CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="af" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Al-Fil - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )afwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januarie","Februarie","Maart","April","Mei","Junie","Julie","Augustus","September","Oktober","November","Desember"],"wgRequestId":"417fb773-09d3-4bb0-8831-db04e99c11fc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Al-Fil","wgTitle":"Al-Fil","wgCurRevisionId":2699958,"wgRevisionId":2699958,"wgArticleId":396044,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using ISBN magic links","Artikels met LCCN-identifiseerders","Artikels met TDVİA-identifiseerders","Artikels met VIAF-identifiseerders","Artikels met WorldCat-VIAF-identifiseerders","Normdata met 3 elemente","Hoofstukke van die Koran"],"wgPageViewLanguage":"af","wgPageContentLanguage":"af","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Al-Fil","wgRelevantArticleId":396044,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"af","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"af"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q233766","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=af&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=af&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=af&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Al-Fil - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//af.m.wikipedia.org/wiki/Al-Fil"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Wysig" href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (af)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//af.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Fil"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.af"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atoomvoer" href="/w/index.php?title=Spesiaal:Onlangse_wysigings&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Al-Fil rootpage-Al-Fil skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Gaan na inhoud</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Werf"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofkieslys" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoofkieslys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofkieslys</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">versteek</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tuisblad" title="Besoek die Tuisblad [z]" accesskey="z"><span>Tuisblad</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gebruikersportaal" title="Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels"><span>Gebruikersportaal</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Geselshoekie" title="Agtergrondinligting oor aktuele sake"><span>Geselshoekie</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Onlangse_wysigings" title="'n Lys van onlangse wysigings [r]" accesskey="r"><span>Onlangse wysigings</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Lukraak" title="Laai 'n lukrake bladsye [x]" accesskey="x"><span>Lukrake bladsy</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Vind meer uit oor iets"><span>Hulp</span></a></li><li id="n-Sandput" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Sandput"><span>Sandput</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tuisblad" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-af.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spesiaal:Soek" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Deursoek Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Soek</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Deursoek Wikipedia" aria-label="Deursoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Deursoek Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spesiaal:Soek"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Soek</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlike gereedskap"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Voorkoms"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Voorkoms" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Voorkoms</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_af.wikipedia.org&uselang=af" class=""><span>Skenkings</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesiaal:SkepRekening&returnto=Al-Fil" title="U word aangemoedig om 'n gebruiker te skep en aan te meld, hoewel dit nie verpligtend is nie." class=""><span>Skep gebruiker</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesiaal:Teken_in&returnto=Al-Fil" title="U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie. [o]" accesskey="o" class=""><span>Meld aan</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opsies" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlike gereedskap" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlike gereedskap</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_af.wikipedia.org&uselang=af"><span>Skenkings</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:SkepRekening&returnto=Al-Fil" title="U word aangemoedig om 'n gebruiker te skep en aan te meld, hoewel dit nie verpligtend is nie."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Skep gebruiker</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Teken_in&returnto=Al-Fil" title="U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Meld aan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Bladsye vir uitgemelde redakteurs <a href="/wiki/Hulp:Inleiding" aria-label="Leer meer oor redigering"><span>leer meer</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Mybydrae" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Bydraes</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Mybespreking" title="Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Bespreking</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Werf"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhoud" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhoud</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">versteek</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inleiding</div> </a> </li> <li id="toc-Opsomming" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Opsomming"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Opsomming</span> </div> </a> <ul id="toc-Opsomming-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verwysings" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verwysings"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Verwysings</span> </div> </a> <ul id="toc-Verwysings-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Skakels" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Skakels"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Skakels</span> </div> </a> <ul id="toc-Skakels-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wissel die inhoudsopgawe" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wissel die inhoudsopgawe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Al-Fil</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Gaan na 'n artikel in 'n ander taal. Beskikbaar in 52 tale" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 tale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-Fil" title="Surat Al-Fil – Atsjenees" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-Fil" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Atsjenees" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84" title="سورة الفيل – Arabies" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الفيل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabies" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84" title="سورة الفيل – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الفيل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fil_sur%C9%99si" title="Fil surəsi – Azerbeidjans" lang="az" hreflang="az" data-title="Fil surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidjans" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="فیل سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="فیل سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Фил сүрәһе – Baskir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Фил сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baskir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB-%D0%A4%D0%B8%D0%BB" title="Ал-Фил – Bulgaars" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ал-Фил" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaars" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%AB%E0%A7%80%E0%A6%B2" title="সূরা ফীল – Bengaals" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা ফীল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaals" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Fil" title="El-Fil – Bosnies" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-Fil" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnies" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D8%AA)" title="فیل (سوورەت) – Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="فیل (سوورەت)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Wobgu_Suurili" title="Wobgu Suurili – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Wobgu Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%ABl" title="Al-Fīl – Duits" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Fīl" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Duits" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Fil_(Sure)" title="Fil (Sure) – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Fil (Sure)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فیل (سوره) – Persies" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فیل (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persies" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – Fins" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fins" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – Frans" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frans" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%A4%D7%99%D7%9C" title="סורת אל-פיל – Hebreeus" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-פיל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeus" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%80%E0%A4%B2" title="अल-फ़ील – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-फ़ील" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fil" title="Surah Al-Fil – Indonesies" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Fil" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesies" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%ABl" title="Al-Fīl – Italiaans" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Fīl" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%A1_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="象 (クルアーン) – Japannees" lang="ja" hreflang="ja" data-title="象 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japannees" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Fiil" title="Surat Al Fiil – Javaans" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Fiil" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaans" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фил сүресі – Kazaks" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Фил сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazaks" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/F%C3%AEl_(s%C3%BBre)" title="Fîl (sûre) – Koerdies" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Fîl (sûre)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Koerdies" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%80%E0%B5%BD" title="ഫീൽ – Malabaars" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫീൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malabaars" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/AI-Fill" title="AI-Fill – Mossi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="AI-Fill" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="Mossi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fiil" title="Surah Al-Fiil – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Al-Fiil" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فیل (سوره) – Masanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="فیل (سوره)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Olifant" title="Soera De Olifant – Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Olifant" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nederlands" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – Pools" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pools" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84" title="الفیل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="الفیل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84" title="سورة الفيل – Pasjtoe" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الفيل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasjtoe" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – Portugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugees" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Аль-Филь – Russies" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Филь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russies" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Slon_(sura)" title="Slon (sura) – Sloweens" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Slon (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloweens" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Fil%C3%AB" title="Surja el-Filë – Albanees" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Filë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanees" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB_%D0%A4%D0%B8%D0%BB" title="Ел Фил – Serwies" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ел Фил" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serwies" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fil" title="Surah Al-Fil – Sundanees" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-Fil" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanees" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%ABl" title="Al-Fīl – Sweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Fīl" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="சூரத்துல் ஃபீல் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சூரத்துல் ஃபீல்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%A4%D0%B8%D0%BB" title="Сураи Ал Фил – Tadjiks" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Ал Фил" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadjiks" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fil" title="Surah Al-Fil – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-Fil" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fil_Suresi" title="Fil Suresi – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fil Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D1%81%D0%B5" title="Фил сүрәсе – Tataars" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Фил сүрәсе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B" title="Чаан суразы – Tuvinees" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Чаан суразы" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tuvinees" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%88%D8%B1%DB%95_%D9%81%D9%89%D9%84" title="سۈرە فىل – Uighur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سۈرە فىل" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uighur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C" title="Сура Аль-Філь – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Філь" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%A7%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84" title="سورہ الفیل – Oerdoe" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ الفیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Oerdoe" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Fil_surasi" title="Fil surasi – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Fil surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%A1%E7%AB%A0" title="象章 – Chinees" lang="zh" hreflang="zh" data-title="象章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinees" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%A1%E7%AB%A0" title="象章 – Kantonees" lang="yue" hreflang="yue" data-title="象章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonees" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q233766#sitelinks-wikipedia" title="Wysig skakels tussen tale" class="wbc-editpage">Wysig skakels</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimtes"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Al-Fil" title="Bekyk die inhoudbladsy [c]" accesskey="c"><span>Bladsy</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bespreking:Al-Fil" rel="discussion" title="Bespreking oor die inhoudbladsy [t]" accesskey="t"><span>Bespreking</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Verander taalvariant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Afrikaans</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergawes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Al-Fil"><span>Lees</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit" title="Redigeer hierdie bladsy [v]" accesskey="v"><span>Wysig</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit" title="Wysig die bladsy se bonkode [e]" accesskey="e"><span>Wysig bron</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=history" title="Ouer weergawes van hierdie bladsy [h]" accesskey="h"><span>Wys geskiedenis</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gereedskap" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gereedskap</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gereedskap</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">versteek</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Al-Fil"><span>Lees</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit" title="Redigeer hierdie bladsy [v]" accesskey="v"><span>Wysig</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit" title="Wysig die bladsy se bonkode [e]" accesskey="e"><span>Wysig bron</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=history"><span>Wys geskiedenis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Skakels_hierheen/Al-Fil" title="'n Lys bladsye wat hierheen skakel [j]" accesskey="j"><span>Skakels hierheen</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:OnlangseVeranderingsMetSkakels/Al-Fil" rel="nofollow" title="Onlangse wysigings aan bladsye wat vanaf hierdie bladsy geskakel is [k]" accesskey="k"><span>Verwante veranderings</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Spesiale_bladsye" title="'n Lys van al die spesiale bladsye [q]" accesskey="q"><span>Spesiale bladsye</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&oldid=2699958" title="'n Permanente skakel na hierdie weergawe van die bladsy"><span>Permanente skakel</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=info" title="More information about this page"><span>Bladinligting</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:CiteThisPage&page=Al-Fil&id=2699958&wpFormIdentifier=titleform" title="Inligting oor hoe u hierdie bladsy kan verwys"><span>Haal dié blad aan</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Faf.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-Fil"><span>Kry verkorte URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Faf.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-Fil"><span>Laai QR-kode af</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Druk/uitvoer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Al-Fil"><span>Skep boek</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:DownloadAsPdf&page=Al-Fil&action=show-download-screen"><span>Laai af as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&printable=yes" title="Drukbare weergawe van hierdie bladsy [p]" accesskey="p"><span>Drukbare weergawe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ander projekte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Fil" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q233766" title="Skakel na gekonnekteerde databank item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Voorkoms"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Voorkoms</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">versteek</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">in Wikipedia, die vrye ensiklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="af" dir="ltr"><table class="toccolours vatop infobox" cellpadding="0" cellspacing="0" style="float:right; clear:right; width:px; padding:3px; margin:1px 1px 1em 1em; font-size:85%;"> <tbody><tr> <td style="background-color:#99CC99; color:#000000; text-align: center;" colspan="3"><b><span style="font-size: 120%;"><span style="font-size: 120%;">ٱلفِيل</span><br />  Soera <span style="font-size: 120%;">105</span> van die Koran  </span></b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">Klassifikasie</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Mekka" title="Mekka">Mekkaans</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">In <a href="/wiki/Arabies" title="Arabies">Arabies</a></td> <td colspan="2"><i>Al-Fil</i> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">Transliterasie</td> <td colspan="2">Al-Fiel </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">In <a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">Afrikaans</a></td> <td colspan="2">"Die Olifant" </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">Deel</td> <td colspan="2">30 </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">Ajat</td> <td colspan="2">5 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;" colspan="3"><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="200" style="width:200px;" data-durationhint="51" data-mwtitle="Chapter_105,_Al-Fil_(Murattal)_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur'an.mp3" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Chapter_105%2C_Al-Fil_%28Murattal%29_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3/Chapter_105%2C_Al-Fil_%28Murattal%29_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Chapter_105%2C_Al-Fil_%28Murattal%29_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3" type="audio/mpeg" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td></tr> </tbody></table> <p><i><b>Al-Fil</b></i> (<a href="/wiki/Arabies" title="Arabies">Arabies</a>: ٱلفِيل, "<b>Die Olifant</b>") is die 105de <a href="/wiki/Soera" title="Soera">soera</a>, of hoofstuk, van die <a href="/wiki/Koran" title="Koran">Koran</a>. Dit bevat 5 <a href="/wiki/Ajat" class="mw-redirect" title="Ajat">ajat</a>, of verse, en is vermoedelik in <a href="/wiki/Mekka" title="Mekka">Mekka</a> aan <a href="/wiki/Mohammed" title="Mohammed">Mohammed</a> geopenbaar. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Opsomming">Opsomming</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=1" title="Wysig afdeling: Opsomming" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Opsomming"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die naam van die soera kom uit vers 1: "Het u nie gesien hoe u Heer met die eienaars van die olifant gehandel het nie?"<sup id="cite_ref-Koran_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Koran-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die hooftema van dié hoofstuk is 'n historiese gebeurtenis. Die jaar van Mohammed se geboorte is bekend as "Die Jaar van die Olifant", toe Mekka deur generaal Abraha aangeval is omdat hy die <a href="/wiki/Ka%C3%A4ba" title="Kaäba">Kaäba</a> wou verwoes. God het 'n swerm voëls gestuur wat sy leër en hulle olifante met klonte klei bestook en hulle vernietig het.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verwysings">Verwysings</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=2" title="Wysig afdeling: Verwysings" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Verwysings"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Koran-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Koran_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Die Heilige Quran. In Afrikaans vertaal deur Imam M.A. Baker. Uitgegee deur IDM (Islamic Dawah Movement of Southern Africa) Publications. <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/9780620604512" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-620-60451-2</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2205490">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:12px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFLeaman2008" class="citation book cs1">Leaman, Oliver, red. (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?isbn=1134339755"><i>The Qur'an : an encyclopedia</i></a>. Routledge. p. 129. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/978-0-415-32639-1" title="Spesiaal:Boekbronne/978-0-415-32639-1"><bdi>978-0-415-32639-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Qur%27an+%3A+an+encyclopedia&rft.pages=129&rft.pub=Routledge&rft.date=2008&rft.isbn=978-0-415-32639-1&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fisbn%3D1134339755&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AAl-Fil" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite id="CITEREFMir2005" class="citation journal cs1">Mir, Mustansir (2005). "Elephants, Birds of Prey, and Heaps of Pebbles: Farāhī's Interpretation of Sūrat al-Fīl". <i>Journal of Qur'anic Studies</i>. <b>7</b> (1): 33–47. <a href="/wiki/Digitale_objek-identifiseerder" title="Digitale objek-identifiseerder">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.3366%2Fjqs.2005.7.1.33">10.3366/jqs.2005.7.1.33</a>. <a href="/wiki/JSTOR_(identifier)" class="mw-redirect" title="JSTOR (identifier)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/25728163">25728163</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+Qur%27anic+Studies&rft.atitle=Elephants%2C+Birds+of+Prey%2C+and+Heaps+of+Pebbles%3A+Far%C4%81h%C4%AB%27s+Interpretation+of+S%C5%ABrat+al-F%C4%ABl&rft.volume=7&rft.issue=1&rft.pages=33-47&rft.date=2005&rft_id=info%3Adoi%2F10.3366%2Fjqs.2005.7.1.33&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F25728163%23id-name%3DJSTOR&rft.aulast=Mir&rft.aufirst=Mustansir&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AAl-Fil" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Skakels">Skakels</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=3" title="Wysig afdeling: Skakels" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Skakels"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/L%C3%AAer:Nuvola_apps_bookcase_2.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Nuvola_apps_bookcase_2.svg/20px-Nuvola_apps_bookcase_2.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Nuvola_apps_bookcase_2.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase_2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Nuvola_apps_bookcase_2.svg/40px-Nuvola_apps_bookcase_2.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="102" /></a></span> Hierdie artikel is in sy geheel of gedeeltelik uit die <span class="plainlinks"></span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" class="extiw" title="en:Al-Fil">Engelse Wikipedia</a> vertaal.</li></ul> <table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; clear: both; margin: 0 auto;" width="60%"> <tbody><tr style="text-align: center;"> <td width="30%" rowspan="2">Vorige soera:<br /><b><a href="/wiki/Al-Humaza" title="Al-Humaza">Al-Humaza</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Koran" title="Koran">Die Koran</a></b> </td> <td width="30%" rowspan="2">Volgende soera:<br /><b><a href="/wiki/Al-%27Kuraysh" title="Al-'Kuraysh">Al-'Kuraysh</a></b> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Soera" title="Soera">Soera</a> Al-Fil </th></tr> <tr> <td colspan="3" style="font-size: 85%; text-align: center;"> <p><a href="/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha">1</a> <a href="/wiki/Al-Ba%27karah" title="Al-Ba'karah">2</a> <a href="/wiki/Ali_Imran" title="Ali Imran">3</a> <a href="/wiki/An-Nisa" title="An-Nisa">4</a> <a href="/wiki/Al-Ma%27idah" title="Al-Ma'idah">5</a> <a href="/wiki/Al-An%27am" title="Al-An'am">6</a> <a href="/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf">7</a> <a href="/wiki/Al-Anfal" title="Al-Anfal">8</a> <a href="/wiki/At-Tawbah" title="At-Tawbah">9</a> <a href="/wiki/Yunus" title="Yunus">10</a> <a href="/wiki/Hud_(soera)" title="Hud (soera)">11</a> <a href="/wiki/Yusuf_(soera)" title="Yusuf (soera)">12</a> <a href="/wiki/Ar-Ra%27d" title="Ar-Ra'd">13</a> <a href="/wiki/Ibrahim_(soera)" title="Ibrahim (soera)">14</a> <a href="/wiki/Al-Hidjr" title="Al-Hidjr">15</a> <a href="/wiki/An-Nahl" title="An-Nahl">16</a> <a href="/wiki/Al-Isra" title="Al-Isra">17</a> <a href="/wiki/Al-Kahf" title="Al-Kahf">18</a> <a href="/wiki/Maryam_(soera)" title="Maryam (soera)">19</a> <a href="/wiki/Ta-Ha" title="Ta-Ha">20</a> <a href="/wiki/Al-Anbiya" title="Al-Anbiya">21</a> <a href="/wiki/Al-Hadj" title="Al-Hadj">22</a> <a href="/wiki/Al-Mu%E2%80%99minun" class="mw-redirect" title="Al-Mu’minun">23</a> <a href="/wiki/An-Nur" title="An-Nur">24</a> <a href="/wiki/Al-Fur%27kan" title="Al-Fur'kan">25</a> <a href="/wiki/Ash-Shu%27ara" title="Ash-Shu'ara">26</a> <a href="/wiki/An-Naml" title="An-Naml">27</a> <a href="/wiki/Al-%27Kasas" title="Al-'Kasas">28</a> <a href="/wiki/Al-Ankabut" title="Al-Ankabut">29</a> <a href="/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum">30</a> <a href="/wiki/Lu%27kman" title="Lu'kman">31</a> <a href="/wiki/As-Sajdah" title="As-Sajdah">32</a> <a href="/wiki/Al-Ahzab" title="Al-Ahzab">33</a> <a href="/wiki/Saba_(soera)" title="Saba (soera)">34</a> <a href="/wiki/Al-Fatir" title="Al-Fatir">35</a> <a href="/wiki/Yasin" title="Yasin">36</a> <a href="/wiki/As-Saffat" title="As-Saffat">37</a> <a href="/wiki/Sad" title="Sad">38</a> <a href="/wiki/Az-Zumar" title="Az-Zumar">39</a> <a href="/wiki/Ghafir" title="Ghafir">40</a> <a href="/wiki/Fussilat" title="Fussilat">41</a> <a href="/wiki/Ash-Shura" title="Ash-Shura">42</a> <a href="/wiki/Az-Zurhruf" title="Az-Zurhruf">43</a> <a href="/wiki/Ad-Durhan" title="Ad-Durhan">44</a> <a href="/wiki/Al-Jathiyah" title="Al-Jathiyah">45</a> <a href="/wiki/Al-Ah%27kaf" title="Al-Ah'kaf">46</a> <a href="/wiki/Muhammad_(soera)" title="Muhammad (soera)">47</a> <a href="/wiki/Al-Fath" title="Al-Fath">48</a> <a href="/wiki/Al-Hujurat" title="Al-Hujurat">49</a> <a href="/wiki/%27Kaf_(soera)" title="'Kaf (soera)">50</a> <a href="/wiki/Adh-Dhariyat" title="Adh-Dhariyat">51</a> <a href="/wiki/At-Tur" title="At-Tur">52</a> <a href="/wiki/An-Najm" title="An-Najm">53</a> <a href="/wiki/Al-%27Kamar" title="Al-'Kamar">54</a> <a href="/wiki/Ar-Rahman" title="Ar-Rahman">55</a> <a href="/wiki/Al-Wa%27ki%27a" title="Al-Wa'ki'a">56</a> <a href="/wiki/Al-Hadid" title="Al-Hadid">57</a> <a href="/wiki/Al-Mujadilah" title="Al-Mujadilah">58</a> <a href="/wiki/Al-Hashr" title="Al-Hashr">59</a> <a href="/wiki/Al-Mumtahana" title="Al-Mumtahana">60</a> <a href="/wiki/As-Saff" title="As-Saff">61</a> <a href="/wiki/Al-Jumu%27ah" title="Al-Jumu'ah">62</a> <a href="/wiki/Al-Munafi%27kun" title="Al-Munafi'kun">63</a> <a href="/wiki/At-Tagrhabun" title="At-Tagrhabun">64</a> <a href="/wiki/At-Tala%27k" title="At-Tala'k">65</a> <a href="/wiki/At-Tahrim" title="At-Tahrim">66</a> <a href="/wiki/Al-Mulk" title="Al-Mulk">67</a> <a href="/wiki/Al-%27Kalam" title="Al-'Kalam">68</a> <a href="/wiki/Al-Ha%27k%27ka" title="Al-Ha'k'ka">69</a> <a href="/wiki/Al-Ma%E2%80%99arij" title="Al-Ma’arij">70</a> <a href="/wiki/Nuh_(soera)" title="Nuh (soera)">71</a> <a href="/wiki/Al-Jinn" title="Al-Jinn">72</a> <a href="/wiki/Al-Muzzammil" title="Al-Muzzammil">73</a> <a href="/wiki/Al-Muddaththir" title="Al-Muddaththir">74</a> <a href="/wiki/Al-%E2%80%99Kiyamah" title="Al-’Kiyamah">75</a> <a href="/wiki/Al-Insan" title="Al-Insan">76</a> <a href="/wiki/Al-Mursalat" title="Al-Mursalat">77</a> <a href="/wiki/An-Naba" title="An-Naba">78</a> <a href="/wiki/An-Nazi%27at" title="An-Nazi'at">79</a> <a href="/wiki/%27Abasa" title="'Abasa">80</a> <a href="/wiki/At-Takwir" title="At-Takwir">81</a> <a href="/wiki/Al-Infitar" title="Al-Infitar">82</a> <a href="/wiki/Al-Mutaffifin" title="Al-Mutaffifin">83</a> <a href="/wiki/Al-Inshi%E2%80%99ka%E2%80%99k" title="Al-Inshi’ka’k">84</a> <a href="/wiki/Al-Buruj" title="Al-Buruj">85</a> <a href="/wiki/At-Tari%27k" title="At-Tari'k">86</a> <a href="/wiki/Al-A%27la" title="Al-A'la">87</a> <a href="/wiki/Al-Ghashiya" title="Al-Ghashiya">88</a> <a href="/wiki/Al-Fajr" title="Al-Fajr">89</a> <a href="/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad">90</a> <a href="/wiki/Ash-Shams" title="Ash-Shams">91</a> <a href="/wiki/Al-Layl" title="Al-Layl">92</a> <a href="/wiki/Ad-Dhuha" title="Ad-Dhuha">93</a> <a href="/wiki/Ash-Sharh" title="Ash-Sharh">94</a> <a href="/wiki/At-Tin" title="At-Tin">95</a> <a href="/wiki/Al-%27Ala%27k" title="Al-'Ala'k">96</a> <a href="/wiki/Al-%27Kadr" title="Al-'Kadr">97</a> <a href="/wiki/Al-Bayyina" title="Al-Bayyina">98</a> <a href="/wiki/Az-Zalzala" title="Az-Zalzala">99</a> <a href="/wiki/Al-Adiyat" title="Al-Adiyat">100</a> <a href="/wiki/Al-%27Kari%27a" title="Al-'Kari'a">101</a> <a href="/wiki/At-Takathur" title="At-Takathur">102</a> <a href="/wiki/Al-%27Asr" title="Al-'Asr">103</a> <a href="/wiki/Al-Humaza" title="Al-Humaza">104</a> <a class="mw-selflink selflink">105</a> <a href="/wiki/Al-%27Kuraysh" title="Al-'Kuraysh">106</a> <a href="/wiki/Al-Ma%27un" title="Al-Ma'un">107</a> <a href="/wiki/Al-Kawthar" title="Al-Kawthar">108</a> <a href="/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun">109</a> <a href="/wiki/An-Nasr" title="An-Nasr">110</a> <a href="/wiki/Al-Masad" title="Al-Masad">111</a> <a href="/wiki/Al-Ikhlas" title="Al-Ikhlas">112</a> <a href="/wiki/Al-Fala%27k" title="Al-Fala'k">113</a> <a href="/wiki/An-Nas" title="An-Nas">114</a> </p> </td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Normdata_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Edit_this_at_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q233766&#124;Edit_this_at_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Normdata_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Edit_this_at_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q233766&#124;Edit_this_at_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Hulp:Normdata" title="Hulp:Normdata">Normdata</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q233766" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n2011209138">n2011209138</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21527102" class="extiw" title="d:Q21527102">TDVİA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/fil-suresi">fil-suresi</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/182854294">182854294</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/182854294">182854294</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ontsluit van "<a dir="ltr" href="https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Fil&oldid=2699958">https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Fil&oldid=2699958</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spesiaal:Kategorie%C3%AB" title="Spesiaal:Kategorieë">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Hoofstukke_van_die_Koran" title="Kategorie:Hoofstukke van die Koran">Hoofstukke van die Koran</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteekte kategorieë: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Kategorie:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_LCCN-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met LCCN-identifiseerders">Artikels met LCCN-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_TDV%C4%B0A-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met TDVİA-identifiseerders">Artikels met TDVİA-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_VIAF-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met VIAF-identifiseerders">Artikels met VIAF-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_WorldCat-VIAF-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met WorldCat-VIAF-identifiseerders">Artikels met WorldCat-VIAF-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Normdata_met_3_elemente" title="Kategorie:Normdata met 3 elemente">Normdata met 3 elemente</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Die bladsy is laas op 26 September 2024 om 08:26 bygewerk.</li> <li id="footer-info-copyright">Die teks is beskikbaar onder die lisensie <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Erkenning-Insgelyks Deel</a>. Aanvullende voorwaardes kan moontlik ook van toepassing wees. Sien die <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Algemene Voorwaardes</a> vir meer inligting.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privaatheidsbeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Oor">Inligting oor Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Voorwaardes">Vrywaring</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragskode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/af.wikipedia.org">Statistieke</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Koekieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//af.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Fil&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Selfoonweergawe</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-542sp","wgBackendResponseTime":221,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.176","walltime":"0.272","ppvisitednodes":{"value":847,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":13839,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1117,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8695,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 226.466 1 -total"," 37.81% 85.626 1 Sjabloon:Verwysings"," 30.48% 69.030 1 Sjabloon:Cite_book"," 22.19% 50.247 1 Sjabloon:Normdata"," 12.98% 29.397 1 Sjabloon:Kursiewe_titel"," 11.14% 25.221 1 Sjabloon:Soera"," 10.42% 23.600 1 Sjabloon:Inligtingskas_soera"," 9.15% 20.720 1 Sjabloon:Infobox_generiek"," 4.01% 9.081 1 Sjabloon:Cite_journal"," 3.96% 8.963 1 Sjabloon:Vertaaluit"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.085","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2862637,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-f8b64f7bf-8zzrf","timestamp":"20241114140550","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Al-Fil","url":"https:\/\/af.wikipedia.org\/wiki\/Al-Fil","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q233766","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q233766","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-12-01T10:49:03Z","dateModified":"2024-09-26T08:26:19Z","headline":"105de hoofstuk van die Koran"}</script> </body> </html>