CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 10:1 Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/10-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/10-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/9-43.htm" title="Apostelgeschichte 9:43">◄</a> Apostelgeschichte 10:1 <a href="/acts/10-2.htm" title="Apostelgeschichte 10:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Mann aber in Cäsarea, mit Namen Cornelius, Hauptmann bei der sogenannten italischen Cohorte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es war aber ein Mann zu Cäsarea mit Namen Cornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die welsche,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />In Zesern glöbt ainer, wo Kornels hieß, ayn Haauptman in dyr sognenntn Wälischn Schar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/10.htm">King James Bible</a></span><br />There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian <i>band</i>,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Cir.</p><p class="hdg2">4045</p><p class="hdg2">A.D.41 in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-40.htm">Apostelgeschichte 8:40</a></span><br />Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäsarea.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-8.htm">Apostelgeschichte 21:8</a></span><br />Des andern Tages zogen wir aus, die wir um Paulus waren, und kamen gen Cäsarea und gingen in das Haus Philippus des Evangelisten, der einer der sieben war, und blieben bei ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-23.htm">Apostelgeschichte 23:23,33</a></span><br />und rief zu sich zwei Unterhauptleute und sprach: Rüstet zweihundert Kriegsknechte, daß sie gen Cäsarea ziehen, und siebzig Reiter und zweihundert Schützen auf die dritte Stunde der Nacht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/25-1.htm">Apostelgeschichte 25:1,13</a></span><br />Da nun Festus ins Land gekommen war, zog er über drei Tage hinauf von Cäsarea gen Jerusalem.…</p><p class="hdg">a centurion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-25.htm">Apostelgeschichte 22:25</a></span><br />Als man ihn aber mit Riemen anband, sprach Paulus zu dem Hauptmann der dabeistand: Ist's auch recht bei euch, einen römischen Menschen ohne Urteil und Recht zu geißeln?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-1.htm">Apostelgeschichte 27:1,31,43</a></span><br />Da es aber beschlossen war, daß wir nach Italien schiffen sollten, übergaben sie Paulus und etliche andere Gefangene dem Unterhauptmann mit Namen Julius, von der "kaiserlichen" Schar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-5.htm">Matthaeus 8:5</a></span><br />Da aber Jesus einging zu Kapernaum, trat ein Hauptmann zu ihm, der bat ihn</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-54.htm">Matthaeus 27:54</a></span><br />Aber der Hauptmann und die bei ihm waren und bewahrten Jesus, da sie sahen das Erdbeben und was da geschah, erschraken sie sehr und sprachen: Wahrlich dieser ist Gottes Sohn gewesen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-2.htm">Lukas 7:2</a></span><br />Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt. </p><p class="hdg">Italian.</p><p class="hdg2">555 to</p><p class="hdg2">1,105 infantry), is not unknown to the Roman writers, (See Tacitus;) and Gruter gives an inscription in which it is mentioned, which was found in the Forum Sempronii, on a fine marble table.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-1.htm">Apostelgeschichte 27:1</a></span><br />Da es aber beschlossen war, daß wir nach Italien schiffen sollten, übergaben sie Paulus und etliche andere Gefangene dem Unterhauptmann mit Namen Julius, von der "kaiserlichen" Schar.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/10-1.htm">Apostelgeschichte 10:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/10-1.htm">Apostelgeschichte 10:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/10-1.htm">Hechos 10:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/10-1.htm">Actes 10:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/10-1.htm">Apostelgeschichte 10:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/10-1.htm">Apostelgeschichte 10:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/10-1.htm">Acts 10:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/10.htm">Apostelgeschichte 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/10-1.htm">1</a></span><span class="highl">Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/10-2.htm">2</a></span>gottselig und gottesfürchtig samt seinem ganzen Hause, und gab dem Volk viel Almosen und betete immer zu Gott.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-27.htm">Matthaeus 27:27</a></span><br />Da nahmen die Kriegsknechte des Landpflegers Jesus zu sich in das Richthaus und sammelten über ihn die ganze Schar<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-16.htm">Markus 15:16</a></span><br />Die Kriegsknechte aber führten ihn hinein in das Richthaus und riefen zusammen die ganze Schar<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/18-3.htm">Johannes 18:3</a></span><br />Da nun Judas zu sich hatte genommen die Schar und der Hohenpriester und Pharisäer Diener, kommt er dahin mit Fackeln, Lampen und mit Waffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/18-12.htm">Johannes 18:12</a></span><br />Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/8-40.htm">Apostelgeschichte 8:40</a></span><br />Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäsarea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-24.htm">Apostelgeschichte 10:24</a></span><br />Und des andern Tages kamen sie gen Cäsarea. Kornelius aber wartete auf sie und hatte zusammengerufen seine Verwandten und Freunde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-31.htm">Apostelgeschichte 21:31</a></span><br />Da sie ihn aber töten wollten, kam das Geschrei hinauf vor den obersten Hauptmann der Schar, wie das ganze Jerusalem sich empörte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/27-1.htm">Apostelgeschichte 27:1</a></span><br />Da es aber beschlossen war, daß wir nach Italien schiffen sollten, übergaben sie Paulus und etliche andere Gefangene dem Unterhauptmann mit Namen Julius, von der "kaiserlichen" Schar.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/9-43.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 9:43"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 9:43" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/10-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 10:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 10:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>