CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>D Sprüch 27 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/proverbs/27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/proverbs/27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/27-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > D Sprüch 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/26.htm" title="Proverbs 26">◄</a> D Sprüch 27 <a href="../proverbs/28.htm" title="Proverbs 28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/proverbs/27-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Proz nit, däßst morgn Baeum ausreisst; du waisst nit, was daa allss kimmt!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Müg di halt ayn Andrer preisn; brauchst ys nit grad selber machen!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Schwaer seind Stäin und Sand, schwaerer s Kreuz mit Narrn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Zorn ist grausig, furchtbar d Wuet, doch gögn d Eifersucht seind s nix.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Lieber offen flemmen als wie haimlich gernhabn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Schlög von aynn Freund seind guet gmaint, Büss von aynn Feind hinterdruckt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Dyr Satte stürt önn Hönig danhin; für n Hungrignen ist Händdigs süess.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Wie ayn Vogl, wo sein Nöst verlaasst, ist ayn Mensch, wo aus dyr Haimet flaumt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Salböl und Rauck erfreund s Hertz; raatt dyr ayn Freund, sticht dös allss.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Gib deinn Freund nit auf, non von n Vatern dönn! Nit zo n Bruedern gee, wennst in Hartsal bist Naachbyrn seind halt daa, Brüeder waiß grad wo.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Bue, werst recht gscheid aynmaal, machst mi froo; kimmt myr wer bloed wögn dir, putz i n zamm!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Dyr Kluege weicht yn n Unheil aus; dyr Dumm geet weiter, und er büesst s.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Bürgt haat er für fremde Leut; ietzet nemend s iem non s Gwand!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Wenn "Guet Morgn" ains weilete plerrt, dann werd zepft: "Wie eerlich ist s gmaint?"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Ayn Keiff - ayn Dach, wo s naß eingeet: Sag selber, was daa örger ist!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Ayn Keiff bekeern hiess önn Wind fangen; känntst grad so guet aau ayn Öl greiffen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Eisn wötzt Eisn, ainer dönn Andern.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Wer seinn Feignbaaum pflögt, kimmt auf Feign; wer für n Dinger steet, der werd geert.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Dein Gsicht seghst in n Wasser, di selbn in deinn Denken.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dyr Baindlkraamer kriegt nie gnueg, so weenig wie dyr Mensch voll Gir.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">S Silber werd in n Tegl gläuttert, in n Ofen s Gold; Menschn werdnd naach dönn halt burtlt, wasst von ien hoerst.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Narrn kanst stämpfln older mürsln; mainst, ien brängst dös Bloede ausher?!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Schau, däß s mit de Schaaf guet laaufft; tue di non um d Herddn um!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Bsiz ist nix für d Eebigkeit; Fürstnmacht kan aau vergeen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Schaug, wie s Gras gruent eyn de Berg; heuer kanst aynn Hauffen heugn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Schaaf haast gnueg und Woll für s Gwand; Böck kanst hergöbn für aynn Grund.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Milich göbnd de Gäiss dir gnueg, für de Dirnen, dein gantzs Haus.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 26" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/27-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>