CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kalenda ya Kiyahudi - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"4523e06d-8ef5-43f8-98d4-e0b9631471bf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kalenda_ya_Kiyahudi","wgTitle":"Kalenda ya Kiyahudi","wgCurRevisionId":1256381,"wgRevisionId":1256381,"wgArticleId":120369,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 maint: date auto-translated","Uyahudi","Kalenda ya Kiyahudi","Kalenda"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kalenda_ya_Kiyahudi","wgRelevantArticleId":120369,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q44722","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kalenda ya Kiyahudi - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Kalenda_ya_Kiyahudi"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kalenda_ya_Kiyahudi"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kalenda_ya_Kiyahudi rootpage-Kalenda_ya_Kiyahudi skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menyu kuu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum"><span>Kurasa maalumu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Kalenda+ya+Kiyahudi" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Kalenda+ya+Kiyahudi" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Kalenda+ya+Kiyahudi" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Kalenda+ya+Kiyahudi" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Yaliyomo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Yaliyomo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ficha</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mwanzo</div> </a> </li> <li id="toc-Mwaka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mwaka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mwaka</span> </div> </a> <ul id="toc-Mwaka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kanuni_za_msingi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kanuni_za_msingi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kanuni za msingi</span> </div> </a> <ul id="toc-Kanuni_za_msingi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Juma" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Juma"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Juma</span> </div> </a> <ul id="toc-Juma-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Siku_za_juma_la_Kiyahudi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Siku_za_juma_la_Kiyahudi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Siku za juma la Kiyahudi</span> </div> </a> <ul id="toc-Siku_za_juma_la_Kiyahudi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Miezi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Miezi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Miezi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Miezi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Miezi subsection</span> </button> <ul id="toc-Miezi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Siku_na_wiki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Siku_na_wiki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Siku na wiki</span> </div> </a> <ul id="toc-Siku_na_wiki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Molad" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Molad"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span><i>Molad</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Molad-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tanbihi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tanbihi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tanbihi</span> </div> </a> <ul id="toc-Tanbihi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marejeo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marejeo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Marejeo</span> </div> </a> <ul id="toc-Marejeo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tovuti_nyingine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tovuti_nyingine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Tovuti nyingine</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tovuti_nyingine-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Tovuti nyingine subsection</span> </button> <ul id="toc-Tovuti_nyingine-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kukadiria_tarehe_baina_ya_kalenda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kukadiria_tarehe_baina_ya_kalenda"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Kukadiria tarehe baina ya kalenda</span> </div> </a> <ul id="toc-Kukadiria_tarehe_baina_ya_kalenda-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Yaliyomo" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kalenda ya Kiyahudi</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nenda kwenye makala kwa lugha nyingine. Lugha 92 zinapatikana" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-92" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lugha 92</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Joodse_kalender" title="Joodse kalender – Kiafrikana" lang="af" hreflang="af" data-title="Joodse kalender" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Kiafrikana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdischer_Kalender" title="Jüdischer Kalender – Kijerumani cha Uswisi" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jüdischer Kalender" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Kijerumani cha Uswisi" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A" title="تقويم عبري – Kiarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تقويم عبري" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Kiarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%89" title="تقويم عبرى – Kiarabu cha Misri" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تقويم عبرى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Kiarabu cha Misri" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Calendariu_hebr%C3%A9u" title="Calendariu hebréu – Kiasturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Calendariu hebréu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Kiasturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Y%C9%99hudi_t%C9%99qvimi" title="Yəhudi təqvimi – Kiazerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Yəhudi təqvimi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Kiazerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="عبری تقویمی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عبری تقویمی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D3%99%D2%BB%D2%AF%D0%B4_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Йәһүд календары – Kibashkiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Йәһүд календары" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Kibashkiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%9E%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Яўрэйскі каляндар – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Яўрэйскі каляндар" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Габрэйскі каляндар – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Габрэйскі каляндар" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Еврейски календар – Kibulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Еврейски календар" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Kibulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81_%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF" title="হিব্রু বর্ষপঞ্জি – Kibengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হিব্রু বর্ষপঞ্জি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Kibengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Deiziadur_hebraek" title="Deiziadur hebraek – Kibretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Deiziadur hebraek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Kibretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Hebrejski_kalendar" title="Hebrejski kalendar – Kibosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hebrejski kalendar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Kibosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8D" title="Еврейн литэ – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Еврейн литэ" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Calendari_hebreu" title="Calendari hebreu – Kikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Calendari hebreu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kalendaryong_Ebreo" title="Kalendaryong Ebreo – Kichebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kalendaryong Ebreo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Kichebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDidovsk%C3%BD_kalend%C3%A1%C5%99" title="Židovský kalendář – Kicheki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Židovský kalendář" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Kicheki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Calendr_Hebreaidd" title="Calendr Hebreaidd – Kiwelisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Calendr Hebreaidd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kiwelisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Den_j%C3%B8diske_kalender" title="Den jødiske kalender – Kidenmaki" lang="da" hreflang="da" data-title="Den jødiske kalender" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Kidenmaki" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdischer_Kalender" title="Jüdischer Kalender – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="Jüdischer Kalender" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Serrenameyo_%C4%B0branki" title="Serrenameyo İbranki – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Serrenameyo İbranki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B2%CF%81%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CF%8C_%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF" title="Εβραϊκό ημερολόγιο – Kigiriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Εβραϊκό ημερολόγιο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Kigiriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_calendar" title="Hebrew calendar – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Hebrew calendar" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hebrea_kalendaro" title="Hebrea kalendaro – Kiesperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hebrea kalendaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Kiesperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Calendario_hebreo" title="Calendario hebreo – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="Calendario hebreo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Juudi_kalender" title="Juudi kalender – Kiestonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Juudi kalender" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Kiestonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hebrear_egutegia" title="Hebrear egutegia – Kibaski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hebrear egutegia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Kibaski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="گاه‌شماری عبری – Kiajemi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گاه‌شماری عبری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Kiajemi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Juutalainen_kalenteri" title="Juutalainen kalenteri – Kifini" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Juutalainen kalenteri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Kifini" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_h%C3%A9bra%C3%AFque" title="Calendrier hébraïque – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Calendrier hébraïque" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hebreewsk_kalender" title="Hebreewsk kalender – Kifrisia cha Kaskazini" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hebreewsk kalender" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Kifrisia cha Kaskazini" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Calendari_ebraic" title="Calendari ebraic – Kifriulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Calendari ebraic" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Kifriulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hebriuwske_kalinder" title="Hebriuwske kalinder – Kifrisia cha Magharibi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hebriuwske kalinder" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Kifrisia cha Magharibi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Calendario_hebreo" title="Calendario hebreo – Kigalisi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Calendario hebreo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Kigalisi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99" title="הלוח העברי – Kiebrania" lang="he" hreflang="he" data-title="הלוח העברי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Kiebrania" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B0" title="हिब्रू कैलेंडर – Kihindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हिब्रू कैलेंडर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Kihindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Hebrejski_kalendar" title="Hebrejski kalendar – Kikorasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hebrejski kalendar" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kikorasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kalandriye_ebrayik" title="Kalandriye ebrayik – Kihaiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kalandriye ebrayik" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Kihaiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Zsid%C3%B3_napt%C3%A1r" title="Zsidó naptár – Kihungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Zsidó naptár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Kihungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D6%80%D5%A5%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D6%85%D6%80%D5%A1%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81" title="Հրեական օրացույց – Kiarmenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հրեական օրացույց" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Kiarmenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Calendario_hebree" title="Calendario hebree – Kiintalingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Calendario hebree" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Kiintalingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kalender_Yahudi" title="Kalender Yahudi – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kalender Yahudi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Hebrea_kalendario" title="Hebrea kalendario – Kiido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hebrea kalendario" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Kiido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hebreska_almanaki%C3%B0" title="Hebreska almanakið – Kiisilandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Hebreska almanakið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Kiisilandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Calendario_ebraico" title="Calendario ebraico – Kiitaliano" lang="it" hreflang="it" data-title="Calendario ebraico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Kiitaliano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E6%9A%A6" title="ユダヤ暦 – Kijapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ユダヤ暦" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Kijapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%A8ndher_Ibrani" title="Kalèndher Ibrani – Kijava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kalèndher Ibrani" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Kijava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="ებრაული კალენდარი – Kijojia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ებრაული კალენდარი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Kijojia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%BA%D2%AF%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Еврей күнтізбесі – Kikazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Еврей күнтізбесі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kikazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%8F%E1%9E%B7%E1%9E%91%E1%9E%B7%E1%9E%93%E1%9E%A0%E1%9F%81%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BE%E1%9E%9A" title="ប្រតិទិនហេព្រើរ – Kikambodia" lang="km" hreflang="km" data-title="ប្រតិទិនហេព្រើរ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Kikambodia" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AF%E0%B2%B9%E0%B3%82%E0%B2%A6%E0%B3%80_%E0%B2%AA%E0%B2%82%E0%B2%9A%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%97" title="ಯಹೂದೀ ಪಂಚಾಂಗ – Kikannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಯಹೂದೀ ಪಂಚಾಂಗ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kikannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%9E%88%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EB%A0%A5" title="히브리력 – Kikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="히브리력" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Calendarium_Hebraicum" title="Calendarium Hebraicum – Kilatini" lang="la" hreflang="la" data-title="Calendarium Hebraicum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Kilatini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Kalendario_ebreo" title="Kalendario ebreo – Kiladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kalendario ebreo" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Kiladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Calend%C3%A4io_ebr%C3%A0ico" title="Calendäio ebràico – Kiliguria" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Calendäio ebràico" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Kiliguria" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Hebraj%C5%B3_kalendorius" title="Hebrajų kalendorius – Kilithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Hebrajų kalendorius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Kilithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ebreju_kalend%C4%81rs" title="Ebreju kalendārs – Kilatvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ebreju kalendārs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Kilatvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tetiandro_hebreo" title="Tetiandro hebreo – Kimalagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tetiandro hebreo" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Kimalagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Еврејски календар – Kimacedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Еврејски календар" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Kimacedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Takwim_Ibrani" title="Takwim Ibrani – Kimalei" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Takwim Ibrani" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Kimalei" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Joodse_kalender" title="Joodse kalender – Kiholanzi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Joodse kalender" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Kiholanzi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Det_j%C3%B8diske_%C3%A5ret" title="Det jødiske året – Kinorwe cha Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Det jødiske året" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Kinorwe cha Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Det_j%C3%B8diske_%C3%A5ret" title="Det jødiske året – Kinorwe cha Bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Det jødiske året" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Kinorwe cha Bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Calendi%C3%A8r_ebrieu" title="Calendièr ebrieu – Kiokitani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Calendièr ebrieu" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Kiokitani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarz_%C5%BCydowski" title="Kalendarz żydowski – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kalendarz żydowski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%86%DA%88%D8%B1" title="عبرانی کیلنڈر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="عبرانی کیلنڈر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Calend%C3%A1rio_judaico" title="Calendário judaico – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Calendário judaico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Calendarul_ebraic" title="Calendarul ebraic – Kiromania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Calendarul ebraic" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Kiromania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Еврейский календарь – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Еврейский календарь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hebrejski_kalendar" title="Hebrejski kalendar – Kiserbia-kroeshia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hebrejski kalendar" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Kiserbia-kroeshia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%84%E0%B7%99%E0%B6%B6%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%99%E0%B7%80%E0%B7%8A_%E0%B6%AF%E0%B7%92%E0%B6%B1_%E0%B6%AF%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%B1" title="හෙබ්‍රෙව් දින දසුන – Kisinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="හෙබ්‍රෙව් දින දසුන" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Kisinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hebrew_calendar" title="Hebrew calendar – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hebrew calendar" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hebrejsk%C3%BD_kalend%C3%A1r" title="Hebrejský kalendár – Kislovakia" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hebrejský kalendár" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Kislovakia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Јеврејски календар – Kiserbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јеврејски календар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Kiserbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%A9nder_Yahudi" title="Kalénder Yahudi – Kisunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Kalénder Yahudi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Kisunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Judiska_kalendern" title="Judiska kalendern – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Judiska kalendern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBydowski_kalyndorz" title="Żydowski kalyndorz – Kisilesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Żydowski kalyndorz" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Kisilesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="எபிரேய நாட்காட்டி – Kitamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எபிரேய நாட்காட்டி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Kitamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B9" title="ปฏิทินฮีบรู – Kithai" lang="th" hreflang="th" data-title="ปฏิทินฮีบรู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Kithai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalendaryong_Ebreo" title="Kalendaryong Ebreo – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kalendaryong Ebreo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0brani_takvimi" title="İbrani takvimi – Kituruki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İbrani takvimi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Kituruki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Єврейський календар – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Єврейський календар" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85" title="عبرانی تقویم – Kiurdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="عبرانی تقویم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Kiurdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i" title="Lịch Do Thái – Kivietinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Lịch Do Thái" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Kivietinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo_Hebreo" title="Kalendaryo Hebreo – Kiwaray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kalendaryo Hebreo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Kiwaray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E6%9D%A5%E5%8E%86" title="希伯来历 – Kichina cha Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="希伯来历" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Kichina cha Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="ურიული კალენდარი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ურიული კალენდარი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%9C%D7%95%D7%97" title="יידישער לוח – Kiyiddi" lang="yi" hreflang="yi" data-title="יידישער לוח" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Kiyiddi" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E6%9B%86" title="希伯來曆 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="希伯來曆" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hi-pek-l%C3%A2i-le%CC%8Dk" title="Hi-pek-lâi-le̍k – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hi-pek-lâi-le̍k" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E6%9B%86" title="猶太曆 – Kikantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="猶太曆" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kikantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44722#sitelinks-wikipedia" title="Hariri viungo vya lugha zingine" class="wbc-editpage">Hariri viungo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kalenda_ya_Kiyahudi" title="Onyesha kurasa zilizopo [c]" accesskey="c"><span>Makala</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano:Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kalenda_ya_Kiyahudi"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=history" title="Mapitio ya awali ya ukurasa huu [h]" accesskey="h"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kalenda_ya_Kiyahudi"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=history"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Kalenda_ya_Kiyahudi" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:RecentChangesLinked/Kalenda_ya_Kiyahudi" rel="nofollow" title="Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu [k]" accesskey="k"><span>Mabadiliko husika</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&oldid=1256381" title="Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa"><span>Kiungo cha daima</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Taja&page=Kalenda_ya_Kiyahudi&id=1256381&wpFormIdentifier=titleform" title="Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu"><span>Taja ukurasa huu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FKalenda_ya_Kiyahudi"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FKalenda_ya_Kiyahudi"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Chapa/peleka nje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Kusanya&bookcmd=book_creator&referer=Kalenda+ya+Kiyahudi"><span>Tunga kitabu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:DownloadAsPdf&page=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=show-download-screen"><span>Pakua kama PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&printable=yes" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Hebrew_calendar" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44722" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kifungu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><p><b>Kalenda ya Kiyahudi</b> (pia: <b>Kalenda ya</b> <b>Kiebrania)</b> ni <a href="/wiki/Kalenda" title="Kalenda">kalenda</a> inayotumiwa katika <a href="/wiki/Dini" title="Dini">dini</a> ya <a href="/wiki/Uyahudi" title="Uyahudi">Uyahudi</a> na pia nchini <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>. Inatumiwa kupanga <a href="/wiki/Tarehe" title="Tarehe">tarehe</a> za <a href="/wiki/Sikukuu" title="Sikukuu">sikukuu</a> za <a href="/wiki/Kiyahudi" class="mw-redirect" title="Kiyahudi">Kiyahudi</a> na utaratibu wa kusoma <a href="/wiki/Torati" title="Torati">Torati</a> kwa kila <a href="/wiki/Wiki" title="Wiki">wiki</a>. </p><p><a href="/wiki/Liturgia" title="Liturgia">Liturgia</a> na <a href="/wiki/Sala" title="Sala">sala</a> hufuata pia mpangilio wa kalenda hiyo. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mwaka">Mwaka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=1" title="Hariri sehemu: Mwaka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mwaka"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kalenda hiyo inajua miaka tofauti ndani ya kipindi kilekile. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kanuni_za_msingi">Kanuni za msingi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=2" title="Hariri sehemu: Kanuni za msingi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Kanuni za msingi"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kalenda ya Kiebrania ni <a href="/wiki/Kalenda#Kalenda_jua-mwezi_(lunisolar)" title="Kalenda">kalenda jua-mwezi</a>. </p> <ul><li><a href="/wiki/Mwezi_(wakati)" title="Mwezi (wakati)">Miezi</a> ya kalenda hiyo hufuata mwonekano halisi wa <a href="/wiki/Mwezi_(gimba_la_angani)" class="mw-redirect" title="Mwezi (gimba la angani)">Mwezi angani</a>, sawa na <a href="/wiki/Kalenda_ya_Kiislamu" title="Kalenda ya Kiislamu">kalenda ya Kiislamu</a>. Mwezi mpya unaanza wakati wa kuonekana kwa <a href="/wiki/Hilali" title="Hilali">hilali</a>.</li></ul> <ul><li>Wakati huo huo, <a href="/wiki/Pasaka_ya_Kiyahudi" title="Pasaka ya Kiyahudi">Pasaka ya Kiyahudi</a> inapaswa kutokea kwenye <a href="/wiki/Majira_ya_kuchipua" title="Majira ya kuchipua">majira ya machipuo</a>, wakati wa mwezi Aprili au mwisho wa <a href="/wiki/Machi" title="Machi">Machi</a>. Ilhali majira ya machipuo hufuata mwendo wa Jua, kanuni hii inafunga makadirio ya mwaka na mwendo wa Jua.</li></ul> <ul><li>Hii inasababisha ulazima wa kupatanisha tofauti kati ya muda wa mwaka wa Jua (<a href="/wiki/Siku" title="Siku">siku</a> 365) na muda wa <a href="/w/index.php?title=Mwaka_wa_Mwezi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mwaka wa Mwezi (bado haujaandikwa)">mwaka wa Mwezi</a> (takriban <a href="/wiki/Siku" title="Siku">siku</a> 354).</li></ul> <ul><li>Hapo kalenda ya Kiebrania inaongeza mwezi wa nyongeza mara saba katika kila kipindi cha miaka 19. Kwa hiyo kuna miaka ya kawaida yenye siku 354 na miezi 12. Lakini kila mwaka wa pili au wa tatu ni mwaka mrefu wenye miezi 13 na siku 384.</li></ul> <ul><li>Utaratibu huo unahakikisha tarehe ya Pasaka kubaki katika majira ya machipuo ya <a href="/wiki/Kaskazini" title="Kaskazini">kaskazini</a>. <a href="/wiki/Wastani" title="Wastani">Wastani</a> wa muda wa mwaka katika kipindi cha miaka 19 ni siku 365.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Juma">Juma</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=3" title="Hariri sehemu: Juma" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Juma"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nje ya kalenda hiyo kuna utaratibu wa <a href="/wiki/Juma" title="Juma">wiki ya</a> siku <a href="/wiki/Saba_(namba)" title="Saba (namba)">saba</a> zinazoendelea mfululizo, sawa na <a href="/wiki/Kalenda_ya_Gregori" title="Kalenda ya Gregori">kalenda ya kimataifa</a>. Hutumiwa kubaini siku ya <a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Shabbat</a>, ambayo ni siku ya kupumzika. Wiki haitegemei mwaka wa jua wala wa mwezi. Badala yake, inategemea <a href="/wiki/Hesabu" title="Hesabu">hesabu</a> ya siku saba ambazo zinaaminika kurudi nyakati za zamani za <a href="/wiki/Babeli" title="Babeli">Babeli</a> na kutajwa katika masimulizi ya kuumbwa kwa <a href="/wiki/Dunia" title="Dunia">Dunia</a> katika <a href="/wiki/Biblia" class="mw-disambig" title="Biblia">Biblia</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siku_za_juma_la_Kiyahudi">Siku za juma la Kiyahudi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=4" title="Hariri sehemu: Siku za juma la Kiyahudi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Siku za juma la Kiyahudi"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Siku ya juma <br />(Kiebrania) </th> <th>Tafsiri </th> <th>Siku inaanza kutoka kuzama kwa Jua </th> <th style="border-left:dotted darkgray 2px">Siku inaendelea mpaka kuzama kwa jua </th></tr> <tr> <td><span style="direction:rtl;">יום ראשון <br /> <i>yom rishon</i> </span></td> <td>siku ya kwanza </td> <td><a href="/wiki/Jumamosi" title="Jumamosi">Jumamosi</a> </td> <td style="border-left:dotted darkgray 2px"><a href="/wiki/Jumapili" title="Jumapili">Jumapili</a> </td></tr> <tr> <td><span style="direction:rtl;">יום שני<br /> <i>yom sheni</i> </span></td> <td>siku ya pili </td> <td>Jumapili </td> <td style="border-left:dotted darkgray 2px"><a href="/wiki/Jumatatu" title="Jumatatu">Jumatatu</a> </td></tr> <tr> <td><span style="direction:rtl;">יום שלישי<br /> <i>yom shelishi</i> </span></td> <td>siku ya tatu </td> <td>Jumatatu </td> <td style="border-left:dotted darkgray 2px"><a href="/wiki/Jumanne" title="Jumanne">Jumanne</a> </td></tr> <tr> <td><span style="direction:rtl;">יום רביעי<br /> <i>yom revi'i</i> </span></td> <td>siku ya nne </td> <td>Jumanne </td> <td style="border-left:dotted darkgray 2px"><a href="/wiki/Jumatano" title="Jumatano">Jumatano</a> </td></tr> <tr> <td><span style="direction:rtl;">יום חמישי<br /> <i>yom hamishi</i> </span></td> <td>siku ya tano </td> <td>Jumatano </td> <td style="border-left:dotted darkgray 2px"><a href="/wiki/Alhamisi" title="Alhamisi">Alhamisi</a> </td></tr> <tr> <td><span style="direction:rtl;">יום ששי<br /> <i>yom shishi</i> </span></td> <td>siku ya sita </td> <td>Alhamisi </td> <td style="border-left:dotted darkgray 2px"><a href="/wiki/Ijumaa" title="Ijumaa">Ijumaa</a> </td></tr> <tr> <td><span style="direction:rtl;">שבת<br /> <i>shabbat</i> </span></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Shabbat</a> <br /> (Sabato) </td> <td>Ijumaa </td> <td style="border-left:dotted darkgray 2px">Jumamosi </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Miezi">Miezi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=5" title="Hariri sehemu: Miezi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Miezi"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Mwezi <br />namba<br /> katika Biblia </th> <th>Jina la mwezi </th> <th>Jina la mwezi <br /> kwa Kiebrania </th> <th>Idadi <br /> ya siku </th> <th>Wakati wa mwaka </th> <th>Maelezo </th></tr> <tr> <td align="center">1 </td> <td>Nisan </td> <td align="right">נִיסָן </td> <td align="center">30 </td> <td><a href="/wiki/Machi" title="Machi">Machi</a> - <a href="/wiki/Aprili" title="Aprili">Aprili</a> </td> <td>Mwezi wa <a href="/wiki/Pasaka_ya_Kiyahudi" title="Pasaka ya Kiyahudi">Pasaka</a> </td></tr> <tr> <td align="center">2 </td> <td>Iyar </td> <td align="right">אִייָר </td> <td align="center">29 </td> <td>Aprili- <a href="/wiki/Mei" title="Mei">Mei</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">3 </td> <td>Sivan </td> <td align="right">סִיוָן </td> <td align="center">30 </td> <td>Mei- <a href="/wiki/Juni" title="Juni">Juni</a> </td> <td>Mwezi wa <a href="/w/index.php?title=Shavuot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shavuot (bado haujaandikwa)">Shavuot</a> </td></tr> <tr> <td align="center">4 </td> <td>Tammuz </td> <td align="right">תַּמּוּז </td> <td align="center">29 </td> <td>Juni- <a href="/wiki/Julai" title="Julai">Julai</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">5 </td> <td>Av </td> <td align="right">אָב </td> <td align="center">30 </td> <td>Julai- <a href="/wiki/Agosti" title="Agosti">Agosti</a> </td> <td>Mwezi wa <a href="/w/index.php?title=Tisha_B%27Av&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tisha B'Av (bado haujaandikwa)">Tisha B'Av</a> </td></tr> <tr> <td align="center">6 </td> <td>Elul </td> <td align="right">אֱלוּל </td> <td align="center">29 </td> <td>Agosti- <a href="/wiki/Septemba" title="Septemba">Septemba</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">7 </td> <td>Tishri </td> <td align="right">תִּשְׁרֵי </td> <td align="center">30 </td> <td>Septemba- <a href="/wiki/Oktoba" title="Oktoba">Oktoba</a> </td> <td>Mwezi wa <a href="/wiki/Rosh_Hashanah" title="Rosh Hashanah">Rosh Hashanah</a>, <br /><a href="/wiki/Yom_Kippur" title="Yom Kippur">Yom Kippur</a> na <a href="/wiki/Sukkot" title="Sukkot">Sukkot</a> </td></tr> <tr> <td align="center">8 </td> <td>Heshvan <br />(au Marheshvan) </td> <td align="right">(מַרְ)חֶשְׁוָן </td> <td align="center">29 au 30 <sup id="cite_ref-or_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-or-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>Oktoba - <a href="/wiki/Novemba" title="Novemba">Novemba</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">9 </td> <td>Kislev </td> <td align="right">כִּסְלֵו </td> <td align="center">30 au 29 </td> <td>Novemba - <a href="/wiki/Desemba" title="Desemba">Desemba</a> </td> <td>Mwezi wa <a href="/wiki/Hanukka" class="mw-redirect" title="Hanukka">Hanukka</a> </td></tr> <tr> <td align="center">10 </td> <td>Tevet </td> <td align="right">כִּסְלֵו </td> <td align="center">29 </td> <td>Desemba- <a href="/wiki/Januari" title="Januari">Januari</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">11 </td> <td>Shevat </td> <td align="right">שְׁבָט </td> <td align="center">30 </td> <td>Januari- <a href="/wiki/Februari" title="Februari">Februari</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">12 </td> <td>Adar </td> <td align="right">אֲדָר </td> <td align="center">29 </td> <td>Februari-Machi </td> <td>Katika mwaka mrefu, mwezi wa 13 unaongezwa unaoitwa pia Adar, lakini inapewa namba; kwa hiyo katika mwaka mrefu kuna Adar I na Adar II </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Siku_na_wiki">Siku na wiki</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=6" title="Hariri sehemu: Siku na wiki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Siku na wiki"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Katika kalenda ya Kiyahudi, <i>siku</i> inafafanuliwa kufuatana na <a href="/wiki/Tanakh" title="Tanakh">Biblia ya Kiebrania</a>: <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> "Na ilikuwa jioni, na ilikuwa asubuhi, siku moja". Kwa sababu "jioni" inakuja kabla ya "asubuhi", <i>siku</i> katika kalenda ya Kiyahudi huanza jioni baada ya <a href="/wiki/Machweo" title="Machweo">machweo</a> . Ni muhimu kuhakikisha kuwa siku iliyopita imekwisha kabisa, hivyo siku mpya huanza wakati wa usiku umeanza. <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Katika kalenda zinazochapishwa, tofauti hii haionekani maana hapa tarehe za kalenda ya Kiyahudi na tarehe za <a href="/wiki/Kalenda_ya_Gregori" title="Kalenda ya Gregori">Kalenda ya Gregori</a> zinazoanza <a href="/wiki/Usiku_kati" title="Usiku kati">usiku wa manane</a> huonyeshwa kandokando. Ineleweka kuwa watu wanaotumia kalenda hizi wanajua utaratibu wa kuanza siku baada ya machweo. Wakati wowote <a href="/wiki/Sikukuu" title="Sikukuu">sikukuu</a>, siku ya kuzaliwa au ya kumbukumbu ikionekana kwenye kalenda iliyochapishwa, kwa kweli huanza jioni iliyotangulia, baada ya machweo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Molad"><i>Molad</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=7" title="Hariri sehemu: Molad" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Molad"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hesabu ya kalenda ya Kiebrania mwaka na mwezi huanza na <i>molad</i> inayomaanisha <a href="/wiki/Hilali" title="Hilali">hilali</a>. <i>Molad</i> ni neno la Kiebrania linalomaanisha "kuzaliwa". Neno hilo linamaanisha "kuzaliwa" kwa mwezi mpya kila mwezi. Kalenda ya kisasa ya Kiebrania hutumia <i>molad iliyohesabiwa:</i> urefu wa <i>wastani</i> wa muda kutoka mwezi mpya hadi mwezi mpya. Urefu wa Molad ni siku 29, masaa 12, dakika 44, sekunde 3 na nusu. <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tanbihi">Tanbihi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=8" title="Hariri sehemu: Tanbihi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Tanbihi"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-or-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-or_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Idadi inaweza kubadilika katika miaka kadhaa</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Interwiki_map/discontinued#Wikisophia" class="extiw" title="wikisophia:Bible (Jewish Publication Society 1917)/Genesis">Genesis 1:5</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1346650">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#2C882D;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/526873/jewish/The-Jewish-Day.htm">"The Jewish Day"</a>. Chabad.org<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">11 Mei</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Jewish+Day&rft.pub=Chabad.org&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chabad.org%2Flibrary%2Farticle_cdo%2Faid%2F526873%2Fjewish%2FThe-Jewish-Day.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AKalenda+ya+Kiyahudi" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_web" title="Kigezo:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650" /><cite id="CITEREFBromberg" class="citation web cs1">Bromberg, Dr. Irving. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://individual.utoronto.ca/kalendis/hebrew/molad.htm">"Moon and the Molad of the Hebrew Calendar"</a><span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">19 Mei</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Moon+and+the+Molad+of+the+Hebrew+Calendar&rft.aulast=Bromberg&rft.aufirst=Dr.+Irving&rft_id=http%3A%2F%2Findividual.utoronto.ca%2Fkalendis%2Fhebrew%2Fmolad.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AKalenda+ya+Kiyahudi" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Kigezo:Cite_web" title="Kigezo:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marejeo">Marejeo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=9" title="Hariri sehemu: Marejeo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Marejeo"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Msimbo wa Maimonides (Mishneh Torah), Kitabu cha Tatu, Tolea Nane: Utakaso wa Mwezi Mpya</i> . Ilitafsiriwa na Solomon Gandz. Yale Judaica Series Vol <b>XI</b>, Press University University of Yale, New Haven, Conn., 1956.</li> <li>Bonnie Blackburn na Leofranc Holford-Strevens. <i>Mpenzi wa Oxford kwa Mwaka: Uchunguzi wa Forodha ya Kalenda na Uhesabuji wa wakati</i> . Vyombo vya Habari vya Chuo Kikuu cha Oxford; USA, 2000. pp 723-730.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tovuti_nyingine">Tovuti nyingine</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=10" title="Hariri sehemu: Tovuti nyingine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Tovuti nyingine"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.angelfire.com/pa2/passover/jewish-calendar-hebrew.html">Kalenda ya Kiyahudi inaelezea maoni mbali mbali ya</a> Kiyahudi kuhusu historia ya kalenda ya Kiyahudi / kalenda ya Kiebrania. Ni pamoja na chati kadhaa.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chabad.org/calendar/">Kalenda ya Kiyahudi na Zmanim - nyakati za Halachic na kibadilishaji cha tarehe</a> chabad.org</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=44&letter=C&search=Year%20of%20Creation">Historia ya Wayahudi: Kalenda</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www-spof.gsfc.nasa.gov/stargaze/Sjewcale.htm">Kalenda ya Kiyahudi Maelezo ya</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/20200618001657/http://www-spof.gsfc.nasa.gov/stargaze/Sjewcale.htm">Ilihifadhiwa</a> 18 Juni 2020 kwenye <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. kina zaidi, ya kisayansi katika wavuti ya <a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hebrew4christians.com/Holidays/Calendar/calendar.html">Kalenda ya</a> Kiebrania kwa tovuti ya Wakristo</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kukadiria_tarehe_baina_ya_kalenda">Kukadiria tarehe baina ya kalenda</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&veaction=edit&section=11" title="Hariri sehemu: Kukadiria tarehe baina ya kalenda" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Kukadiria tarehe baina ya kalenda"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kaluach.org/">Kaluach - kalenda za Kiebrania / za kiraia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hebcal.com/converter/">Tafsiri ya tarehe ya Kiebrania ya Kiebrania</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chabad.org/calendar/1000year.asp?AID=6225">Mbadilishaji wa tarehe ya Kiebrania ya Chabad</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sym454.org/kalendis/"><i>Kihesabu cha</i> Kalenda ya Kalenda</a> (freeware)</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&oldid=1256381">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&oldid=1256381</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Maalum:Jamii" title="Maalum:Jamii">Jamii</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">CS1 maint: date auto-translated</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Uyahudi" title="Jamii:Uyahudi">Uyahudi</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Kalenda_ya_Kiyahudi" title="Jamii:Kalenda ya Kiyahudi">Kalenda ya Kiyahudi</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Kalenda" title="Jamii:Kalenda">Kalenda</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 2 Novemba 2022, saa 17:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Matakwa ya Utumiaji</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kanuni ya Maadili</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalenda_ya_Kiyahudi&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Kalenda ya Kiyahudi</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>Lugha 92</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Weka mada</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7d5db9ff5-qwlzz","wgBackendResponseTime":125,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.127","walltime":"0.150","ppvisitednodes":{"value":263,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4148,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":93,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8021,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 121.919 1 -total"," 97.74% 119.163 1 Kigezo:Reflist"," 92.87% 113.226 2 Kigezo:Cite_web"," 2.16% 2.630 1 Kigezo:Wayback"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.083","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2959785,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6666665d85-kcbdm","timestamp":"20250303091734","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kalenda ya Kiyahudi","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Kalenda_ya_Kiyahudi","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44722","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44722","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-01-02T06:09:24Z","dateModified":"2022-11-02T17:10:56Z"}</script> </body> </html>