CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" version="XHTML+RDFa 1.0" dir="ltr" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#" xmlns:sioct="http://rdfs.org/sioc/types#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="description" content="Acad茅mie fran莽aise Service du Dictionnaire 23, quai de Conti 75270 Paris cedex 06 - CS 90618 聽" /> <meta name="keywords" content="acad茅mie, fran莽aise, fran莽ais, francophonie,acad茅micien, acad茅miciens, institution, institut, France, secr茅taireperp茅tuel, discours, immortels, prix, litt茅raires, concours, dictionnaire, m茅c茅nat, richelieu,mazarin, cardinal, Philippe Beaussant, Jean Bern" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)" /> <title>Dire, Ne pas dire | Acad茅mie fran莽aise</title><style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/system/system.base.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/system/system.menus.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/system/system.messages.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/system/system.theme.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/libraries/mediaelement/build/mediaelementplayer.min.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/modules/academie/academie.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/modules/academie_columns/academie_columns.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/modules/academie_help/academie_help.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/modules/academie_sidebar/academie_sidebar.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/date/date_api/date.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/field/theme/field.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/node/node.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/sdv/sdv/sdv.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/search/search.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/user/user.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/views/css/views.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/media/modules/media_wysiwyg/css/media_wysiwyg.base.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/ctools/css/ctools.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/webform/css/webform.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/css/reset.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/css/styles.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/css/colors.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="print"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/css/print.css?sle43g"); </style> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_YD9ro0PAqY25gGWrTki6TjRUG8TdokmmxjfqpNNfzVU.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/all/libraries/mediaelement/build/mediaelement-and-player.min.js?v=2.1.6"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_ICaiHSRm4xzH69gcV-fGfYaf60nGJ4ZYMmrqJOJI6Qo.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_DcorQSlztWiLT--0W-nK6mv0C830-J3XoonfMMNcarY.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_eQpzZ8t_mhCzcKK-NZObFfamDzvwYKHp3YGxB0oB2x8.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-FMT9DCG8XZ"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_9IPKji5kDkcQ01arBncBZhrhgCBvY8Mhnz3DIUyVGBc.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_kMO0BcIyVJNVQcUgdHtx5vWIUfB2hUZ-4ZA0Vw1h8FM.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </head> <body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-8753 node-type-webform page-langue " > <div id="wrap"> <div id="header"> <a id="logo" href="/" title="Accueil" rel="home"> <img src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/logo.png" alt="Acad茅mie fran莽aise" /> </a> <div class="header_right"> <div id="tools">  <a class="item text-reset" href="#" title="R茅tablir la taille de texte">R茅tablir la taille de texte</a><span class="element-invisible"> | </span> <a class="item text-down" href="#" title="Diminuer la taille de texte">Diminuer la taille de texte</a><span class="element-invisible"> | </span> <a class="item text-up" href="#" title="Augmenter la taille de texte">Augmenter la taille de texte</a><span class="element-invisible"> | </span> <a class="item print" href="javascript:window.print();" title="Imprimer">Imprimer</a><span class="element-invisible"> | </span> <a class="item rss" href="/rss.xml" title="Flux RSS" target="_blank">Flux RSS</a> </div> <div id="search2"><form class="search-form" action="/search/node" method="post" id="search-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="container-inline form-wrapper" id="edit-basic"><div class="form-item form-type-textfield form-item-keys"> <label for="edit-keys">Saisissez vos mots-cl茅s </label> <input type="text" id="edit-keys" name="keys" value="Rechercher sur le site" size="40" maxlength="255" class="form-text" /> </div> <input type="submit" id="edit-submit--3" name="op" value="Rechercher sur le site" class="form-submit" /></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-RSUVOlHVHxq67n_6JW7lcTbj7KflreFgSkmLdwejqBY" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_form" /> </div></form></div> <span class="clearfix"></span> <div class="header_accroche_dico_api"></div> <div id="search"> <div class="region region-header"> <div id="block-academie-dico-form-recherche-dico" class="block block-academie-dico"> <div class="content"> <form action="/la-langue-francaise-dire-ne-pas-dire/dire-ne-pas-dire" method="post" id="form-recherche-dico" accept-charset="UTF-8"><div><div class="dico_bloc_options"><div id="edit-sc-dico-opt-rech" class="form-radios"><div class="form-item form-type-radio form-item-sc-dico-opt-rech"> <input type="radio" id="edit-sc-dico-opt-rech-1" name="sc_dico_opt_rech" value="1" checked="checked" class="form-radio" /> <label class="option" for="edit-sc-dico-opt-rech-1">mots commen莽ant par </label> </div> <div class="form-item form-type-radio form-item-sc-dico-opt-rech"> <input type="radio" id="edit-sc-dico-opt-rech-0" name="sc_dico_opt_rech" value="0" class="form-radio" /> <label class="option" for="edit-sc-dico-opt-rech-0">mots proches </label> </div> </div></div><a href="https://www.dictionnaire-academie.fr/lancement" class="picto_aide_dico"></a><div id="wrapper_sc_dico_term"><div class="form-item form-type-textfield form-item-sc-dico-term"> <label for="edit-sc-dico-term">Recherche </label> <input placeholder="Rechercher dans le dictionnaire" class="bloc_rech_dico auto_submit form-text form-autocomplete" type="text" id="edit-sc-dico-term" name="sc_dico_term" value="" size="30" maxlength="128" /><input type="hidden" id="edit-sc-dico-term-autocomplete" value="https://www.academie-francaise.fr/index.php?q=dico/autocomplete_1" disabled="disabled" class="autocomplete" /> </div> </div><div><input class="bt form-submit form-submit" type="submit" id="edit-submit--2" name="op" value="Rechercher" /></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-rVK5rV6c5UTB0o69FCPOFGnbEFHEyEFimAPXT67mdoU" /> <input type="hidden" name="form_id" value="form_recherche_dico" /> </div></form> <span class="clearfix"></span> </div> </div> </div> <span class="clearfix"></span> </div> </div> <span class="clearfix"></span> <strong class="element-invisible">Menu principal</strong> <div id="main-menu"> <ul class="menu"><li class="first leaf empty"><a href="/" title="Accueil du site officiel de l'Acad茅mie fran莽aise">Accueil</a><div class="menu"></div></li> <li class="expanded menu-institution"><a href="/linstitution/lorganisation" title="L'institution">L鈥檌nstitution</a><ul class="menu"><li class="first expanded"><a href="/linstitution/lhistoire" title="L'histoire de l'Acad茅mie fran莽aise">L鈥檋istoire</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/linstitution/apercu-historique" title="Aper莽u historique">Aper莽u historique</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/linstitution-lhistoire/les-grandes-dates" title="les grandes dates de l'Acad茅mie fran莽aise">Les grandes dates</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/linstitution/le-palais-de-linstitut" title="Le palais de l'Institut, le b芒timent">Le palais de l'Institut</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="/linstitution/les-missions" title="Les missions de l'Acad茅mie fran莽aise">Les missions</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/linstitution/lorganisation" title="L'organisation de l'Acad茅mie fran莽aise">L鈥檕rganisation</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/linstitution/statuts-et-reglements" title="Les statuts de l'Acad茅mie fran莽aise">Les statuts</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="http://www.academie-francaise.fr/linstitution/les-decisions-internes" title="">Les d茅cisions internes</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded menu-immortels"><a href="/les-immortels/les-quarante-aujourdhui" title="Les immortels, nom donn茅 aux acad茅miciens">Les immortels</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/les-immortels/les-quarante-aujourdhui" title="Les quarante aujourd'hui">Les membres</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/de-la-candidature-la-reception" title="De la candidature 脿 la r茅ception">Devenir immortel</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/lhabit-vert-et-lepee" title="L'habit vert et l'茅p茅e">L鈥檋abit vert et l鈥櫭﹑茅e</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/discours-et-travaux-academiques" title="Discours et travaux acad茅miques des acad茅miciens">Les discours</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/les-publications" title="Publications des acad茅miciens">Les publications</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/videos-des-receptions-sous-la-coupole" title="">Les vid茅os</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded active-trail menu-langue"><a href="/questions-de-langue" title="La langue fran莽aise" class="active-trail">La langue fran莽aise</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui" title="Le fran莽ais aujourd'hui">Le fran莽ais aujourd鈥檋ui</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/questions-de-langue" title="Questions de langue fr茅quemment pos茅es">Questions de langue</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/la-langue-francaise/terminologie" title="Terminologie et n茅ologie">Terminologie</a><div class="menu"></div></li> <li class="expanded active-trail"><a href="/dire-ne-pas-dire" title="Rubrique Dire, ne pas dire" class="active-trail">Dire, Ne pas dire</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire" title="Accueil de la rubrique Dire, Ne pas dire">Accueil</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/emplois-fautifs" title="Emplois fautifs de la rubrique Dire, ne pas dire">Emplois fautifs</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/extensions-de-sens-abusives" title="Extensions de sens abusives, rubrique Dire, ne pas dire">Extensions de sens abusives</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/anglicismes-neologismes-mots-voyageurs" title="N茅ologismes et anglicismes de la rubrique Dire, ne pas dire">N茅ologismes & anglicismes</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/expressions-bonheurs-surprises" title="Bonheurs et surprises de la rubrique Dire, ne pas dire">Bonheurs & surprises</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/bloc-notes" title="Bloc-notes des acad茅miciens, rubrique Dire, ne pas dire">Bloc-notes</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/courrier-des-internautes" title="Courrier des internautes de Dire, ne pas dire">Courrier des internautes</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise-dire-ne-pas-dire/dire-ne-pas-dire" title="Contacter le service du Dictionnaire">Contact Dire, Ne pas dire</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/la-langue-francaise/actualite" title="Semaine de la langue fran莽aise, actualit茅 de dire ne pas dire">Actualit茅</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded menu-dictionnaire"><a href="/le-dictionnaire/la-9e-edition" title="Le dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">Le Dictionnaire</a><ul class="menu"><li class="first expanded"><a href="/le-dictionnaire/la-9e-edition" title="La 9e 茅dition du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">La 9e 茅dition</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-mots-nouveaux" title="Mots nouveaux du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">Mots nouveaux</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-mots-supprimes" title="Mots supprim茅s du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">Mots supprim茅s</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-mots-dorigine-etrangere" title="Mots 茅trangers du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">Mots 茅trangers</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-remarques-normatives" title="Remarques normatives de l'Acad茅mie fran莽aise">Remarques normatives</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/addenda" title="Addenda au Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">Addenda</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded"><a href="/le-dictionnaire/les-neuf-prefaces" title="les neuf pr茅faces du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">Les neuf pr茅faces</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neuf-prefaces/preface-de-la-premiere-edition-1694" title="1re pr茅face du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">1re pr茅face</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neuf-prefaces/preface-de-la-deuxieme-edition-1718" title="2e pr茅face du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">2e pr茅face</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-troisieme-edition-1740" title="3e pr茅face du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">3e pr茅face</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-quatrieme-edition-1762" title="4e pr茅face du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">4e pr茅face</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-cinquieme-edition-1798" title="5e pr茅face du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">5e pr茅face</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neuf-prefaces/sixieme-preface" title="6e pr茅face du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">6e pr茅face</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-septieme-edition-1877" title="7e pr茅face du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">7e pr茅face</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-huitieme-edition-1932-1935" title="8e pr茅face du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">8e pr茅face</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neuf-prefaces/preface-la-neuvieme-edition" title="9e pr茅face du Dictionnaire de l'Acad茅mie fran莽aise">9e pr茅face</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire/portail-numerique-du-dictionnaire-de-lacademie-francaise" title="Portail num茅rique du Dictionnaire de l鈥橝cad茅mie fran莽aise">Dictionnaire en ligne</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire/commission-du-dictionnaire" title="Composition de la Commission du Dictionnaire">Commission du Dictionnaire</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/le-dictionnaire/service-du-dictionnaire" title="Contacter le service du Dictionnaire">Contact Dictionnaire</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded menu-prix"><a href="/reglement-des-concours" title="Les prix et fondations de l'Acad茅mie fran莽aise">Les prix et fondations</a><ul class="menu"><li class="first expanded"><a href="/reglement-des-concours" title="Prix litt茅raires de l'Acad茅mie fran莽aise">Prix litt茅raires</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/les-prix-prix-litteraires/historique" title="Pr茅sentation des prix de l'Acad茅mie fran莽aise">Pr茅sentation</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/reglement-des-concours" title="R猫glement des concours de l'Acad茅mie fran莽aise">R猫glement des concours</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires/grands-prix" title="Grands Prix de l'Acad茅mie fran莽aise">Grands Prix</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-prix-litteraires/prix-de-fondations" title="Prix de fondations de l'Acad茅mie fran莽aise">Prix de fondations</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires-prix-anciens/prix-anciens" title="Prix anciens n'茅tant plus attribu茅s">Prix anciens</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires/prix-de-linstitut" title="Prix de l'Institut sur proposition de l'Acad茅mie fran莽aise">Prix de l'Institut</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires/les-laureats" title="Les laur茅ats. Recherche dans les prix">Les laur茅ats</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires/service-des-prix-litteraires" title="Contacter le service des prix litt茅raires">Contact Prix litt茅raires</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded"><a href="/les-prix-et-mecenats/prix-des-familles-nombreuses" title="Prix d鈥櫯搖vres de l'Acad茅mie fran莽aise">Prix d鈥櫯搖vres</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/les-prix-et-mecenats/prix-des-familles-nombreuses" title="Prix des familles nombreuses">Prix des familles nombreuses</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-mecenats/bourses" title="Bourses attribu茅es par l'Acad茅mie fran莽aise">Bourses</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-doeuvres/fondations-destinees-aux-actes-de-vertu" title="Fondations destin茅es aux actes de vertu">Fondations destin茅es aux actes de vertu</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/service-des-oeuvres-sociales" title="Contacter le service des 艙uvres sociales">Contact</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="last leaf"><a href="/les-prix-et-fondations/les-prix-litteraires-images-documents">Images & documents</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded menu-action-pedagogique"><a href="/actions-pedagogiques/visites-de-lacademie" title="">Actions p茅dagogiques</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/actions-pedagogiques/ressources-pedagogiques-0">Ressources p茅dagogiques</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/actions-pedagogiques/visites-de-lacademie" title="Visites de l'Acad茅mie">Visites de l鈥橝cad茅mie</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/actions-pedagogiques/partenariats-et-collaborations" title="Partenariats et collaborations">Partenariats et collaborations</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/phototheque" title="">L'Acad茅mie en images</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="last leaf empty"><a href="/actualites" title="L'actualit茅 de l'Acad茅mie fran莽aise">L鈥檃ctualit茅</a><div class="menu"></div></li> </ul> <span class="clearfix"></span> </div> </div> <div id="body"> <div id="content"> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="block block-system"> <h1> Dire, Ne pas dire <span class="clearfix"></span> </h1> <div class="content"> <div id="node-8753" class="node node-webform content-langue clearfix" about="/la-langue-francaise-dire-ne-pas-dire/dire-ne-pas-dire" typeof="sioc:Item foaf:Document"> <span property="dc:title" content="Dire, Ne pas dire" class="rdf-meta element-hidden"></span> <div class="content clearfix"> <div class="field field-name-field-body field-type-academie-columns field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="academie-columns academie-columns-1"> <h2><strong>Acad茅mie fran莽aise</strong><br />Service du Dictionnaire<br />23, quai de Conti<br />75270 Paris cedex 06 - CS 90618</h2> <h3>聽</h3> </div> <p></p> </div></div></div><form class="webform-client-form" enctype="multipart/form-data" action="/la-langue-francaise-dire-ne-pas-dire/dire-ne-pas-dire" method="post" id="webform-client-form-8753" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-item webform-component webform-component-textfield" id="webform-component-nom"> <label for="edit-submitted-nom">Nom <span class="form-required" title="Ce champ est requis.">*</span></label> <input type="text" id="edit-submitted-nom" name="submitted[nom]" value="" size="60" maxlength="128" class="form-text required" /> </div> <div class="form-item webform-component webform-component-textfield" id="webform-component-prenom"> <label for="edit-submitted-prenom">Pr茅nom </label> <input type="text" id="edit-submitted-prenom" name="submitted[prenom]" value="" size="60" maxlength="128" class="form-text" /> </div> <div class="form-item webform-component webform-component-email" id="webform-component-adresse-electronique"> <label for="edit-submitted-adresse-electronique">Adresse 茅lectronique <span class="form-required" title="Ce champ est requis.">*</span></label> <input class="email form-text form-email required" type="email" id="edit-submitted-adresse-electronique" name="submitted[adresse_electronique]" size="60" /> </div> <div class="form-item webform-component webform-component-textfield" id="webform-component-adresse"> <label for="edit-submitted-adresse">Adresse </label> <input type="text" id="edit-submitted-adresse" name="submitted[adresse]" value="" size="60" maxlength="128" class="form-text" /> </div> <div class="form-item webform-component webform-component-textfield" id="webform-component-code-postal"> <label for="edit-submitted-code-postal">Code Postal </label> <input type="text" id="edit-submitted-code-postal" name="submitted[code_postal]" value="" size="60" maxlength="128" class="form-text" /> </div> <div class="form-item webform-component webform-component-textfield" id="webform-component-ville"> <label for="edit-submitted-ville">Ville </label> <input type="text" id="edit-submitted-ville" name="submitted[ville]" value="" size="60" maxlength="128" class="form-text" /> </div> <div class="form-item webform-component webform-component-textfield" id="webform-component-pays"> <label for="edit-submitted-pays">Pays </label> <input type="text" id="edit-submitted-pays" name="submitted[pays]" value="France" size="60" maxlength="128" class="form-text" /> </div> <div class="form-item webform-component webform-component-textarea" id="webform-component-message"> <label for="edit-submitted-message">Message <span class="form-required" title="Ce champ est requis.">*</span></label> <div class="form-textarea-wrapper resizable"><textarea id="edit-submitted-message" name="submitted[message]" cols="60" rows="5" class="form-textarea required"></textarea></div> </div> <input type="hidden" name="details[sid]" /> <input type="hidden" name="details[page_num]" value="1" /> <input type="hidden" name="details[page_count]" value="1" /> <input type="hidden" name="details[finished]" value="0" /> <input type="hidden" name="form_build_id" value="form-GJDBKwjrNeH0sPsiC2g16MEB7WANs73xYMr6EpUYiuM" /> <input type="hidden" name="form_id" value="webform_client_form_8753" /> <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions"><input type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Valider" class="form-submit" /></div></div></form> </div> </div> <span class="clearfix"></span> </div> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> <div class="region region-sidebar"> <div id="block-academie-sidebar-academie-sidebar" class="block block-academie-sidebar"> <div class="content"> <h2></h2><div class="content"><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p></div> <span class="clearfix"></span> </div> </div> </div> </div> <span class="clearfix"></span> </div> <div id="footer" > <div id="footer-links" class="block"> <strong class="element-invisible">Menu secondaire</strong> <ul class="menu"> <li><a href="/questions-de-langue"><strong>Poser une question de langue </strong>sur un point pr茅cis de fran莽ais</a></li> <li><a href="https://www.dictionnaire-academie.fr" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Consulter le Dictionnaire </strong>sur le nouveau site publi茅 par l'Acad茅mie fran莽aise<span class="small"></span></a></li> <li><a href="/reglement-des-concours"><strong>Concourir pour un prix </strong>R猫glement des prix litt茅raires</a></li> <li><a href="/dire-ne-pas-dire"><strong>D茅couvrir 芦 Dire, Ne pas dire 禄 </strong>et le bloc-notes des acad茅miciens</a></li> </ul> <span class="clearfix"></span> </div> <div id="footer-menu" class="block"> <img id="logo-mini" src="/sites/academie-francaise.fr/themes/af/images/logo-micro.png" alt="" /> <ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/contact" title="Formulaire de contact">Contact</a></li> <li class="leaf"><a href="/contact-presse" title="">Contact presse</a></li> <li class="leaf"><a href="/mentions-legales" title="">Mentions l茅gales</a></li> <li class="leaf"><a href="/sitemap" title="Plan du site">Plan du site</a></li> <li class="leaf"><a href="/search" title="">Rechercher sur le site</a></li> <li class="last leaf"><a href="/ressources-humaines" title="">Ressources humaines</a></li> </ul> <span class="clearfix"></span> </div> <span class="clearfix"></span> </div> </div> <script type="text/javascript"> // Changement des apostrophes (function ($) { var content = $('#block-system-main').html(); if (content && content.indexOf("'") >= 0) { content = content.replace("'", ''); $('#block-system-main').html(content); } content = $('#sidebar').html(); if (content && content.indexOf("'") >= 0) { content = content.replace("'", ''); $('#sidebar').html(content); } })(jQuery); </script> </body> </html>