CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 8:40 Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäsarea.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/8-40.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/8-40.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/8-40.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 40</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/8-39.htm" title="Apostelgeschichte 8:39">◄</a> Apostelgeschichte 8:40 <a href="/acts/9-1.htm" title="Apostelgeschichte 9:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäsarea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Philippus aber fand sich ein in Azotus, und zog herum und verkündete die frohe Botschaft allen Städten, bis er nach Cäsarea kam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Philippus aber ward funden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäseräa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Filips aber kaam z Ästat wider vürher. Er gwandert durch allsand Ortschaftn hinst Zesern und gverkünddt überall de Guetmaer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/8.htm">King James Bible</a></span><br />But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/8.htm">English Revised Version</a></span><br />But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">at.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/15-46.htm">Josua 15:46,47</a></span><br />Von Ekron und ans Meer, alles, was an Asdod und seine Dörfer reicht:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/5-1.htm">1.Samuel 5:1</a></span><br />Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-6.htm">Sacharja 9:6</a></span><br />Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten.</p><p class="hdg">Ashdod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-1.htm">Lukas 10:1,2</a></span><br />Darnach sonderte der HERR andere siebzig aus und sandte sie je zwei und zwei vor ihm her in alle Städte und Orte, da er wollte hinkommen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-19.htm">Roemer 15:19</a></span><br />durch Kraft der Zeichen und Wunder und durch Kraft des Geistes Gottes, also daß ich von Jerusalem an und umher bis Illyrien alles mit dem Evangelium Christi erfüllt habe</p><p class="hdg">Caesarea.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-1.htm">Apostelgeschichte 10:1</a></span><br />Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-8.htm">Apostelgeschichte 21:8</a></span><br />Des andern Tages zogen wir aus, die wir um Paulus waren, und kamen gen Cäsarea und gingen in das Haus Philippus des Evangelisten, der einer der sieben war, und blieben bei ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-23.htm">Apostelgeschichte 23:23,33</a></span><br />und rief zu sich zwei Unterhauptleute und sprach: Rüstet zweihundert Kriegsknechte, daß sie gen Cäsarea ziehen, und siebzig Reiter und zweihundert Schützen auf die dritte Stunde der Nacht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/25-4.htm">Apostelgeschichte 25:4</a></span><br />Da antwortete Festus, Paulus würde ja behalten zu Cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/8-40.htm">Apostelgeschichte 8:40 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/8-40.htm">Apostelgeschichte 8:40 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/8-40.htm">Hechos 8:40 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/8-40.htm">Actes 8:40 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/8-40.htm">Apostelgeschichte 8:40 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/8-40.htm">Apostelgeschichte 8:40 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/8-40.htm">Acts 8:40 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/8.htm">Apostelgeschichte 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/8-39.htm">39</a></span>Da sie aber heraufstiegen aus dem Wasser, rückte der Geist des HERRN Philippus hinweg, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; er zog aber seine Straße fröhlich. <span class="reftext"><a href="/acts/8-40.htm">40</a></span><span class="highl">Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäsarea.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/11-22.htm">Josua 11:22</a></span><br />und ließ keine Enakiter übrigbleiben im Lande der Kinder Israel; außer zu Gaza, zu Gath, zu Asdod, da blieben ihrer übrig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/5-1.htm">1.Samuel 5:1</a></span><br />Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/8-25.htm">Apostelgeschichte 8:25</a></span><br />Sie aber, da sie bezeugt und geredet hatten das Wort des HERRN, wandten sich wieder um gen Jerusalem und predigten das Evangelium vielen samaritischen Flecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-30.htm">Apostelgeschichte 9:30</a></span><br />Da das die Brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen Cäsarea und schickten ihn gen Tarsus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-1.htm">Apostelgeschichte 10:1</a></span><br />Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-24.htm">Apostelgeschichte 10:24</a></span><br />Und des andern Tages kamen sie gen Cäsarea. Kornelius aber wartete auf sie und hatte zusammengerufen seine Verwandten und Freunde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-11.htm">Apostelgeschichte 11:11</a></span><br />Und siehe von Stund an standen drei Männer vor dem Hause, darin ich war, gesandt von Cäsarea zu mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/12-19.htm">Apostelgeschichte 12:19</a></span><br />Herodes aber, da er ihn forderte und nicht fand, ließ die Hüter verhören und hieß sie wegführen; und zog von Judäa hinab gen Cäsarea und hielt allda sein Wesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-22.htm">Apostelgeschichte 18:22</a></span><br />und kam gen Cäsarea und ging hinauf (nach Jerusalem) und grüßte die Gemeinde und zog hinab gen Antiochien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-8.htm">Apostelgeschichte 21:8</a></span><br />Des andern Tages zogen wir aus, die wir um Paulus waren, und kamen gen Cäsarea und gingen in das Haus Philippus des Evangelisten, der einer der sieben war, und blieben bei ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-16.htm">Apostelgeschichte 21:16</a></span><br />Es kamen aber mit uns auch etliche Jünger von Cäsarea und führten uns zu einem mit Namen Mnason aus Zypern, der ein alter Jünger war, bei dem wir herbergen sollten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-23.htm">Apostelgeschichte 23:23</a></span><br />und rief zu sich zwei Unterhauptleute und sprach: Rüstet zweihundert Kriegsknechte, daß sie gen Cäsarea ziehen, und siebzig Reiter und zweihundert Schützen auf die dritte Stunde der Nacht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-33.htm">Apostelgeschichte 23:33</a></span><br />Da die gen Cäsarea kamen, überantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stellten ihm Paulus auch dar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/25-1.htm">Apostelgeschichte 25:1</a></span><br />Da nun Festus ins Land gekommen war, zog er über drei Tage hinauf von Cäsarea gen Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/25-4.htm">Apostelgeschichte 25:4</a></span><br />Da antwortete Festus, Paulus würde ja behalten zu Cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/25-6.htm">Apostelgeschichte 25:6</a></span><br />Da er aber bei ihnen mehr denn zehn Tage gewesen war, zog er hinab gen Cäsarea; und des andern Tages setzte er sich auf den Richtstuhl und hieß Paulus holen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/25-13.htm">Apostelgeschichte 25:13</a></span><br />Aber nach etlichen Tagen kamen der König Agrippa und Bernice gen Cäsarea, Festus zu begrüßen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/8-39.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 8:39"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 8:39" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/9-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 9:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 9:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/8-40.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>