CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Liên bang Ba Lan và Lietuva – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"75c8a742-9baf-4888-a0d3-612d06fe8c0c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Liên_bang_Ba_Lan_và_Lietuva","wgTitle":"Liên bang Ba Lan và Lietuva","wgCurRevisionId":71371771,"wgRevisionId":71371771,"wgArticleId":573627,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Nguồn CS1 tiếng Ba Lan (pl)","Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Bài viết có văn bản tiếng Latinh","Pages using deprecated image syntax","Trang sử dụng hộp thông tin quốc gia có các tham số không rõ","Bài viết có văn bản tiếng Ba Lan", "Bài viết có văn bản tiếng Litva","Bài viết có văn bản tiếng Belarus","Lịch sử cận đại Belarus","Lịch sử cận đại Litva","Lịch sử cận đại Ba Lan","Lịch sử cận đại Ukraina","Cựu quốc gia Slav","Cựu quốc gia châu Âu","Cựu quốc gia quân chủ châu Âu","Lịch sử Litva (1569-1795)","Lịch sử chính trị Litva","Lịch sử chính trị Ba Lan","Lịch sử chính trị Ukraina","Quan hệ Ba Lan-Litva","Cựu cộng hòa","Cựu liên minh quốc gia","Công quốc Livonia","Lịch sử Transnistria","Khởi đầu năm 1569","Chấm dứt năm 1795","Ba Lan năm 1569","Ba Lan năm 1795","Litva thế kỷ 16","Litva thế kỷ 17","Litva thế kỷ 18","Ba Lan thế kỷ 16","Ba Lan thế kỷ 17","Ba Lan thế kỷ 18","Ukraina thế kỷ 16","Ukraina thế kỷ 17","Ukraina thế kỷ 18","Quốc gia Kitô giáo","Liên bang Ba Lan và Lietuva"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Liên_bang_Ba_Lan_và_Lietuva","wgRelevantArticleId":573627,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q172107","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList", "mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/1200px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/800px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/640px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Liên bang Ba Lan và Lietuva – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Liên_bang_Ba_Lan_và_Lietuva rootpage-Liên_bang_Ba_Lan_và_Lietuva skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Li%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Li%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Li%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Li%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tên_gọi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tên_gọi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tên gọi</span> </div> </a> <ul id="toc-Tên_gọi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tổ_chức_nhà_nước_và_chính_trị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tổ_chức_nhà_nước_và_chính_trị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Tổ chức nhà nước và chính trị</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tổ_chức_nhà_nước_và_chính_trị-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tổ chức nhà nước và chính trị</span> </button> <ul id="toc-Tổ_chức_nhà_nước_và_chính_trị-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Quyền_tự_do_vàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Quyền_tự_do_vàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Quyền tự do vàng</span> </div> </a> <ul id="toc-Quyền_tự_do_vàng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Di_sản" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Di_sản"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Di sản</span> </div> </a> <ul id="toc-Di_sản-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đọc_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đọc_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Đọc thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Đọc_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Liên bang Ba Lan và Lietuva</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 93 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-93" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">93 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pools-Litause_Gemenebes" title="Pools-Litause Gemenebes – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pools-Litause Gemenebes" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Polen-Litauen" title="Polen-Litauen – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Polen-Litauen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%85%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="الكومنولث البولندي الليتواني – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الكومنولث البولندي الليتواني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Republica_d%27as_Dos_Nacions" title="Republica d'as Dos Nacions – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Republica d'as Dos Nacions" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_de_les_Dos_Naciones" title="República de les Dos Naciones – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="República de les Dos Naciones" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Re%C3%A7_Pospolita" title="Reç Pospolita – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Reç Pospolita" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%87%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%84%DB%8C%DA%AF%DB%8C" title="لهیستان-لیتوانی بیرلیگی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لهیستان-لیتوانی بیرلیگی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Persemakmuran_Polandia-Lituania" title="Persemakmuran Polandia-Lituania – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Persemakmuran Polandia-Lituania" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Komanwel_Poland%E2%80%93Lithuania" title="Komanwel Poland–Lithuania – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Komanwel Poland–Lithuania" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pho-l%C3%A2n_Lietuva" title="Pho-lân Lietuva – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pho-lân Lietuva" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Речь Посполитая – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Речь Посполитая" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Рэч Паспалітая – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Рэч Паспалітая" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Рэч Паспалітая – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Рэч Паспалітая" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Poljsko-Litvanska_Unija" title="Poljsko-Litvanska Unija – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Poljsko-Litvanska Unija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Republik_an_Div_Vroad" title="Republik an Div Vroad – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Republik an Div Vroad" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%87%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Жечпосполита – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Жечпосполита" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Confederaci%C3%B3_de_Pol%C3%B2nia_i_Litu%C3%A0nia" title="Confederació de Polònia i Lituània – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Confederació de Polònia i Lituània" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Polsko-litevsk%C3%A1_unie_(1569%E2%80%931795)" title="Polsko-litevská unie (1569–1795) – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Polsko-litevská unie (1569–1795)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Gymanwlad_Bwylaidd%E2%80%93Lithwanaidd" title="Y Gymanwlad Bwylaidd–Lithwanaidd – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Gymanwlad Bwylaidd–Lithwanaidd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Den_polsk-litauiske_realunion" title="Den polsk-litauiske realunion – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Den polsk-litauiske realunion" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Polen-Litauen" title="Polen-Litauen – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Polen-Litauen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Republika_Dweju_Narodowu" title="Republika Dweju Narodowu – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Republika Dweju Narodowu" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Rzeczpospolita" title="Rzeczpospolita – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Rzeczpospolita" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%9B%CE%B9%CE%B8%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1" title="Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth" title="Polish–Lithuanian Commonwealth – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Polish–Lithuanian Commonwealth" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_de_las_Dos_Naciones" title="República de las Dos Naciones – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="República de las Dos Naciones" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Respubliko_de_Amba%C5%AD_Nacioj" title="Respubliko de Ambaŭ Nacioj – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Respubliko de Ambaŭ Nacioj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bi_Nazioen_Errepublika" title="Bi Nazioen Errepublika – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bi Nazioen Errepublika" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%93%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="مشترک‌المنافع لهستان–لیتوانی – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مشترک‌المنافع لهستان–لیتوانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="République des Deux Nations – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="République des Deux Nations" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Poalsk-Litouske_Mienebest" title="Poalsk-Litouske Mienebest – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Poalsk-Litouske Mienebest" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Comhlathas_na_Polainne_-_na_Liotu%C3%A1ine" title="Comhlathas na Polainne - na Liotuáine – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Comhlathas na Polainne - na Liotuáine" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Co-fhlaitheas_na_P%C3%B2lainn_-_Liotu%C3%A0inia" title="Co-fhlaitheas na Pòlainn - Liotuàinia – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Co-fhlaitheas na Pòlainn - Liotuàinia" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mancomunidade_de_Polonia_e_Lituania" title="Mancomunidade de Polonia e Lituania – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mancomunidade de Polonia e Lituania" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%B4%EB%9E%80%EB%93%9C-%EB%A6%AC%ED%88%AC%EC%95%84%EB%8B%88%EC%95%84" title="폴란드-리투아니아 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="폴란드-리투아니아" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%A5%D5%B9_%D5%8A%D5%B8%D5%BD%D5%BA%D5%B8%D5%AC%D5%AB%D5%BF%D5%A1" title="Ռեչ Պոսպոլիտա – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռեչ Պոսպոլիտա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3lsko-Litawska" title="Pólsko-Litawska – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Pólsko-Litawska" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Poljsko-Litavska_Unija" title="Poljsko-Litavska Unija – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Poljsko-Litavska Unija" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Polonia-Lituania" title="Polonia-Lituania – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Polonia-Lituania" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%C3%A6" title="Речь Посполитæ – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Речь Посполитæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3lsk-lit%C3%A1%C3%ADska_samveldi%C3%B0" title="Pólsk-litáíska samveldið – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Pólsk-litáíska samveldið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Confederazione_polacco-lituana" title="Confederazione polacco-lituana – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Confederazione polacco-lituana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%97%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%99-%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99" title="האיחוד הפולני-ליטאי – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="האיחוד הפולני-ליטאי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Речь Посполита – Tiếng Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Речь Посполита" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Tiếng Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97-%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90" title="პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობა – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Речь посполита – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Речь посполита" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Res_Publica_Utriusque_Nationis" title="Res Publica Utriusque Nationis – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Res Publica Utriusque Nationis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Puolejis-L%C4%ABtovys_Sadraudzeiba" title="Puolejis-Lītovys Sadraudzeiba – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Puolejis-Lītovys Sadraudzeiba" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Polijas%E2%80%94Lietuvas_%C5%ABnija" title="Polijas—Lietuvas ūnija – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Polijas—Lietuvas ūnija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Abiej%C5%B3_Taut%C5%B3_Respublika" title="Abiejų Tautų Respublika – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Abiejų Tautų Respublika" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%94%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Полско-литванска Државна Заедница – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Полско-литванска Државна Заедница" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B6-%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A5%E0%A5%81%E0%A4%8F%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B2" title="पोलिश-लिथुएनियन राष्ट्रकुल – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोलिश-लिथुएनियन राष्ट्रकुल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A9_%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90" title="რეჩ პოსპოლიტა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="რეჩ პოსპოლიტა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%85%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%89" title="الكومنولث البولندى الليتوانى – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الكومنولث البولندى الليتوانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86-%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="لهستون-لیتوانی مشترک‌المنافع – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="لهستون-لیتوانی مشترک‌المنافع" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pools-Litouwse_Gemenebest" title="Pools-Litouwse Gemenebest – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Pools-Litouwse Gemenebest" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B6-%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A5%E0%A5%81%E0%A4%86%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A5" title="पोलिश-लिथुआनियन कमनवेल्थ – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पोलिश-लिथुआनियन कमनवेल्थ" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%82%A2%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD" title="ポーランド・リトアニア共和国 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ポーランド・リトアニア共和国" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Polen-Litauen" title="Polen-Litauen – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Polen-Litauen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Det_polsk-litauiske_samveldet" title="Det polsk-litauiske samveldet – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Det polsk-litauiske samveldet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Republica_de_las_Doas_Nacions" title="Republica de las Doas Nacions – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Republica de las Doas Nacions" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Rech_Pospolita" title="Rech Pospolita – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Rech Pospolita" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%89_-_%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%AF_%DA%AB%DA%89%D9%88_%DA%AB%D9%BC%D9%88_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA" title="د پولينډ - ليتوانيا د ګډو ګټو دولت – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د پولينډ - ليتوانيا د ګډو ګټو دولت" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rzeczpospolita_Obojga_Narod%C3%B3w" title="Rzeczpospolita Obojga Narodów – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Rzeczpospolita Obojga Narodów" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_das_Duas_Na%C3%A7%C3%B5es" title="República das Duas Nações – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="República das Duas Nações" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Je%C3%A7_Pospolita" title="Jeç Pospolita – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Jeç Pospolita" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_statal%C4%83_polono-lituanian%C4%83" title="Uniunea statală polono-lituaniană – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Uniunea statală polono-lituaniană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(1569%E2%80%931795)" title="Польско-литовска уния (1569–1795) – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Польско-литовска уния (1569–1795)" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Речь Посполитая – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Речь Посполитая" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Cunfederatzione_Polacu-Lituana" title="Cunfederatzione Polacu-Lituana – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Cunfederatzione Polacu-Lituana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Komonuelthi_Polako-Lituanez" title="Komonuelthi Polako-Lituanez – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Komonuelthi Polako-Lituanez" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%9D%E0%B6%BD%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E2%80%93%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%AD%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B7%9A%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%94_%E0%B6%B4%E0%B7%9C%E0%B6%AF%E0%B7%94_%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%A2%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BA_%E0%B6%B8%E0%B6%AB%E0%B7%8A%E0%B6%A9%E0%B6%BD%E0%B6%BA" title="පෝලන්ත–ලිතුවේනියානු පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="පෝලන්ත–ලිතුවේනියානු පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth" title="Polish–Lithuanian Commonwealth – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Polish–Lithuanian Commonwealth" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Republika_oboch_n%C3%A1rodov" title="Republika oboch národov – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Republika oboch národov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Republika_obeh_narodov" title="Republika obeh narodov – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Republika obeh narodov" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%99%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%B8_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Државна заједница Пољске и Литваније – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Државна заједница Пољске и Литваније" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Poljsko-Litvanska_Unija" title="Poljsko-Litvanska Unija – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Poljsko-Litvanska Unija" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Puola-Liettua" title="Puola-Liettua – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Puola-Liettua" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Polsk-litauiska_samv%C3%A4ldet" title="Polsk-litauiska samväldet – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Polsk-litauiska samväldet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81-%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%B2%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="போலந்து-லித்துவேனியா பொதுநலவாயம் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="போலந்து-லித்துவேனியா பொதுநலவாயம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Re%C3%A7_Pospolita" title="Reç Pospolita – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Reç Pospolita" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%9E%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E2%80%93%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Polonya-Litvanya_Birli%C4%9Fi" title="Polonya-Litvanya Birliği – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Polonya-Litvanya Birliği" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Річ Посполита – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Річ Посполита" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Confederasion_po%C5%82aco-lituana" title="Confederasion połaco-lituana – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Confederasion połaco-lituana" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Poola-Leedu_riik" title="Poola-Leedu riik – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Poola-Leedu riik" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Komonwelt_han_Polonya-Lituania" title="Komonwelt han Polonya-Lituania – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Komonwelt han Polonya-Lituania" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E5%85%B0%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B" title="波兰立陶宛 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="波兰立陶宛" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E8%98%AD%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B%E8%81%AF%E9%82%A6" title="波蘭立陶宛聯邦 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="波蘭立陶宛聯邦" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Abidv%C4%97ju_Taut%C5%AB_Respobl%C4%97ka" title="Abidvėju Tautū Respoblėka – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Abidvėju Tautū Respoblėka" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E8%98%AD%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B%E8%81%AF%E9%82%A6" title="波蘭立陶宛聯邦 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="波蘭立陶宛聯邦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172107#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&oldid=71371771" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&id=71371771&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FLi%25C3%25AAn_bang_Ba_Lan_v%25C3%25A0_Lietuva"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FLi%25C3%25AAn_bang_Ba_Lan_v%25C3%25A0_Lietuva"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Li%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Polish-Lithuanian_Commonwealth" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172107" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em;font-size:88%;"><caption></caption> <tbody><tr> <th colspan="2" style="text-align:center;font-weight:bold;position: relative; padding: 12px; line-height: 1.1em; font-size: 135%; background-color:#E5E5E5; color:#000000;"> <div><span style="display:inline" class="fn org country-name">Vương quốc Ba Lan và Đại công quốc Lítva</span></div> </th> </tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center">1569–1795</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;text-align:center;padding:0.5em 0;"><div style="display:table; width:100%;"> <div style="display:table-cell; vertical-align:middle; padding:0 2px 0 5px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg" class="mw-file-description" title="Cờ của vua Zygmunt III Waza Liên bang Ba Lan-Litva Thịnh vượng chung Ba Lan-Litva"><img alt="Cờ của vua Zygmunt III Waza Liên bang Ba Lan-Litva Thịnh vượng chung Ba Lan-Litva" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/125px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png" decoding="async" width="125" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/188px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/250px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div> <div>Cờ của vua <a href="/wiki/Zygmunt_III_Waza" title="Zygmunt III Waza">Zygmunt III Waza</a></div> </div> <div style="display:table-cell; vertical-align:middle; padding:0 5px 0 2px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lob_Rech_Pospolita.svg" class="mw-file-description" title="Quốc huy Liên bang Ba Lan-Litva Thịnh vượng chung Ba Lan-Litva"><img alt="Quốc huy Liên bang Ba Lan-Litva Thịnh vượng chung Ba Lan-Litva" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Lob_Rech_Pospolita.svg/85px-Lob_Rech_Pospolita.svg.png" decoding="async" width="85" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Lob_Rech_Pospolita.svg/128px-Lob_Rech_Pospolita.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Lob_Rech_Pospolita.svg/170px-Lob_Rech_Pospolita.svg.png 2x" data-file-width="687" data-file-height="1063" /></a></span></div> <div>Quốc huy</div> </div> </div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><hr style="height:3px; background-color:#E5E5E5" /> <div style="line-height:1.2em;"><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_kh%E1%BA%A9u_hi%E1%BB%87u_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia" title="Danh sách khẩu hiệu các quốc gia">Tiêu ngữ</a>: </b><i><span lang="la" title="Văn bản tiếng Latinh">Si Deus Nobiscum quis contra nos</span></i> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Latinh)</b><br /><span style="font-size:85%;"><i>Nếu Chúa ở bên chúng ta thì kẻ nào sẽ chống lại chúng ta</i></span><br /><a href="/w/index.php?title=Pro_Fide,_Lege_et_Rege&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pro Fide, Lege et Rege (trang không tồn tại)">Pro Fide, Lege et Rege</a><br /><span style="font-size:85%;">Vì Đức tin, Luật pháp và Đức Vua<i>, từ thế kỷ thứ 18</i></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Polish-Lithuanian_Commonwealth_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg/300px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="300" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg/450px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg/600px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550" /></a></span><div style="position:relative;top:0.3em;">Lãnh thổ của Vương quốc Ba Lan và Đại công quốc Lietuva vào năm 1619</div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:center;background-color:#E5E5E5;">Tổng quan</th></tr><tr><th scope="row">Vị thế</th><td>Quốc gia Liên Bang</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4" title="Thủ đô">Thủ đô</a></th><td>của cả hai quốc gia và của Vương quốc Ba Lan: <a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Kraków</a>, <a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawa</a> (từ năm 1600);<br />của Đại công quốc Lietuva: <a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a><sup class="reference" id="ref_bnone"><a href="#endnote_bnone">[b]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row">Ngôn ngữ thông dụng</th><td><div class="collapsible-list mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: left;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold; font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;"><div><a href="#Ngôn_ngữ_trong_Liên_bang">Xem danh sách</a></div></div> <ul class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; list-style: none; margin-left: 0;"><li style="line-height: inherit; margin: 0"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan" title="Tiếng Ba Lan">Tiếng Ba Lan</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh" title="Tiếng Latinh">Tiếng Latinh</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ruthenia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Ruthenia (trang không tồn tại)">Tiếng Ruthenia</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Litva" title="Tiếng Litva">Tiếng Litva</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Đức">Tiếng Đức</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hebrew" title="Tiếng Hebrew">Tiếng Hebrew</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Armenia" title="Tiếng Armenia">Tiếng Armenia</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o" title="Tôn giáo">Tôn giáo chính</a><div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th><td><div class="collapsible-list mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: left;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold; font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;"><div><a href="#Dân_cư_và_tôn_giáo">Xem danh sách</a></div></div> <ul class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; list-style: none; margin-left: 0;"><li style="line-height: inherit; margin: 0"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Công giáo La Mã</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_Hy_L%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công giáo Hy Lạp (trang không tồn tại)">Công giáo Hy Lạp</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng" class="mw-redirect" title="Chính Thống giáo Đông phương">Chính Thống giáo Đông phương</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/wiki/Tin_L%C3%A0nh" class="mw-redirect" title="Tin Lành">Tân giáo</a> (nhiều phân nhánh) </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/wiki/Do_Th%C3%A1i_gi%C3%A1o" title="Do Thái giáo">Do Thái giáo</a> </li><li style="line-height: inherit; margin: 0"> <a href="/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Hồi giáo">Hồi giáo</a> (chủ yếu là thành phần <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%C3%B4ng_C%E1%BB%95" title="Người Mông Cổ">người Mông Cổ</a> và <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Turk" class="mw-redirect" title="Người Turk">người Turk</a> (Người Thổ Nhĩ Kỳ))</li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:center;background-color:#E5E5E5;">Chính trị</th></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7" title="Chính phủ">Chính phủ</a></th><td><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_th%E1%BA%BF_t%E1%BA%ADp" title="Quân chủ thế tập">Quân chủ di truyền</a>, cha truyền con nối (1569–1573 và 1791-1795)<br /><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD" title="Quân chủ tuyển cử">Quân chủ tuyển cử</a>, vua do giới quý tộc bầu lên (1573–1791)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Ba_Lan" title="Danh sách quân chủ Ba Lan">Vua Ba Lan</a>/<a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_nh%E1%BB%AFng_nh%C3%A0_cai_tr%E1%BB%8B_Litva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách những nhà cai trị Litva (trang không tồn tại)">Đại vương công Lietuva</a></th><td> </td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• 1569-1572 <small>(đầu tiên)</small> </div></th><td><a href="/wiki/Zygmunt_II_August" title="Zygmunt II August">Zygmunt II August</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• 1764-1795 <small>(cuối cùng)</small> </div></th><td><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_II_August_c%E1%BB%A7a_Ba_Lan" title="Stanisław II August của Ba Lan">Stanisław II August</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/L%E1%BA%ADp_ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Lập pháp">Lập pháp</a></th><td><a href="/wiki/Sejm" title="Sejm">Sejm</a> của liên bang Ba Lan-Litva</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:center;background-color:#E5E5E5;">Lịch sử</th></tr><tr><th scope="row">Lịch sử</th><td> </td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Lublin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp ước Lublin (trang không tồn tại)">Thành lập</a> </div></th><td>1 tháng 7 1569</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=Ba_l%E1%BA%A7n_chia_c%E1%BA%AFt_Ba_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ba lần chia cắt Ba Lan (trang không tồn tại)">Lần chia cắt thứ nhất</a> </div></th><td>5 tháng 8 năm 1772</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_ng%C3%A0y_3_th%C3%A1ng_5_n%C4%83m_1791&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiến pháp ngày 3 tháng 5 năm 1791 (trang không tồn tại)">Hiến pháp ngày 3 tháng 5 năm 1791</a> </div></th><td>3 tháng 5 năm 1791</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=Ba_l%E1%BA%A7n_chia_c%E1%BA%AFt_Ba_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ba lần chia cắt Ba Lan (trang không tồn tại)">Lần chia cắt thứ 2</a> </div></th><td>23 tháng 1 năm 1793</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=Ba_l%E1%BA%A7n_chia_c%E1%BA%AFt_Ba_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ba lần chia cắt Ba Lan (trang không tồn tại)">Lần chia cắt thứ 3</a> </div></th><td>24 tháng 10 1795</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:center;background-color:#E5E5E5;">Địa lý</th></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Diện tích</th><td> </td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• 1582</div></th><td>815.000 <a href="/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng" title="Kilômét vuông">km<sup><small>2</small></sup></a><br />(314.673 <a href="/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng" class="mw-redirect" title="Dặm vuông">mi<sup><small>2</small></sup></a>)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• 1618</div></th><td>1.153.465 <a href="/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng" title="Kilômét vuông">km<sup><small>2</small></sup></a><br />(445.355 <a href="/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng" class="mw-redirect" title="Dặm vuông">mi<sup><small>2</small></sup></a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Dân số</th><td> </td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• 1582 </div></th><td>6.500.000</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• 1618 </div></th><td>10.500.000</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E5E5E5;"> <table style="width:95%; background: transparent; text-align:center; margin:0 auto; display:inline-table;"> <tbody><tr> <td style="text-align:center; border:0; padding-bottom:0"><div id="before-after"></div> <b>Tiền thân</b></td> <td style="text-align:center;border:0; padding-bottom:0;"><b>Kế tục</b> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center; border:0;"> <table style="width:100%; background: transparent; text-align:center; margin:0 auto; border:0;"> <tbody><tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Blank.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="3" data-file-height="2" /></span></span> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ba_Lan_(1385%E2%80%931569)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương quốc Ba Lan (1385–1569) (trang không tồn tại)">Vương quốc Ba Lan (1385–1569)</a> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_arms_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Quốc huy"><img alt="Quốc huy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Coat_of_arms_of_Lithuania.svg/25px-Coat_of_arms_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="25" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Coat_of_arms_of_Lithuania.svg/38px-Coat_of_arms_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Coat_of_arms_of_Lithuania.svg/50px-Coat_of_arms_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="528" data-file-height="600" /></a></span> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:left;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_c%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Lietuva" title="Đại công quốc Lietuva">Đại công quốc Lietuva</a> </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;border:0;"> <table style="width:92%; background:transparent; text-align:center; margin:0 auto; border:0;"> <tbody><tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%95" title="Vương quốc Phổ">Vương quốc Phổ</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg/20px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg/30px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg/40px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Galicia_v%C3%A0_Lodomeria" title="Vương quốc Galicia và Lodomeria">Vương quốc Galicia và Lodomeria</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/20px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/30px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/40px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga" title="Đế quốc Nga">Đế quốc Nga</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row">Hiện nay là một phần của</th><td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/23px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/35px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/46px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/23px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/35px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/46px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></span></span> </span><a href="/wiki/Estonia" title="Estonia">Estonia</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/23px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/35px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/46px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Latvia" title="Latvia">Latvia</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/23px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/35px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/46px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Litva" title="Litva">Litva</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/23px-Flag_of_Moldova.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/35px-Flag_of_Moldova.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/46px-Flag_of_Moldova.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></span></span> </span><a href="/wiki/Moldova" title="Moldova">Moldova</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/35px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/45px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Rom%C3%A2nia" title="România">România</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/23px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/35px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/45px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Slovakia" title="Slovakia">Slovakia</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/23px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/35px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/45px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan" title="Tiếng Ba Lan">tiếng Ba Lan</a>: <i><span lang="pl">Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie</span></i>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Litva" title="Tiếng Litva">tiếng Litva</a>: <i><span lang="lt">Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė</span></i>) hay <b>Liên bang Ba Lan – Litva</b> hay <b>Thịnh vượng chung Ba Lan – Litva</b> là một trong những quốc gia rộng lớn và đông dân nhất <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">Châu Âu</a> thế kỷ 16 và 17.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Benedict1919_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Benedict1919-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Wandycz2001-66_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wandycz2001-66-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong thế kỷ 15-16, nhà nước này liên tiếp bành trướng lãnh thổ, xâm chiếm và đô hộ nhiều vùng đất của người <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Slav" class="mw-redirect" title="Đông Slav">Đông Slav</a> (mà ngày nay thuộc <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>, <a href="/wiki/Ucraina" class="mw-redirect" title="Ucraina">Ucraina</a> và <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a>), có thời điểm họ còn đem quân bao vây <a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a> và suýt nữa đã xâm chiếm được thủ đô của nước Nga. Tại thời điểm lớn mạnh nhất của nó vào đầu thế kỷ 17, nhà nước này có lãnh thổ rộng đến 450.000 dặm vuông Anh (1.200.000 km<sup>2</sup>)<sup id="cite_ref-Benedict1919_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Benedict1919-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và dân số gồm 11 triệu người thuộc nhiều sắc tộc khác nhau.<sup id="cite_ref-Pogonowski_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pogonowski-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Thịnh vượng chung Ba Lan-Litva chính thức được thành lập theo <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_Lublin" title="Liên minh Lublin">liên minh Lublin</a> vào tháng 7 năm 1569, nhưng trên thực tế vương quốc Ba Lan đã hợp nhất với Đại công quốc Lietuva từ năm 1386, khi nữ vương Ba Lan <a href="/wiki/Jadwiga_c%E1%BB%A7a_Ba_Lan" class="mw-redirect" title="Jadwiga của Ba Lan">Hedwig</a> thành hôn với đại vương công Lietuva <a href="/wiki/Jogaila" class="mw-redirect" title="Jogaila">Jogaila</a> – ông này được tấn phong làm vua <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_II_Jagie%C5%82%C5%82o" title="Władysław II Jagiełło">Władysław II Jagiełło</a>, đồng trị vì Ba Lan với vợ mình. </p><p>Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva có đặc trưng độc nhất so với các quốc gia cùng thời vì hệ thống chính trị của nó đặc trưng bởi sự kiểm soát nghiêm ngặt đối với quyền lực của nhà vua. Những sự kiểm soát này được bảo đảm tồn tại bởi một nghị viện (<a href="/wiki/Sejm" title="Sejm">Sejm</a>) do các quý tộc (<a href="/w/index.php?title=Szlachta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szlachta (trang không tồn tại)">szlachta</a>) điều khiển. Đặc điểm của chế độ này là tiền thân của những khái niệm về chế độ dân chủ, quân chủ lập hiến, liên bang hiện đại. Hai quốc gia cấu thành liên bang là ngang hàng nhau, tuy nhiên <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> có ảnh hưởng lớn hơn hẳn trong liên bang. Một đặc điểm nữa của Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva là sự đa dạng về sắc tộc và sự khoan dung tôn giáo hiếm thấy, mặc dù mức độ khoan dung này thay đổi theo thời gian. Sự khoan dung này bị suy giảm đáng kể sau sự kiện gọi là <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%93ng_th%E1%BB%A7y_(l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD)" title="Đại hồng thủy (lịch sử)">Trận đại hồng thủy</a> (Tiếng Ba Lan: <i>Potop</i>), một thời kỳ hỗn loạn do cuộc xâm lăng của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Đế quốc Thụy Điển">Đế quốc Thụy Điển</a> gây ra cho Ba Lan. </p><p>Sau nhiều thập kỷ của quyền lực và lãnh thổ rộng lớn, Nhà nước Thịnh vượng chung đi vào thời kỳ suy thoái kéo dài.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-The_Slavs_in_European_History_and_Civilization_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-The_Slavs_in_European_History_and_Civilization-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-A_social_and_religious_history_of_the_Jews_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-A_social_and_religious_history_of_the_Jews-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Quân đội và kinh tế suy giảm, sự suy yếu dần của Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva dẫn đến sự phân chia nó giữa các lân bang hùng mạnh gồm <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C3%81o" title="Đế quốc Áo">Áo</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%95" title="Vương quốc Phổ">Phổ</a> và <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga" title="Đế quốc Nga">Nga</a> vào cuối thế kỷ 18. Vào năm 1772, Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva yếu đuối bị mất 1/3 lãnh thổ trong <a href="/wiki/Cu%E1%BB%99c_chia_c%E1%BA%AFt_Ba_Lan_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" class="mw-redirect" title="Cuộc chia cắt Ba Lan lần thứ nhất">cuộc chia cắt Ba Lan lần thứ nhất</a>. Trong khoảng thời gian ngắn trước khi bị xóa sổ, thịnh vượng chung đã cố gắng thông qua các cải cách lớn và ban hành hiến pháp ngày 3 tháng 5 năm 1791. Văn bản được xem như là hiến pháp lâu đời thứ hai trong lịch sử hiện đại.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Markoff_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Markoff-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Đến năm 1795, Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva hoàn toàn tan rã trong <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_ph%C3%A2n_chia_Ba_Lan_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_ba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc phân chia Ba Lan lần thứ ba (trang không tồn tại)">cuộc phân chia Ba Lan lần thứ ba</a>.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-pbs_map_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-pbs_map-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tên_gọi"><span id="T.C3.AAn_g.E1.BB.8Di"></span>Tên gọi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tên gọi”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tên gọi"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tên gọi chính thức của thực thể này là <b>Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan" title="Tiếng Ba Lan">tiếng Ba Lan</a>: <i><span lang="pl">Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie</span></i>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Litva" title="Tiếng Litva">tiếng Litva</a>: <i><span lang="lt">Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė</span></i>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Belarus" title="Tiếng Belarus">tiếng Belarus</a>: <span lang="be">Каралеўства Польскае і Вялікае Княства Літоўскае</span>). Nó được nhắc đến trong các tài liệu trước thế kỷ 18 bằng tên <a href="/wiki/Latinh" class="mw-redirect" title="Latinh">Tiếng La Tinh</a> là <i>Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae</i>. Từ thế kỷ 17 trở đi nó thường được nhắc đến như <b>Cộng hòa Ba Lan</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan" title="Tiếng Ba Lan">tiếng Ba Lan</a>: <i><span lang="pl">Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska</span></i>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh" title="Tiếng Latinh">tiếng Latinh</a>: <i><span lang="la">Serenissima Res Publica Poloniae</span></i>) trong thư từ ngoại giao<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Người dân của quốc gia này thường gọi tên của đất nước mình là Rzeczpospolita (cộng hòa) (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan" title="Tiếng Ba Lan">tiếng Ba Lan</a>: <i><span lang="pl"><a href="/w/index.php?title=Rzeczpospolita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rzeczpospolita (trang không tồn tại)">Rzeczpospolita</a></span></i>, <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ruthenia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Ruthenia (trang không tồn tại)">tiếng Ruthenia</a>: Рѣч Посполита, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Litva" title="Tiếng Litva">tiếng Litva</a>: <i><span lang="lt">Žečpospolita</span></i>). Những người nước ngoài chỉ thường gọi nó là <i>Ba Lan</i> mặc dù Ba Lan chỉ là một thành viên trong liên minh này. </p><p>Thuật ngữ phổ biến gần đây trong <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan" title="Tiếng Ba Lan">tiếng Ba Lan</a> "Rzeczpospolita Obojga Narodów" (Thịnh vượng chung/ Cộng hòa của hai quốc gia) mới chỉ xuất hiện vào thế kỷ 20.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Ba_Lan_(1569%E2%80%931795)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Ba Lan (1569–1795) (trang không tồn tại)">Lịch sử Ba Lan (1569–1795)</a>, <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Litva" title="Lịch sử Litva">Lịch sử Litva</a>, <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Ukraina" title="Lịch sử Ukraina">Lịch sử Ukraina</a>, và <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Belarus (trang không tồn tại)">Lịch sử Belarus</a></div> <p>Ba Lan và Litva đã trải qua những cuộc chiến tranh và liên minh với nhau trong suốt thế kỷ 14 và đầu thế kỷ 15. Vài hiệp ước liên minh đã từng được thiết lập rồi xóa bỏ trước khi thành lập <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_Lublin" title="Liên minh Lublin">Liên minh Lublin</a> năm 1569 (liên minh Krakow và Vilna, liên minh Krewo, liên minh Vilnius và Radom, liên minh Grodno, liên minh Horodlo). Hiệp ước liên minh này là thành tựu đáng kể của <a href="/wiki/Zygmunt_II_c%E1%BB%A7a_Ba_Lan" class="mw-redirect" title="Zygmunt II của Ba Lan">Zygmunt II của Ba Lan</a>, vị vua cuối cùng của triều đại Jagiello. Zygmunt tin rằng có thể duy trì được triều đại của mình bằng cách chấp nhận việc vua của đất nước được bầu ra chứ không phải theo truyền thống cha truyền con nối. Cái chết của ông năm 1572 được nối tiếp bởi thời kỳ ngắt quãng ba năm, trong thời gian đó đã có những điều chỉnh để cho ra đời một hệ thống hiến pháp, những sự điều chỉnh này làm tăng đáng kể quyền lực của giới quý tộc Ba Lan và thiết lập một chế độ bầu chọn Quân Vương thực sự. </p><p>Nước này đạt đến thời kỳ hoàng kim của nó vào đầu thế kỷ 17. Nghị viện có quyền lực lớn được kiểm soát bởi những quý tộc. Những người đã miễn cưỡng dây dựa vào cuộc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Ba_m%C6%B0%C6%A1i_n%C4%83m" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Ba mươi năm">chiến tranh Ba mươi năm</a>. Phần nhiều sự trung lập này đã miễn cho đất nước khỏi sự tàn phá của những cuộc xung đột chính trị tôn giáo đã tàn phá hầu hết châu Âu thời đó. Nước này đã có thể có được khả năng chống lại những địch thủ của mình là <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> và những chư hầu của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman" title="Đế quốc Ottoman">Đế quốc Ottoman</a>. Không những vậy, nó bắt đầu bành trướng thành công trong những cuộc tấn công chống lại những quốc gia láng giềng. Trong một số cuộc xâm lược Nga, Ba Lan-Litva đã xâm chiếm toàn bộ <a href="/wiki/Ucraina" class="mw-redirect" title="Ucraina">Ucraina</a> và <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a>, thậm chí tiến sát tới thành <a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a> và bao vây nó từ 27 tháng 9 năm 1610 đến 4 tháng 11 năm 1612, cho tới khi phải rút lui do cuộc kháng cự quyết liệt của người Nga dưới thời Sa hoàng <a href="/wiki/Mikhail_I_c%E1%BB%A7a_Nga" title="Mikhail I của Nga">Mikhail I</a>, cuối cùng cả 2 bên phải ký <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Polyanovka" title="Hiệp ước Polyanovka">Hiệp ước Polyanovka</a> vào năm 1634, khôi phục lại hiện trạng trước chiến tranh, trong đó người Nga trả cho liên bang 20.000 ruble vàng, còn <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_IV_Vasa" title="Władysław IV Vasa">Władysław IV Vasa</a> của liên bang thì từ bỏ yêu sách ngai vàng <a href="/wiki/Sa_qu%E1%BB%91c_Nga" title="Sa quốc Nga">Sa quốc Nga</a>.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Poland_and_Lithuania_in_1526.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Poland_and_Lithuania_in_1526.PNG/200px-Poland_and_Lithuania_in_1526.PNG" decoding="async" width="200" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Poland_and_Lithuania_in_1526.PNG/300px-Poland_and_Lithuania_in_1526.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Poland_and_Lithuania_in_1526.PNG/400px-Poland_and_Lithuania_in_1526.PNG 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1568" /></a><figcaption>Lãnh thổ năm 1526</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Polish-Lithuanian_Commonwealth_1582.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Polish-Lithuanian_Commonwealth_1582.PNG/200px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_1582.PNG" decoding="async" width="200" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Polish-Lithuanian_Commonwealth_1582.PNG/300px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_1582.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Polish-Lithuanian_Commonwealth_1582.PNG/400px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_1582.PNG 2x" data-file-width="1992" data-file-height="1564" /></a><figcaption>Lãnh thổ năm 1582</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1648.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1648.PNG/200px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1648.PNG" decoding="async" width="200" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1648.PNG/300px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1648.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1648.PNG/400px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1648.PNG 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1568" /></a><figcaption>Lãnh thổ năm 1648</figcaption></figure> <p>Sức mạnh của nước này bắt đầu suy yếu sau hàng loạt cuộc tấn công trong những thập kỷ tiếp theo. Những cuộc khởi nghĩa lớn của người <a href="/wiki/Cossack" title="Cossack">Cossack</a> ở phía đông nam bắt đầu từ năm 1648 đã làm suy yếu dần thịnh vượng chung này. Sự suy yếu còn là kết quả của những yêu sách đòi độc lập từ Ukraina, dưới các điều khoản của hiệp ước Pereyaslav được bảo hộ bởi Nga hoàng. Ảnh hưởng của Nga với Ukraina dần thay thế Ba Lan. Cuộc tấn công khác là cuộc xâm lược của người Thụy Điển năm 1655, được hỗ trợ bởi quân của công tước <a href="/wiki/Transilvania" title="Transilvania">Transilvania</a> <a href="/w/index.php?title=Gy%C3%B6rgy_R%C3%A1k%C3%B3czi_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="György Rákóczi II (trang không tồn tại)">György Rákóczi II</a> và tuyển hầu tước <a href="/wiki/Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a> <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_I_x%E1%BB%A9_Brandenburg" title="Friedrich Wilhelm I xứ Brandenburg">Friedrich Wilhelm I</a>. Và sự kiện mang tên <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BA%A1i_h%E1%BB%93ng_th%E1%BB%A7y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận đại hồng thủy (trang không tồn tại)">Trận đại hồng thủy</a> là kết quả của cuộc xâm lăng của Thụy Điển đối với Ba Lan-Litva. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sobieski_pod_Wiedniem_Matejko.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Sobieski_pod_Wiedniem_Matejko.jpg/200px-Sobieski_pod_Wiedniem_Matejko.jpg" decoding="async" width="200" height="276" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Sobieski_pod_Wiedniem_Matejko.jpg/300px-Sobieski_pod_Wiedniem_Matejko.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Sobieski_pod_Wiedniem_Matejko.jpg/400px-Sobieski_pod_Wiedniem_Matejko.jpg 2x" data-file-width="505" data-file-height="698" /></a><figcaption><i>Vua <a href="/wiki/Jan_III_Sobieski" title="Jan III Sobieski">Jan III Sobieski</a> trong <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Vi%C3%AAn" title="Trận Viên">trận Viên</a> ngày 12 tháng 9 năm 1683</i> họa phẩm của Jan Matejko</figcaption></figure> <p>Cuối thế kỷ 17, vua Ba Lan-Litva <a href="/wiki/Jan_III_Sobieski" title="Jan III Sobieski">Jan III Sobieski</a> đã liên kết với hoàng đế <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Đế quốc La Mã Thần thánh">Đế quốc La Mã Thần thánh</a> <a href="/wiki/Leopold_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Leopold I của Thánh chế La Mã">Leopold I của Thánh chế La Mã</a> để chống lại sự bành trướng vào <a href="/wiki/Trung_%C3%82u" title="Trung Âu">Trung Âu</a> của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman" title="Đế quốc Ottoman">đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ</a>. Năm 1683, quân Thổ bao vây uy hiếp kinh đô <a href="/wiki/Vi%C3%AAn" title="Viên">Viên</a> của Đế quốc La-Đức. Jan kéo quân sang Viên và hợp lực với quân đội Đế quốc La Mã Thần thánh đánh tan quân Thổ trong <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Vi%C3%AAn" title="Trận Viên">trận Kahlenberg</a>, làm thất bại hoàn toàn ý đồ thôn tính Viên của <a href="/wiki/Mehmed_IV" title="Mehmed IV">hoàng đế Thổ Nhĩ Kỳ</a>. Kết quả trận Kahlenberg được xem là bước ngoặt cuối cùng trong cuộc xung đột kéo dài 250 năm giữa các nước phong kiến phương Tây với người Thổ Nhĩ Kỳ. Chiến thắng Kahlenberg cùng nhiều nỗ lực khác của người Ba Lan-Litva trong hàng thế kỷ chiến đấu chống quân Thổ đã khiến họ được thế giới Ki-tô giáo phong tặng danh hiệu "Thành đồng của Cơ Đốc giáo" (<i>Antemurale Christianitatis</i>).<sup id="cite_ref-Gella_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Gella-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong 16 năm tiếp theo, Ba Lan-Litva đã tham gia <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_chi%E1%BA%BFn_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Đại chiến Thổ Nhĩ Kỳ">Đại chiến Thổ Nhĩ Kỳ</a> và góp phần đánh bật người Thổ về mạn nam <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Donau" class="mw-redirect" title="Sông Donau">sông Donau</a>, khiến họ vĩnh viên không bao giờ uy hiếp Trung Âu được nữa.<sup id="cite_ref-The_Essential_World_History:_Volume_II:_Since_1500_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-The_Essential_World_History:_Volume_II:_Since_1500-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Polish-Lithuanian_Commonwealth_1789-1792.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Polish-Lithuanian_Commonwealth_1789-1792.PNG/200px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_1789-1792.PNG" decoding="async" width="200" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Polish-Lithuanian_Commonwealth_1789-1792.PNG/300px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_1789-1792.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Polish-Lithuanian_Commonwealth_1789-1792.PNG/400px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_1789-1792.PNG 2x" data-file-width="1989" data-file-height="1554" /></a><figcaption>Lãnh thổ năm 1789-1792</figcaption></figure> <p>Đến thế kỷ 18, sự bất ổn về chính trị đã làm cho Ba Lan đi đến bờ vực của sự hỗn loạn. Nội bộ quốc gia trở nên lục đục, dễ bị các quốc gia khác chi phối. Một cuộc nội chiến giữa nhà vua và quý tộc đã nổ ra vào năm 1715, vua Nga <a href="/wiki/Pyotr_I_c%E1%BB%A7a_Nga" title="Pyotr I của Nga">Pyotr I của Nga</a> đã đứng ra hòa giải và hành động đó càng làm suy yếu hơn nữa Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva. Quân đội Nga hiện diện tại <a href="/w/index.php?title=Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Im_l%E1%BA%B7ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nghị viện Im lặng (trang không tồn tại)">Nghị viện Im lặng</a> năm 1717, điều này đã buộc Ba Lan giới hạn quân đội của mình ở mức 24 nghìn người và tái khẳng định quyền tự do phủ quyết (<i>liberum veto</i>), trục xuất quân đội của Tuyển hầu tước Sachsen khỏi Ba Lan. Cuối cùng Pyotr I đã thành công trong việc đưa Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva trở thành một chư hầu của nước Nga. Dưới triều vua <a href="/wiki/Louis_XV_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Louis XV của Pháp">Louis XV của Pháp</a>, nước Pháp toan tính khôi phục lại quyền bảo hộ Ba Lan, và vua Pháp đã tôn người cha vợ của mình là <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski" title="Stanisław Leszczyński">Stanisław I Leszczyński</a> làm vua Ba Lan.<sup id="cite_ref-ritter187_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-ritter187-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nhưng trong cuộc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_K%E1%BA%BF_v%E1%BB%8B_Ba_Lan" title="Chiến tranh Kế vị Ba Lan">Chiến tranh Kế vị Ba Lan</a>, liên quân Nga - Áo đánh bại quân Pháp. Đến giữa thế kỷ 18, tình hình chính trị châu Âu diễn ra thất thường. Trong cuộc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_B%E1%BA%A3y_n%C4%83m" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Bảy năm">Chiến tranh Bảy năm</a>, giữa liên quân Nga - Áo - Pháp - <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a> - <a href="/wiki/Sachsen" title="Sachsen">Sachsen</a>..., Quân đội Nga thường dùng Ba Lan làm bàn đạp cho các chiến dịch của họ. Sau cuộc chiến tranh này, việc vua Ba Lan là <a href="/wiki/August_III_c%E1%BB%A7a_Ba_Lan" title="August III của Ba Lan">August III</a> (1763) lại dấy lên tranh cãi về việc kế vị ngai vàng Ba Lan. Vua <a href="/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95" title="Friedrich II của Phổ">Friedrich II của Phổ</a> không để yên cho Áo và Nga đột chiếm Ba Lan, trong bối cảnh châu Âu đã kiệt quệ với cuộc Chiến tranh Bảy năm và hai nước Nga, Áo có thể lợi dụng tình hình vô chính phủ của Ba Lan.<sup id="cite_ref-ritter187_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-ritter187-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông ta lo sợ <a href="/wiki/N%E1%BB%AF_ho%C3%A0ng" title="Nữ hoàng">Nữ hoàng</a> <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> là <a href="/wiki/Yekaterina_II_c%E1%BB%A7a_Nga" title="Yekaterina II của Nga">Yekaterina II</a> sẽ hoàn tất công cuộc sáp nhập Ba Lan vào Nga qua việc đưa một người tình cũ của bà là nhà quý tộc người Ba Lan tên là <a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_II_August_Poniatowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław II August Poniatowski (trang không tồn tại)">Stanisław Antoni Poniatowski</a> lên làm Quốc vương Ba Lan, tức vua <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_II_August_c%E1%BB%A7a_Ba_Lan" title="Stanisław II August của Ba Lan">Stanisław II August Poniatowski</a>. Một khi Đế quốc Nga trở nên quá hùng mạnh, họ có thể chiếm luôn vùng đất Đông Phổ do vùng đất này bị ngăn cách với phần đất còn lại của <a href="/wiki/Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7" title="Chế độ quân chủ">chế độ quân chủ</a> nước Phổ.<sup id="cite_ref-ritter187_21-2" class="reference"><a href="#cite_note-ritter187-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Việc Phổ không có một đồng minh nào sau Chiến tranh Bảy năm, kết hợp với việc triều định Áo phản đối Ekaterina II tôn Poniatowski làm Quốc vương Ba Lan, đã đưa đến sự hình thành của liên minh Nga-Phổ năm 1764. Một trong các điều khoản của Liên minh này là cả hai cường quốc Phổ và Nga đều là "những người bảo hộ của quyền bầu cử tự do của nhân dân Ba Lan" và đều là những người bảo trợ của vua Stanisław II Poniatowski. Liên minh Nga - Phổ đã đưa nước Phổ thoát khỏi nguy cơ cô lập, đóng vai trò quan trọng đối với Friedrich II. Triều đình Phổ giờ đây có thể đục khoét sâu vào vấn đề Ba Lan để chi phối những chính sách của Triều đình Nga.<sup id="cite_ref-ritter187_21-3" class="reference"><a href="#cite_note-ritter187-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào năm 1768, nước Ba Lan chỉ khá hơn một chút so với một tỉnh của nước Nga, trong khi <a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_minh_Bar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liên minh Bar (trang không tồn tại)">Liên minh Bar</a> được một nhóm quý tộc thiết lập vào năm 1768, vùng lên khởi nghĩa chống lại quân Nga. Quân đội Nga đánh bại quân khởi nghĩa Bar và đẩy lui họ về <a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ">Thổ Nhĩ Kỳ</a>. Quân Thổ tuyên chiến với quân Nga, nhưng bị đánh thảm bại, và quân Nga tiến đánh xứ <a href="/wiki/Rom%C3%A2neasc%C4%83" class="mw-redirect" title="Românească">Wallachia</a> và xứ <a href="/wiki/C%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Moldavia" title="Công quốc Moldavia">Moldavia</a> - ngày nay là <a href="/wiki/Rom%C3%A2nia" title="România">România</a>.<sup id="cite_ref-Brackenbury_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Brackenbury-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nước Áo lo sợ quân Nga sẽ vượt <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Donau" class="mw-redirect" title="Sông Donau">sông Danube</a>, nên tổng động viên quân sĩ ở vùng biên giới và đe dọa chiến tranh với Nga. Qua Hiệp ước phòng thủ Nga - Phổ (1764), Friedrich II phải phái một đạo quân đến giúp quân Nga, hoặc là viện trợ cho họ khi có chiến tranh nổ ra. Do đó, nước Phổ ở trong tình thế nguy hiểm: hai nước Nga và Áo có thể sẽ cùng nhau xâu xé Thổ Nhĩ Kỳ rồi sau đó xé bỏ Liên minh Nga - Phổ. Do đó, ông hoạt động vô cùng năng nổ cho công cuộc xâu xé Ba Lan sắp tới.<sup id="cite_ref-Brackenbury_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-Brackenbury-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào năm <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a>, ông yêu cầu Nữ hoàng Ekaterina II và Nữ hoàng <a href="/wiki/Maria_Theresia_c%E1%BB%A7a_%C3%81o" title="Maria Theresia của Áo">Maria Theresia của Áo</a> tiến hành <a href="/wiki/Cu%E1%BB%99c_chia_c%E1%BA%AFt_Ba_Lan_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" class="mw-redirect" title="Cuộc chia cắt Ba Lan lần thứ nhất">cuộc chia cắt Ba Lan lần thứ nhất</a>.<sup id="cite_ref-Brackenbury_23-2" class="reference"><a href="#cite_note-Brackenbury-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nước Nga giành được một phần đất rộng lớn hơn hẳn Phổ, và nước Áo giành được một phần đất đông dân hơn hẳn Phổ, nhưng nước Phổ nhận được lợi thế nhất. Vùng Đông Phổ không còn bị cô lập, vua Phổ mở được những vùng biên cương chiến lược của đất nước đến <a href="/wiki/Wisla" class="mw-redirect" title="Wisla">sông Wisla</a> và <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Netze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Netze (trang không tồn tại)">sông Netze</a>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Konstytucja_3_Maja.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Konstytucja_3_Maja.jpg/200px-Konstytucja_3_Maja.jpg" decoding="async" width="200" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Konstytucja_3_Maja.jpg/300px-Konstytucja_3_Maja.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Konstytucja_3_Maja.jpg/400px-Konstytucja_3_Maja.jpg 2x" data-file-width="7459" data-file-height="4135" /></a><figcaption><i>Hiến pháp ngày 3 tháng 5 năm 1791</i> họa phẩm của Jan Matejko</figcaption></figure> <p>Đến các thập niên 1780 - 1790, trong khi nước Nga lâm chiến với <a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ">Thổ Nhĩ Kỳ</a> và <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a>, nhân dân Ba Lan nhận thấy cơ hội giành lại độc lập cho mình. Vua nước Phổ là <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_II_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95" title="Friedrich Wilhelm II của Phổ">Friedrich Wilhelm II</a> hứa sẽ giúp đỡ phong trào Cách mạng Ba Lan, và lời hứa hẹn này đã khuyến khích dân tộc Ba Lan ban hành <a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p" title="Hiến pháp">Hiến pháp</a> vào ngày <a href="/wiki/3_th%C3%A1ng_5" title="3 tháng 5">3 tháng 5</a> năm 1791, bãi bỏ quyền "tự do phủ quyết" và tuyên bố thực hiện chế độ quân chủ cha truyền con nối. Nhưng sau đó, Triều đình Nga ký kết hòa ước với Triều đình Thổ Nhĩ Kỳ, quân Nga tiến đánh Ba Lan. Quân khởi nghĩa Ba Lan chống cự yếu ớt. Cùng lúc, phong trào <a href="/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_Ph%C3%A1p" title="Cách mạng Pháp">Cách mạng Pháp</a> bùng nổ, do không muốn nước Phổ phải đương đầu với cả <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> lẫn Nga, vua Friedrich Wilhelm II không những không giúp Ba Lan, mà lại còn xua quân chinh phạt nước này. Để khuyến khích Triều đình Phổ chiến đấu mãnh liệt với Cách mạng Pháp, và để ngăn ngừa Triều đình Phổ giúp đỡ Ba Lan, Triều đình Nga thỏa thuận chia cắt Ba Lan với Triều đình Phổ, và đó là <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_chia_c%E1%BA%AFt_Ba_Lan_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc chia cắt Ba Lan lần thứ hai (trang không tồn tại)">cuộc chia cắt Ba Lan lần thứ hai</a> (1793).<sup id="cite_ref-wilhelmput_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-wilhelmput-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Tuy nhiên, vào Mùa Xuân năm sau, nhân dân Ba Lan lại vùng lên khởi nghĩa. Họ giết chết hoặc bắt sống binh lính Nga đồn trú ở kinh đô Warsawa. Hay tin, Quốc vương Friedrich Wilhelm II xua Quân đội Phổ đến đánh bại quân khởi nghĩa Ba Lan và đánh úp Cracow, nhưng phải rút khỏi kinh thành Warsawa để đối mặt với một cuộc bạo loạn ở miền <a href="/w/index.php?title=Nam_Ph%E1%BB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nam Phổ (trang không tồn tại)">Nam Phổ</a>. Trong khi đó, quân tinh nhuệ Nga và Áo cũng <a href="/wiki/X%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Xâm lược">xâm lược</a> Ba Lan, dưới sự chỉ huy của <a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_so%C3%A1i" title="Nguyên soái">Nguyên soái</a> <a href="/wiki/Aleksandr_Vasilyevich_Suvorov" title="Aleksandr Vasilyevich Suvorov">Aleksandr Vasilyevich Suvorov</a> và viên tướng <a href="/w/index.php?title=Ivan_Ivanovitch_Hermann_von_Fersen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivan Ivanovitch Hermann von Fersen (trang không tồn tại)">Ivan Ivanovitch Hermann von Fersen</a>. Để ngăn cách hai đạo quân Nga của Suvorov và Fersen liên kết với nhau, quân khởi nghĩa Ba Lan tấn công quân Nga của Fersen, nhưng bị đánh tan tác và người thủ lĩnh của họ bị bắt làm tù binh. Quân Nga của Nguyên soái Suvorov cũng chiếm đóng thành phố Praha. Cuộc chiến đấu kết thúc với sự kiện kinh đô Warsawa thất thủ và Stanisław II thoái vị, ông mất năm 1798 tại kinh đô <a href="/wiki/Sankt-Peterburg" title="Sankt-Peterburg">Sankt-Peterburg</a> của Nga. Cuối cùng, <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_chia_c%E1%BA%AFt_Ba_Lan_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_ba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc chia cắt Ba Lan lần thứ ba (trang không tồn tại)">cuộc chia cắt Ba Lan lần thứ ba</a> (1795), cũng là cuộc chia cắt Ba Lan lần cuối cùng được thực hiện giữa ba nước Phổ, Áo và Nga. Kinh thành Warsawa rơi vào tay Vương quốc Phổ trước khi được trao lại cho người Nga, nước sau đó sẽ đánh chiếm nhiều đất nhất của thịnh vượng chung cũ.<sup id="cite_ref-wilhelmput_25-1" class="reference"><a href="#cite_note-wilhelmput-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Với cuộc chia cắt Ba Lan vào năm 1795, Ba Lan và Litva đã hoàn toàn bị xóa sổ khỏi bản đồ châu Âu.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 1918 nền độc lập của Ba Lan và Litva mới được khôi phục lại hoàn toàn sau khi Đế quốc Nga và Đế quốc Đức sụp đổ. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tổ_chức_nhà_nước_và_chính_trị"><span id="T.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c_nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_v.C3.A0_ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B"></span>Tổ chức nhà nước và chính trị</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Tổ chức nhà nước và chính trị”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tổ chức nhà nước và chính trị"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Quyền_tự_do_vàng"><span id="Quy.E1.BB.81n_t.E1.BB.B1_do_v.C3.A0ng"></span>Quyền tự do vàng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Quyền tự do vàng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quyền tự do vàng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg/200px-Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg" decoding="async" width="200" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg/300px-Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg/400px-Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="507" /></a><figcaption><i>Thời kỳ hoàng kim của nền cộng hòa. Cuộc bầu chọn vua Ba Lan năm 1573</i> họa phẩm của Jan Matejko.</figcaption></figure> <p>Học thuyết chính trị của Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva là: <i>nhà nước của chúng ta là một nền cộng hòa dưới nhiệm kỳ cai trị của nhà vua</i>. Quan chưởng ấn <a href="/w/index.php?title=Jan_Zamoyski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Zamoyski (trang không tồn tại)">Jan Zamoyski</a> đã khẳng định lại học thuyết này khi ông nói rằng: <i>Rex regnat et non gubernat</i> (<i> nhà vua ngự trị nhưng không cai trị</i>). Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva cho phép lập một nghị viện, <a href="/wiki/Sejm" title="Sejm">Sejm</a>. Nhà vua có nghĩa vụ tôn trọng các quyền công dân được ghi rõ trong <a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_%C4%91i%E1%BB%81u_lu%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_vua_Henry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các điều luật của vua Henry (trang không tồn tại)">các điều luật của vua Henry</a> cũng như trong <a href="/w/index.php?title=Pacta_conventa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pacta conventa (trang không tồn tại)">Pacta conventa</a> (những thỏa thuận phải tán thành) đã được đàm phán vào lúc bầu chọn ông. </p><p>Quyền lực của nhà vua bị giới hạn vì sự chi phối của số đông tầng lớp quý tộc. Mỗi vị vua mới phải ký vào <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_%C4%91i%E1%BB%81u_lu%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_vua_Henry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Những điều luật của vua Henry (trang không tồn tại)">những điều luật của vua Henry</a>, thứ trở thành nền tảng của hệ thống chính trị Ba Lan(và bao gồm cả những cam kết gần như chưa từng có đối với sự khoan dung tôn giáo). Theo thời gian, <a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_%C4%91i%E1%BB%81u_lu%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_vua_Henry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các điều luật của vua Henry (trang không tồn tại)">các điều luật của vua Henry</a> đã hợp nhất với <a href="/w/index.php?title=Pacta_conventa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pacta conventa (trang không tồn tại)">Pacta conventa</a> trở thành những cam kết rõ ràng mà vị vua mới được bầu phải chấp nhận. Từ thời điểm đó trở đi, nhà vua thực sự trở thành một cộng sự với giới quý tộc và luôn bị giám sát bởi một nhóm nghị sĩ. <a href="/wiki/Sejm" title="Sejm">Sejm</a> có quyền phủ quyết nhà vua trong những vấn đề quan trọng, bao gồm cả quyền lập pháp, những vấn đề đối ngoại, tuyên bố chiến tranh và cả hệ thống thuế (những thay đổi đối với các loại thuế hiện hành hoặc tiền thu được từ một loại thuế mới). </p><p>Nền tảng hệ thống chính trị của Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva, quyền tự do vàng(<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan" title="Tiếng Ba Lan">Tiếng Ba Lan</a>: <i>Zlota Wolność</i>, một thuật ngữ được sử dụng từ năm 1573 trở đi) bao gồm: </p> <ul><li>Tự do bầu chọn vua bởi tất cả quý tộc muốn tham gia.</li> <li><a href="/wiki/Sejm" title="Sejm">Sejm</a> tức nghị viện của liên bang, Nhà vua phải tổ chức hai năm một lần.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pacta_conventa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pacta conventa (trang không tồn tại)">Pacta conventa</a> (<a href="/wiki/Latinh" class="mw-redirect" title="Latinh">Tiếng La Tinh</a>), "Những thỏa thuận phải tán thành" Đàm phán với vị vua mới được bầu, Bao gồm cả một dự luật về các quyền ràng buộc lên nhà vua xuất phát từ các điều luật của vua henry trước đó.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rokosz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rokosz (trang không tồn tại)">Rokosz</a> (quyền nổi dậy) là quyền của szlachta để tạo ra một cuộc nổi dậy hợp pháp chống lại một vị vua vi phạm sự bảo đảm các đặc quyền của szlachta.</li> <li>Liberum veto (Tiếng La Tinh) Quyền của một nghị sĩ trong Sejm để chống lại một phán quyết trước số đông trong một kỳ họp Sejm. Những tuyên bố tự do phủ quyết như vậy sẽ làm vô hiệu hóa tất cả các đạo luật định thông qua trong kỳ họp đó, trong thời kỳ khủng hoảng vào nửa sau thế kỷ 17, các quý tộc Ba Lan có khả năng sử dụng cả quyền tự do phủ quyết tại <a href="/w/index.php?title=Sejmik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sejmik (trang không tồn tại)">Sejmik</a> (nghị viện địa phương).</li> <li>Konfederacja, quyền thành lập một tổ chức thông qua quyền lực để nhắm đến một mục tiêu chính trị chung.</li></ul> <p>Ba khu vực của Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva được hưởng quyền tự trị. Mỗi Voivodship (đơn vị hành chính của Ba Lan-Litva tương đương với tỉnh) có một nghị viện riêng (<a href="/w/index.php?title=Sejmik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sejmik (trang không tồn tại)">Sejmik</a>) để thực hiện các quyền hạn chính trị, bao gồm cả lựa chọn đại diện đến Sejm quốc gia và giao cho người đại diện các chỉ dẫn cụ thể để biểu quyết tại Sejm. Đại công quốc Lietuva có quân đội, ngân khố riêng và thành lập hầu hết các chính quyền khác của mình. </p><p>Quyền tự do vàng tạo ra một nhà nước đặc biệt trong thời đại của nó. Mặc dù có phần tương tự với những chế độ chính trị tồn tại ở các thành bang cùng thời như <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Venezia" title="Cộng hòa Venezia">cộng hòa Venezia</a>. Điều thú vị là cả hai nhà nước này đều được gọi là <i>nước cộng hòa thanh bình nhất</i>. Vào thời điểm hầu hết các quốc gia châu âu đều tập trung vào chế độ quân chủ chuyên chế, chiến tranh giữa các triều đại và tôn giáo. Duy nhất Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva thử nghiệm với mô hình về sự phân quyền, liên minh và liên bang, nền dân chủ, sự khoan dung tôn giáo và thậm chí cả chủ nghĩa hòa bình. Sejm thường sử dụng quyền phủ quyết trong các cuộc chiến tranh được xem như một ví dụ về <i>học thuyết hòa bình dân chủ</i>. </p><p>Hệ thống chính trị đặc biệt so với thời đại của nó xuất phát từ sự thắng lợi của tầng lớp quý tộc szlachta trước những tầng lớp xã hội khác và trước chế độ quân chủ. Theo thời gian, Szlachta đã tích lũy đủ các đặc quyền điều mà không một vị vua nào có thể hi vọng đánh đổ được sự nắm quyền của szlachta. Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva có thể được miêu tả như một sự pha trộn của: </p> <ul><li>Liên minh và liên bang, Vì tồn tại quyền tự trị rộng rãi của các khu vực. Song điều đó trở thành khó khăn khi muốn kêu gọi một trong số các liên minh hoặc liên bang trong thịnh vượng chung.</li> <li>Đầu sỏ chính trị, vì chỉ có szlachta tức gần 15% dân số có quyền lực chính trị.</li> <li>Chế độ dân chủ, vì tất cả szachta có các quyền và đặc quyền ngang nhau, và Sejm có quyền phủ quyết nhà vua trong các vấn đề quan trọng. Ngoài ra 15% dân số của thịnh vượng chung được hưởng các quyền lợi chính trị đấy (các szlachta) một tỷ lệ lớn hơn hầu hết các nước châu âu, lưu ý rằng vào năm 1789 ở <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> chỉ có khoảng 1% dân số có quyền bầu cử, và vào năm 1867 ở <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a> chỉ khoảng 3%.</li> <li>Nền quân chủ bầu chọn vua, vì nhà vua được bầu bởi các szlachta.</li> <li>Quân chủ lập hiến, vì nhà vua bị giới hạn bởi Pacta conventa và những đạo luật khác và szlachta có thể bất tuân mệnh lệnh của bất kỳ vị vua nào mà họ cho rằng bất hợp pháp.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Di_sản"><span id="Di_s.E1.BA.A3n"></span>Di sản</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Di sản”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Di sản"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/C%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Warszawa" title="Công quốc Warszawa">Công quốc Warszawa</a> được thành lập năm 1807 là <a href="/w/index.php?title=V%E1%BA%BFt_t%C3%ADch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vết tích (trang không tồn tại)">vết tích</a> còn lại của thịnh vượng chung. Những phong trào phục hồi khác xuất hiện trong cuộc <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BB%9Fi_ngh%C4%A9a_th%C3%A1ng_M%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%99t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khởi nghĩa tháng Mười Một (trang không tồn tại)">Khởi nghĩa tháng Mười Một</a> (1830–31), <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BB%9Fi_ngh%C4%A9a_th%C3%A1ng_Gi%C3%AAng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khởi nghĩa tháng Giêng (trang không tồn tại)">Khởi nghĩa tháng Giêng</a> (1863–64) và vào năm 1920 gồm cả những nỗ lực thất bại của <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Klemens_Pi%C5%82sudski" title="Józef Klemens Piłsudski">Józef Piłsudski</a> nhằm tạo ra <i><a href="/wiki/Mi%C4%99dzymorze" title="Międzymorze">Międzymorze</a></i> một liên bang gồm nhiều quốc gia đông-trung Âu và vùng Ban Tích dưới sự bảo trợ của Ba Lan nhằm phục hồi lại nhà nước Ba Lan-Litva cũ, liên bang đó sẽ bao gồm cả Litva và Ukraina. Ngày hôm nay Cộng hòa Ba Lan tự xem mình là quốc gia kế thừa của thịnh vượng chung.<sup id="cite_ref-Constitution_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-Constitution-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nhưng ngược lại, cộng hòa Litva được thành lập vào cuối <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh thế giới thứ nhất">chiến tranh thế giới thứ nhất</a> xem sự tham gia của Litva vào Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva xưa kia hầu hết bằng một cái nhìn phủ nhận trong giai đoạn đầu giành lại độc lập của mình<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nhưng quan điểm này đã thay đổi gần đây.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đọc thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_v%C3%B9ng_Ph%E1%BB%95" title="Phân vùng Phổ">Phân vùng Phổ</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_v%C3%B9ng_Nga" title="Phân vùng Nga">Phân vùng Nga</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_v%C3%B9ng_%C3%81o" title="Phân vùng Áo">Phân vùng Áo</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Norman Davies, <i>Europe: A History</i>, Pimlico 1997, p. 554: <i>Poland-Lithuania was another country which experienced its 'Golden Age' during the sixteenth and early seventeenth centuries. The realm of the last Jagiellons was absolutely the largest state in Europe</i></span> </li> <li id="cite_note-Benedict1919-2">^ <a href="#cite_ref-Benedict1919_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Benedict1919_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFBertram_Benedict1919" class="citation book cs1">Bertram Benedict (1919). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=i5wMAAAAYAAJ&pg=PA21"><i>A history of the great war</i></a>. Bureau of national literature, inc. tr. 21<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+history+of+the+great+war&rft.pages=21&rft.pub=Bureau+of+national+literature%2C+inc.&rft.date=1919&rft.au=Bertram+Benedict&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Di5wMAAAAYAAJ%26pg%3DPA21&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALi%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Wandycz2001-66-3"><b><a href="#cite_ref-Wandycz2001-66_3-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPiotr_Wandycz2001" class="citation book cs1">Piotr Wandycz (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=m5plR3x6jLAC&pg=PA66"><i>The price of freedom (p.66)</i></a>. tr. 66. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-415-25491-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-415-25491-5"><bdi>978-0-415-25491-5</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+price+of+freedom+%28p.66%29&rft.pages=66&rft.date=2001&rft.isbn=978-0-415-25491-5&rft.au=Piotr+Wandycz&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dm5plR3x6jLAC%26pg%3DPA66&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALi%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Pogonowski-4"><b><a href="#cite_ref-Pogonowski_4-0">^</a></b> <span class="reference-text">Based on <a rel="nofollow" class="external text" href="http://homepage.interaccess.com/%7Enetpol/POLISH/historia/MAPY/1618.jpg">1618 population map</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101003194441/http://homepage.interaccess.com/%7Enetpol/POLISH/historia/MAPY/1618.jpg">Lưu trữ</a> 2010-10-03 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (p115), 1618 languages map (p119), 1657–67 losses map (p128) and <a rel="nofollow" class="external text" href="http://homepage.interaccess.com/%7Enetpol/POLISH/historia/MAPY/1717.jpg">1717 map</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101003194442/http://homepage.interaccess.com/%7Enetpol/POLISH/historia/MAPY/1717.jpg">Lưu trữ</a> 2010-10-03 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (p141) from <a href="/wiki/Iwo_Cyprian_Pogonowski" title="Iwo Cyprian Pogonowski">Iwo Cyprian Pogonowski</a>, <i>Poland a Historical Atlas</i>, Hippocrene Books, 1987, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-88029-394-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-88029-394-2">0-88029-394-2</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">"In the mid-1500s, united Poland was the largest state in Europe and perhaps the continent's most powerful nation". <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/466681/Poland">"Poland". Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online.</a> Retrieved ngày 26 tháng 6 năm 2009</span> </li> <li id="cite_note-The_Slavs_in_European_History_and_Civilization-6"><b><a href="#cite_ref-The_Slavs_in_European_History_and_Civilization_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFFrancis_Dvornik1992" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Francis_Dvornik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Dvornik (trang không tồn tại)">Francis Dvornik</a> (1992). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=LACpYP-g1y8C&printsec=frontcover"><i>The Slavs in European History and Civilization</i></a>. Rutgers University Press. tr. 300. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8135-0799-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-8135-0799-5"><bdi>0-8135-0799-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Slavs+in+European+History+and+Civilization&rft.pages=300&rft.pub=Rutgers+University+Press&rft.date=1992&rft.isbn=0-8135-0799-5&rft.au=Francis+Dvornik&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DLACpYP-g1y8C%26printsec%3Dfrontcover&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALi%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-A_social_and_religious_history_of_the_Jews-7"><b><a href="#cite_ref-A_social_and_religious_history_of_the_Jews_7-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSalo_Wittmayer_Baron1976" class="citation book cs1">Salo Wittmayer Baron (1976). <i>A social and religious history of the Jews</i>. Columbia University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-231-08853-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-231-08853-1"><bdi>0-231-08853-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+social+and+religious+history+of+the+Jews&rft.pub=Columbia+University+Press&rft.date=1976&rft.isbn=0-231-08853-1&rft.au=Salo+Wittmayer+Baron&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALi%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/466681/Poland">"Poland." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online.</a> Retrieved ngày 5 tháng 8 năm 2009</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBlaustein1993" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Albert_Blaustein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albert Blaustein (trang không tồn tại)">Blaustein, Albert</a> (1993). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN083770362X&id=2xCMVAFyGi8C&pg=PA15&lpg=PA15&dq=May+second+constitution+1791&sig=CSUWpkkxK7voCkrPXYAmFyfMWMY"><i>Constitutions of the World</i></a>. Fred B. Rothman & Company.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Constitutions+of+the+World&rft.pub=Fred+B.+Rothman+%26+Company&rft.date=1993&rft.aulast=Blaustein&rft.aufirst=Albert&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fie%3DUTF-8%26vid%3DISBN083770362X%26id%3D2xCMVAFyGi8C%26pg%3DPA15%26lpg%3DPA15%26dq%3DMay%2Bsecond%2Bconstitution%2B1791%26sig%3DCSUWpkkxK7voCkrPXYAmFyfMWMY&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALi%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Isaac Kramnick, <i>Introduction</i>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMadison1987" class="citation book cs1">Madison, James (1987). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?ie=UTF-8&visbn=0140444955&id=WSzKOORzyQ4C&pg=PA13&lpg=PA13&dq=May+second+oldest+constitution&sig=V8SxrTUQsbI3LI8RUgTbFKJFgE0"><i>The Federalist Papers</i></a>. Penguin Classics. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-14-044495-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-14-044495-5"><bdi>0-14-044495-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Federalist+Papers&rft.pub=Penguin+Classics&rft.date=1987&rft.isbn=0-14-044495-5&rft.aulast=Madison&rft.aufirst=James&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fie%3DUTF-8%26visbn%3D0140444955%26id%3DWSzKOORzyQ4C%26pg%3DPA13%26lpg%3DPA13%26dq%3DMay%2Bsecond%2Boldest%2Bconstitution%26sig%3DV8SxrTUQsbI3LI8RUgTbFKJFgE0&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALi%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Markoff-11"><b><a href="#cite_ref-Markoff_11-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=John_Markoff_(professor)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Markoff (professor) (trang không tồn tại)">John Markoff</a> describes the advent of modern codified national constitutions as one of the milestones of democracy, and states that "The first European country to follow the U.S. example was Poland in 1791." John Markoff, <i>Waves of Democracy</i>, 1996, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0803990197" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8039-9019-7</a>, p.121.</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/466681/Poland">"Poland." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. Truy cập 20 Feb. 2009</a></span> </li> <li id="cite_note-pbs_map-13"><b><a href="#cite_ref-pbs_map_13-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pbs.org/wnet/heritage/episode5/atlas/map3.html#">Heritage: Interactive Atlas: Polish–Lithuanian Commonwealth</a>. For population comparisons, see also those maps: <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://homepage.interaccess.com/%7Enetpol/POLISH/historia/MAPY/1618.jpg">[1]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101003194441/http://homepage.interaccess.com/%7Enetpol/POLISH/historia/MAPY/1618.jpg">Lưu trữ</a> 2010-10-03 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://homepage.interaccess.com/%7Enetpol/POLISH/historia/MAPY/1717.jpg">[2]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101003194442/http://homepage.interaccess.com/%7Enetpol/POLISH/historia/MAPY/1717.jpg">Lưu trữ</a> 2010-10-03 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=2Y8GNIp42ysC&pg=PR1&dq=from+da+to+yes">Yale Richmond, <i>From Da to Yes: Understanding the East Europeans</i></a>, Intercultural Press, 1995, p. 51</span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text">Tỉ như nó là tên của thực thể này trong các hòa ước sau: <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.ieg-mainz.de/likecms/likecms.php?site=comment.htm&dir=&ieg2sess=qrbdu7qp5esfkg95sajvkl54s6&treaty=113&comment=296&notrans=1">[3]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131110050649/http://www.ieg-mainz.de/likecms/likecms.php?site=comment.htm&dir=&ieg2sess=qrbdu7qp5esfkg95sajvkl54s6&treaty=113&comment=296&notrans=1">Lưu trữ</a> 2013-11-10 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, <a class="external autonumber" href="https://pl.wikisource.org/wiki/Traktat_przyja%C5%BAni_i_przymierza_pomi%C4%99dzy_Prusami_i_Rzecz%C4%85pospolit%C4%85_(1790)">[4]</a></span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text">Although the terms <i>Rzeczpospolita</i> (Commonwealth/Republic) and <i>Oba Narody</i> (Two/Both Nations) were widespread in the period, and were used in the combined form for the first time only in 1967 in <a href="/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Jasienica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paweł Jasienica (trang không tồn tại)">Paweł Jasienica</a>'s book thus entitled.</span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text">Mirosław Nagielski, <i>Diariusz kampanii smoleńskiej Władysława IV 1633-1634</i>, DiG, 2006, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/83-7181-410-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/83-7181-410-0">83-7181-410-0</a></span> </li> <li id="cite_note-Gella-18"><b><a href="#cite_ref-Gella_18-0">^</a></b> <span class="reference-text">Aleksander Gella, <i>Development of Class Structure in Eastern Europe: Poland and Her Southern Neighbors</i>, SUNY Press, 1998, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-88706-833-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-88706-833-2">0-88706-833-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0887068332&id=8keIXDyF_EoC&pg=PA13&lpg=PA13&dq=Polish-Lithuanian+Commonwealth+%22federation%22+Gella&sig=7scGhSOWNHxZm7xKeUimB9Cr4D0">Google Print, p13</a></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/polandknightamon00vannuoft/polandknightamon00vannuoft_djvu.txt">Poland, the knight among nations</a>, Louis Edwin Van Norman, New York: 1907, p. 18</span> </li> <li id="cite_note-The_Essential_World_History:_Volume_II:_Since_1500-20"><b><a href="#cite_ref-The_Essential_World_History:_Volume_II:_Since_1500_20-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWilliam_J._Duiker,_Jackson_J._Spielvogel2006" class="citation book cs1">William J. Duiker, Jackson J. Spielvogel (2006). <i>The Essential World History: Volume II: Since 1500</i>. Cengage Learning. tr. 336. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-495-09766-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-495-09766-7"><bdi>0-495-09766-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Essential+World+History%3A+Volume+II%3A+Since+1500&rft.pages=336&rft.pub=Cengage+Learning&rft.date=2006&rft.isbn=0-495-09766-7&rft.au=William+J.+Duiker%2C+Jackson+J.+Spielvogel&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALi%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ritter187-21">^ <a href="#cite_ref-ritter187_21-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ritter187_21-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ritter187_21-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ritter187_21-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Gerhard_Ritter" title="Gerhard Ritter">Gerhard Ritter</a>, <i>Frederick the Great: a historical profile</i>, các trang 186-188.</span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text">Christopher Duffy, <i>Frederick the Great: A Military Life</i>, trang 263</span> </li> <li id="cite_note-Brackenbury-23">^ <a href="#cite_ref-Brackenbury_23-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Brackenbury_23-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Brackenbury_23-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">C B Brackenbury, C. B. Brackenbury, <i>Frederick the Great</i>, các trang 251-254.</span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_von_Treitschke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinrich von Treitschke (trang không tồn tại)">Heinrich von Treitschke</a>, <a href="/w/index.php?title=George_Haven_Putnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Haven Putnam (trang không tồn tại)">George Haven Putnam</a>, <i>Confessions of Frederick the Great and the Life of Frederick the Great</i>, trang 22</span> </li> <li id="cite_note-wilhelmput-25">^ <a href="#cite_ref-wilhelmput_25-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-wilhelmput_25-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Wilhelm Pütz, <i>Handbook of modern geography and history, tr. by R.B. Paul</i>, trang 153</span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text">Colin R. Bruce, Thomas Michael, <i>Standard Catalog of World Coins 1901-2000</i>, trang 658</span> </li> <li id="cite_note-Constitution-27"><b><a href="#cite_ref-Constitution_27-0">^</a></b> <span class="reference-text">A. stated, for instance by the preamble of the <a href="/w/index.php?title=Constitution_of_the_Republic_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constitution of the Republic of Poland (trang không tồn tại)">Constitution of the Republic of Poland</a> of 1997.</span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Alfonsas_Eidintas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfonsas Eidintas (trang không tồn tại)">Alfonsas Eidintas</a>, Vytautas Zalys, <i>Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918–1940</i>, Palgrave, 1999, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0312224583" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-312-22458-3</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=0_i8yez8udgC&pg=PA78&vq=Polish-Lithuanian+Commonwealth+negative&dq=Polish+Lithuanian+Commonwealth+federation&sig=Oj-weSmBvRh3KbgJWgsNGfobd8AGoogle">Print, p78</a></span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150710071513/http://www.rp.pl/artykul/180354.html">“<span class="cs1-kern-left">"</span>Zobaczyć Kresy". Grzegorz Górny. Rzeczpospolita 23-08-2008 (in Polish)”</a> (bằng tiếng Ba Lan). Rp.pl. ngày 23 tháng 8 năm 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rp.pl/artykul/180354.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22Zobaczy%C4%87+Kresy%22.+Grzegorz+G%C3%B3rny.+Rzeczpospolita+23-08-2008+%28in+Polish%29&rft.pub=Rp.pl&rft.date=2008-08-23&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rp.pl%2Fartykul%2F180354.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ALi%C3%AAn+bang+Ba+Lan+v%C3%A0+Lietuva" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.conflicts.rem33.com/images/Poland/PLCommonwealth.htm">http://www.conflicts.rem33.com/images/Poland/PLCommonwealth.htm</a></li></ul> <div style="height: 28px; clear: both; margin: 1em 0 0.5em 0; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #800000; background-color: #FFFFF6; color: #000000; line-height: 1.25"> <table width="100%" rules="none" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background: transparent;"> <tbody><tr> <td valign="middle" style="padding-right:4px"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/39px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="39" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/58px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/77px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span></td> <td width="100%"><b><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Ba_Lan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cổng thông tin:Ba Lan (trang không tồn tại)">Chủ đề Ba Lan</a></b> </td> </tr></tbody></table></div> <p><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Litva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:Chủ đề Litva (trang không tồn tại)">Bản mẫu:Chủ đề Litva</a> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Chủ_đề_Belarus" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Belarus" title="Bản mẫu:Chủ đề Belarus"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Chủ đề Belarus (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Belarus&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Chủ_đề_Belarus" style="font-size:114%;margin:0 4em">Chủ đề <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a> </div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lịch sử</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Neuri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neuri (trang không tồn tại)">Neuri</a></li> <li><a href="/wiki/Kiev_Rus%27" title="Kiev Rus'">Kiev Rus'</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A2n_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Polotsk" title="Thân vương quốc Polotsk">Thân vương quốc Polotsk</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A2n_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Turov" title="Thân vương quốc Turov">Thân vương quốc Turov</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_c%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Lietuva" title="Đại công quốc Lietuva">Đại công quốc Litva</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Thịnh vượng chung Ba Lan-Litva</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Belarus_trong_%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Belarus trong Đế quốc Nga (trang không tồn tại)">Đế quốc Nga</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nga_ho%C3%A1_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nga hoá Belarus (trang không tồn tại)">Nga hoá</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Belarus" title="Cộng hòa Nhân dân Belarus">Cộng hòa Nhân dân Belarus</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt_Byelorussia" title="Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Byelorussia">Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Byelorussia</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A2y_Belarus" class="mw-redirect" title="Tây Belarus">Tây Belarus</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_X%C3%B4_s%C3%A1p_nh%E1%BA%ADp_T%C3%A2y_Belorussia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liên Xô sáp nhập Tây Belorussia (trang không tồn tại)">Sáp nhập Tây Belarus</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Belarus (trang không tồn tại)">Cộng hoà Belarus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Belarus" title="Địa lý Belarus">Địa lý</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_v%C3%A0_th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách thành phố và thị trấn tại Belarus (trang không tồn tại)">Thành phố</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_khu_v%E1%BB%B1c_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_b%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các khu vực được bảo vệ tại Belarus (trang không tồn tại)">Khu vực được bảo vệ</a> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_khu_d%E1%BB%B1_tr%E1%BB%AF_sinh_quy%E1%BB%83n_t%E1%BA%A1i_ch%C3%A2u_%C3%82u_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9" title="Danh sách khu dự trữ sinh quyển tại châu Âu và Bắc Mỹ">Khu dự trữ sinh quyển</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_t%E1%BA%A1i_Belarus" title="Danh sách vườn quốc gia tại Belarus">Vườn quốc gia</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_s%C3%B4ng_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách sông tại Belarus (trang không tồn tại)">Sông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5t_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Địa chất Belarus (trang không tồn tại)">Địa chất</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91i%E1%BB%83m_c%E1%BB%B1c_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách điểm cực trị của Belarus (trang không tồn tại)">Điểm cực trị</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Chính trị</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Belarus" title="Tỉnh của Belarus">Hành chính</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ki%E1%BB%83m_duy%E1%BB%87t_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiểm duyệt tại Belarus (trang không tồn tại)">Kiểm duyệt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiến pháp Belarus (trang không tồn tại)">Hiến pháp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Belarus (trang không tồn tại)">Bầu cử</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_ngo%E1%BA%A1i_giao_c%E1%BB%A7a_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ ngoại giao của Belarus (trang không tồn tại)">Quan hệ ngoại giao</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Belarus" title="Chính phủ Belarus">Chính phủ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhân quyền tại Belarus (trang không tồn tại)">Nhân quyền</a> (<a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_LGBT_%E1%BB%9F_Belarus" title="Quyền LGBT ở Belarus">Quyền LGBT</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_thi_ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thực thi pháp luật tại Belarus (trang không tồn tại)">Thực thi pháp luật</a> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_An_ninh_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus" title="Ủy ban An ninh Nhà nước Cộng hòa Belarus">Ủy ban An ninh Nhà nước Cộng hòa Belarus</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_v%C5%A9_trang_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lực lượng vũ trang Belarus (trang không tồn tại)">Quân đội</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quốc hội Belarus (trang không tồn tại)">Nghị viện</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%E1%BA%A3ng_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách đảng chính trị tại Belarus (trang không tồn tại)">Đảng chính trị</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Belarus" title="Tổng thống Belarus">Tổng thống</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Belarus" title="Danh sách Thủ tướng Belarus">Thủ tướng</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Li%C3%AAn_minh" title="Nhà nước Liên minh">Nhà nước Liên minh</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Belarus" title="Kinh tế Belarus">Kinh tế</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nông nghiệp tại Belarus (trang không tồn tại)">Nông nghiệp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngân hàng tại Belarus (trang không tồn tại)">Ngân hàng</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngân hàng Quốc gia Cộng hòa Belarus (trang không tồn tại)">Ngân hàng Trung ương</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/R%C3%BAp_Belarus" title="Rúp Belarus">Rúp Belarus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vi%E1%BB%85n_th%C3%B4ng_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viễn thông tại Belarus (trang không tồn tại)">Viễn thông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C4%83ng_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Năng lượng tại Belarus (trang không tồn tại)">Năng lượng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coing_nghi%E1%BB%87p_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coing nghiệp Belarus (trang không tồn tại)">Công nghiệp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S%C3%A0n_giao_d%E1%BB%8Bch_Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%87_v%C3%A0_Ch%E1%BB%A9ng_kho%C3%A1n_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sàn giao dịch Tiền tệ và Chứng khoán Belarus (trang không tồn tại)">Sàn giao dịch chứng khoán</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Giao_th%C3%B4ng_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giao thông tại Belarus (trang không tồn tại)">Giao thông</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A3_h%E1%BB%99i_Belarus" title="Thể loại:Xã hội Belarus">Xã hội</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhân khẩu Belarus (trang không tồn tại)">Nhân khẩu</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Belarus" title="Người Belarus">Người Belarus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo dục tại Belarus (trang không tồn tại)">Giáo dục</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Y_t%E1%BA%BF_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y tế tại Belarus (trang không tồn tại)">Y tế</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Belarus" title="Tiếng Belarus">Tiếng Belarus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B4n_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tôn giáo tại Belarus (trang không tồn tại)">Tôn giáo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn hóa Belarus (trang không tồn tại)">Văn hóa</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng,_huy_ch%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BB%A7a_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huân chương, huy chương của Belarus (trang không tồn tại)">Trao thưởng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tên gọi Belarus (trang không tồn tại)">Tên gọi Belarus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%BA%A8m_th%E1%BB%B1c_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ẩm thực Belarus (trang không tồn tại)">Ẩm thực</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C5%A9_%C4%91%E1%BA%A1o_d%C3%A2n_gian_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vũ đạo dân gian Belarus (trang không tồn tại)">Vũ đạo dân gian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_c%E1%BB%A7a_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các ngôn ngữ của Belarus (trang không tồn tại)">Các ngôn ngữ</a></li> <li><a href="/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Belarus" title="Văn học Belarus">Văn học</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm nhạc Belarus (trang không tồn tại)">Âm nhạc</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_Belarus" title="Điện ảnh Belarus">Điện ảnh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_th%C3%B4ng_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Truyền thông Belarus (trang không tồn tại)">Truyền thông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83u_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BB%A7a_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biểu tượng quốc gia của Belarus (trang không tồn tại)">Biểu tượng quốc gia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_l%E1%BB%85_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngày lễ tại Belarus (trang không tồn tại)">Ngày lễ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Belarus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách di sản thế giới tại Belarus (trang không tồn tại)">Di sản thế giới</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="font-weight:bold;"><div> <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Belarus" title="Thể loại:Belarus">Thể loại</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Belarus" title="Cổng thông tin:Belarus">Chủ đề</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Chủ_đề_Ukraina" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Ukraina" title="Bản mẫu:Chủ đề Ukraina"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Chủ đề Ukraina (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BB%81_Ukraina&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Chủ_đề_Ukraina" style="font-size:114%;margin:0 4em">Chủ đề <a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a> </div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Ukraina" title="Lịch sử Ukraina">Lịch sử</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Scythia" title="Người Scythia">Scythia</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Sarmatia" title="Người Sarmatia">Sarmatia</a></li> <li><a href="/wiki/Goth" title="Goth">Goth</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Slav_S%C6%A1_Khai" title="Người Slav Sơ Khai">Slav sơ khai</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Slav_%C4%90%C3%B4ng" title="Người Slav Đông">Slav Đông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuyaba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuyaba (trang không tồn tại)">Kuyaba</a></li> <li><a href="/wiki/Kiev_Rus%27" title="Kiev Rus'">Kiev Rus'</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95_x%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Rus" title="Mông Cổ xâm lược Rus">Mông Cổ xâm lược Rus</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A2n_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Galicia-Volyn" title="Thân vương quốc Galicia-Volyn">Galicia-Volyn</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_c%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Lietuva" title="Đại công quốc Lietuva">Đại công quốc Litva</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Thịnh vượng chung Ba Lan-Litva</a> <ul><li><a href="/wiki/Kyiv_(t%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ba_Lan)" title="Kyiv (tỉnh của Ba Lan)">tỉnh Kiev </a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Cossack_Zaporozhia" title="Người Cossack Zaporozhia">Cossack Zaporozhia</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%8Fa_thu%E1%BA%ADn_Pereiaslav" title="Thỏa thuận Pereiaslav">Thỏa thuận Pereiaslav</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga" title="Đế quốc Nga">Đế quốc Nga</a></li> <li><a href="/wiki/Galicia_(%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)" title="Galicia (Đông Âu)">Galicia</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Ukraina" title="Chiến tranh giành độc lập Ukraina">Chiến tranh giành độc lập Ukraina</a> <ul><li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Ukraina" title="Cộng hòa Nhân dân Ukraina">Cộng hòa Nhân dân Ukraina</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_T%C3%A2y_Ukraina" title="Cộng hòa Nhân dân Tây Ukraina">Cộng hòa Nhân dân Tây Ukraina</a></li> <li><a href="/wiki/Makhnovshchina" class="mw-redirect" title="Makhnovshchina">Makhnovshchina</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Reichskommissariat_Ukraina" title="Reichskommissariat Ukraina">Reichskommissariat Ukraina</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt_Ukraina" title="Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina">CHXHCNXV Ukraina</a></li> <li><a href="/wiki/Holodomor" title="Holodomor">Holodomor</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4%E2%80%93%C4%90%E1%BB%A9c" title="Chiến tranh Xô–Đức">Mặt trận phía Đông (Thế chiến II)</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3m_s%C3%A1t_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ba_Lan_%E1%BB%9F_Volhynia_v%C3%A0_%C4%90%C3%B4ng_Galicia" title="Thảm sát người Ba Lan ở Volhynia và Đông Galicia">Thảm sát Volyn</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3m_h%E1%BB%8Da_Chernobyl" title="Thảm họa Chernobyl">Thảm họa Chernobyl</a></li> <li><a href="/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_Ukraina" title="Tuyên ngôn độc lập Ukraina">Tuyên ngôn độc lập Ukraina</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_Cam" title="Cách mạng Cam">Cách mạng Cam</a></li> <li><a href="/wiki/Euromaidan" title="Euromaidan">Euromaidan</a> <ul><li><a href="/wiki/L%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%95_ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Ukraina_2014" title="Lật đổ chính phủ Ukraina 2014">Cách mạng Nhân phẩm</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nga-Ukraina" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Nga-Ukraina">Chiến tranh Nga-Ukraina</a> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A5t_%E1%BB%95n_t%E1%BA%A1i_Ukraina_n%C4%83m_2014" title="Bất ổn tại Ukraina năm 2014">Bất ổn thân Nga 2014</a></li> <li><a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang_Nga_s%C3%A1p_nh%E1%BA%ADp_Krym" title="Liên bang Nga sáp nhập Krym">Nga sáp nhập Krym</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Donbas" title="Chiến tranh Donbas">Chiến tranh Donbas</a></li> <li><a href="/wiki/Nga_x%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Ukraina" title="Nga xâm lược Ukraina">Nga xâm lược 2022</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Địa lý</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_t%E1%BA%A1i_Ukraina" title="Danh sách vườn quốc gia tại Ukraina">Vườn quốc gia</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_khu_d%E1%BB%B1_tr%E1%BB%AF_sinh_quy%E1%BB%83n_t%E1%BA%A1i_ch%C3%A2u_%C3%82u_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9#Ukraina" title="Danh sách khu dự trữ sinh quyển tại châu Âu và Bắc Mỹ">Khu dự trữ sinh quyển</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3y_k%E1%BB%B3_quan_c%E1%BB%A7a_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bảy kỳ quan của Ukraina (trang không tồn tại)">Bảy kỳ quan thiên nhiên của Ukraina</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_khu_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách khu bảo tồn thiên nhiên Ukraina (trang không tồn tại)">Khu bảo tồn thiên nhiên</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_s%C3%B4ng_d%C3%A0i_nh%E1%BA%A5t_t%E1%BA%A1i_Ukraina" title="Danh sách sông dài nhất tại Ukraina">Sông</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_n%C3%BAi_t%E1%BA%A1i_Ukraina" title="Danh sách núi tại Ukraina">Núi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A1c_t%E1%BA%A1i_Ukraine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách thác tại Ukraine (trang không tồn tại)">Thác</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%E1%BA%A3o_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách đảo tại Ukraina (trang không tồn tại)">Đảo</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Ukraina" title="Danh sách di sản thế giới tại Ukraina">Di sản thế giới</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sinh_v%E1%BA%ADt_hoang_d%C3%A3_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sinh vật hoang dã tại Ukraina (trang không tồn tại)">Sinh vật hoang dã</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Chính trị</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Ukraina" title="Phân cấp hành chính Ukraina">Phân cấp hành chính</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiến pháp Ukraina (trang không tồn tại)">Hiến pháp</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3_Ukraina" title="Quốc kỳ Ukraina">Quốc kỳ</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Ukraina" title="Tổng thống Ukraina">Tổng thống</a></li> <li><a href="/wiki/Verkhovna_Rada" title="Verkhovna Rada">Nghị viện</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính phủ Ukraina (trang không tồn tại)">Chính phủ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_ngo%E1%BA%A1i_giao_c%E1%BB%A7a_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ ngoại giao của Ukraina (trang không tồn tại)">Quan hệ ngoại giao</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Ukraina" class="mw-redirect" title="Quân đội Ukraina">Quân đội</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_%C4%91%E1%BA%A3ng_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các đảng chính trị tại Ukraina (trang không tồn tại)">Đảng chính trị</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Ukraina (trang không tồn tại)">Bầu cử</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_m%C3%A1y_t%C6%B0_ph%C3%A1p_c%E1%BB%A7a_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ máy tư pháp của Ukraina (trang không tồn tại)">Bộ máy tư pháp</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pháp luật Ukraina (trang không tồn tại)">Pháp luật</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_N%E1%BB%99i_v%E1%BB%A5_(Ukraina)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Nội vụ (Ukraina) (trang không tồn tại)">Thực thi pháp luật</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quan_h%E1%BB%87_Ukraina%E2%80%93Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quan hệ Ukraina–Liên minh châu Âu (trang không tồn tại)">Quan hệ Ukraina–Liên minh châu Âu</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Ukraina" title="Kinh tế Ukraina">Kinh tế</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Hryvnia_Ukraina" title="Hryvnia Ukraina">Hryvnia Ukraina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A0nh_ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngành ngân hàng tại Ukraina (trang không tồn tại)">Ngân hàng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S%C3%A0n_giao_d%E1%BB%8Bch_ch%E1%BB%A9ng_kho%C3%A1n_t%E1%BA%A1i_Ukraine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sàn giao dịch chứng khoán tại Ukraine (trang không tồn tại)">Sàn giao dịch chứng khoán</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C4%83ng_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Năng lượng tại Ukraina (trang không tồn tại)">Năng lượng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_c%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khoa học và công nghệ tại Ukraina (trang không tồn tại)">Khoa học và công nghệ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vi%E1%BB%85n_th%C3%B4ng_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viễn thông tại Ukraina (trang không tồn tại)">Viễn thông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Du_l%E1%BB%8Bch_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Du lịch tại Ukraina (trang không tồn tại)">Du lịch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Giao_th%C3%B4ng_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giao thông tại Ukraina (trang không tồn tại)">Giao thông</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A3_h%E1%BB%99i_Ukraina" title="Thể loại:Xã hội Ukraina">Xã hội</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo dục tại Ukraina (trang không tồn tại)">Giáo dục</a></li> <li><a href="/wiki/Tham_nh%C5%A9ng_t%E1%BA%A1i_Ukraina" title="Tham nhũng tại Ukraina">Tham nhũng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%99i_ph%E1%BA%A1m_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tội phạm tại Ukraina (trang không tồn tại)">Tội phạm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A5t_b%C3%ACnh_%C4%91%E1%BA%B3ng_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bất bình đẳng giới tại Ukraina (trang không tồn tại)">Bất bình đẳng giới</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Y_t%E1%BA%BF_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y tế tại Ukraina (trang không tồn tại)">Y tế</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhân quyền tại Ukraina (trang không tồn tại)">Nhân quyền</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngôn ngữ tại Ukraina (trang không tồn tại)">Ngôn ngữ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B4n_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tôn giáo tại Ukraina (trang không tồn tại)">Tôn giáo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn hóa Ukraina (trang không tồn tại)">Văn hóa</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử phim hoạt hình Ukraina (trang không tồn tại)">Phim hoạt hình</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiến trúc Ukraina (trang không tồn tại)">Kiến trúc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nghệ thuật Ukraina (trang không tồn tại)">Nghệ thuật</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_Ukraina" title="Điện ảnh Ukraina">Điện ảnh</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BA%A8m_th%E1%BB%B1c_Ukraina" title="Ẩm thực Ukraina">Ẩm thực</a></li> <li>Biểu tượng văn hóa <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bandura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bandura (trang không tồn tại)">Bandura</a></li> <li><a href="/wiki/Borsch" title="Borsch">Borsch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Truy%E1%BB%87n_c%E1%BB%95_t%C3%ADch_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Truyện cổ tích Ukraina (trang không tồn tại)">Kazka</a></li> <li><a href="/wiki/Pysanky" title="Pysanky">Pysanky</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vyshyvanka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vyshyvanka (trang không tồn tại)">Vyshyvanka</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C5%A9_%C4%91%E1%BA%A1o_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vũ đạo Ukraina (trang không tồn tại)">Vũ đạo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_d%C3%A2n_gian_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn hóa dân gian Ukraina (trang không tồn tại)">Văn hóa dân gian</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_ng%C3%A0y_l%E1%BB%85_t%E1%BA%A1i_Ukraina" title="Các ngày lễ tại Ukraina">Ngày lễ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn học Ukraina (trang không tồn tại)">Văn học</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_th%C3%B4ng_%C4%91%E1%BA%A1i_ch%C3%BAng_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Truyền thông đại chúng tại Ukraina (trang không tồn tại)">Truyền thông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm nhạc Ukraina (trang không tồn tại)">Âm nhạc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_thao_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể thao tại Ukraina (trang không tồn tại)">Thể thao</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;">Nhân khẩu</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ukraina" title="Người Ukraina">Người Ukraina</a> <ul><li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Rus%27" title="Người Rus'">Người Rus'</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ruthenia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Ruthenia (trang không tồn tại)">Người Ruthenia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ukraina_l%C6%B0u_t%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Ukraina lưu tán (trang không tồn tại)">Lưu tán</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_t%E1%BB%8B_n%E1%BA%A1n_Ukraina" title="Khủng hoảng tị nạn Ukraina">Tị nạn</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%ADp_c%C6%B0_%C4%91%E1%BA%BFn_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhập cư đến Ukraina (trang không tồn tại)">Nhập cư</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_tra_nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_t%E1%BA%A1i_Ukraina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Điều tra nhân khẩu tại Ukraina (trang không tồn tại)">Điều tra</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="font-weight:bold;"><div> <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ukraina" title="Thể loại:Ukraina">Thể loại</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Liên_bang_Ba_Lan_và_Lietuva&oldid=71371771">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Liên_bang_Ba_Lan_và_Lietuva&oldid=71371771</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_c%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BA%A1i_Belarus" title="Thể loại:Lịch sử cận đại Belarus">Lịch sử cận đại Belarus</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_c%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BA%A1i_Litva" title="Thể loại:Lịch sử cận đại Litva">Lịch sử cận đại Litva</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_c%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BA%A1i_Ba_Lan" title="Thể loại:Lịch sử cận đại Ba Lan">Lịch sử cận đại Ba Lan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_c%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BA%A1i_Ukraina" title="Thể loại:Lịch sử cận đại Ukraina">Lịch sử cận đại Ukraina</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%B1u_qu%E1%BB%91c_gia_Slav" title="Thể loại:Cựu quốc gia Slav">Cựu quốc gia Slav</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%B1u_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Cựu quốc gia châu Âu">Cựu quốc gia châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%B1u_qu%E1%BB%91c_gia_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Cựu quốc gia quân chủ châu Âu">Cựu quốc gia quân chủ châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Litva_(1569-1795)" title="Thể loại:Lịch sử Litva (1569-1795)">Lịch sử Litva (1569-1795)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Litva" title="Thể loại:Lịch sử chính trị Litva">Lịch sử chính trị Litva</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Ba_Lan" title="Thể loại:Lịch sử chính trị Ba Lan">Lịch sử chính trị Ba Lan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Ukraina" title="Thể loại:Lịch sử chính trị Ukraina">Lịch sử chính trị Ukraina</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Quan_h%E1%BB%87_Ba_Lan-Litva" title="Thể loại:Quan hệ Ba Lan-Litva">Quan hệ Ba Lan-Litva</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%B1u_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a" title="Thể loại:Cựu cộng hòa">Cựu cộng hòa</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%B1u_li%C3%AAn_minh_qu%E1%BB%91c_gia" title="Thể loại:Cựu liên minh quốc gia">Cựu liên minh quốc gia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Livonia" title="Thể loại:Công quốc Livonia">Công quốc Livonia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Transnistria" title="Thể loại:Lịch sử Transnistria">Lịch sử Transnistria</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%9Fi_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C4%83m_1569" title="Thể loại:Khởi đầu năm 1569">Khởi đầu năm 1569</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BA%A5m_d%E1%BB%A9t_n%C4%83m_1795" title="Thể loại:Chấm dứt năm 1795">Chấm dứt năm 1795</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ba_Lan_n%C4%83m_1569" title="Thể loại:Ba Lan năm 1569">Ba Lan năm 1569</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ba_Lan_n%C4%83m_1795" title="Thể loại:Ba Lan năm 1795">Ba Lan năm 1795</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Litva_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_16" title="Thể loại:Litva thế kỷ 16">Litva thế kỷ 16</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Litva_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17" title="Thể loại:Litva thế kỷ 17">Litva thế kỷ 17</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Litva_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_18" title="Thể loại:Litva thế kỷ 18">Litva thế kỷ 18</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ba_Lan_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_16" title="Thể loại:Ba Lan thế kỷ 16">Ba Lan thế kỷ 16</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ba_Lan_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17" title="Thể loại:Ba Lan thế kỷ 17">Ba Lan thế kỷ 17</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ba_Lan_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_18" title="Thể loại:Ba Lan thế kỷ 18">Ba Lan thế kỷ 18</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ukraina_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_16" title="Thể loại:Ukraina thế kỷ 16">Ukraina thế kỷ 16</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ukraina_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17" title="Thể loại:Ukraina thế kỷ 17">Ukraina thế kỷ 17</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ukraina_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_18" title="Thể loại:Ukraina thế kỷ 18">Ukraina thế kỷ 18</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_gia_Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Thể loại:Quốc gia Kitô giáo">Quốc gia Kitô giáo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva" title="Thể loại:Liên bang Ba Lan và Lietuva">Liên bang Ba Lan và Lietuva</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan_(pl)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Ba Lan (pl)">Nguồn CS1 tiếng Ba Lan (pl)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Latinh" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Latinh">Bài viết có văn bản tiếng Latinh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_deprecated_image_syntax" title="Thể loại:Pages using deprecated image syntax">Pages using deprecated image syntax</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%99p_th%C3%B4ng_tin_qu%E1%BB%91c_gia_c%C3%B3_c%C3%A1c_tham_s%E1%BB%91_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Trang sử dụng hộp thông tin quốc gia có các tham số không rõ">Trang sử dụng hộp thông tin quốc gia có các tham số không rõ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Ba Lan">Bài viết có văn bản tiếng Ba Lan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Litva" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Litva">Bài viết có văn bản tiếng Litva</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Belarus" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Belarus">Bài viết có văn bản tiếng Belarus</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 15 tháng 5 năm 2024, 13:11.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-g7nzk","wgBackendResponseTime":245,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.700","walltime":"0.899","ppvisitednodes":{"value":6434,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":176302,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":30463,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":39,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":50902,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 717.512 1 -total"," 52.32% 375.438 5 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 51.74% 371.238 1 Bản_mẫu:Infobox_Former_Country"," 21.83% 156.629 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 19.22% 137.871 10 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 15.80% 113.375 2 Bản_mẫu:Country_topics"," 14.33% 102.854 7 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 13.64% 97.894 1 Bản_mẫu:Lang"," 12.35% 88.585 1 Bản_mẫu:ISO_3166_code"," 12.26% 87.977 1 Bản_mẫu:Chủ_đề_Belarus"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.384","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15964723,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b5955fb59-pnlgg","timestamp":"20241107083406","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Li\u00ean bang Ba Lan v\u00e0 Lietuva","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172107","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172107","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-12-06T18:24:05Z","dateModified":"2024-05-15T13:11:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0c\/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg"}</script> </body> </html>