CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Voir la source de ukrainien — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"ac6ac366-beaf-48c1-9d7b-986b6a31ffa6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ukrainien","wgTitle":"ukrainien","wgCurRevisionId":36108682,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":5015,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ukrainien","wgRelevantArticleId":5015,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges": "ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="Voir la source de ukrainien — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/ukrainien"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/ukrainien"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ukrainien rootpage-ukrainien skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=ukrainien&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=ukrainien&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=ukrainien&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=ukrainien&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Voir la source de ukrainien</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pas dans d’autres langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ukrainien" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:ukrainien&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ukrainien"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/ukrainien"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/ukrainien" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/ukrainien" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ukrainien&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3Dukrainien%26action%3Dedit"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3Dukrainien%26action%3Dedit"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/ukrainien" title="ukrainien">ukrainien</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante : </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia</a>.</b> <p>Le blocage a été effectué par <a href="/wiki/Utilisateur:Jon_Kolbert" title="Utilisateur:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. Le motif invoqué est <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Début du blocage : 27 août 2023 à 15:12</li> <li>Expiration du blocage : 27 août 2028 à 15:12</li></ul> <p>Votre adresse IP actuelle est 8.222.208.146. La plage bloquée est 8.222.128.0/17. </p><p>Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">Pas de serveurs mandataires ouverts</a>. </p> Sinon, pour discuter du blocage, veuillez <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">publier une demande de révision sur Méta-Wiki</a>. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">coordinateurs</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> à <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd>, en incluant tous les détails ci-dessus.</div></div><hr /> <p>Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page. </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="fr" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{voir|Ukrainien}} == {{langue|fr}} == === {{S|étymologie}} === : {{composé de|m=1|lang=fr|Ukraine|-ien}}. === {{S|adjectif|fr}} === {{fr-accord-en|y.kʁɛ.nj}} '''ukrainien''' {{pron|y.kʁɛ.njɛ̃|fr}} # Relatif aux Ukrainiens, à l’Ukraine. #* {{exemple|lang=fr|Son père possédait à Lwów une grosse fabrique de bonbons ; tout en faisant ses études, elle avait milité en faveur de l’indépendance '''ukrainienne''', et passé quelques jours en prison.|source={{w|Simone de Beauvoir}}, {{w|Mémoires d’une jeune fille rangée}}, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 393}} #* {{exemple|Mary chantait et dansait quelques minutes au milieu des joueurs de balalaïka, vêtue d’un costume de « princesse '''ukrainienne''' » qui évoquait plutôt les montagnardes du Tyrol. |source={{w|Patrick Modiano}}, ''{{w|Une jeunesse (roman de Modiano)|Une jeunesse}}'', Gallimard, collection Folio, 1981, page 103 |lang=fr}} #* {{exemple|lang=fr|Nous portions des fusils soviétiques, marqués de la faucille et du marteau, pris à des mercenaires '''ukrainiens''' de l’armée Vlassov, qui était passée tout entière, avec armes et bagages, à l’ennemi, c’est-à-dire aux Allemands, leur fournissant au passage les plus gros contingents de gardes des camps d’extermination de Pologne.|source={{w|Claude Lanzmann}}, ''Le Lièvre de Patagonie'', Gallimard, 2009, chapitre VI}} #* {{exemple|À bord de l’ambulance '''ukrainienne''', le Kremlin veut occuper tous les sièges disponibles : celui du chauffard ivre, celui de l’ambulancier et, in fine, celui du médecin légiste. |source=''Le Temps'' du 19/04/2014, ''Le rapport d’autopsie de l’Ukraine'' |lang=fr}} #* {{exemple|Du coup, à leurs yeux, aucune importance qu’il ait demandé un coup de main partisan au président '''ukrainien''' pour diffamer un adversaire politique. |source={{w|Richard Latendresse}}, ''Des comptes à rendre? Aucun!'', Le Journal de Québec, 14 février 2021 |lang=fr}} #* {{exemple | lang=fr | Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces '''ukrainiennes''' d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone.|source=journal ''Sud-Ouest'', édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6}} # Relatif à l’[[ukrainien#fr-nom|ukrainien]] (la langue). ==== {{S|dérivés}} ==== * [[anti-ukrainien]], [[antiukrainien]] * [[pro-ukrainien]] * [[russo-ukrainien]] ==== {{S|synonymes}} ==== * [[petit-russe]] ''(vieilli)'' * [[petit-russien]] ''(vieilli)'' ==== {{S|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T|af}} : {{trad+|af|Oekraïens}} * {{T|de}} : {{trad+|de|ukrainisch}} * {{T|en}} : {{trad+|en|Ukrainian}} * {{T|ar}} : {{trad-|ar|أكراني|tr=ʾukrāniyy·un|dif=أُكْرَانِيٌّ}} * {{T|nds}} : {{trad-|nds|ukrainsch}} * {{T|bg}} : {{trad-|bg|украински|tr=ukrainski}} * {{T|ca}} : {{trad+|ca|ucraïnès}} * {{T|hr}} : {{trad+|hr|ukrajinski}} * {{T|da}} : {{trad-|da|ukrainsk}} * {{T|es}} : {{trad+|es|ucraniano}}, {{trad+|es|ucranio}} * {{T|eo}} : {{trad-|eo|ukraina}} * {{T|et}} : {{trad-|et|ukraina}} * {{T|fi}} : {{trad+|fi|ukrainalainen}} * {{T|el}} : {{trad+|el|ουκρανικός|tr=oukranikós}} * {{T|hu}} : {{trad+|hu|ukrán}} * {{T|it}} : {{trad+|it|ucraino}} * {{T|lv}} : {{trad-|lv|ukraiņu}}, {{trad-|lv|ukrainisks}} * {{T|lt}} : {{trad+|lt|ukrainiečių}}, {{trad-|lt|ukrainietiškas}} * {{T|nl}} : {{trad+|nl|Oekraïens}} * {{T|no}} : {{trad+|no|ukrainsk}} * {{T|oc}} : {{trad+|oc|ucrainés}}, {{trad+|oc|ucraïnian}}, {{trad+|oc|ucrainian|m}}, {{trad-|oc|ucrainesa}}, {{trad+|oc|ucraïniana}}, {{trad+|oc|ucrainiana|f}}, {{trad+|oc|ucraïnés|m}} * {{T|pl}} : {{trad+|pl|ukraiński}} * {{T|pt}} : {{trad-|pt|ucraniana}} * {{T|ro}} : {{trad+|ro|ucrainean}} * {{T|ru}} : {{trad+|ru|украинский|R=ukrainskij}} * {{T|sk}} : {{trad+|sk|ukrajinský}} * {{T|sl}} : {{trad+|sl|ukrajinski}} * {{T|sv}} : {{trad+|sv|ukrainsk}} * {{T|cs}} : {{trad+|cs|ukrajinský}} * {{T|uk}} : {{trad+|uk|український|R=ukrajinskyj|m}}, {{trad+|uk|українська|R=ukrajinska|f}} {{trad-fin}} === {{S|nom|fr}} === '''ukrainien''' {{pron|y.kʁɛ.njɛ̃|fr}} {{m}} # {{langues|fr|slaves}} Langue parlée en [[Ukraine]], dont elle est la langue officielle (une des quatre langues de la famille orientale des groupes [[slave]]s avec le [[russe]], le [[ruthène]] et le [[biélorusse]]). #* {{exemple|lang=fr|L’'''ukrainien''' est aussi parlé en Pologne, en Slovaquie, en Estonie, en Russie, en Roumanie, en Biélorussie, dans la province de Transnistrie, en Moldavie, dans certaines régions de Serbie comme le Banat, et dans la diaspora ukrainophone.}} ==== {{S|notes}} ==== : {{note code langue}} ==== {{S|synonymes}} ==== * [[langue de Chevtchenko]] * [[petit-russe]] {{vieilli|nocat=1}} * [[petit-russien]] {{vieilli|nocat=1}} ==== {{S|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T|sq}} : {{trad-|sq|ukrainisht}} * {{T|de}} : {{trad+|de|Ukrainisch}} * {{T|en}} : {{trad+|en|Ukrainian}} * {{T|ar}} : {{trad-|ar|اوكرانية|R={{transliterator|ar|اوكراني}}}} * {{T|hy}} : {{trad+|hy|ուկրաիներեն|R=ukraineren}} * {{T|nds}} : {{trad+|nds|Ukrainsch}} * {{T|eu}} : {{trad+|eu|ukrainera}} * {{T|be}} : {{trad-|be|украінская|R=ukrainskaja}} * {{T|br}} : {{trad+|br|ukraineg}} * {{T|bg}} : {{trad-|bg|украински|R=ukrainski}} * {{T|ca}} : {{trad+|ca|ucraïnès}} * {{T|zh}} : {{trad+|zh|乌克兰语|R=ūkèlányǔ|tradi=烏克蘭語}} * {{T|ko}} : {{trad-|ko|우크라니아어|tr=Ukeuraniaeo}} * {{T|co}} : {{trad-|co|lingua ucraina}} * {{T|hr}} : {{trad-|hr|ukrajinski jezik}} * {{T|da}} : {{trad-|da|ukrainsk}} * {{T|es}} : {{trad+|es|ucraniano}}, {{trad+|es|ucranio}} * {{T|eo}} : {{trad-|eo|ukraina lingvo}} * {{T|et}} : {{trad-|et|ukraina}} * {{T|fi}} : {{trad+|fi|ukraina}} * {{T|fry}} : {{trad|fry|Oekraynsk}} * {{T|gd}} : {{trad-|gd|Ucràinis}} * {{T|ga}} : {{trad-|ga|an Úcráinis}} * {{T|cy}} : {{trad+|cy|Wcreineg}} * {{T|ka}} : {{trad+|ka|უკრაინული|R=ukrainuli}} * {{T|el}} : {{trad+|el|ουκρανικά|R=ukraniká}} * {{T|gu}} : {{trad+|gu|યુક્રેનિયન|R=yukrēniyana}} * {{T|hsb}} : {{trad+|hsb|ukrainšćina}} * {{T|he}} : {{trad-|he|אוקראינית|R=uqraynyt}} * {{T|hi}} : {{trad+|hi|युक्रेनियन|R=yukrēniyana}} * {{T|hu}} : {{trad+|hu|ukrán}} * {{T|is}} : {{trad+|is|úkraínska}} * {{T|it}} : {{trad+|it|ucraino}} * {{T|ja}} : {{trad+|ja|ウクライナ語|tr=Ukurainago}} * {{T|lv}} : {{trad-|lv|ukraiņu}} * {{T|lt}} : {{trad+|lt|ukrainiečių}} * {{T|nl}} : {{trad+|nl|Oekraïens}} * {{T|no}} : {{trad+|no|ukrainsk}} * {{T|fa}} : {{trad-|fa|اوکراینی|R=}} * {{T|pl}} : {{trad-|pl|ukraińszczyzna}} * {{T|pt}} : {{trad+|pt|ucraniano}} * {{T|ro}} : {{trad-|ro|ucrainiană}} * {{T|ru}} : {{trad+|ru|украинский|R=ukrainskij}} * {{T|sr}} : {{trad-|sr|украински|R=ukrainski}} * {{T|sk}} : {{trad+|sk|ukrajinčina}} * {{T|sl}} : {{trad+|sl|ukrajinščina}} * {{T|sv}} : {{trad+|sv|ukrainska}} * {{T|sw}} : {{trad-|sw|kiukrania}} * {{T|ta}} : {{trad-|ta|யூக்ரேனியன்|R=yukrēniyan}} * {{T|cs}} : {{trad+|cs|ukrajinština}} * {{T|th}} : {{trad+|th|ภาษายูเครน|R=phaasáá yuukhraehn}} * {{T|uk}} : {{trad+|uk|українська|R=ukrajinska}} {{trad-fin}} === {{S|prononciation}} === * {{pron-rimes|y.kʁɛ.njɛ̃|fr}} * {{écouter|lang=fr|France |y.kʁɛ.njɛ̃|audio=Fr-ukrainien.ogg}} * {{écouter|Cornimont (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ukrainien.wav}} === {{S|voir aussi}} === * {{WP}} * {{Catégorie langue|spéc1=d’Ukraine|spéc2=de Biélorussie|spéc3=d’Estonie|spéc4=de Moldavie|spéc5=de Pologne|spéc6=de Roumanie|spéc7=de Russie|spéc8=de Serbie|spéc9=de Slovaquie|spéc10=de Transnistrie}} === {{S|références}} === * {{R:TLFi}} [[Catégorie:Gentilés en français]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Modèles utilisés par cette page : </p></div><ul> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:(" title="Modèle:(">Modèle:(</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:(&action=edit" title="Modèle:(">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:)" title="Modèle:)">Modèle:)</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:)&action=edit" title="Modèle:)">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Cat%C3%A9gorie_langue" title="Modèle:Catégorie langue">Modèle:Catégorie langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Cat%C3%A9gorie_langue&action=edit" title="Modèle:Catégorie langue">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lang" title="Modèle:Lang">Modèle:Lang</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lang&action=edit" title="Modèle:Lang">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:R:TLFi" title="Modèle:R:TLFi">Modèle:R:TLFi</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:R:TLFi&action=edit" title="Modèle:R:TLFi">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:S" title="Modèle:S">Modèle:S</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:S&action=edit" title="Modèle:S">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:T" title="Modèle:T">Modèle:T</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:T&action=edit" title="Modèle:T">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:WP" class="mw-redirect" title="Modèle:WP">Modèle:WP</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:WP&action=edit" class="mw-redirect" title="Modèle:WP">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Wikip%C3%A9dia" title="Modèle:Wikipédia">Modèle:Wikipédia</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Wikip%C3%A9dia&action=edit" title="Modèle:Wikipédia">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:cit_r%C3%A9f" title="Modèle:cit réf">Modèle:cit réf</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:cit_r%C3%A9f&action=edit" title="Modèle:cit réf">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:code_langue" title="Modèle:code langue">Modèle:code langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:code_langue&action=edit" title="Modèle:code langue">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:compos%C3%A9_de" title="Modèle:composé de">Modèle:composé de</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:compos%C3%A9_de&action=edit" title="Modèle:composé de">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:compos%C3%A9_de/d%C3%A9riv%C3%A9" title="Modèle:composé de/dérivé">Modèle:composé de/dérivé</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:compos%C3%A9_de/d%C3%A9riv%C3%A9&action=edit" title="Modèle:composé de/dérivé">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:emploi" title="Modèle:emploi">Modèle:emploi</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:emploi&action=edit" title="Modèle:emploi">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:exemple" title="Modèle:exemple">Modèle:exemple</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:exemple&action=edit" title="Modèle:exemple">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:fr-accord-en" title="Modèle:fr-accord-en">Modèle:fr-accord-en</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:fr-accord-en&action=edit" title="Modèle:fr-accord-en">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:gsub" title="Modèle:gsub">Modèle:gsub</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:gsub&action=edit" title="Modèle:gsub">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:italique" title="Modèle:italique">Modèle:italique</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:italique&action=edit" title="Modèle:italique">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:langue" title="Modèle:langue">Modèle:langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:langue&action=edit" title="Modèle:langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:langues" title="Modèle:langues">Modèle:langues</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:langues&action=edit" title="Modèle:langues">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:lien" title="Modèle:lien">Modèle:lien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:lien&action=edit" title="Modèle:lien">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:ligne_de_forme" title="Modèle:ligne de forme">Modèle:ligne de forme</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:ligne_de_forme&action=edit" title="Modèle:ligne de forme">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:m" title="Modèle:m">Modèle:m</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:m&action=edit" title="Modèle:m">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:nom_langue" title="Modèle:nom langue">Modèle:nom langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:nom_langue&action=edit" title="Modèle:nom langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:note_code_langue" title="Modèle:note code langue">Modèle:note code langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:note_code_langue&action=edit" title="Modèle:note code langue">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:pron" class="mw-redirect" title="Modèle:pron">Modèle:pron</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:pron&action=edit" class="mw-redirect" title="Modèle:pron">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:pron-rimes" title="Modèle:pron-rimes">Modèle:pron-rimes</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:pron-rimes&action=edit" title="Modèle:pron-rimes">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:prononciation" title="Modèle:prononciation">Modèle:prononciation</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:prononciation&action=edit" title="Modèle:prononciation">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:sans_balise" title="Modèle:sans balise">Modèle:sans balise</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:sans_balise&action=edit" title="Modèle:sans balise">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:sens_%C3%A9criture" title="Modèle:sens écriture">Modèle:sens écriture</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:sens_%C3%A9criture&action=edit" title="Modèle:sens écriture">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:source" title="Modèle:source">Modèle:source</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:source&action=edit" title="Modèle:source">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:str_left" title="Modèle:str left">Modèle:str left</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:str_left&action=edit" title="Modèle:str left">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:str_len" title="Modèle:str len">Modèle:str len</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:str_len&action=edit" title="Modèle:str len">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:str_rightc" title="Modèle:str rightc">Modèle:str rightc</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:str_rightc&action=edit" title="Modèle:str rightc">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:str_sub" title="Modèle:str sub">Modèle:str sub</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:str_sub&action=edit" title="Modèle:str sub">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:term" title="Modèle:term">Modèle:term</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:term&action=edit" title="Modèle:term">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:trad" title="Modèle:trad">Modèle:trad</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:trad&action=edit" title="Modèle:trad">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:trad%2B" title="Modèle:trad+">Modèle:trad+</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:trad%2B&action=edit" title="Modèle:trad+">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:trad-" title="Modèle:trad-">Modèle:trad-</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:trad-&action=edit" title="Modèle:trad-">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:trad-d%C3%A9but" title="Modèle:trad-début">Modèle:trad-début</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:trad-d%C3%A9but&action=edit" title="Modèle:trad-début">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:trad-fin" title="Modèle:trad-fin">Modèle:trad-fin</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:trad-fin&action=edit" title="Modèle:trad-fin">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:transliterator" title="Modèle:transliterator">Modèle:transliterator</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:transliterator&action=edit" title="Modèle:transliterator">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:trim" title="Modèle:trim">Modèle:trim</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:trim&action=edit" title="Modèle:trim">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:vieilli" title="Modèle:vieilli">Modèle:vieilli</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:vieilli&action=edit" title="Modèle:vieilli">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:voir" title="Modèle:voir">Modèle:voir</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:voir&action=edit" title="Modèle:voir">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:w" title="Modèle:w">Modèle:w</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:w&action=edit" title="Modèle:w">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%A9couter" title="Modèle:écouter">Modèle:écouter</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:%C3%A9couter&action=edit" title="Modèle:écouter">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:bases" title="Module:bases">Module:bases</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:bases&action=edit" title="Module:bases">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:cat%C3%A9gorie_langue" title="Module:catégorie langue">Module:catégorie langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:cat%C3%A9gorie_langue&action=edit" title="Module:catégorie langue">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Module:donn%C3%A9es_Unicode" title="Module:données Unicode">Module:données Unicode</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:donn%C3%A9es_Unicode&action=edit" title="Module:données Unicode">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:donn%C3%A9es_Unicode/data/script_ranges" title="Module:données Unicode/data/script ranges">Module:données Unicode/data/script ranges</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:donn%C3%A9es_Unicode/data/script_ranges&action=edit" title="Module:données Unicode/data/script ranges">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:donn%C3%A9es_Unicode/data/scripts" title="Module:données Unicode/data/scripts">Module:données Unicode/data/scripts</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:donn%C3%A9es_Unicode/data/scripts&action=edit" title="Module:données Unicode/data/scripts">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:exemples" title="Module:exemples">Module:exemples</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:exemples&action=edit" title="Module:exemples">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Module:fr-flexion" title="Module:fr-flexion">Module:fr-flexion</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:fr-flexion&action=edit" title="Module:fr-flexion">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:langues" title="Module:langues">Module:langues</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:langues&action=edit" title="Module:langues">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:langues/data" title="Module:langues/data">Module:langues/data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:langues/data&action=edit" title="Module:langues/data">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:langues/lettres_rares" title="Module:langues/lettres rares">Module:langues/lettres rares</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:langues/lettres_rares&action=edit" title="Module:langues/lettres rares">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:lemme" title="Module:lemme">Module:lemme</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:lemme&action=edit" title="Module:lemme">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:lien" title="Module:lien">Module:lien</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:lien&action=edit" title="Module:lien">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Module:locution" title="Module:locution">Module:locution</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:locution&action=edit" title="Module:locution">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:locution/data" title="Module:locution/data">Module:locution/data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:locution/data&action=edit" title="Module:locution/data">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:param%C3%A8tres" title="Module:paramètres">Module:paramètres</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:param%C3%A8tres&action=edit" title="Module:paramètres">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:prononciation" title="Module:prononciation">Module:prononciation</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:prononciation&action=edit" title="Module:prononciation">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:prononciation/data" title="Module:prononciation/data">Module:prononciation/data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:prononciation/data&action=edit" title="Module:prononciation/data">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:rimes" title="Module:rimes">Module:rimes</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:rimes&action=edit" title="Module:rimes">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Module:section" title="Module:section">Module:section</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:section&action=edit" title="Module:section">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:section_article" title="Module:section article">Module:section article</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:section_article&action=edit" title="Module:section article">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:section_article/data" title="Module:section article/data">Module:section article/data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:section_article/data&action=edit" title="Module:section article/data">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:section_langue" title="Module:section langue">Module:section langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:section_langue&action=edit" title="Module:section langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:str" title="Module:str">Module:str</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:str&action=edit" title="Module:str">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:table" title="Module:table">Module:table</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:table&action=edit" title="Module:table">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:traduction" title="Module:traduction">Module:traduction</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:traduction&action=edit" title="Module:traduction">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:transliterator" title="Module:transliterator">Module:transliterator</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:transliterator&action=edit" title="Module:transliterator">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Module:transliterator/data" title="Module:transliterator/data">Module:transliterator/data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:transliterator/data&action=edit" title="Module:transliterator/data">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Module:types_de_mots" title="Module:types de mots">Module:types de mots</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:types_de_mots&action=edit" title="Module:types de mots">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:types_de_mots/data" title="Module:types de mots/data">Module:types de mots/data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:types_de_mots/data&action=edit" title="Module:types de mots/data">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:voir" title="Module:voir">Module:voir</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:voir&action=edit" title="Module:voir">voir la source</a>) (protégé)</li></ul></div><p id="mw-returnto">Revenir à la page <a href="/wiki/ukrainien" title="ukrainien">ukrainien</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/ukrainien">https://fr.wiktionary.org/wiki/ukrainien</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=ukrainien&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-gtqkc","wgBackendResponseTime":228,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.004","walltime":"0.006","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":848,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-gtqkc","timestamp":"20241129081004","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>