CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 8:17 Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/8-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/8-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/8-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/8-16.htm" title="Jeremia 8:16">◄</a> Jeremia 8:17 <a href="/jeremiah/8-18.htm" title="Jeremia 8:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Fürwahr, ich sende unter euch Schlangen, Nattern, wider die es keine Beschwörung giebt, daß sie euch beißen, - ist der Spruch Jahwes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht beschworen sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I schick enk giftige Schlangenn, daa wo s Beschwörn aau nix dyrgögn hilfft; die beissnd enk, und aus ist s mit enk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which <i>will</i> not <i>be</i> charmed, and they shall bite you, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />For, behold, I will send serpents, basilisks, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-24.htm">5.Mose 32:24</a></span><br />Vor Hunger sollen sie verschmachten und verzehrt werden vom Fieber und von jähem Tod. Ich will der Tiere Zähne unter sie schicken und der Schlangen Gift. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-29.htm">Jesaja 14:29</a></span><br />Freue dich nicht, du ganzes Philisterland, daß die Rute, die dich schlug, zerbrochen ist! Denn aus der Wurzel der Schlange wird ein Basilisk kommen, und ihre Frucht wird ein feuriger fliegender Drache sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-19.htm">Amos 5:19</a></span><br />Gleich als wenn jemand vor dem Löwen flöhe, und ein Bär begegnete ihm; und er käme in ein Haus und lehnte sich mit der Hand an die Wand, und eine Schlange stäche ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-3.htm">Amos 9:3</a></span><br />und wenn sie sich gleich versteckten oben auf dem Berge Karmel, will ich sie doch daselbst suchen und herabholen; und wenn sie sich vor meinen Augen verbürgen im Grunde des Meeres, so will ich doch den Schlangen befehlen, die sie daselbst stechen sollen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-19.htm">Offenbarung 9:19</a></span><br />Denn ihre Macht war in ihrem Munde; und ihre Schwänze waren den Schlangen gleich und hatten Häupter, und mit denselben taten sie Schaden.</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-4.htm">Psalm 58:4,5</a></span><br />Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/10-11.htm">Prediger 10:11</a></span><br />Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/8-17.htm">Jeremia 8:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/8-17.htm">Jeremia 8:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/8-17.htm">Jeremías 8:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/8-17.htm">Jérémie 8:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/8-17.htm">Jeremia 8:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/8-17.htm">Jeremia 8:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/8-17.htm">Jeremiah 8:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/8.htm">Jeremia 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-16.htm">16</a></span>Man hört ihre Rosse schnauben von Dan her; vom Wiehern ihrer Gäule erbebt das ganze Land. Und sie fahren daher und werden das Land auffressen mit allem, was darin ist, die Städte samt allen, die darin wohnen. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-17.htm">17</a></span><span class="highl">Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/21-6.htm">4.Mose 21:6</a></span><br />Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das Volk; die bissen das Volk, daß viel Volks in Israel starb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-24.htm">5.Mose 32:24</a></span><br />Vor Hunger sollen sie verschmachten und verzehrt werden vom Fieber und von jähem Tod. Ich will der Tiere Zähne unter sie schicken und der Schlangen Gift. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/58-4.htm">Psalm 58:4</a></span><br />Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/58-5.htm">Psalm 58:5</a></span><br />daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/10-11.htm">Prediger 10:11</a></span><br />Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/8-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 8:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 8:16" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/8-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 8:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 8:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/8-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>