CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Al-Fil – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"e3d09bed-e281-4601-bebb-4f7ebbcd4fba","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Al-Fil","wgTitle":"Al-Fil","wgCurRevisionId":74835034,"wgRevisionId":74835034,"wgArticleId":859342,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Sury Koranu"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Al-Fil","wgRelevantArticleId":859342,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74835034,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q233766","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready", "ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Al-Fil.svg/1200px-Al-Fil.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Al-Fil.svg/800px-Al-Fil.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Al-Fil.svg/640px-Al-Fil.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Al-Fil – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Al-Fil"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Al-Fil"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Al-Fil rootpage-Al-Fil skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Al-Fil" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Al-Fil" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Al-Fil" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Al-Fil" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Tekst" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tekst"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tekst</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tekst-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Tekst</span> </button> <ul id="toc-Tekst-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transkrypcja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transkrypcja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Transkrypcja</span> </div> </a> <ul id="toc-Transkrypcja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tłumaczenie_(J._Bielawski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tłumaczenie_(J._Bielawski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Tłumaczenie (J. Bielawski)</span> </div> </a> <ul id="toc-Tłumaczenie_(J._Bielawski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kontekst_historyczny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kontekst_historyczny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kontekst historyczny</span> </div> </a> <ul id="toc-Kontekst_historyczny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tradycja_muzułmańska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tradycja_muzułmańska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Tradycja muzułmańska</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tradycja_muzułmańska-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Tradycja muzułmańska</span> </button> <ul id="toc-Tradycja_muzułmańska-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Abraha_i_słoń_Mahmud" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Abraha_i_słoń_Mahmud"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Abraha i słoń Mahmud</span> </div> </a> <ul id="toc-Abraha_i_słoń_Mahmud-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ptaki_„ababil”" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ptaki_„ababil”"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Ptaki „ababil”</span> </div> </a> <ul id="toc-Ptaki_„ababil”-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Al-Fil</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 52 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-Fil" title="Surat Al-Fil – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-Fil" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84" title="سورة الفيل – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الفيل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fil_sur%C9%99si" title="Fil surəsi – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Fil surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="فیل سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="فیل سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%AB%E0%A7%80%E0%A6%B2" title="সূরা ফীল – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা ফীল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Фил сүрәһе – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Фил сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB-%D0%A4%D0%B8%D0%BB" title="Ал-Фил – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ал-Фил" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Fil" title="El-Fil – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-Fil" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Wobgu_Suurili" title="Wobgu Suurili – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Wobgu Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%ABl" title="Al-Fīl – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Fīl" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فیل (سوره) – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فیل (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%80%E0%A4%B2" title="अल-फ़ील – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-फ़ील" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fil" title="Surah Al-Fil – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Fil" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%ABl" title="Al-Fīl – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Fīl" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%A4%D7%99%D7%9C" title="סורת אל-פיל – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-פיל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Fiil" title="Surat Al Fiil – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Fiil" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фил сүресі – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Фил сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/F%C3%AEl_(s%C3%BBre)" title="Fîl (sûre) – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Fîl (sûre)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%80%E0%B5%BD" title="ഫീൽ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫീൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84" title="سورة الفيل – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الفيل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فیل (سوره) – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="فیل (سوره)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fiil" title="Surah Al-Fiil – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Al-Fiil" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Olifant" title="Soera De Olifant – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Olifant" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%A1_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="象 (クルアーン) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="象 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Fil_surasi" title="Fil surasi – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Fil surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84" title="الفیل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="الفیل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84" title="سورة الفيل – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الفيل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Аль-Филь – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Филь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Fil%C3%AB" title="Surja el-Filë – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Filë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Slon_(sura)" title="Slon (sura) – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Slon (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D8%AA)" title="فیل (سوورەت) – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="فیل (سوورەت)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB_%D0%A4%D0%B8%D0%BB" title="Ел Фил – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ел Фил" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fil" title="Surah Al-Fil – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-Fil" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Fil" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%ABl" title="Al-Fīl – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Fīl" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fil" title="Surah Al-Fil – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-Fil" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="சூரத்துல் ஃபீல் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சூரத்துல் ஃபீல்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D1%81%D0%B5" title="Фил сүрәсе – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Фил сүрәсе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%A4%D0%B8%D0%BB" title="Сураи Ал Фил – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Ал Фил" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fil_Suresi" title="Fil Suresi – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fil Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B" title="Чаан суразы – tuwiński" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Чаан суразы" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuwiński" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C" title="Сура Аль-Філь – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Філь" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%A7%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84" title="سورہ الفیل – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ الفیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%88%D8%B1%DB%95_%D9%81%D9%89%D9%84" title="سۈرە فىل – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سۈرە فىل" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%A1%E7%AB%A0" title="象章 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="象章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Fil_(Sure)" title="Fil (Sure) – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Fil (Sure)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%A1%E7%AB%A0" title="象章 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="象章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/AI-Fill" title="AI-Fill – mossi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="AI-Fill" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="mossi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q233766#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Al-Fil" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Al-Fil&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Al-Fil"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Al-Fil"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Al-Fil" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Al-Fil" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&oldid=74835034" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Al-Fil&id=74835034&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-Fil"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-Fil"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Al-Fil"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Al-Fil&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Fil" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Koran_(t%C5%82um._Buczacki,_1858)/Rozdzia%C5%82_CV" hreflang="pl"><span>Wikiźródła</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q233766" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#C4DCEE; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Al-Fil</div> </caption> <tbody><tr> <th>Znaczenie nazwy </th> <td> <p>Słoń </p> </td></tr> <tr> <th>Numer </th> <td> <p>105 </p> </td></tr> <tr> <th>Liczba aja </th> <td> <p>5 </p> </td></tr> <tr> <th>Miejsce objawienia </th> <td> <p><a href="/wiki/Mekka" title="Mekka">Mekka</a> </p> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Al-Fil.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Al-Fil.svg/220px-Al-Fil.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Al-Fil.svg/330px-Al-Fil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Al-Fil.svg/440px-Al-Fil.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Al-Fil w kaligrafii arabskiej</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="51" data-mwtitle="Chapter_105,_Al-Fil_(Murattal)_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur'an.mp3" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Plik:Chapter_105,_Al-Fil_(Murattal)_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Chapter_105%2C_Al-Fil_%28Murattal%29_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3/Chapter_105%2C_Al-Fil_%28Murattal%29_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Chapter_105%2C_Al-Fil_%28Murattal%29_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3" type="audio/mpeg" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption>Recytacja arabska sury</figcaption></figure> <p><b>Al-Fīl</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_arabski" title="Język arabski">arab.</a> <span style="font-style: normal;" lang="ar">‏سورة الفيل‎</span>) – sto piąta <a href="/wiki/Sura_(Koran)" title="Sura (Koran)">sura</a> <a href="/wiki/Koran" title="Koran">Koranu</a>. Składa się z 5 <a href="/wiki/Aja" title="Aja">ajatów</a>. Zaliczana jest do <a href="/wiki/Sura_mekka%C5%84ska" title="Sura mekkańska">sur mekkańskich</a>. Jej nazwa dosłownie oznacza „słoń” i jest aluzją do wydarzeń, które według tradycji muzułmańskiej miały się rozegrać w Arabii w roku narodzin Proroka – 570 n.e. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tekst">Tekst</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Tekst" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tekst"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transkrypcja">Transkrypcja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Transkrypcja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transkrypcja"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <blockquote> <p>a-lam tara kajfa amala rabbu-ka bi-ashab-i al-fil a-lam jadż’al kajda-hum fi-tadlil-i wa-arsala alaj-him tajr-an ababil-a tarmi-him bi-hidżarat-in min sidżil-in </p><p> fa-dża’ala-hum ka-a’sf-in ma’kul-in</p></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tłumaczenie_(J._Bielawski)"><span id="T.C5.82umaczenie_.28J._Bielawski.29"></span>Tłumaczenie (<a href="/wiki/J%C3%B3zef_Bielawski_(arabista)" title="Józef Bielawski (arabista)">J. Bielawski</a>)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Tłumaczenie (J. Bielawski)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tłumaczenie (J. Bielawski)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <blockquote> <p>Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z towarzyszami słonia? Czy nie zniweczył ich podstępu? Czy nie rzucił przeciwko nim ptaków lecących stadami, które obrzuciły ich kamieniami z palonej gliny? I uczynił ich jak objedzone pole zboża. </p> </blockquote> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kontekst_historyczny">Kontekst historyczny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Kontekst historyczny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kontekst historyczny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W 525<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> południową Arabię z <a href="/wiki/Sana" title="Sana">Saną</a> zajęli <a href="/wiki/Etiopia" title="Etiopia">Etiopczycy</a> i w 530 obalili ostatniego króla <a href="/wiki/Himjaryci" title="Himjaryci">himjaryckiego</a> imieniem <a href="/wiki/Zu_Nuwas" title="Zu Nuwas">Zu Nuwas</a>, który nawrócił się na <a href="/wiki/Judaizm" title="Judaizm">judaizm</a>. Zu Nuwasowi przypisuje się mord chrześcijan w oazie <a href="/wiki/Nad%C5%BCran" title="Nadżran">Nadżran</a>, których kazał palić żywcem w dołach. Aluzja do tego epizodu znajduje się w <a href="/wiki/Koran" title="Koran">Koranie</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. Etiopowie byli wyznawcami chrześcijaństwa <a href="/wiki/Monofizytyzm" title="Monofizytyzm">monofizyckiego</a>. W roku 570 wicekról <a href="/wiki/Jemen" title="Jemen">Jemenu</a>, podległy królowi <a href="/wiki/Abisynia" class="mw-redirect" title="Abisynia">Abisynii</a>, Abraha, wyprawił się w 570 przeciw <a href="/wiki/Mekka" title="Mekka">Mekce</a>. Data jest o tyle ważna, że według tradycji muzułmańskiej w roku tym, „w roku słonia”, czyli 570, miał się urodzić prorok <a href="/wiki/Mahomet" title="Mahomet">Mahomet</a>. W tymże roku <a href="/wiki/Wahraz" title="Wahraz">Wahraz</a>, wódz króla <a href="/wiki/Sasanidzi" title="Sasanidzi">sasanidzkikiego</a> <a href="/wiki/Chosrow_I_Anoszirwan" title="Chosrow I Anoszirwan">Kisry</a> (Chosroesa) Anuszirwana wyparł Etiopów z Jemenu i narzucił krajowi zwierzchnictwo perskie, chrześcijaństwo <a href="/wiki/Nestorianizm" title="Nestorianizm">nestoriańskie</a> oraz lokalną dynastię wielkorządców Zu Jazan. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tradycja_muzułmańska"><span id="Tradycja_muzu.C5.82ma.C5.84ska"></span>Tradycja muzułmańska</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Tradycja muzułmańska" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tradycja muzułmańska"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Abraha_i_słoń_Mahmud"><span id="Abraha_i_s.C5.82o.C5.84_Mahmud"></span>Abraha i słoń Mahmud</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Abraha i słoń Mahmud" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Abraha i słoń Mahmud"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>"Koraniczny słoń" miał według tradycji muzułmańskiej na imię Mahmud, a "jego towarzysze" to Abraha (abisyński wicekról Jemenu) i jego żołnierze. Abraha zbudował kościół w Sanie, aby odciągnąć pielgrzymujących od <a href="/wiki/Mekka" title="Mekka">Mekki</a> (było to przed islamem!) i skierować właśnie tu, do Jemenu. Pewien człowiek z plemienia Banu Kinana dokonał defekacji w kościele w <a href="/wiki/Sana" title="Sana">Sanie</a>, a jego niszę modlitewną pomazał krwią pochodzącą z defloracji dziewicy. Abraha przysiągł, że w odwet za to zniszczy <a href="/wiki/Kaaba" class="mw-redirect" title="Kaaba">Al-Kabę</a>. Jego słonie na czele z Mahmudem szły na przedzie wojsk<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. <a href="/w/index.php?title=Ibn_Hiszam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibn Hiszam (strona nie istnieje)">Ibn Hiszam</a> w swojej sirze mówi, że naprzeciw najeźdźcom wyszedł Nufajl Ibn Habib, stanął przy słoniu, wytarmosił go za ucho i powiedział: „Klęknij, Mahmudzie lub wracaj prosto skąd przyszedłeś. Oto bowiem jesteś na świętej ziemi Boga.” Potem puścił jego ucho, słoń ukląkł, a Nufajl uciekł i schronił się w górach. Słonia bito, lecz ten nie wstawał. Kiedy obracano go w kierunku, kolejno, Jemenu (południa), Syrii (Asz-Szam, czyli północy) i wschodu (arab. 'al-maszrik') szedł, a kiedy w stronę Mekki – klękał. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ptaki_„ababil”"><span id="Ptaki_.E2.80.9Eababil.E2.80.9D"></span>Ptaki „ababil”</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Ptaki „ababil”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ptaki „ababil”"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bóg miał zesłać na nich ptaki o nazwie „ababil”, które zasypały ich gradem „kamieni z palonej gliny”. Tradycja rozwija to mówiąc, że każdy został ugodzony kamieniem przeznaczonym specjalnie dla siebie, z wypisanym na nim jego imieniem, „większym od soczewicy, lecz mniejszym od grochu włoskiego”, zdolnym do przewiercenia na wylot jajka, człowieka lub słonia, i przechodzącym przez ziemię. Ibn Hiszam twierdzi, że każdy ptak trzymał 3 kamienie: dwa w szponach a jeden w dziobie. Na temat tego zdarzenia powstały liczne poematy, m.in. autorstwa <a href="/wiki/Ali_Ibn_Abi_Talib" class="mw-redirect" title="Ali Ibn Abi Talib">Alego Ibn Abi Taliba</a>, późniejszego <a href="/wiki/Kalif" title="Kalif">kalifa</a> (656-661). </p><p>Al-Fīl to także tytuł "sury" napisanej przez fałszywego proroka <a href="/wiki/Musajlima" title="Musajlima">Musajlimę</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Gaudefroy-Demombynes M.: Narodziny islamu, Warszawa 1988, s. 11 i nn.; Hitti Ph. K.: Dzieje Arabów, PWN Warszawa 1969, s. 56-58</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Koran LXXXV (surat al-burudż), wersety 4-8</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Ibn Hiszam: As-sirat an-nabawijja, Al-Kahira, b.d., t. I, s. 35 i nn.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>J. Danecki: Arabowie, PIW Warszawa 2001 M. Gaudefroy-Demombynes: Narodziny islamu, PIW Warszawa 1988 Ph. K. Hitti: Dzieje Arabów, PWN Warszawa 1969 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Fil&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.planetaislam.com/koran/tafsir/105.htm">Tafsir sury al-Fīl według ibn Kathira</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://altafsir.com/">wybór tafsirów w wersjach angielskiej i arabskiej</a> </p> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Sury" title="Szablon:Sury"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Sury&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Sury (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Sury&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Sura_(Koran)" title="Sura (Koran)">Sury</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha">Al-Fatiha</a> (1, <i>Sura Otwierająca</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Bakara" title="Al-Bakara">Al-Bakara</a> (2, <i>Krowa</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al_Imran" title="Al Imran">Al Imran</a> (3, <i>Rodzina Imrana</i>)</li> <li><a href="/wiki/An-Nisa" title="An-Nisa">An-Nisa</a> (4, <i>Kobiety</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Ma%27ida" title="Al-Ma'ida">Al-Ma'ida</a> (5, <i>Stół Zastawiony</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Anam" title="Al-Anam">Al-Anam</a> (6, <i>Trzody</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Araf" title="Al-Araf">Al-Araf</a> (7, <i>Wzniesione krawędzie</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Anfal" title="Al-Anfal">Al-Anfal</a> (8, <i>Łupy</i>)</li> <li><a href="/wiki/At-Tauba" title="At-Tauba">At-Tauba</a> (9, <i>Skrucha</i>)</li> <li><a href="/wiki/Junus" title="Junus">Junus</a> (10, <i>Jonasz</i>)</li> <li><a href="/wiki/Hud_(sura)" title="Hud (sura)">Hud</a> (11, <i>Hud</i>)</li> <li><a href="/wiki/Jusuf" title="Jusuf">Jusuf</a> (12, <i>Józef</i>)</li> <li><a href="/wiki/Ar-Rad" title="Ar-Rad">Ar-Rad</a> (13, <i>Grzmot</i>)</li> <li><a href="/wiki/Ibrahim_(sura)" title="Ibrahim (sura)">Ibrahim</a> (14, <i>Abraham</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Hid%C5%BCr_(sura)" title="Al-Hidżr (sura)">Al-Hidżr</a> (15, <i>Hidżr</i>)</li> <li><a href="/wiki/An-Nahl" title="An-Nahl">An-Nahl</a> (16, <i>Pszczoły</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Isra_(sura)" title="Al-Isra (sura)">Al-Isra</a> (17, <i>Podróż nocna</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Kahf_(sura)" title="Al-Kahf (sura)">Al-Kahf</a> (18, <i>Grota</i>)</li> <li><a href="/wiki/Marjam_(sura)" title="Marjam (sura)">Marjam</a> (19, <i>Maria</i>)</li> <li><a href="/wiki/Ta-Ha_(sura)" title="Ta-Ha (sura)">Ta-Ha</a> (20, <i>Ta Ha</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Anbija_(sura)" title="Al-Anbija (sura)">Al-Anbija</a> (21, <i>Prorocy</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Had%C5%BC_(sura)" title="Al-Hadż (sura)">Al-Hadż</a> (22, <i>Pielgrzymka</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Muminun_(sura)" title="Al-Muminun (sura)">Al-Muminun</a> (23, <i>Wierni</i>)</li> <li><a href="/wiki/An-Nur_(sura)" title="An-Nur (sura)">An-Nur</a> (24, <i>Światło</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Furkan_(sura)" title="Al-Furkan (sura)">Al-Furkan</a> (25, <i>Rozróżnienie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Asz-Szuara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asz-Szuara (strona nie istnieje)">Asz-Szuara</a> (26, <i>Poeci</i>)</li> <li><a href="/wiki/An-Naml" title="An-Naml">An-Naml</a> (27, <i>Mrówki</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Kasas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Kasas (strona nie istnieje)">Al-Kasas</a> (28, <i>Opowiadanie</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Ankabut" title="Al-Ankabut">Al-Ankabut</a> (29, <i>Pająk</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ar-Rum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ar-Rum (strona nie istnieje)">Ar-Rum</a> (30, <i>Bizantyjczycy</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lukman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lukman (strona nie istnieje)">Lukman</a> (31, <i>Lokman</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=As-Sad%C5%BCda&action=edit&redlink=1" class="new" title="As-Sadżda (strona nie istnieje)">As-Sadżda</a> (32, <i>Pokłon</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Ahzab&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Ahzab (strona nie istnieje)">Al-Ahzab</a> (33, <i>Frakcje</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Saba_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saba (sura) (strona nie istnieje)">Saba</a> (34, <i>Sabejczycy</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fatir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fatir (strona nie istnieje)">Fatir</a> (35, <i>Stwórca</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ja_Sin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ja Sin (strona nie istnieje)">Ja Sin</a> (36, <i>Ja Sin</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=As-Saffat&action=edit&redlink=1" class="new" title="As-Saffat (strona nie istnieje)">As-Saffat</a> (37, <i>Szeregi</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sad_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sad (sura) (strona nie istnieje)">Sad</a> (38, <i>Sad</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Az-Zumar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Az-Zumar (strona nie istnieje)">Az-Zumar</a> (39, <i>Grupy</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Ghafir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Ghafir (strona nie istnieje)">Al-Ghafir</a> (40, <i>Przebaczający</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fussilat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fussilat (strona nie istnieje)">Fussilat</a> (41, <i>Wyjaśnione</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Asz-Szura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asz-Szura (strona nie istnieje)">Asz-Szura</a> (42, <i>Narada</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Az-Zuchruf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Az-Zuchruf (strona nie istnieje)">Az-Zuchruf</a> (43, <i>Ozdoby</i>)</li> <li><a href="/wiki/Ad-Duchan" title="Ad-Duchan">Ad-Duchan</a> (44, <i>Dym</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-D%C5%BCadhija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Dżadhija (strona nie istnieje)">Al-Dżadhija</a> (45, <i>Przyklękająca</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Ahkaf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Ahkaf (strona nie istnieje)">Al-Ahkaf</a> (46, <i>Piaszczyste wydmy</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Muhammad_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muhammad (sura) (strona nie istnieje)">Muhammad</a> (47, <i>Mahomet</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Fath&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Fath (strona nie istnieje)">Al-Fath</a> (48, <i>Zwycięstwo</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Hud%C5%BCurat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Hudżurat (strona nie istnieje)">Al-Hudżurat</a> (49, <i>Komnaty</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaf_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaf (sura) (strona nie istnieje)">Kaf</a> (50, <i>Kaf</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adh-Dharijat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adh-Dharijat (strona nie istnieje)">Adh-Dharijat</a> (51, <i>Rozpraszające</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=At-Tur_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="At-Tur (sura) (strona nie istnieje)">At-Tur</a> (52, <i>Góra</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=An-Nad%C5%BCm&action=edit&redlink=1" class="new" title="An-Nadżm (strona nie istnieje)">An-Nadżm</a> (53, <i>Gwiazda</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Kamar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Kamar (strona nie istnieje)">Al-Kamar</a> (54, <i>Księżyc</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ar-Rahman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ar-Rahman (strona nie istnieje)">Ar-Rahman</a> (55, <i>Miłosierny</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Wakija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Wakija (strona nie istnieje)">Al-Wakija</a> (56, <i>Wydarzenie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Hadid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Hadid (strona nie istnieje)">Al-Hadid</a> (57, <i>Żelazo</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Mud%C5%BCadlia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mudżadlia (strona nie istnieje)">Al-Mudżadlia</a> (58, <i>Dysputa</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Haszr" title="Al-Haszr">Al-Haszr</a> (59, <i>Zebranie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Mumtahina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mumtahina (strona nie istnieje)">Al-Mumtahina</a> (60, <i>Doświadczana</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=As-Saff_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="As-Saff (sura) (strona nie istnieje)">As-Saff</a> (61, <i>Szereg</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-D%C5%BCumuah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Dżumuah (strona nie istnieje)">Al-Dżumuah</a> (62, <i>Zgromadzenie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Munafikun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Munafikun (strona nie istnieje)">Al-Munafikun</a> (63, <i>Obłudnicy</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=At-Taghabun&action=edit&redlink=1" class="new" title="At-Taghabun (strona nie istnieje)">At-Taghabun</a> (64, <i>Wzajemne Oszukiwanie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=At-Talak&action=edit&redlink=1" class="new" title="At-Talak (strona nie istnieje)">At-Talak</a> (65, <i>Rozwód</i>)</li> <li><a href="/wiki/At-Tahrim" title="At-Tahrim">At-Tahrim</a> (66, <i>Zakazane</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Mulk" title="Al-Mulk">Al-Mulk</a> (67, <i>Królestwo</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Kalam" title="Al-Kalam">Al-Kalam</a> (68, <i>Pióro</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Hakka" title="Al-Hakka">Al-Hakka</a> (69, <i>Nieuniknione wydarzenie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Maarid%C5%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Maaridż (strona nie istnieje)">Al-Maaridż</a> (70, <i>Stopnie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Nuh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuh (strona nie istnieje)">Nuh</a> (71, <i>Noe</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-D%C5%BCinn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Dżinn (strona nie istnieje)">Al-Dżinn</a> (72, <i>Dżinny</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Muzammin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Muzammin (strona nie istnieje)">Al-Muzammin</a> (73, <i>Owinięty szatą</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Muddaththir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Muddaththir (strona nie istnieje)">Al-Muddaththir</a> (74, <i>Okryty płaszczem</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Kijama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Kijama (strona nie istnieje)">Al-Kijama</a> (75, <i>Zmartwychwstanie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Insan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Insan (strona nie istnieje)">Al-Insan</a> (76, <i>Człowiek</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Mursalat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mursalat (strona nie istnieje)">Al-Mursalat</a> (77, <i>Wysłannicy</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=An-Naba&action=edit&redlink=1" class="new" title="An-Naba (strona nie istnieje)">An-Naba</a> (78, <i>Wieść</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=An-Nazijat&action=edit&redlink=1" class="new" title="An-Nazijat (strona nie istnieje)">An-Nazijat</a> (79, <i>Wyrywający</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Abasa_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abasa (sura) (strona nie istnieje)">Abasa</a> (80, <i>Zachmurzył się</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=At-Takwir&action=edit&redlink=1" class="new" title="At-Takwir (strona nie istnieje)">At-Takwir</a> (81, <i>Zaciemnienie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Intifar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Intifar (strona nie istnieje)">Al-Intifar</a> (82, <i>Rozdzielenie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Mutaffifin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mutaffifin (strona nie istnieje)">Al-Mutaffifin</a> (83, <i>Oszuści</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Inszikak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Inszikak (strona nie istnieje)">Al-Inszikak</a> (84, <i>Rozerwanie</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Burud%C5%BC" title="Al-Burudż">Al-Burudż</a> (85, <i>Konstelacje</i>)</li> <li><a href="/wiki/At-Tarik" title="At-Tarik">At-Tarik</a> (86, <i>Gwiazda nocna</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Ala_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Ala (sura) (strona nie istnieje)">Al-Ala</a> (87, <i>Najwyższy</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Ghaszija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Ghaszija (strona nie istnieje)">Al-Ghaszija</a> (88, <i>Oszałamiający</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Fad%C5%BCr" title="Al-Fadżr">Al-Fadżr</a> (89, <i>Jutrzenka</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Balad (strona nie istnieje)">Al-Balad</a> (90, <i>Miasto</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Asz-Szams&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asz-Szams (strona nie istnieje)">Asz-Szams</a> (91, <i>Słońce</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Lajl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Lajl (strona nie istnieje)">Al-Lajl</a> (92, <i>Noc</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adh-Dhuha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adh-Dhuha (strona nie istnieje)">Adh-Dhuha</a> (93, <i>Jasność poranka</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Asz-Szarh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asz-Szarh (strona nie istnieje)">Asz-Szarh</a> (94, <i>Otwarcie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=At-Tin&action=edit&redlink=1" class="new" title="At-Tin (strona nie istnieje)">At-Tin</a> (95, <i>Drzewo figowe</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Alak" title="Al-Alak">Al-Alak</a> (96, <i>Zakrzepła krew</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Kadr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Kadr (strona nie istnieje)">Al-Kadr</a> (97, <i>Przeznaczenie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Bajjina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Bajjina (strona nie istnieje)">Al-Bajjina</a> (98, <i>Jasny dowód</i>)</li> <li><a href="/wiki/Az-Zalzala" title="Az-Zalzala">Az-Zalzala</a> (99, <i>Trzęsienie ziemi</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Adijat" title="Al-Adijat">Al-Adijat</a> (100, <i>Galopujące</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Karija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Karija (strona nie istnieje)">Al-Karija</a> (101, <i>Wydarzenie przerażające</i>)</li> <li><a href="/wiki/At-Takasur" title="At-Takasur">At-Takasur</a> (102, <i>Współzawodnictwo</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Asr" title="Al-Asr">Al-Asr</a> (103, <i>Pora przedwieczorna</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Humaza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Humaza (strona nie istnieje)">Al-Humaza</a> (104, <i>Oszczerca</i>)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Al-Fil</a> (105, <i>Słoń</i>)</li> <li><a href="/wiki/Kurajsz" title="Kurajsz">Kurajsz</a> (106, <i>Kurajszyci</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Maun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Maun (strona nie istnieje)">Al-Maun</a> (107, <i>Wspomożenie</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Al-Kauthar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Kauthar (strona nie istnieje)">Al-Kauthar</a> (108, <i>Obfitość</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun">Al-Kafirun</a> (109, <i>Niewierni</i>)</li> <li><a href="/wiki/An-Nasr" title="An-Nasr">An-Nasr</a> (110, <i>Pomoc</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Masad" title="Al-Masad">Al-Masad</a> (111, <i>Sznur</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Ichlas" title="Al-Ichlas">Al-Ichlas</a> (112, <i>Szczerość wiary</i>)</li> <li><a href="/wiki/Al-Falak" title="Al-Falak">Al-Falak</a> (113, <i>Jutrzenka</i>)</li> <li><a href="/wiki/An-Nas" title="An-Nas">An-Nas</a> (114, <i>Ludzie</i>)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><a href="/wiki/Sury_i_ajaty_niekoraniczne" title="Sury i ajaty niekoraniczne">Sury i ajaty niekoraniczne</a>: <a href="/wiki/Sura_al-Khala%CA%BF" title="Sura al-Khalaʿ">Sura al-Khalaʿ</a></li> <li><a href="/wiki/Sura_al-Hafd" title="Sura al-Hafd">Sura al-Hafd</a></li> <li><a href="/wiki/Sura_al-Wilayah" title="Sura al-Wilayah">Sura al-Wilayah</a></li> <li><a href="/wiki/Sura_al-Nourain" title="Sura al-Nourain">Sura al-Nourain</a></li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Sura_(Koran)" title="Sura (Koran)">Sura</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/182854294">182854294</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n2011209138">n2011209138</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987010327360405171">987010327360405171</a></span></li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Fil&oldid=74835034">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Fil&oldid=74835034</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Sury_Koranu" title="Kategoria:Sury Koranu">Sury Koranu</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 26 wrz 2024, 09:29.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Fil&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rgbsb","wgBackendResponseTime":255,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.423","walltime":"0.519","ppvisitednodes":{"value":525,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19448,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":299,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11265,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 454.415 1 -total"," 51.87% 235.717 1 Szablon:Sury"," 50.66% 230.196 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 27.11% 123.171 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 13.31% 60.505 1 Szablon:Sura_infobox"," 8.62% 39.189 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 5.55% 25.225 1 Szablon:Arab."," 4.24% 19.266 1 Szablon:W_języku"," 1.26% 5.727 1 Szablon:Przypisy"," 1.15% 5.212 4 Szablon:Infobox_wiersz_dodaj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.302","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1955819,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-568dbbbfd9-2vpjd","timestamp":"20241110141223","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Al-Fil","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Al-Fil","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q233766","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q233766","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-03-17T12:11:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/be\/Al-Fil.svg"}</script> </body> </html>