CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 7:1 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/7-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/7-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/6-34.htm" title="Matthaeus 6:34">◄</a> Matthaeus 7:1 <a href="/matthew/7-2.htm" title="Matthaeus 7:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Richttß nit, nit däßß +ös grichtt werdtß!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/7.htm">King James Bible</a></span><br />Judge not, that ye be not judged.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Judge not, that ye be not judged.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-5.htm">Jesaja 66:5</a></span><br />Höret des HERRN Wort, die ihr euch fürchtet vor seinem Wort: Eure Brüder, die euch hassen und sondern euch ab um meines Namens willen, sprechen: "Laßt sehen, wie herrlich der HERR sei, laßt ihn erscheinen zu eurer Freude"; die sollen zu Schanden werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-52.htm">Hesekiel 16:52-56</a></span><br />So trage auch nun deine Schande, die du deiner Schwester zuerkannt hast. Durch deine Sünden, in welchen du größere Greuel denn sie getan hast, machst du sie frömmer, denn du bist. So sei nun auch du schamrot und trage deine Schande, daß du deine Schwester fromm gemacht hast.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-37.htm">Lukas 6:37</a></span><br />Richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammet nicht, so werdet ihr nicht verdammt. Vergebet, so wird euch vergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-1.htm">Roemer 2:1,2</a></span><br />Darum, o Mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet. Denn worin du einen andern richtest, verdammst du dich selbst; sintemal du eben dasselbe tust, was du richtest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-3.htm">Roemer 14:3,4,10-13</a></span><br />Welcher ißt, der verachte den nicht, der da nicht ißt; und welcher nicht ißt, der richte den nicht, der da ißt; denn Gott hat ihn aufgenommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-3.htm">1.Korinther 4:3-5</a></span><br />Mir aber ist's ein Geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen Tage; auch richte ich mich selbst nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-1.htm">Jakobus 3:1</a></span><br />Liebe Brüder, unterwinde sich nicht jedermann, Lehrer zu sein, und wisset, daß wir desto mehr Urteil empfangen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-11.htm">Jakobus 4:11,12</a></span><br />Afterredet nicht untereinander, liebe Brüder. Wer seinem Bruder afterredet und richtet seinen Bruder, der afterredet dem Gesetz und richtet das Gesetz. Richtest du aber das Gesetz, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/7-1.htm">Matthaeus 7:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/7-1.htm">Matthaeus 7:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/7-1.htm">Mateo 7:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/7-1.htm">Matthieu 7:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/7-1.htm">Matthaeus 7:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/7-1.htm">Matthaeus 7:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/7-1.htm">Matthew 7:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/7.htm">Matthaeus 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/7-1.htm">1</a></span><span class="highl">Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-2.htm">2</a></span>Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/6-37.htm">Lukas 6:37</a></span><br />Richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammet nicht, so werdet ihr nicht verdammt. Vergebet, so wird euch vergeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-41.htm">Lukas 6:41</a></span><br />Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-7.htm">Johannes 8:7</a></span><br />Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-1.htm">Roemer 2:1</a></span><br />Darum, o Mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet. Denn worin du einen andern richtest, verdammst du dich selbst; sintemal du eben dasselbe tust, was du richtest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/14-10.htm">Roemer 14:10</a></span><br />Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder, du anderer, was verachtest du deinen Bruder? Wir werden alle vor den Richtstuhl Christi dargestellt werden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/14-13.htm">Roemer 14:13</a></span><br />Darum lasset uns nicht mehr einer den andern richten; sondern das richtet vielmehr, daß niemand seinem Bruder einen Anstoß oder Ärgernis darstelle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">1.Korinther 4:5</a></span><br />Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HERR komme, welcher auch wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist, und den Rat der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/4-11.htm">Jakobus 4:11</a></span><br />Afterredet nicht untereinander, liebe Brüder. Wer seinem Bruder afterredet und richtet seinen Bruder, der afterredet dem Gesetz und richtet das Gesetz. Richtest du aber das Gesetz, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/6-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 6:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 6:34" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/7-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 7:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 7:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>