CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 16:12 Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/16-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/16-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/16-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/16-11.htm" title="Lukas 16:11">◄</a> Lukas 16:12 <a href="/luke/16-13.htm" title="Lukas 16:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und wenn ihr mit dem Fremden nicht treu wart, wer wird euch das Eurige geben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer will euch geben dasjenige, das euer ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und wenntß bei n fremdn Sach nit treusam gwösn seitß, wer werd enk dann öbbs göbn, was +enk ghoern sollt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/16.htm">King James Bible</a></span><br />And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-13.htm">Lukas 19:13-26</a></span><br />Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt, bis daß ich wiederkomme!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-14.htm">1.Chronik 29:14-16</a></span><br />Denn was bin ich? Was ist mein Volk, daß wir sollten vermögen, freiwillig so viel zu geben? Denn von dir ist alles gekommen, und von deiner Hand haben wir dir's gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-21.htm">Hiob 1:21</a></span><br />und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-16.htm">Hesekiel 16:16-21</a></span><br />Und nahmst von deinen Kleidern und machtest dir bunte Altäre daraus und triebst deine Hurerei darauf, wie nie geschehen ist noch geschehen wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-8.htm">Hosea 2:8</a></span><br />Denn sie will nicht wissen, daß ich es sei, der ihr gibt Korn, Most und Öl und ihr viel Silber und Gold gegeben hat, das sie haben Baal zu Ehren gebraucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-14.htm">Matthaeus 25:14-29</a></span><br />Gleichwie ein Mensch, der über Land zog, rief seine Knechte und tat ihnen seine Güter aus;…</p><p class="hdg">that which is your.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-42.htm">Lukas 10:42</a></span><br />eins aber ist not. Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-3.htm">Kolosser 3:3,4</a></span><br />Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-4.htm">1.Petrus 1:4,5</a></span><br />zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/16-12.htm">Lukas 16:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/16-12.htm">Lukas 16:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/16-12.htm">Lucas 16:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/16-12.htm">Luc 16:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/16-12.htm">Lukas 16:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/16-12.htm">Lukas 16:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/16-12.htm">Luke 16:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/16.htm">Lukas 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/16-11.htm">11</a></span>So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen? <span class="reftext"><a href="/luke/16-12.htm">12</a></span><span class="highl">Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/16-13.htm">13</a></span>Kein Knecht kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott samt dem Mammon dienen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/16-11.htm">Lukas 16:11</a></span><br />So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/16-13.htm">Lukas 16:13</a></span><br />Kein Knecht kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott samt dem Mammon dienen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/16-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 16:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 16:11" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/16-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 16:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 16:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/16-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>