span> : <bdi lang="ka" class="lang-ka"><a href="/w/index.php?title=%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="უკრაინული (page inexistante)">უკრაინული</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98" class="extiw" title="ka:უკრაინული"><span class="trad-existe">(ka)</span></a></span> <bdi lang="ka-Latn" class="lang-ka-Latn">ukrainuli</bdi></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/w/index.php?title=%CE%BF%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="ουκρανικά (page inexistante)">ουκρανικά</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC" class="extiw" title="el:ουκρανικά"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">ukraniká</bdi></li> <li><span class="trad-gu">Gujarati</span> : <bdi lang="gu" class="lang-gu"><a href="/wiki/%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%A8%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%A8#gu" title="યુક્રેનિયન">યુક્રેનિયન</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gu.wiktionary.org/wiki/%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%A8%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%A8" class="extiw" title="gu:યુક્રેનિયન"><span class="trad-existe">(gu)</span></a></span> <bdi lang="gu-Latn" class="lang-gu-Latn">yukrēniyana</bdi></li> <li><span class="trad-hsb">Haut-sorabe</span> : <bdi lang="hsb" class="lang-hsb"><a href="/w/index.php?title=ukrain%C5%A1%C4%87ina&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrainšćina (page inexistante)">ukrainšćina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hsb.wiktionary.org/wiki/ukrain%C5%A1%C4%87ina" class="extiw" title="hsb:ukrainšćina"><span class="trad-existe">(hsb)</span></a></span></li> <li><span class="trad-he">Hébreu</span> : <bdi lang="he" class="lang-he"><a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="אוקראינית (page inexistante)">אוקראינית</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" class="extiw" title="he:אוקראינית"><span class="trad-absent">(he)</span></a></span> <bdi lang="he-Latn" class="lang-he-Latn">uqraynyt</bdi></li> <li><span class="trad-hi">Hindi</span> : <bdi lang="hi" class="lang-hi"><a href="/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8#hi" title="युक्रेनियन">युक्रेनियन</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8" class="extiw" title="hi:युक्रेनियन"><span class="trad-existe">(hi)</span></a></span> <bdi lang="hi-Latn" class="lang-hi-Latn">yukrēniyana</bdi></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/ukr%C3%A1n#hu" title="ukrán">ukrán</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/ukr%C3%A1n" class="extiw" title="hu:ukrán"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-is">Islandais</span> : <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/w/index.php?title=%C3%BAkra%C3%ADnska&action=edit&redlink=1" class="new" title="úkraínska (page inexistante)">úkraínska</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/%C3%BAkra%C3%ADnska" class="extiw" title="is:úkraínska"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/ucraino#it" title="ucraino">ucraino</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/ucraino" class="extiw" title="it:ucraino"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="ウクライナ語 (page inexistante)">ウクライナ語</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E8%AA%9E" class="extiw" title="ja:ウクライナ語"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">Ukurainago</bdi></li> <li><span class="trad-lv">Letton</span> : <bdi lang="lv" class="lang-lv"><a href="/w/index.php?title=ukrai%C5%86u&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukraiņu (page inexistante)">ukraiņu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/ukrai%C5%86u" class="extiw" title="lv:ukraiņu"><span class="trad-absent">(lv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lt">Lituanien</span> : <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a href="/w/index.php?title=ukrainie%C4%8Di%C5%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrainiečių (page inexistante)">ukrainiečių</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/ukrainie%C4%8Di%C5%B3" class="extiw" title="lt:ukrainiečių"><span class="trad-existe">(lt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/Oekra%C3%AFens#nl" title="Oekraïens">Oekraïens</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Oekra%C3%AFens" class="extiw" title="nl:Oekraïens"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/ukrainsk#no" title="ukrainsk">ukrainsk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/ukrainsk" class="extiw" title="no:ukrainsk"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fa">Persan</span> : <bdi lang="fa" class="lang-fa"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اوکراینی (page inexistante)">اوکراینی</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" class="extiw" title="fa:اوکراینی"><span class="trad-absent">(fa)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/ukrai%C5%84szczyzna#pl" title="ukraińszczyzna">ukraińszczyzna</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/ukrai%C5%84szczyzna" class="extiw" title="pl:ukraińszczyzna"><span class="trad-absent">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/ucraniano#pt" title="ucraniano">ucraniano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/ucraniano" class="extiw" title="pt:ucraniano"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/w/index.php?title=ucrainian%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="ucrainiană (page inexistante)">ucrainiană</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/ucrainian%C4%83" class="extiw" title="ro:ucrainiană"><span class="trad-absent">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#ru" title="украинский">украинский</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="ru:украинский"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">ukrainskij</bdi></li> <li><span class="trad-sr">Serbe</span> : <bdi lang="sr" class="lang-sr"><a href="/w/index.php?title=%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="украински (page inexistante)">украински</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="extiw" title="sr:украински"><span class="trad-absent">(sr)</span></a></span> <bdi lang="sr-Latn" class="lang-sr-Latn">ukrainski</bdi></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/wiki/ukrajin%C4%8Dina#sk" title="ukrajinčina">ukrajinčina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/ukrajin%C4%8Dina" class="extiw" title="sk:ukrajinčina"><span class="trad-existe">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sl">Slovène</span> : <bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/w/index.php?title=ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="ukrajinščina (page inexistante)">ukrajinščina</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" class="extiw" title="sl:ukrajinščina"><span class="trad-existe">(sl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/ukrainska#sv" title="ukrainska">ukrainska</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/ukrainska" class="extiw" title="sv:ukrainska"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sw">Swahili</span> : <bdi lang="sw" class="lang-sw"><a href="/w/index.php?title=kiukrania&action=edit&redlink=1" class="new" title="kiukrania (page inexistante)">kiukrania</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/kiukrania" class="extiw" title="sw:kiukrania"><span class="trad-absent">(sw)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ta">Tamoul</span> : <bdi lang="ta" class="lang-ta"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="யூக்ரேனியன் (page inexistante)">யூக்ரேனியன்</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="extiw" title="ta:யூக்ரேனியன்"><span class="trad-absent">(ta)</span></a></span> <bdi lang="ta-Latn" class="lang-ta-Latn">yukrēniyan</bdi></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/ukrajin%C5%A1tina#cs" title="ukrajinština">ukrajinština</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/ukrajin%C5%A1tina" class="extiw" title="cs:ukrajinština"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-th">Thaï</span> : <bdi lang="th" class="lang-th"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษายูเครน (page inexistante)">ภาษายูเครน</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99" class="extiw" title="th:ภาษายูเครน"><span class="trad-existe">(th)</span></a></span> <bdi lang="th-Latn" class="lang-th-Latn">phaasáá yuukhraehn</bdi></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span> : <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0#uk" title="українська">українська</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" class="extiw" title="uk:українська"><span class="trad-existe">(uk)</span></a></span> <bdi lang="uk-Latn" class="lang-uk-Latn">ukrajinska</bdi></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La prononciation <span class="API" title="Prononciation API">\y.kʁɛ.njɛ̃\</span> rime avec les <a href="/w/index.php?title=Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cj%C9%9B%CC%83%5C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annexe:Rimes en français en \jɛ̃\ (page inexistante)">mots qui finissent en <span class="API" title="Prononciation API">\jɛ̃\</span></a>.</li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France">France</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ukrainien">ukrainien</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="y.kʁɛ.njɛ̃"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[y.kʁɛ.njɛ̃]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-ukrainien.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-ukrainien.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Fr-ukrainien.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-ukrainien.ogg/Fr-ukrainien.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Cornimont (France)">Cornimont (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="ukrainien">ukrainien</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ukrainien&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ukrainien.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ukrainien.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ukrainien.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ukrainien.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ukrainien.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ukrainien.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ukrainien.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/ukrainien" class="extiw" title="w:ukrainien"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>ukrainien</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li> <li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:ukrainien" title="Catégorie:ukrainien">94 572 entrées en ukrainien</a> dans le Wiktionnaire <span typeof="mw:File"><span title="dans la catégorie"><img alt="dans la catégorie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg/20px-Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg/30px-Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg/40px-Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg.png 2x" data-file-width="156" data-file-height="156" /></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>« ukrainien », dans <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Trésor_de_la_langue_française_informatisé_(1971-1994)" title="Wiktionnaire:Liste des références">TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé</a></i>, 1971–1994 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/ukrainien">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ukrainien&oldid=36108682">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ukrainien&oldid=36108682</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9rivations_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Dérivations en français">Dérivations en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_suffix%C3%A9s_avec_-ien" title="Catégorie:Mots en français suffixés avec -ien">Mots en français suffixés avec -ien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Adjectifs en français">Adjectifs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en français">Noms communs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_slaves_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues slaves en français">Langues slaves en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cj%C9%9B%CC%83%5C" title="Catégorie:Rimes en français en \jɛ̃\">Rimes en français en \jɛ̃\</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_d%E2%80%99Ukraine_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues d’Ukraine en français">Langues d’Ukraine en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_Bi%C3%A9lorussie_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de Biélorussie en français">Langues de Biélorussie en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_d%E2%80%99Estonie_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues d’Estonie en français">Langues d’Estonie en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_Moldavie_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de Moldavie en français">Langues de Moldavie en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_Pologne_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de Pologne en français">Langues de Pologne en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_Roumanie_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de Roumanie en français">Langues de Roumanie en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_Russie_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de Russie en français">Langues de Russie en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_Serbie_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de Serbie en français">Langues de Serbie en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_Slovaquie_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de Slovaquie en français">Langues de Slovaquie en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langues_de_Transnistrie_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Langues de Transnistrie en français">Langues de Transnistrie en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Gentil%C3%A9s_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Gentilés en français">Gentilés en français</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_afrikaans" title="Catégorie:Traductions en afrikaans">Traductions en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe" title="Catégorie:Traductions en arabe">Traductions en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bas_allemand" title="Catégorie:Traductions en bas allemand">Traductions en bas allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bulgare" title="Catégorie:Traductions en bulgare">Traductions en bulgare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_croate" title="Catégorie:Traductions en croate">Traductions en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_danois" title="Catégorie:Traductions en danois">Traductions en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_estonien" title="Catégorie:Traductions en estonien">Traductions en estonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hongrois" title="Catégorie:Traductions en hongrois">Traductions en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_letton" title="Catégorie:Traductions en letton">Traductions en letton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lituanien" title="Catégorie:Traductions en lituanien">Traductions en lituanien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Traductions en norvégien">Traductions en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_roumain" title="Catégorie:Traductions en roumain">Traductions en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slovaque" title="Catégorie:Traductions en slovaque">Traductions en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en slovène">Traductions en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ukrainien" title="Catégorie:Traductions en ukrainien">Traductions en ukrainien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_albanais" title="Catégorie:Traductions en albanais">Traductions en albanais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arm%C3%A9nien" title="Catégorie:Traductions en arménien">Traductions en arménien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_basque" title="Catégorie:Traductions en basque">Traductions en basque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bi%C3%A9lorusse" title="Catégorie:Traductions en biélorusse">Traductions en biélorusse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_breton" title="Catégorie:Traductions en breton">Traductions en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chinois" title="Catégorie:Traductions en chinois">Traductions en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en coréen">Traductions en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_corse" title="Catégorie:Traductions en corse">Traductions en corse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_frison_occidental" title="Catégorie:Traductions en frison occidental">Traductions en frison occidental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_%C3%A9cossais" title="Catégorie:Traductions en gaélique écossais">Traductions en gaélique écossais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_irlandais" title="Catégorie:Traductions en gaélique irlandais">Traductions en gaélique irlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallois" title="Catégorie:Traductions en gallois">Traductions en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_g%C3%A9orgien" title="Catégorie:Traductions en géorgien">Traductions en géorgien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gujarati" title="Catégorie:Traductions en gujarati">Traductions en gujarati</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_haut-sorabe" title="Catégorie:Traductions en haut-sorabe">Traductions en haut-sorabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_h%C3%A9breu" title="Catégorie:Traductions en hébreu">Traductions en hébreu</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hindi" title="Catégorie:Traductions en hindi">Traductions en hindi</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_islandais" title="Catégorie:Traductions en islandais">Traductions en islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_persan" title="Catégorie:Traductions en persan">Traductions en persan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_serbe" title="Catégorie:Traductions en serbe">Traductions en serbe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_swahili" title="Catégorie:Traductions en swahili">Traductions en swahili</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tamoul" title="Catégorie:Traductions en tamoul">Traductions en tamoul</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tha%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en thaï">Traductions en thaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français">Pages liées à Wikipédia en français</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 30 septembre 2024 à 12:52.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=ukrainien&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-nrmhv","wgBackendResponseTime":113,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.871","walltime":"0.959","ppvisitednodes":{"value":3313,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":73864,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2762,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 852.836 1 -total"," 31.83% 271.426 7 Modèle:exemple"," 15.26% 130.169 61 Modèle:trad+"," 10.24% 87.367 82 Modèle:T"," 9.44% 80.524 31 Modèle:trad-"," 6.76% 57.687 1 Modèle:composé_de"," 5.29% 45.118 1 Modèle:langue"," 4.20% 35.799 12 Modèle:S"," 3.62% 30.866 2 Modèle:lien"," 2.32% 19.781 1 Modèle:note_code_langue"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.626","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11203878,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gbbp4","timestamp":"20241123094305","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>