CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 2:30 Da er nun ein Prophet war und wußte, daß ihm Gott verheißen hatte mit einem Eide, daß die Frucht seiner Lenden sollte auf seinem Stuhl sitzen, </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/2-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/2-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/2-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/2-29.htm" title="Apostelgeschichte 2:29">◄</a> Apostelgeschichte 2:30 <a href="/acts/2-31.htm" title="Apostelgeschichte 2:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da er nun ein Prophet war und wußte, daß ihm Gott verheißen hatte mit einem Eide, daß die Frucht seiner Lenden sollte auf seinem Stuhl sitzen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da er nun Prophet war, und wußte, daß ihm Gott zugeschworen hatte seinen Thron zu besetzen mit Frucht seiner Lende,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Als er nun ein Prophet war und wußte, daß ihm Gott verheißen hatte mit einem Eide; daß die Frucht seiner Lenden sollte auf seinem Stuhl sitzen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber er war ayn Weissag und gwaiß, däß iem dyr Herrgot zuegschworn hiet, ayn Naachkemm von iem gaaheb auf seinn Troon sitzn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/2.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">being.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-16.htm">Apostelgeschichte 1:16</a></span><br />Ihr Männer und Brüder, es mußte die Schrift erfüllet werden, welche zuvor gesagt hat der Heilige Geist durch den Mund Davids von Judas, der ein Führer war derer, die Jesus fingen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-2.htm">2.Samuel 23:2</a></span><br />Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede ist auf meiner Zunge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-35.htm">Matthaeus 27:35</a></span><br />Da sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten: "Sie haben meine Kleider unter sich geteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-36.htm">Markus 12:36</a></span><br />Er aber, David, spricht durch den heiligen Geist: "Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-44.htm">Lukas 24:44</a></span><br />Er sprach aber zu ihnen: Das sind die Reden, die ich zu euch sagte, da ich noch bei euch war; denn es muß alles erfüllet werden, was von mir geschrieben ist im Gesetz Mose's, in den Propheten und in den Psalmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-7.htm">Hebraeer 3:7</a></span><br />Darum, wie der heilige Geist spricht: "Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-7.htm">Hebraeer 4:7</a></span><br />bestimmt er abermals einen Tag nach solcher langen Zeit und sagt durch David: "Heute," wie gesagt ist, "so ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-21.htm">2.Petrus 1:21</a></span><br />Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem heiligen Geist.</p><p class="hdg">knowing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-11.htm">2.Samuel 7:11-16</a></span><br />und will Ruhe geben von allen deinen Feinden. Und der HERR verkündigt dir, daß der HERR dir ein Haus machen will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-11.htm">1.Chronik 17:11-15</a></span><br />Wenn aber deine Tage aus sind, daß du hingehst zu deinen Vätern, so will ich dir Samen erwecken, der deiner Söhne einer sein soll; dem will ich sein Königreich bestätigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-3.htm">Psalm 89:3,4,19-37</a></span><br />Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-1.htm">Psalm 110:1-5</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-11.htm">Psalm 132:11-18</a></span><br />Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-3.htm">Roemer 1:3</a></span><br />von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-8.htm">2.Timotheus 2:8</a></span><br />Halt im Gedächtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-1.htm">Hebraeer 7:1,2,21</a></span><br />Dieser Melchisedek aber war ein König von Salem, ein Priester Gottes, des Allerhöchsten, der Abraham entgegenging, da er von der Könige Schlacht wiederkam, und segnete ihn;…</p><p class="hdg">with.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-17.htm">Hebraeer 6:17</a></span><br />So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, daß sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,</p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-6.htm">Psalm 2:6-12</a></span><br />Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-1.htm">Psalm 72:1-19</a></span><br />Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-14.htm">Jesaja 7:14</a></span><br />Darum so wird euch der HERR selbst ein Zeichen geben: Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären, den wird sie heißen Immanuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Jesaja 9:6,7</a></span><br />Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jeremia 23:5,6</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich dem David ein gerechtes Gewächs erwecken will, und soll ein König sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-14.htm">Jeremia 33:14,15</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das gnädige Wort erwecken will, welches ich dem Hause Israel und dem Hause Juda geredet habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-11.htm">Amos 9:11,12</a></span><br />Zur selben Zeit will ich die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten und ihre Lücken verzäunen, und was abgebrochen ist, wieder aufrichten und will sie bauen wie sie vorzeiten gewesen ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-2.htm">Mica 5:2</a></span><br />Und du Bethlehem Ephrata, die du klein bist unter den Städten in Juda, aus dir soll mir kommen, der in Israel HERR sei, welches Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-31.htm">Lukas 1:31-33,69,70</a></span><br />Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-10.htm">Lukas 2:10,11</a></span><br />Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-36.htm">Johannes 18:36,37</a></span><br />Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt. Wäre mein Reich von dieser Welt, meine Diener würden kämpfen, daß ich den Juden nicht überantwortet würde; aber nun ist mein Reich nicht von dannen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-12.htm">Roemer 15:12</a></span><br />Und abermals spricht Jesaja: "Es wird sein die Wurzel Jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-14.htm">Offenbarung 17:14</a></span><br />Diese werden streiten mit dem Lamm, und das Lamm wird sie überwinden (denn es ist der HERR aller Herren und der König aller Könige) und mit ihm die Berufenen und Auserwählten und Gläubigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-16.htm">Offenbarung 19:16</a></span><br />Und er hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein HERR aller Herren.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/2-30.htm">Apostelgeschichte 2:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/2-30.htm">Apostelgeschichte 2:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/2-30.htm">Hechos 2:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/2-30.htm">Actes 2:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/2-30.htm">Apostelgeschichte 2:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/2-30.htm">Apostelgeschichte 2:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/2-30.htm">Acts 2:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/2.htm">Apostelgeschichte 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/2-29.htm">29</a></span>Ihr Männer, liebe Brüder, lasset mich frei reden zu euch von dem Erzvater David. Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist bei uns bis auf diesen Tag. <span class="reftext"><a href="/acts/2-30.htm">30</a></span><span class="highl">Da er nun ein Prophet war und wußte, daß ihm Gott verheißen hatte mit einem Eide, daß die Frucht seiner Lenden sollte auf seinem Stuhl sitzen, </span> <span class="reftext"><a href="/acts/2-31.htm">31</a></span>hat er's zuvor gesehen und geredet von der Auferstehung Christi, daß seine Seele nicht dem Tode gelassen ist und sein Fleisch die Verwesung nicht gesehen hat.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-12.htm">2.Samuel 7:12</a></span><br />Wenn nun deine Zeit hin ist, daß du mit deinen Vätern schlafen liegst, will ich deinen Samen nach dir erwecken, der von deinem Leibe kommen soll; dem will ich sein Reich bestätigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-3.htm">Psalm 89:3</a></span><br />Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-11.htm">Psalm 132:11</a></span><br />Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-12.htm">Psalm 132:12</a></span><br />Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-9.htm">Jeremia 30:9</a></span><br />sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, welchen ich ihnen erwecken will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/22-43.htm">Matthaeus 22:43</a></span><br />Er sprach zu ihnen: Wie nennt ihn denn David im Geist einen Herrn, da er sagt:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/1-1.htm">Hebraeer 1:1</a></span><br />Nachdem vorzeiten Gott manchmal und mancherleiweise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/2-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 2:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 2:29" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/2-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 2:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 2:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/2-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>