CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="zh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>約翰福音 - 维基百科，自由的百科全书</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"d428102d-e265-411c-a9f1-8e2f83c43503","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"約翰福音","wgTitle":"約翰福音","wgCurRevisionId":84669281,"wgRevisionId":84669281,"wgArticleId":45586,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["含有希臘語的條目","有未列明来源语句的条目","包含BIBSYS标识符的维基百科条目","包含BNF标识符的维基百科条目","包含BNFdata标识符的维基百科条目","包含BNMM标识符的维基百科条目","包含GND标识符的维基百科条目","包含J9U标识符的维基百科条目","包含LCCN标识符的维基百科条目","包含Libris标识符的维基百科条目","包含NKC标识符的维基百科条目","包含NSK标识符的维基百科条目", "包含PLWABN标识符的维基百科条目","包含SUDOC标识符的维基百科条目","使用ISBN魔术链接的页面","約翰文書","约翰福音","四福音书","新约圣经书籍","新约圣经叙事","卡特里派","1世纪基督教文献"],"wgPageViewLanguage":"zh","wgPageContentLanguage":"zh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"約翰福音","wgRelevantArticleId":45586,"wgUserVariant":"zh","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-hans","zh-hant","zh-cn","zh-tw","zh-hk","zh-sg","zh-mo","zh-my"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36766","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.large-font":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles": "ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.UnihanTooltips","ext.gadget.Difflink","ext.gadget.pseudonamespace-UI","ext.gadget.SpecialWikitext","ext.gadget.switcher","ext.gadget.VariantAlly","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.hideConversionTab","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.gadget.noteTA","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.scrollUpButton","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.gadget.large-font&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/JnChn0.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="915"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/JnChn0.jpg/800px-JnChn0.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="610"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/JnChn0.jpg/640px-JnChn0.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="488"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="約翰福音 - 维基百科，自由的百科全书"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="编辑本页" href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-CN" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-MY" href="https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-SG" href="https://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-MO" href="https://zh.wikipedia.org/zh-mo/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-TW" href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia的Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-約翰福音 rootpage-約翰福音 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主菜单</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 导航 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="访问首页[z]" accesskey="z"><span>首页</span></a></li><li id="n-indexpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%86%E7%B1%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95" title="以分类索引搜寻中文维基百科"><span>分类索引</span></a></li><li id="n-Featured_content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%89%B9%E8%89%B2%E5%85%A7%E5%AE%B9" title="查看中文维基百科的特色内容"><span>特色内容</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8B%95%E6%85%8B" title="提供当前新闻事件的背景资料"><span>新闻动态</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="列出维基百科中的最近修改[r]" accesskey="r"><span>最近更改</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="随机载入一个页面[x]" accesskey="x"><span>随机条目</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> 帮助 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="寻求帮助"><span>帮助</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="关于本计划、你可以做什么、应该如何做"><span>维基社群</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%96%B9%E9%87%9D%E8%88%87%E6%8C%87%E5%BC%95" title="查看维基百科的方针和指引"><span>方针与指引</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88" title="参与维基百科社群的讨论"><span>互助客栈</span></a></li><li id="n-Information_desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%9F%A5%E8%AF%86%E9%97%AE%E7%AD%94" title="解答任何与维基百科无关的问题的地方"><span>知识问答</span></a></li><li id="n-conversion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2" title="提出字词转换请求"><span>字词转换</span></a></li><li id="n-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:IRC%E8%81%8A%E5%A4%A9%E9%A2%91%E9%81%93"><span>IRC即时聊天</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%94%E7%BB%9C%E6%88%91%E4%BB%AC" title="如何联络维基百科"><span>联络我们</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E" title="查看维基百科的简介"><span>关于维基百科</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="维基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="自由的百科全书" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh.svg" width="103" height="14" style="width: 6.4375em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜索</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科" aria-label="搜索维基百科" autocapitalize="sentences" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="个人工具"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外观</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=zh-hans" class=""><span>资助维基百科</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class=""><span>创建账号</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o" class=""><span>登录</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="个人工具" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">个人工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=zh-hans"><span>资助维基百科</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>创建账号</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>登录</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/Help:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息"><span>了解详情</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y"><span>贡献</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="对于来自此IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目录" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目录</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隐藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-作者" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#作者"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>作者</span> </div> </a> <ul id="toc-作者-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-写作背景" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#写作背景"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>写作背景</span> </div> </a> <ul id="toc-写作背景-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-真确性和地位" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#真确性和地位"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>真确性和地位</span> </div> </a> <ul id="toc-真确性和地位-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-主題特色" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#主題特色"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>主題特色</span> </div> </a> <ul id="toc-主題特色-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-主題" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#主題"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>主題</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-主題-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关主題子章节</span> </button> <ul id="toc-主題-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-序言：介紹“道”" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#序言：介紹“道”"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>序言：介紹“道”</span> </div> </a> <ul id="toc-序言：介紹“道”-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-向人介紹“上帝的羔羊”" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#向人介紹“上帝的羔羊”"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>向人介紹“上帝的羔羊”</span> </div> </a> <ul id="toc-向人介紹“上帝的羔羊”-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-耶穌所行的奇迹" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#耶穌所行的奇迹"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>耶穌所行的奇迹</span> </div> </a> <ul id="toc-耶穌所行的奇迹-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-“光”和黑暗勢不兩立" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#“光”和黑暗勢不兩立"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>“光”和黑暗勢不兩立</span> </div> </a> <ul id="toc-“光”和黑暗勢不兩立-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-耶穌對忠心使徒的臨别訓話" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#耶穌對忠心使徒的臨别訓話"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>耶穌對忠心使徒的臨别訓話</span> </div> </a> <ul id="toc-耶穌對忠心使徒的臨别訓話-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-耶穌為門徒禱告" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#耶穌為門徒禱告"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.6</span> <span>耶穌為門徒禱告</span> </div> </a> <ul id="toc-耶穌為門徒禱告-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-基督受審及被釘在十字架上" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#基督受審及被釘在十字架上"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.7</span> <span>基督受審及被釘在十字架上</span> </div> </a> <ul id="toc-基督受審及被釘在十字架上-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-復活之後多次顯現" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#復活之後多次顯現"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.8</span> <span>復活之後多次顯現</span> </div> </a> <ul id="toc-復活之後多次顯現-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-基督新教觀點" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#基督新教觀點"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>基督新教觀點</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-基督新教觀點-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关基督新教觀點子章节</span> </button> <ul id="toc-基督新教觀點-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-道和天父的关系" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#道和天父的关系"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>道和天父的关系</span> </div> </a> <ul id="toc-道和天父的关系-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-与门徒的关系" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#与门徒的关系"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>与门徒的关系</span> </div> </a> <ul id="toc-与门徒的关系-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-上帝的王国" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#上帝的王国"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>上帝的王国</span> </div> </a> <ul id="toc-上帝的王国-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-註釋" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#註釋"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>註釋</span> </div> </a> <ul id="toc-註釋-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-参考文献" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#参考文献"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>参考文献</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-参考文献-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关参考文献子章节</span> </button> <ul id="toc-参考文献-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-引用" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#引用"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>引用</span> </div> </a> <ul id="toc-引用-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-来源" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#来源"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>来源</span> </div> </a> <ul id="toc-来源-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-简介" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#简介"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>简介</span> </div> </a> <ul id="toc-简介-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-问题研讨" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#问题研讨"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3.1</span> <span>问题研讨</span> </div> </a> <ul id="toc-问题研讨-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-文献结构、文字学和比喻" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#文献结构、文字学和比喻"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span>文献结构、文字学和比喻</span> </div> </a> <ul id="toc-文献结构、文字学和比喻-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-选摘神学主题" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#选摘神学主题"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.5</span> <span>选摘神学主题</span> </div> </a> <ul id="toc-选摘神学主题-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-历史影响" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#历史影响"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.5.1</span> <span>历史影响</span> </div> </a> <ul id="toc-历史影响-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-精神分析学，交叉宗教学解释" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#精神分析学，交叉宗教学解释"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.5.2</span> <span>精神分析学，交叉宗教学解释</span> </div> </a> <ul id="toc-精神分析学，交叉宗教学解释-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-外部链接" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#外部链接"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>外部链接</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-外部链接-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关外部链接子章节</span> </button> <ul id="toc-外部链接-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-阅读圣经" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#阅读圣经"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>阅读圣经</span> </div> </a> <ul id="toc-阅读圣经-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-参见" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#参见"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>参见</span> </div> </a> <ul id="toc-参见-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">开关目录</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">約翰福音</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。113种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-113" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">113种语言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Evangelie_volgens_Johannes" title="Evangelie volgens Johannes – 南非荷兰语" lang="af" hreflang="af" data-title="Evangelie volgens Johannes" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%8B%AE%E1%88%90%E1%8A%95%E1%88%B5_%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8C%8C%E1%88%8D" title="የዮሐንስ ወንጌል – 阿姆哈拉语" lang="am" hreflang="am" data-title="የዮሐንስ ወንጌል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="阿姆哈拉语" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="优良条目"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="إنجيل يوحنا – 阿拉伯语" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنجيل يوحنا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯语" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9F%DC%AA%DC%98%DC%99%DC%98%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%9D%DC%98%DC%9A%DC%A2%DC%A2" title="ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ – 阿拉米语" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="阿拉米语" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="انجيل يوحنا – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجيل يوحنا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Evanxeliu_de_Xuan" title="Evanxeliu de Xuan – 阿斯图里亚斯语" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Evanxeliu de Xuan" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="阿斯图里亚斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Diosan_Suma_Arunacapa_San_Juan_Apostolon_Kellkata" title="Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata – 艾马拉语" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="艾马拉语" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ohann%C4%B1n_%C4%B0ncili" title="İohannın İncili – 阿塞拜疆语" lang="az" hreflang="az" data-title="İohannın İncili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="阿塞拜疆语" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Evangelium_noch_Johannes" title="Evangelium noch Johannes – 巴伐利亞文" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Evangelium noch Johannes" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="巴伐利亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Johannes" title="Buku Johannes – 巴塔克托巴文" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Johannes" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="巴塔克托巴文" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%86%D0%B0%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B5" title="Паводле Іаана Святое Дабравесце – 白俄罗斯语" lang="be" hreflang="be" data-title="Паводле Іаана Святое Дабравесце" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="白俄罗斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%AF%D0%BD%D0%B0" title="Эвангельле паводле Яна – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Эвангельле паводле Яна" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD" title="Евангелие от Иоан – 保加利亚语" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Евангелие от Иоан" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="保加利亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%81_%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%A8_%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%96%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="সাধু যোহন লিখিত সুসমাচার – 孟加拉语" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাধু যোহন লিখিত সুসমাচার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="孟加拉语" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%84%E0%BC%85%E0%BC%8D%E0%BC%8D_%E0%BD%A1%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%A7%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BE%B1%E0%BD%B2%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%95%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9F%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9E%E0%BD%B4%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BC%E0%BC%8D%E0%BC%8D" title="༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། – 藏语" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="藏语" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aviel_Yann" title="Aviel Yann – 布列塔尼语" lang="br" hreflang="br" data-title="Aviel Yann" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="布列塔尼语" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu – 波斯尼亚语" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Evanđelje po Ivanu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="波斯尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Evangeli_segons_Joan" title="Evangeli segons Joan – 加泰罗尼亚语" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Evangeli segons Joan" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰罗尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3k-h%C3%A2ng_H%C3%B3k_%C4%ACng" title="Iók-hâng Hók Ĭng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Iók-hâng Hók Ĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Juan" title="Ebanghelyo ni Juan – 宿务语" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ebanghelyo ni Juan" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="宿务语" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DB%8C%DB%86%D8%AD%DB%95%D9%86%D8%A7" title="ئینجیلی یۆحەنا – 中库尔德语" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئینجیلی یۆحەنا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="中库尔德语" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana – 捷克语" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Evangelium podle Jana" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克语" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Ewaniel%C3%ABj%C3%B4_Jana" title="Ewanielëjô Jana – 卡舒比语" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Ewanielëjô Jana" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="卡舒比语" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Efengyl_yn_%C3%B4l_Ioan" title="Yr Efengyl yn ôl Ioan – 威尔士语" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Yr Efengyl yn ôl Ioan" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="威尔士语" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Johannesevangeliet" title="Johannesevangeliet – 丹麦语" lang="da" hreflang="da" data-title="Johannesevangeliet" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麦语" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Johannes" title="Evangelium nach Johannes – 德语" lang="de" hreflang="de" data-title="Evangelium nach Johannes" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德语" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CE%BD_%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BD" title="Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον – 希腊语" lang="el" hreflang="el" data-title="Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希腊语" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="优良条目"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John – 英语" lang="en" hreflang="en" data-title="Gospel of John" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英语" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Johano" title="Evangelio laŭ Johano – 世界语" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Evangelio laŭ Johano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界语" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Juan" title="Evangelio de Juan – 西班牙语" lang="es" hreflang="es" data-title="Evangelio de Juan" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙语" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johannese_evangeelium" title="Johannese evangeelium – 爱沙尼亚语" lang="et" hreflang="et" data-title="Johannese evangeelium" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="爱沙尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Joanen_ebanjelioa" title="Joanen ebanjelioa – 巴斯克语" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Joanen ebanjelioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克语" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Ebanheliu_sig%C3%BAn_San_Huan" title="Ebanheliu sigún San Huan – 埃斯特雷馬杜拉文" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Ebanheliu sigún San Huan" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="埃斯特雷馬杜拉文" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="انجیل یوحنا – 波斯语" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انجیل یوحنا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯语" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Evankeliumi_Johanneksen_mukaan" title="Evankeliumi Johanneksen mukaan – 芬兰语" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Evankeliumi Johanneksen mukaan" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Ai_Tukutuku-vinaka_sa_vola_ko_Jone" title="Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Jone – 斐济语" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Jone" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="斐济语" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Evangelii%C3%B0_eftir_J%C3%B3hannes" title="Evangeliið eftir Jóhannes – 法罗语" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Evangeliið eftir Jóhannes" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="法罗语" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_selon_Jean" title="Évangile selon Jean – 法语" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Évangile selon Jean" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法语" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Vanzeli_seont_Zuan" title="Vanzeli seont Zuan – 弗留利语" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Vanzeli seont Zuan" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="弗留利语" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Evangeelje_fan_Jehannes" title="Evangeelje fan Jehannes – 西弗里西亚语" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Evangeelje fan Jehannes" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="西弗里西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Soisc%C3%A9al_Eoin" title="Soiscéal Eoin – 爱尔兰语" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Soiscéal Eoin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="爱尔兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Evanxeo_de_Xo%C3%A1n" title="Evanxeo de Xoán – 加利西亚语" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Evanxeo de Xoán" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="加利西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%86%E0%A4%B5%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%B6%E0%A5%81%E0%A4%AD%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="जुआवं परमाणें जेजू क्रिस्ताचें शुभवर्तमान – 孔卡尼文" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जुआवं परमाणें जेजू क्रिस्ताचें शुभवर्तमान" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="孔卡尼文" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Bisharar_Yahaya" title="Bisharar Yahaya – 豪萨语" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Bisharar Yahaya" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="豪萨语" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Yok-hon-fuk-y%C3%AEm" title="Yok-hon-fuk-yîm – 客家语" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yok-hon-fuk-yîm" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="客家语" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="הבשורה על-פי יוחנן – 希伯来语" lang="he" hreflang="he" data-title="הבשורה על-פי יוחנן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="希伯来语" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="典范条目"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu – 克罗地亚语" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Evanđelje po Ivanu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="克罗地亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jan" title="Jan – 海地克里奥尔语" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jan" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="海地克里奥尔语" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1nos_evang%C3%A9liuma" title="János evangéliuma – 匈牙利语" lang="hu" hreflang="hu" data-title="János evangéliuma" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利语" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6_%D5%A8%D5%BD%D5%BF_%D5%80%D5%B8%D5%BE%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD%D5%AB" title="Ավետարան ըստ Հովհաննեսի – 亚美尼亚语" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավետարան ըստ Հովհաննեսի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="亚美尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Evangelio_secundo_Johannes" title="Evangelio secundo Johannes – 国际语" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Evangelio secundo Johannes" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="国际语" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Injil_Yohanes" title="Injil Yohanes – 印度尼西亚语" lang="id" hreflang="id" data-title="Injil Yohanes" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印度尼西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3hannesargu%C3%B0spjall" title="Jóhannesarguðspjall – 冰岛语" lang="is" hreflang="is" data-title="Jóhannesarguðspjall" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="冰岛语" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo_secondo_Giovanni" title="Vangelo secondo Giovanni – 意大利语" lang="it" hreflang="it" data-title="Vangelo secondo Giovanni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="意大利语" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="ヨハネによる福音書 – 日语" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハネによる福音書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日语" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Injil_Yohanes" title="Injil Yohanes – 爪哇语" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Injil Yohanes" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="爪哇语" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="იოანეს სახარება – 格鲁吉亚语" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იოანეს სახარება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="格鲁吉亚语" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C%EC%9D%98_%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%84%9C" title="요한의 복음서 – 韩语" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요한의 복음서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韩语" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Evangelium_secundum_Ioannem" title="Evangelium secundum Ioannem – 拉丁语" lang="la" hreflang="la" data-title="Evangelium secundum Ioannem" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁语" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/L%27Evangel_del_Giuan" title="L'Evangel del Giuan – 倫巴底文" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="L'Evangel del Giuan" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="倫巴底文" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Evangelija_pagal_Jon%C4%85" title="Evangelija pagal Joną – 立陶宛语" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Evangelija pagal Joną" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="立陶宛语" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%81%C5%86a_eva%C5%86%C4%A3%C4%93lijs" title="Jāņa evaņģēlijs – 拉脱维亚语" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jāņa evaņģēlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="拉脱维亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Evanjely_araka_an%27_i_Joany" title="Evanjely araka an' i Joany – 马拉加斯语" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Evanjely araka an' i Joany" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="马拉加斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Евангелие според Јован – 马其顿语" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Евангелие според Јован" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="马其顿语" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%82" title="യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം – 马拉雅拉姆语" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="马拉雅拉姆语" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD" title="Иохан – 蒙古语" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Иохан" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="蒙古语" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Injil_Yohanes" title="Injil Yohanes – 马来语" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Injil Yohanes" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="马来语" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA" title="ရှင်ယောဟန်ခရစ်ဝင် – 缅甸语" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှင်ယောဟန်ခရစ်ဝင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="缅甸语" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Johannesevangelium" title="Johannesevangelium – 低地德语" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Johannesevangelium" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="低地德语" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Evangelie_volgens_Johannes" title="Evangelie volgens Johannes – 荷兰语" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Evangelie volgens Johannes" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Evangeliet_etter_Johannes" title="Evangeliet etter Johannes – 挪威尼诺斯克语" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Evangeliet etter Johannes" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="挪威尼诺斯克语" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Evangeliet_etter_Johannes" title="Evangeliet etter Johannes – 书面挪威语" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Evangeliet etter Johannes" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="书面挪威语" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Wolembedwa_ndi_Yohane" title="Wolembedwa ndi Yohane – 齐切瓦语" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Wolembedwa ndi Yohane" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="齐切瓦语" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A8li_segon_Joan" title="Evangèli segon Joan – 奥克语" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Evangèli segon Joan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="奥克语" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Evangelio_segun_Huan" title="Evangelio segun Huan – 帕皮阿门托语" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Evangelio segun Huan" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="帕皮阿门托语" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_eslon_Jean" title="Évangile eslon Jean – 庇卡底文" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Évangile eslon Jean" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="庇卡底文" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="优良条目"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewangelia_Jana" title="Ewangelia Jana – 波兰语" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ewangelia Jana" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="优良条目"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Evangelho_segundo_Jo%C3%A3o" title="Evangelho segundo João – 葡萄牙语" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Evangelho segundo João" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙语" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Huwanpa_qillqasqan" title="Huwanpa qillqasqan – 克丘亚语" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Huwanpa qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="克丘亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Evanghelia_dup%C4%83_Ioan" title="Evanghelia după Ioan – 罗马尼亚语" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Evanghelia după Ioan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="罗马尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Евангелие от Иоанна – 俄语" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Евангелие от Иоанна" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄语" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igitabo_cya_Yohana" title="Igitabo cya Yohana – 卢旺达语" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igitabo cya Yohana" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="卢旺达语" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vancelu_di_Giuvanni" title="Vancelu di Giuvanni – 西西里语" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vancelu di Giuvanni" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="西西里语" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu – 塞尔维亚-克罗地亚语" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Evanđelje po Ivanu" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞尔维亚-克罗地亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John – 僧伽罗语" lang="si" hreflang="si" data-title="Gospel of John" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="僧伽罗语" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gospel of John" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Evanjelium_pod%C4%BEa_J%C3%A1na" title="Evanjelium podľa Jána – 斯洛伐克语" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Evanjelium podľa Jána" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="斯洛伐克语" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="یوحنا دی انجیل – 色莱基语" lang="skr" hreflang="skr" data-title="یوحنا دی انجیل" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="色莱基语" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Evangelij_po_Janezu" title="Evangelij po Janezu – 斯洛文尼亚语" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Evangelij po Janezu" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="斯洛文尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_Evagelia_a_Ioane" title="O le Evagelia a Ioane – 萨摩亚语" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le Evagelia a Ioane" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="萨摩亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ungjilli_i_Gjonit" title="Ungjilli i Gjonit – 阿尔巴尼亚语" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ungjilli i Gjonit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="阿尔巴尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Јеванђеље по Јовану – 塞尔维亚语" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јеванђеље по Јовану" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞尔维亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Livangeli_laJesu_Khristu_Ngekulandzisa_Kwa-Johane" title="Livangeli laJesu Khristu Ngekulandzisa Kwa-Johane – 斯瓦蒂语" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Livangeli laJesu Khristu Ngekulandzisa Kwa-Johane" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="斯瓦蒂语" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Johannesevangeliet" title="Johannesevangeliet – 瑞典语" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Johannesevangeliet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典语" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Injili_ya_Yohane" title="Injili ya Yohane – 斯瓦希里语" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Injili ya Yohane" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="斯瓦希里语" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="யோவான் நற்செய்தி – 泰米尔语" lang="ta" hreflang="ta" data-title="யோவான் நற்செய்தி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="泰米尔语" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99" title="พระวรสารนักบุญยอห์น – 泰语" lang="th" hreflang="th" data-title="พระวรสารนักบุญยอห์น" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰语" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Juan" title="Ebanghelyo ni Juan – 他加禄语" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ebanghelyo ni Juan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="他加禄语" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yuhanna_%C4%B0ncili" title="Yuhanna İncili – 土耳其语" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yuhanna İncili" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其语" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Yohane" title="Yohane – 契维语" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Yohane" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="契维语" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Te_Evanelia_a_Ioane_Ra" title="Te Evanelia a Ioane Ra – 塔希提语" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Te Evanelia a Ioane Ra" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="塔希提语" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%DB%87%DA%BE%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D9%82%D9%89%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%87%D8%B4_%D8%AE%DB%95%DB%8B%DB%95%D8%B1" title="يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر – 维吾尔语" lang="ug" hreflang="ug" data-title="يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="维吾尔语" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Євангеліє від Івана – 乌克兰语" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Євангеліє від Івана" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="乌克兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="یوحنا کی انجیل – 乌尔都语" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوحنا کی انجیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="乌尔都语" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_Gioan" title="Phúc Âm Gioan – 越南语" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Phúc Âm Gioan" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南语" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Evandj%C3%AEle_sint_Djhan" title="Evandjîle sint Djhan – 瓦隆语" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Evandjîle sint Djhan" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="瓦隆语" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Juan" title="Ebanghelyo ni Juan – 瓦瑞语" lang="war" hreflang="war" data-title="Ebanghelyo ni Juan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞语" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="约翰福音 – 吴语" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="约翰福音" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吴语" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere_J%C3%B2h%C3%A1n%C3%B9" title="Ìhìnrere Jòhánù – 约鲁巴语" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìhìnrere Jòhánù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="约鲁巴语" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jewannes" title="Jewannes – 西蘭文" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jewannes" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="西蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Iok-h%C4%81n_Hok-im" title="Iok-hān Hok-im – 闽南语" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iok-hān Hok-im" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="闽南语" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="約翰福音 – 粤语" lang="yue" hreflang="yue" data-title="約翰福音" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粤语" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Johane" title="Johane – 祖鲁语" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Johane" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="祖鲁语" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36766#sitelinks-wikipedia" title="编辑跨语言链接" class="wbc-editpage">编辑链接</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="命名空间"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="浏览条目正文[c]" accesskey="c"><span>条目</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" rel="discussion" title="关于此页面的讨论[t]" accesskey="t"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">不转换</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-zh mw-list-item"><a href="/zh/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" lang="zh" hreflang="zh"><span>不转换</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="/zh-hans/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans"><span>简体</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="/zh-hant/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant"><span>繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-zh-Hans-CN mw-list-item"><a href="/zh-cn/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" lang="zh-Hans-CN" hreflang="zh-Hans-CN"><span>大陆简体</span></a></li><li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-zh-Hant-HK mw-list-item"><a href="/zh-hk/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" lang="zh-Hant-HK" hreflang="zh-Hant-HK"><span>香港繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-5" class="ca-variants-zh-Hant-MO mw-list-item"><a href="/zh-mo/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" lang="zh-Hant-MO" hreflang="zh-Hant-MO"><span>澳門繁體</span></a></li><li id="ca-varlang-6" class="ca-variants-zh-Hans-MY mw-list-item"><a href="/zh-my/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" lang="zh-Hans-MY" hreflang="zh-Hans-MY"><span>大马简体</span></a></li><li id="ca-varlang-7" class="ca-variants-zh-Hans-SG mw-list-item"><a href="/zh-sg/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" lang="zh-Hans-SG" hreflang="zh-Hans-SG"><span>新加坡简体</span></a></li><li id="ca-varlang-8" class="ca-variants-zh-Hant-TW mw-list-item"><a href="/zh-tw/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" lang="zh-Hant-TW" hreflang="zh-Hant-TW"><span>臺灣正體</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="查看"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=history" title="本页面的早前版本。[h]" accesskey="h"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="工具" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=history"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="列出所有与本页相链的页面[j]" accesskey="j"><span>链入页面</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" rel="nofollow" title="页面链出所有页面的更改[k]" accesskey="k"><span>相关更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:%E4%B8%8A%E4%BC%A0" title="上传图像或多媒体文件[u]" accesskey="u"><span>上传文件</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="全部特殊页面的列表[q]" accesskey="q"><span>特殊页面</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&oldid=84669281" title="此页面该修订版本的固定链接"><span>固定链接</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=info" title="关于此页面的更多信息"><span>页面信息</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&id=84669281&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息"><span>引用此页</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E7%25B4%2584%25E7%25BF%25B0%25E7%25A6%258F%25E9%259F%25B3"><span>获取短链接</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E7%25B4%2584%25E7%25BF%25B0%25E7%25A6%258F%25E9%259F%25B3"><span>下载二维码</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=show-download-screen"><span>下载为PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p"><span>打印页面</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Gospel_of_John" hreflang="en"><span>维基共享资源</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36766" title="链接到连接的数据仓库项目[g]" accesskey="g"><span>维基数据项目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隐藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-noteTA-91956846" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="本页使用了标题或全文手工转换"><img alt="本页使用了标题或全文手工转换" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png" decoding="async" width="35" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/53px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/70px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="20" /></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">维基百科，自由的百科全书</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh" dir="ltr"><div id="noteTA-91956846" class="noteTA"><div class="noteTA-local"><div data-noteta-code="zh-cn:里; zh-tw:裡; zh-hk:裏;"></div><div data-noteta-code="zh-hans:公元; zh-tw:西元; zh-hk:公元;"></div><div data-noteta-code="zh-cn:里; zh-tw:里; zh-hk:里;"></div><div data-noteta-code="zh-cn:说; zh-tw:說; zh-hk:説;"></div><div data-noteta-code="zh-cn:众; zh-tw:眾; zh-hk:衆;"></div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84833064">.mw-parser-output .hatnote{font-size:small}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:2em;margin-bottom:0.8em;margin-top:0.8em}.mw-parser-output .hatnote-notice-img::after{content:"\202f \202f \202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote-notice-img-small::after{content:"\202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img,body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img-small{display:none}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">本條目的基督宗教相關術語主要採用<a href="/wiki/%E6%96%B0%E6%95%99" title="新教">新教</a>之翻譯。若需查詢其他基督宗教之對應用詞，可參閱<a href="/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%91%E6%9C%AC%E7%94%A8%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8" title="圣经汉语译本用语对照表">圣经汉语译本用语对照表</a>。</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84265675">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:" :"}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist-pipe dd::after,.mw-parser-output .hlist-pipe li::after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd::after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li::after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd::after,.mw-parser-output .hlist-comma li::after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:"（"counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output ul.cslist,.mw-parser-output ul.sslist{margin:0;padding:0;display:inline-block;list-style:none}.mw-parser-output .cslist li,.mw-parser-output .sslist li{margin:0;display:inline-block}.mw-parser-output .cslist li::after{content:"，"}.mw-parser-output .sslist li::after{content:"；"}.mw-parser-output .cslist li:last-child::after,.mw-parser-output .sslist li:last-child::after{content:none}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84913072">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:100%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-subgroup,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-pretitle,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-heading,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-below{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar a:not(.new):not(.mw-selflink):link{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-subgroup,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-pretitle,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-heading,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-below{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar a:not(.new):not(.mw-selflink):link{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar nomobile nowraplinks"><tbody><tr><th class="sidebar-title"><a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="基督教">基督教</a>《<a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="新約聖經">新约圣经</a>》目录</th></tr><tr><td class="sidebar-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Christian_cross.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/40px-Christian_cross.svg.png" decoding="async" width="40" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/60px-Christian_cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/80px-Christian_cross.svg.png 2x" data-file-width="404" data-file-height="564" /></a></span></td></tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 1-4：<a href="/wiki/%E5%9B%9B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="四福音书">四福音书</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> 1 <a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬太福音">马<u>太</u>福音／<u>玛</u>窦福音</a><br />2 <a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8F%AF%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬可福音">马<u>可</u>福音／马尔<u>谷</u>福音</a><br />3 <a href="/wiki/%E8%B7%AF%E5%8A%A0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="路加福音"><u>路</u>加福音</a><br />4 <a class="mw-selflink selflink"><u>约</u>翰福音／<u>若</u>望福音</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 5 <a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E8%A1%8C%E4%BC%A0" title="使徒行传">使<u>徒</u>行传／<u>宗</u>徒大事录</a></th></tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 6-18：<a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97%E4%B9%A6%E4%BF%A1" title="保罗书信">保羅書信／保祿書信</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> 6 <a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%9B%B8" title="羅馬書"><u>罗</u>马书／<u>罗</u>马人书</a><br />7 <a href="/wiki/%E5%93%A5%E6%9E%97%E5%A4%9A%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="哥林多前書">哥<u>林</u>多<u>前</u>书／格<u>林</u>多<u>前</u>书</a><br />8 <a href="/wiki/%E5%93%A5%E6%9E%97%E5%A4%9A%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="哥林多後書">哥<u>林</u>多<u>后</u>书／格<u>林</u>多<u>后</u>书</a><br />9 <a href="/wiki/%E5%8A%A0%E6%8B%89%E5%A4%AA%E6%9B%B8" title="加拉太書"><u>加</u>拉太书／<u>迦</u>拉达书</a><br />10 <a href="/wiki/%E4%BB%A5%E5%BC%97%E6%89%80%E6%9B%B8" title="以弗所書">以<u>弗</u>所书／厄<u>弗</u>所书</a><br />11 <a href="/wiki/%E8%85%93%E7%AB%8B%E6%AF%94%E6%9B%B8" title="腓立比書"><u>腓</u>立比书／<u>斐</u>理伯书</a><br />12 <a href="/wiki/%E6%AD%8C%E7%BE%85%E8%A5%BF%E6%9B%B8" title="歌羅西書">歌罗<u>西</u>书／<u>哥</u>罗森书</a><br />13 <a href="/wiki/%E5%B8%96%E6%92%92%E7%BD%97%E5%B0%BC%E8%BF%A6%E5%89%8D%E4%B9%A6" title="帖撒罗尼迦前书"><u>帖</u>撒罗尼迦<u>前</u>书／<u>得</u>撒洛尼<u>前</u>书</a><br />14 <a href="/wiki/%E5%B8%96%E6%92%92%E7%BE%85%E5%B0%BC%E8%BF%A6%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="帖撒羅尼迦後書"><u>帖</u>撒罗尼迦<u>后</u>书／<u>得</u>撒洛尼<u>后</u>书</a><br />15 <a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="提摩太前書"><u>提</u>摩太<u>前</u>书／<u>弟</u>茂德<u>前</u>书</a><br />16 <a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="提摩太後書"><u>提</u>摩太<u>后</u>书／<u>弟</u>茂德<u>后</u>书</a><br />17 <a href="/wiki/%E6%8F%90%E5%A4%9A%E6%9B%B8" title="提多書">提<u>多</u>书／弟<u>铎</u>书</a><br />18 <a href="/wiki/%E8%85%93%E5%88%A9%E9%96%80%E6%9B%B8" title="腓利門書">腓利<u>门</u>书／<u>费</u>肋孟书</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 19-26 <a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="大公書信">大公書信</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content"> 19 <a href="/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E6%9B%B8" title="希伯來書">希伯<u>来</u>书</a><br />20 <a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84%E6%9B%B8" title="雅各書"><u>雅</u>各书／<u>雅</u>各伯书</a><br />21 <a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="彼得前書"><u>彼</u>得<u>前</u>书／<u>伯</u>多禄<u>前</u>书</a><br />22 <a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="彼得後書"><u>彼</u>得<u>后</u>书／<u>伯</u>多禄<u>后</u>书</a><br />23 <a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="約翰一書"><u>约</u>翰<u>一</u>书／<u>若</u>望<u>一</u>书</a><br />24 <a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%BA%8C%E6%9B%B8" title="約翰二書"><u>约</u>翰<u>二</u>书／<u>若</u>望<u>二</u>书</a><br />25 <a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="約翰三書"><u>约</u>翰<u>三</u>书／<u>若</u>望<u>三</u>书</a><br />26 <a href="/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%A7%E6%9B%B8" title="猶大書"><u>犹</u>大书／<u>犹</u>达书</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="background: wheat;"> 27 <a href="/wiki/%E5%90%AF%E7%A4%BA%E5%BD%95" title="启示录"><u>启</u>示录／若望<u>默</u>示录</a></th></tr><tr><td class="sidebar-below" style="text-align: left; font-size: 95%;"> 註1：左側為<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E6%96%B0%E6%95%99" title="中国基督教新教">新教</a>譯名／右側為<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="中国天主教">天主教</a>譯名。参见<a href="/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%91%E6%9C%AC%E7%94%A8%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E7%85%A7%E8%A1%A8" title="圣经汉语译本用语对照表">术语对照表</a>。<br />註2：书名中带下划线的一字或两字组合为简称。<br /><b><a href="/wiki/Template:%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E6%9D%A5%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="Template:希伯来圣经目录">← 转到《旧约圣经》目录</a></b></td></tr><tr><td class="sidebar-navbar" style="line-height:1.6"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84244141">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:110%;margin:0 8em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:110%;margin:0 5em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="Template:新约圣经目录"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%9B%AE%E5%BD%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:新约圣经目录（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="Special:编辑页面/Template:新约圣经目录"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:JnChn0.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/JnChn0.jpg/220px-JnChn0.jpg" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/JnChn0.jpg/330px-JnChn0.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/JnChn0.jpg/440px-JnChn0.jpg 2x" data-file-width="1075" data-file-height="820" /></a><figcaption>《約翰福音》第1章第1节至第28节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>（使用排版软件<a href="/wiki/LaTeX" title="LaTeX">LaTeX</a>/<a href="/wiki/CJK" class="mw-redirect" title="CJK">CJK</a>）</figcaption></figure> <p>《<b>約翰福音</b>》，天主教稱《<b>若望福音</b>》（<a href="/wiki/%E5%B8%8C%E8%87%98%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="希臘語">希臘語</a>：<span lang="el">Κατὰ Ἰωάννην</span>；<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" class="mw-redirect" title="天主教">天主教</a>汉譯作《<b>若望福音</b>》），是《<a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="新約聖經">新約聖經</a>》<a href="/wiki/%E6%AD%A3%E5%85%B8" title="正典">正典</a>的第四部福音，共21章，是<a href="/wiki/%E5%9B%9B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" class="mw-redirect" title="四福音書">四福音書</a>中最遲寫成。本書中記載的<a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" class="mw-redirect" title="耶穌">耶穌</a>言行有許多未記錄在其他三卷福音書。 </p><p>文體淺顯但深邃，特別強調耶穌的神性和<a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92" title="基督徒">基督徒</a>屬靈生命的建造。寫作主題是生命的福音，寫作目的在介紹耶穌就是<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E5%B8%9D" title="上帝">上帝</a>的<a href="/wiki/%E9%82%8F%E5%90%84%E6%96%AF" title="邏各斯">逻各斯</a>（λογος，意思即是「話語」，亦作「<a href="/wiki/%E9%81%93" title="道">道</a>」或「<a href="/wiki/%E8%81%96%E8%A8%80" class="mw-redirect" title="聖言">聖言</a>」）以人的形象呈現，作者証明耶穌基督是<a href="/wiki/%E6%95%91%E4%B8%BB" class="mw-redirect mw-disambig" title="救主">救主</a>，來進入人的生命。本書被教父<a href="/wiki/%E9%9D%A9%E5%88%A9%E5%85%8D" title="革利免">革利免</a>稱為「屬靈的福音書」。 </p><p>基督教傳統上，相信它的作者<a href="/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E8%80%85%E7%B4%84%E7%BF%B0" class="mw-redirect" title="福音書作者約翰">福音書作者約翰</a>，即是使徒<a href="/wiki/%E9%96%80%E5%BE%92%E7%B4%84%E7%BF%B0" class="mw-redirect" title="門徒約翰">約翰</a>。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="作者"><span id=".E4.BD.9C.E8.80.85"></span>作者</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=1" title="编辑章节：作者"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>雖然《約翰福音》中從沒有提及作者姓名，教會傳統，認為是<a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E7%B4%84%E7%BF%B0" class="mw-redirect" title="使徒約翰">使徒約翰</a>所寫。使徒<a href="/wiki/%E9%96%80%E5%BE%92%E7%B4%84%E7%BF%B0" class="mw-redirect" title="門徒約翰">約翰</a>原為漁夫，後蒙耶穌呼召成了<a href="/wiki/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E9%96%80%E5%BE%92" class="mw-redirect" title="十二門徒">十二門徒</a>之一。耶穌升天後，約翰於早期<a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="基督教會">基督教會</a>中扮演着重要的角色，老年被充軍至地中海中的<a href="/wiki/%E6%8B%94%E6%91%A9%E5%B2%9B" class="mw-redirect" title="拔摩岛">拔摩岛</a>，他是唯一在第一世紀末仍存活的使徒。傳統上認為，約翰福音是在他老年時所寫的<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r83946278">.mw-parser-output .template-facttext{background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:inherit;margin:-.3em 0;padding:.3em 0}</style><sup class="noprint Template-Fact"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%97%E6%98%8E%E6%9D%A5%E6%BA%90" title="Wikipedia:列明来源"><span style="white-space: nowrap;" title="来源请求。">[來源請求]</span></a></sup>。 </p><p>有怀疑论者指出：約翰福音的行文流暢，但出自同一個作者的《<a href="/wiki/%E5%95%9F%E7%A4%BA%E9%8C%84" class="mw-redirect" title="啟示錄">啟示錄</a>》的文法卻是錯漏百出。所以，約翰福音並非約翰本人所寫，而是後人偽託。就此，有聖經學者認為：本福音很可能是<a href="/wiki/%E5%8F%A3%E8%BF%B0%E6%AD%B7%E5%8F%B2" title="口述歷史">口述歷史</a>，約翰講述，而由其他人代為筆錄，所以文句都經過潤飾而變得通順；相反的，約翰在撰寫《啟示錄》正當被流放的階段，文章沒有人<a href="/wiki/%E6%8D%89%E5%88%80" title="捉刀">捉刀</a>，所以文句不通順。然而，兩者要表達的訊息都是一致的。書中好幾次稱執筆者為“耶穌所愛的”門徒，並且引述耶穌談及執筆者的話：“我若要他等到我來的時候，與你何干？”（《約翰福音》第21章第20节至第22节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）耶穌的話暗示這位門徒會比彼得和其他使徒長壽得多。這一切事情都跟使徒約翰吻合。 </p><p>根據《約翰福音》的結尾，這本福音書的作者，他寫作的目的，是為了為<a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C%E6%89%80%E6%84%9B%E7%9A%84%E9%96%80%E5%BE%92" title="耶穌所愛的門徒">耶穌所愛的門徒</a>所作見證<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。因此，有學者認為，福音書作者，他的年代，應該晚於十二使徒，可能與<a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="約翰 (使徒)">使徒約翰</a>是不同的人。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="写作背景"><span id=".E5.86.99.E4.BD.9C.E8.83.8C.E6.99.AF"></span>写作背景</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=2" title="编辑章节：写作背景"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>雖然《約翰福音》並沒有透露日期明確地，一般人都相信是在公元90－100年左右寫成<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，寫作地點可能是<a href="/wiki/%E4%BB%A5%E5%BC%97%E6%89%80" title="以弗所">以弗所</a>附近<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="真确性和地位"><span id=".E7.9C.9F.E7.A1.AE.E6.80.A7.E5.92.8C.E5.9C.B0.E4.BD.8D"></span>真确性和地位</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=3" title="编辑章节：真确性和地位"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>二十世紀一些重要<a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E6%89%8B%E6%8A%84%E6%9C%AC" class="mw-redirect" title="聖經手抄本">手抄本</a>的發現對於證實約翰福音的真確性有重要貢獻。其中之一是在埃及發現的約翰福音殘片，現稱為<a href="/w/index.php?title=%E8%B3%B4%E8%98%AD%E5%BE%B7%E6%96%AF%E7%B4%99%E8%8E%8E%E8%8D%89%E7%B4%99%E6%8A%84%E6%9C%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="賴蘭德斯紙莎草紙抄本（页面不存在）">賴蘭德斯紙莎草紙抄本</a>第457號（P52）<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。傳統的見解認為約翰於公元第一世紀末執筆寫成約翰福音。論到上述古抄本對此説的支持，已故的凱尼恩爵士説<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>：“抄本的篇幅雖然不大，卻足以證明有一份福音手抄本在大約公元130－150年間，很可能在發現地點——當時的埃及行省——內流傳。福音書由寫作地點流傳開來至少需要一段時間，即使作最低的估計，也會把寫作時間推至跟傳統所認定的日期，即公元第一世紀的最後十年，十分接近。” </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="主題特色"><span id=".E4.B8.BB.E9.A1.8C.E7.89.B9.E8.89.B2"></span>主題特色</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=4" title="编辑章节：主題特色"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>作者清楚表明他的目的<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>，就是要使人信<a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" class="mw-redirect" title="耶穌">耶穌</a>是<a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3" title="基督">基督</a>，是<a href="/wiki/%E7%A5%9E%E4%B9%8B%E5%AD%90" class="mw-redirect" title="神之子">神之子</a>，並因信祂而得生命。從本書多處解釋猶太風俗（《約翰福音》第4章第9节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）及希伯來字義（《約翰福音》第1章第38节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）的做法看來，作者<a href="/wiki/%E5%82%B3%E9%81%93" class="mw-disambig" title="傳道">傳道</a>的對象包括不諳<a href="/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="希伯來語">希伯來語</a>，散居四處的<a href="/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E4%BA%BA" class="mw-redirect" title="猶太人">猶太人</a>和<a href="/w/index.php?title=%E5%A4%96%E9%82%A6%E4%BA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="外邦人（页面不存在）">外邦人</a>。 </p><p>約翰福音的引言部分十分特别，它透露<a href="/wiki/%E9%81%93" title="道">道</a>就是<a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" class="mw-redirect" title="耶穌">耶穌</a>，在<a href="/wiki/%E5%A4%AA%E5%88%9D" class="mw-disambig" title="太初">太初</a>便“與上帝同在”，萬物都是藉着道造的。（《約翰福音》第1章第2节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）把父與子之間的寶貴關係闡明出來之後，約翰以傳神的筆觸描述耶穌的工作和演講。他特别着重這個觀點：在上帝的偉大安排中，親密的愛把一切事物團結起來。耶穌在地上一生的這份記錄記述從公元29至33年耶穌的事迹，並且刻意提及耶穌在執行服事職務期間參加過四次<a href="/wiki/%E9%80%BE%E8%B6%8A%E7%AF%80" title="逾越節">逾越節</a>慶祝，由此提供證據表明他從事服事職務的時間共計三年半。其中三次均指名提及<a href="/wiki/%E9%80%BE%E8%B6%8A%E7%AF%80" title="逾越節">逾越節</a>。<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>另一次則僅説是“猶太人的一個節期”，但上文提及耶穌在此不久之前説，“到收割的時候還有四個月”。這表示所謂“猶太人的一個節期”便是逾越節，因為這個節期是在收割的起頭舉行的。<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>本福音書跟<a href="/wiki/%E7%AC%A6%E9%A1%9E%E7%A6%8F%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="符類福音">符類福音</a>（頭三卷福音書）在多方面不相同。有關耶穌生平方面，本書略去了許多事蹟，如<a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C%E8%AA%95%E7%94%9F" class="mw-redirect" title="耶穌誕生">耶穌誕生</a>，受試探，<a href="/wiki/%E7%99%BB%E5%B1%B1%E5%AF%B6%E8%A8%93" class="mw-redirect" title="登山寶訓">登山寶訓</a>，許多<a href="/wiki/%E5%8A%A0%E5%88%A9%E5%88%A9" title="加利利">加利利</a>的传道工作，纪念晚餐的設立，<a href="/wiki/%E5%AE%A2%E8%A5%BF%E9%A9%AC%E5%B0%BC%E5%9B%AD" title="客西马尼园">客西馬尼園</a>的<a href="/wiki/%E7%A6%B1%E5%91%8A" class="mw-redirect" title="禱告">禱告</a>等。在耶穌所行的<a href="/wiki/%E7%A5%9E%E8%B9%9F" class="mw-redirect" title="神蹟">神蹟</a>中，本書只記載七個神蹟表記——水變酒（《約翰福音》第2章第1节至第11节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>），醫治癱子，餵飽五千人，履海（《約翰福音》第6章第16节至第21节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>），醫治瞎子及叫<a href="/wiki/%E6%8B%89%E6%92%92%E8%B7%AF" title="拉撒路">拉撒路</a>復活（《約翰福音》第11章第1节至第45节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）。約翰所記的大部分是補充性的資料，高達百分之九十二是其他三部福音書所無的新資料。雖然如此，約翰最後仍然説：“耶穌所行的事還有許多，若是一一地都寫出來，我想，所寫的書就是世界也容不下了。”（《約翰福音》第21章第25节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>） </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="主題"><span id=".E4.B8.BB.E9.A1.8C"></span>主題</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=5" title="编辑章节：主題"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>生命的福音─證明耶穌基督是神救主，來作生命，使神得擴增。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="序言：介紹“道”"><span id=".E5.BA.8F.E8.A8.80.EF.BC.9A.E4.BB.8B.E7.B4.B9.E2.80.9C.E9.81.93.E2.80.9D"></span>序言：介紹“道”</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=6" title="编辑章节：序言：介紹“道”"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>（《約翰福音》第1章第1节至第18节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）約翰以簡潔優美的言辭寫出太初的“<a href="/wiki/%E9%80%BB%E5%90%84%E6%96%AF" class="mw-redirect" title="逻各斯">道</a>（有译本也译作‘话语’、‘圣言’（the Word））”，“太初有道，道与上帝同在，道就是上帝。这道太初与上帝同在。万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的生命是藉着他造的” (1:1-3)。他成了“人的光”，（施浸者）約翰為他作見證。<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>光在世界裏，世界卻不認識他。凡接待他的都成了上帝的兒女，是上帝所生的。正如律法通過摩西傳下來，“恩典［“非配得仁慈”，引文摘自，《圣经新世界译本》］和真理都是由耶穌基督來的。”（《約翰福音》第1章第17节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>） </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="向人介紹“上帝的羔羊”"><span id=".E5.90.91.E4.BA.BA.E4.BB.8B.E7.B4.B9.E2.80.9C.E4.B8.8A.E5.B8.9D.E7.9A.84.E7.BE.94.E7.BE.8A.E2.80.9D"></span>向人介紹“上帝的羔羊”</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=7" title="编辑章节：向人介紹“上帝的羔羊”"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>（《約翰福音》第1章第19节至第51节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）<a href="/wiki/%E6%96%BD%E6%B4%97%E7%BA%A6%E7%BF%B0" class="mw-redirect" title="施洗约翰">施浸者約翰</a>承認自己不是基督，但説在他之後會有一位快要來，他就是給這位解鞋帶也不配。翌日，耶穌來到約翰那裏，後者隨即承認他就是“上帝的羔羊，除去世人罪孽的”。<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>接着，約翰把自己的兩個門徒介紹給耶穌，其中之一是安得烈；他把自己的兄弟彼得也帶到耶穌那裏。腓力和拿但業也接受耶穌是“上帝的兒子，⋯⋯是以色列的王”。（《約翰福音》第1章第49节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>） </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="耶穌所行的奇迹"><span id=".E8.80.B6.E7.A9.8C.E6.89.80.E8.A1.8C.E7.9A.84.E5.A5.87.E8.BF.B9"></span>耶穌所行的奇迹</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=8" title="编辑章节：耶穌所行的奇迹"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>（《約翰福音》第2章第1节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>～《約翰福音》第6章第71节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）耶穌在加利利的迦拿行了第一個奇迹，在<a href="/wiki/%E5%A9%9A%E7%A4%BC" title="婚礼">婚筵</a>上把水變成上好的酒。這是耶穌“所行的頭一件神迹，⋯⋯他的門徒就信他”。（《約翰福音》第2章第11节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）耶穌上耶路撒冷守逾越節，見殿裏有商販和兑換銀錢的人，便拿起鞭子把他們趕出聖殿。他的門徒因他這麽熱心，就想起預言得到應驗：“我為你的殿心裏焦急，如同火燒。”<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>他預言自己身體的殿會被拆毁，三日內要再建立起來。 </p><p>心懷恐懼的<a href="/wiki/%E5%B0%BC%E5%93%A5%E5%BE%B7%E6%85%95" class="mw-redirect" title="尼哥德慕">尼哥德慕</a>在夜間來見耶穌。他承認耶穌是上帝差來的。耶穌告訴他人必須從水和聖靈而生才能進上帝的國。人若要得生命，就必須相信人子是從天上降下來的。“上帝愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。”（<a href="/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E7%AC%AC3%E7%AB%A0%E7%AC%AC16%E8%8A%82" title="约翰福音第3章第16节">約翰福音第3章第16節</a>）光來到世間，與黑暗勢不兩立。耶穌説：“但行真理的必來就光。”施浸者約翰獲悉耶穌在猶太地的活動之後，便聲明自己不是基督，可是，“新郎的朋友⋯⋯聽見新郎的聲音就甚喜樂。”<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>耶穌必興旺，約翰必衰微。 </p><p>耶穌再次往<a href="/wiki/%E5%8A%A0%E5%88%A9%E5%88%A9" title="加利利">加利利</a>去。耶穌僕僕風塵，“因走路困乏，”就在叙加的雅各井旁坐下歇息，他的門徒則到城裏去買食物。（《約翰福音》第4章第6节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）那時正值中午，即第六個時辰。有一個<a href="/w/index.php?title=%E6%92%92%E9%A6%AC%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%A9%A6%E4%BA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="撒馬利亞婦人（页面不存在）">撒馬利亞婦人</a>前來打水，耶穌向她要點水喝。他當時雖甚覺勞累，但仍開始向婦人解釋那能使人永感舒暢的真“水”，這水能為一切“以靈以真”敬拜上帝的人帶來永生。門徒回來請他吃點食物果腹，但他説：“我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且完成他的工作。”他在那地多逗留兩天，結果許多撒馬利亞人都相信“這位真是世人的救主”。<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>到了加利利的迦拿，耶穌甚至不用走近病人的床榻便把一個大臣的兒子醫好。 </p><p>耶穌再次上耶路撒冷去守猶太人的節期。他在安息日把一個病人治好，結果招來敵人的猛烈抨擊。耶穌反駁説：“我父做事直到如今，我也做事。”（《約翰福音》第5章第17节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）當下猶太人的領袖指責耶穌不但違反了<a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%81%AF%E6%97%A5" title="安息日">安息日</a>，而且由於把自己當作和上帝平等而犯了褻瀆罪。耶穌回答説子憑自己不能做甚麽，惟獨完全倚靠天父才能行事。他作了一項令人驚訝的宣布，指出“凡在<a href="/wiki/%E5%A2%B3%E5%A2%93" class="mw-redirect" title="墳墓">墳墓</a>裏的，都要聽見他的聲音，就［復活］出來。”但耶穌對那些毫無信心的聽衆説：“你們互相受榮耀，卻不求從獨一之上帝來的榮耀，怎能信我呢？”<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>耶穌施行奇迹，用五個餅和兩條小魚餵飽了5000人。群衆於是試圖强迫他作王，但他卻退到山上去了。後來，他指責群衆為了“那必壞的食物”而勞力。其實，他們應當“為那存到永生的食物”勞力才對。他指出凡信他是上帝兒子的人，就是吃生命的糧了，然後他補充説：“你們若不吃人子的肉，不喝人子的血，就沒有生命在你們裏面。”門徒中有許多人對這番話甚表不滿，就不再跟從他。耶穌問12使徒説：“你們也要去嗎？”彼得回答説：“主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？我們已經信了，又知道你是上帝的聖者。”<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>然而，耶穌知道猶大將要出賣他，便説他們中間有個毁謗者。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="“光”和黑暗勢不兩立"><span id=".E2.80.9C.E5.85.89.E2.80.9D.E5.92.8C.E9.BB.91.E6.9A.97.E5.8B.A2.E4.B8.8D.E5.85.A9.E7.AB.8B"></span>“光”和黑暗勢不兩立</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=9" title="编辑章节：“光”和黑暗勢不兩立"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>（《約翰福音》第7章第1节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>～《約翰福音》第12章第50节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）耶穌暗暗上耶路撒冷，在<a href="/wiki/%E4%BD%8F%E6%A3%9A%E7%AF%80" title="住棚節">住棚節</a>過了一半時露面，並在殿裏公開教導人。衆人議論紛紛，納罕他究竟是不是基督。耶穌告訴他們：“我來並不是由於自己。但那差我來的是真的，⋯⋯他也差了我來。”在另一個場合，耶穌高聲向群衆説：“人若渴了，可以到我這裏來喝。”奉派捉拿耶穌的差役空手而回，向衆祭司報告説：“從來沒有像他這樣説話的！”法利賽人勃然大怒，反駁説沒有任何統治者信了耶穌，而且加利利也從沒有出過先知。<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>耶穌作進一步的演講，並且宣告説：“我是世界的光。”有人惡意誣衊耶穌，指控他作假見證、從淫亂而生、是撒馬利亞人、並且有鬼附身，耶穌有力地回答敵人説：“我若榮耀自己，我的榮耀就算不得甚麽；榮耀我的乃是我的父。”他宣稱：“還沒有<a href="/wiki/%E4%BA%9E%E4%BC%AF%E6%8B%89%E7%BD%95" title="亞伯拉罕">亞伯拉罕</a>就有了我。”至此猶太人想殺死他，但卻不得逞。<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>在大受挫折之餘，他們盤問一個由耶穌施行奇迹使其恢復視力的男子，然後把他趕出去。 </p><p>耶穌再次向猶太人説話。這次他論及好牧人，好牧人指名呼喚手下的羊，並甘願為羊捨命，“好叫他們得生命，並且得的更豐盛”。他説：“我另外有羊，不是這圈裏的，我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人。”<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>他告訴猶太人，沒有人能够從他的父手中把羊奪去，並説自己與父是合一的。他們又試圖用石頭打死他。他們指控他褻瀆上帝。為了答覆敵人的指責，耶穌提醒他們詩篇一書把地上某些位高勢雄的人稱為“神”，而他只是將自己稱為上帝的兒子而已。（《<a href="/wiki/%E8%A9%A9%E7%AF%87" title="詩篇">詩篇</a>》第82篇至第6篇<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E8%A9%A9%E7%AF%87#第八十二篇" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/詩篇">参</a></sub>）他敦促他們至少應當相信他的作為。（《約翰福音》第10章第34节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>） </p><p>從距離耶路撒冷不遠的伯大尼傳來消息，馬利亞和馬大的兄弟<a href="/wiki/%E6%8B%89%E6%92%92%E8%B7%AF" title="拉撒路">拉撒路</a>病了。耶穌抵達時，拉撒路已經死去，並且葬在墳墓裏已有四日之久。耶穌施行了一個驚人的奇迹，使拉撒路復活過來，結果許多人都信了耶穌。猶太公會於是召開特别會議，大祭司該亞法被迫預言基督注定要替國家死。既然大祭司和法利賽人商議要殺耶穌，耶穌便暫避一下，不在公衆場所露面。 </p><p>逾越節前六日，耶穌在前往耶路撒冷的途中再次來到<a href="/wiki/%E4%BC%AF%E5%A4%A7%E5%B0%BC" title="伯大尼">伯大尼</a>，並接受拉撒路一家的款待。然後，在安息日的翌日，即<a href="/wiki/%E5%B0%BC%E6%95%A3%E6%9C%88" title="尼散月">尼散月</a>9日，他在人民夾道歡呼之下騎着<a href="/wiki/%E9%A9%A2" class="mw-redirect" title="驢">驢</a>駒子進入<a href="/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷">耶路撒冷</a>。法利賽人彼此議論説：“看哪，你們是徒勞無益，世人都隨從他去了。”耶穌以一粒麥子為喻，表示他必須先死去，然後才能結出果子為人帶來<a href="/wiki/%E6%B0%B8%E7%94%9F" class="mw-redirect" title="永生">永生</a>。他懇求天父榮耀他的名，其後有聲音從天上發出説：“我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。”耶穌敦促聽者要避開黑暗，行在光中，不錯，要成為“光明之子”。黑暗的勢力正逐漸迫近他，他提出有力的呼籲，促請人信他是‘到世上來的光’。<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="耶穌對忠心使徒的臨别訓話"><span id=".E8.80.B6.E7.A9.8C.E5.B0.8D.E5.BF.A0.E5.BF.83.E4.BD.BF.E5.BE.92.E7.9A.84.E8.87.A8.E5.88.AB.E8.A8.93.E8.A9.B1"></span>耶穌對忠心使徒的臨别訓話</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=10" title="编辑章节：耶穌對忠心使徒的臨别訓話"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>（《約翰福音》第13章第1节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十三章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>～《約翰福音》第16章第33节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）耶穌與<a href="/wiki/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%BD%BF%E5%BE%92" class="mw-redirect" title="十二使徒">12使徒</a>共進<a href="/wiki/%E9%80%BE%E8%B6%8A%E7%AF%80" title="逾越節">逾越節</a><a href="/wiki/%E6%9C%80%E5%90%8E%E7%9A%84%E6%99%9A%E9%A4%90" title="最后的晚餐">晚餐</a>之際，他在席上站起來，脱下外衣，拿一條毛巾和一個腳盆開始為門徒洗腳。彼得表示異議，但耶穌説他也必須為彼得洗腳，然後耶穌勸勉門徒要跟從他所立的謙卑榜樣，因為“僕人不能大於主人”。他表示有人要出賣他，然後把猶大遣走。猶大離去後，耶穌開始親切地對其他人談話。他説：“我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。你們若有彼此相愛的心，衆人因此就認出你們是<a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%BE%92" title="基督徒">我的門徒</a>了。”<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>在這個危急關頭，耶穌對門徒説了一番感人至深的安慰之言。他們必須對上帝及對他懷具信心。在他父的家裏有許多住處，他必再來接他們到他的家裏去。耶穌説：“我就是道路、<a href="/wiki/%E7%9C%9F%E7%90%86" title="真理">真理</a>、<a href="/wiki/%E7%94%9F%E5%91%BD" title="生命">生命</a>；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。”他安慰門徒説，只要他們懷具信心，便可以成就比他所做的更大的事；他們奉他的名無論求甚麽，他都會賜給他們，為要叫父得榮耀。耶穌應許賜給他們另一個幫助者，即“真理的<a href="/wiki/%E8%81%96%E9%9D%88" title="聖靈">聖靈</a>”。聖靈會將一切的事指教他們，並且使他們想起他對他們所説的一切話。他要到天父那裏去，他們應當為此歡喜，因為耶穌説：“父是比我大的。”<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>耶穌説自己是真<a href="/wiki/%E8%91%A1%E8%90%84" title="葡萄">葡萄</a>樹，他父是栽培的人。他敦促門徒要與他保持合一，説：“你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。”（《約翰福音》第15章第8节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）他們的喜樂怎樣才可以充足？藉着彼此相愛，像他愛他們一樣。耶穌稱他們為朋友。這是多麽寶貴的關係！世界會恨他們，猶如恨耶穌一樣；世界也會逼迫他們，但耶穌必差遣幫助者前來為他作見證，並引導門徒明白一切<a href="/wiki/%E7%9C%9F%E7%90%86" title="真理">真理</a>。他與他們再次相見時，他們的憂愁便會化為喜樂了，而且無人能奪去他們的喜樂。他的話使門徒大感安慰：“父自己愛你們；因為你們已經愛我，又信我是從父出來的。”不錯，他們會被驅散，但耶穌説：“我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。”<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="耶穌為門徒禱告"><span id=".E8.80.B6.E7.A9.8C.E7.82.BA.E9.96.80.E5.BE.92.E7.A6.B1.E5.91.8A"></span>耶穌為門徒禱告</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=11" title="编辑章节：耶穌為門徒禱告"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>（《約翰福音》第17章第1节至第26节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）耶穌向天父禱告説：“認識你，獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。”耶穌已在地上完成了父託付給他的工作，現在他祈求能够與父同享在未有世界以先便與父共享的榮耀。他已將父的名顯明與門徒，並且祈求父“因他所賜的名”保守他們。他懇求天父，不是叫門徒離開世界，而是保守他們脱離那惡者，並且用他話語的真理使他們成聖。耶穌在禱告裏更進一步為那些因門徒的話而信他的人祈求，“使他們都合而為一。正如你父在我裏面，我在你裏面，使他們也在我們裏面，叫世人可以信你差了我來。”他求天父使這些人也能分享他的屬天榮耀，因他已將父的名指示他們，好叫他的愛能常在他們裏面。<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="基督受審及被釘在十字架上"><span id=".E5.9F.BA.E7.9D.A3.E5.8F.97.E5.AF.A9.E5.8F.8A.E8.A2.AB.E9.87.98.E5.9C.A8.E5.8D.81.E5.AD.97.E6.9E.B6.E4.B8.8A"></span>基督受審及被釘在十字架上</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=12" title="编辑章节：基督受審及被釘在十字架上"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>（覆盖《約翰福音》第18章第1节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>～《約翰福音》第19章第42节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十九章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）耶穌與門徒過了汲淪溪，來到一個園子裏。就在那裏，<a href="/w/index.php?title=%E4%BD%BF%E5%BE%92%E7%8C%B6%E5%A4%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="使徒猶大（页面不存在）">使徒猶大</a>出賣耶穌，領了一隊兵士前來逮捕他。耶穌逆來順受，不加反抗。然而彼得卻拿起刀來保衛他，但主責備他説：“我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？”（《約翰福音》第18章第11节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）然後耶穌被人捆綁，帶到大祭司<a href="/wiki/%E8%A9%B2%E4%BA%9E%E6%B3%95" title="該亞法">該亞法</a>的岳父亞那面前。<a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E7%B4%84%E7%BF%B0" class="mw-redirect" title="使徒約翰">使徒約翰</a>和<a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E5%BD%BC%E5%BE%97" class="mw-redirect" title="使徒彼得">使徒彼得</a>緊緊跟在後面。由於約翰的緣故，他們得以進入大祭司的院子，彼得就在那處三次不認基督。亞那首先盤問耶穌，然後把他帶到該亞法面前。後來耶穌更被帶到羅馬總督<a href="/wiki/%E5%BD%BC%E6%8B%89%E5%A4%9A" class="mw-redirect" title="彼拉多">彼拉多</a>面前受審，猶太人鼓噪要把他處死。 </p><p>彼拉多問道：“你是王嗎？”耶穌回答説：“你説我是王。我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。”（《約翰福音》第18章第37节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）彼拉多找不着證據證明耶穌有罪，於是打算放他，因為當時有個習俗，規定在逾越節可以釋放囚犯。但猶太人卻要求寧願釋放强盜巴拉巴。彼拉多將耶穌鞭打了，然後再試圖釋放他，但猶太人高聲喊道：“釘死他！釘死他！⋯⋯因他以自己為上帝的兒子。”彼拉多告訴耶穌他有權柄把他釘死，但耶穌回答説：“若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我。”猶太人再次呼喊説：“除掉他！除掉他！釘死他！⋯⋯除了<a href="/wiki/%E5%87%B1%E6%92%92" class="mw-redirect" title="凱撒">凱撒</a>，我們沒有王。”至此，彼拉多遂把耶穌交給兵士釘在十字架上。<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>他們就把耶穌帶到“一個地方，名叫‘髑髏地’，希伯來話叫<a href="/wiki/%E5%90%84%E5%90%84%E4%BB%96" title="各各他">各各他</a>”，還有兩個人和他一同被釘。彼拉多在耶穌的柱上釘了一塊牌子，上面寫道：“猶太人的王，<a href="/wiki/%E6%8B%BF%E6%92%92%E5%8B%92" title="拿撒勒">拿撒勒</a>人耶穌”，是用<a href="/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E6%96%87" class="mw-redirect" title="希伯來文">希伯來文</a>、<a href="/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E6%96%87" class="mw-redirect" title="拉丁文">拉丁文</a>、<a href="/wiki/%E5%B8%8C%E8%87%98%E6%96%87" class="mw-redirect" title="希臘文">希臘文</a>寫的，好叫人人都看得見和看得明白。（参看《約翰福音》第19章第17节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十九章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第19章第19节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十九章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）耶穌把母親交託給約翰照顧。最後，在領受了一點酸酒之後，耶穌喊道：“成了！”便低下頭，斷了氣。（《約翰福音》第19章第30节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十九章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）正如<a href="/wiki/%E9%A0%90%E8%A8%80" class="mw-redirect" title="預言">預言</a>所説一般，行刑的兵士為了分他的裏衣而拈鬮；他們沒有打斷他的腿，卻用槍扎他的肋旁。<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>其後，亞利馬太人約瑟和<a href="/wiki/%E5%B0%BC%E5%93%A5%E5%BE%B7%E6%85%95" class="mw-redirect" title="尼哥德慕">尼哥德慕</a>為耶穌的身體作了安葬的準備，然後將其放在附近的一座新墳墓裏。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="復活之後多次顯現"><span id=".E5.BE.A9.E6.B4.BB.E4.B9.8B.E5.BE.8C.E5.A4.9A.E6.AC.A1.E9.A1.AF.E7.8F.BE"></span>復活之後多次顯現</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=13" title="编辑章节：復活之後多次顯現"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>（《約翰福音》第20章第1节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>～《約翰福音》第21章第25节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）約翰為基督所作的見證最後以記述他的復活而完滿地結束全文。<a href="/wiki/%E6%8A%B9%E5%A4%A7%E6%8B%89%E7%9A%84%E9%A6%AC%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="抹大拉的馬利亞">抹大拉的馬利亞</a>發現墳墓裏空空如也，彼得和另一個門徒（約翰）跑到墳墓那裏，看見裏面只剩下細麻布和裹頭巾。馬利亞仍站在墳墓外面，她跟兩個<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%BD%BF" title="天使">天使</a>説話，然後與另一個人説話。起初她以為那人是園丁。及至他回答説：“馬利亞！”馬利亞便立即認出他就是耶穌。接着耶穌向一批在鎖上門的房子裏聚集的門徒顯現，告訴他們不久他們便會通過<a href="/wiki/%E8%81%96%E9%9D%88" title="聖靈">聖靈</a>獲得力量。後來，多馬由於當時不在場而拒絶相信這件事。但八天之後，耶穌再次顯現，向多馬提出證據；當下多馬喊叫説：“我的主！我的上帝！”<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>過了若干日子，耶穌在<a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%AF%94%E5%93%A9%E4%BA%9E%E6%B5%B7" class="mw-redirect" title="提比哩亞海">提比哩亞海</a>再次跟門徒見面，神奇地使他們得着豐富的漁獲，並與他們一起吃早飯。他三次問彼得是否愛他。彼得再三重申他愛耶穌，於是耶穌鄭重地説：“餵養我的小羊，”“牧養我的羊，”“餵養我的羊。”然後他預言將來彼得會怎樣死而榮耀上帝。彼得問主約翰將來會怎樣，耶穌説：“我若要他等到我來的時候，與你何干？”<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="基督新教觀點"><span id=".E5.9F.BA.E7.9D.A3.E6.96.B0.E6.95.99.E8.A7.80.E9.BB.9E"></span>基督新教觀點</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=14" title="编辑章节：基督新教觀點"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>約翰所記的好消息透過率直有力、深刻感人的描繪，把後來成為基督的「上帝之道」，上帝受膏的兒子的言行提供一項特寫。雖然約翰的文筆簡樸、用字淺易，由此表明他是個“沒有學問的小民”，然而他的叙述卻深具力量。（《<a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E8%A1%8C%E5%82%B3" class="mw-redirect" title="使徒行傳">使徒行傳</a>》第4章第13节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E8%A1%8C%E5%82%B3#第四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/使徒行傳">参</a></sub>）他的福音將父和子之間親密的<a href="/wiki/%E6%84%9B" title="愛">愛</a>，以及與他們聯合的人所享的福分和親愛關係發揮得淋漓盡致。約翰使用“愛”和“所愛的”二字的次數遠超於其他三本福音的總和。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="道和天父的关系"><span id=".E9.81.93.E5.92.8C.E5.A4.A9.E7.88.B6.E7.9A.84.E5.85.B3.E7.B3.BB"></span>道和天父的关系</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=15" title="编辑章节：道和天父的关系"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>约翰福音揭示，在太初，道和天父上帝之間存有奇妙的關係。按照上帝的安排，“道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。”（《約翰福音》第1章第14节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）接着，在約翰的整個記載裏，耶穌自始至終强調他與父的關係在於他對天父的旨意表現全無懷疑的服從。<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>耶穌對這種親密關係的描述在約翰福音第17章的感人禱告中達到了顛峰。他在禱告中向天父提出報告，表示他已完成了天父託付他在地上執行的工作，然後補充説：“父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。”（《約翰福音》第17章第5节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>） </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="与门徒的关系"><span id=".E4.B8.8E.E9.97.A8.E5.BE.92.E7.9A.84.E5.85.B3.E7.B3.BB"></span>与门徒的关系</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=16" title="编辑章节：与门徒的关系"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>耶穌是上帝用來祝福門徒和人惟一的渠道，他的這個角色一直受到强調。<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>福音將他稱為“上帝的羔羊”、“生命的糧”、“世界的光”、“好牧人”、‘復活和生命’、“道路、真理、生命”和“真葡萄樹”。<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>在“真葡萄樹”的比喻中，耶穌透露，團結並非局限於他與真正跟從者之間，更存在於他們與天父之間。藉着多結果子，他們得以榮耀天父。耶穌勸勉説：“我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。”（《約翰福音》第15章第9节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>） </p><p>耶穌熱切地祈求<a href="/wiki/%E8%80%B6%E5%92%8C%E8%8F%AF" title="耶和華">耶和華</a>使他所深愛的這些門徒，以及「那些因他們的話信他的人」，與天父和他自己合一，並以真理使他們成聖。耶穌所作的禱告的最後幾句話把他的服事職務的目的表達出來：“我已將你的名指示他們，還要指示他們，使你所愛我的愛在他們裏面，我也在他們裏面。”（《約翰福音》第17章第20节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第17章第26节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>） </p><p>儘管耶穌把門徒留在世上，卻賜給他們一位幫助者，就是“真理的聖靈”。再者，在與世界的關係方面，他向門徒提出適時的勸告，指示他們怎樣作“光明之子”而勝過世界。<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>耶穌説：“你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。”反過來，他對黑暗之子説：“你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。⋯⋯［他］不守真理，因他心裏沒有真理。”因此，基督徒應當決心時刻緊守真理，「以心靈和真理敬拜父，」並從耶穌的話獲得力量：“你們要放膽，我已經勝了世界。”<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="上帝的王国"><span id=".E4.B8.8A.E5.B8.9D.E7.9A.84.E7.8E.8B.E5.9B.BD"></span>上帝的王国</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=17" title="编辑章节：上帝的王国"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>约翰福音多次提到<a href="/wiki/%E4%B8%8A%E5%B8%9D%E7%9A%84%E7%8E%8B%E5%9B%BD" class="mw-redirect" title="上帝的王国">上帝的王國</a>。耶穌受審時作證説：“我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。”在答覆彼拉多的問題時，他接着説：“你説我是王。我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。”（《約翰福音》第18章第36节至第37节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>）凡是願意聆聽，得以“重生”‘進入上帝的國裏’與君王聯合起來的人都快樂了。那些聽從牧者君王的聲音而贏得永生的‘另外的羊’也快樂了。它寫下來的目的是“要叫你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命”。<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="註釋"><span id=".E8.A8.BB.E9.87.8B"></span>註釋</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=18" title="编辑章节：註釋"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="references-NoteFoot"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="参考文献"><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E6.96.87.E7.8C.AE"></span>参考文献</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=19" title="编辑章节：参考文献"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="引用"><span id=".E5.BC.95.E7.94.A8"></span>引用</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=20" title="编辑章节：引用"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">《<b>約翰福音</b>》21:24：「為這些事作見證、並且記載這些事的、就是這門徒。我們也知道他的見證是真的。」</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/w/index.php?title=F.F._Bruce&action=edit&redlink=1" class="new" title="F.F. Bruce（页面不存在）">Bruce, F.F.</a> The New Testament Documents: Are they Reliable?. : 7.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&rft.aufirst=F.F.&rft.aulast=Bruce&rft.btitle=The+New+Testament+Documents%3A+Are+they+Reliable%3F&rft.genre=book&rft.pages=7&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text">歷史家優西比烏斯（約公元260－342年）引述伊里奈乌斯的評論説：“那甚至曾挨在主懷裏的門徒約翰在亞洲的以弗所定居時寫下了這部福音書。”参考The Ecclesiastical History, Eusebius, V, VIII, 4.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text">发现于埃及，现称为Papyrus Rylands 457（P52），包含约翰福音18:31～33, 37, 38，現藏於英國曼徹斯特的約翰·賴蘭德斯（John Rylands）圖書館裏</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看 Insight on the Scriptures, Vol. 1, page 323.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text">he Bible and Modern Scholarship, Sir Frederic Kenyon , 1949, p. 21.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第20章第30节至第31节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第2章第13节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第6章第4节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第12章第1节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第13章第1节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十三章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第4章第35节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第5章第1节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看 Insight on the Scriptures, Vol. 2, pages 57-8.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第1章第1节至第4节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第1章第27节至第29节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第2章第17节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《<a href="/wiki/%E8%A9%A9%E7%AF%87" title="詩篇">詩篇</a>》第69篇至第9篇<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E8%A9%A9%E7%AF%87#第六十九篇" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/詩篇">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b></span> <span class="reference-text">《約翰福音》第3章第21节至第29节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第三章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第4章第24节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第4章第34节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第4章第42节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第5章第28节至第29节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第5章第44节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第6章第27节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第6章第53节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第6章第67节至第69节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第7章第28节至第29节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第7章第37节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第7章第46节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第8章第12节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第8章第54节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第8章第58节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第10章第10节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第16章<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第12章第19节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第12章第28节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第12章第36节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第12章第46节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第13章第16节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十三章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第13章第34节至第35节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十三章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第14章第6节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第14章第17节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第14章第28节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第16章第27节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第16章第33节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第17章第3节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第17章第11节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第17章第21节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第19章第6节至第7节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十九章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第19章第11节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十九章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第19章第15节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十九章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第19章第24节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十九章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第19章第32节至第37节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十九章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《<a href="/wiki/%E8%A9%A9%E7%AF%87" title="詩篇">詩篇</a>》第22篇至第18篇<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E8%A9%A9%E7%AF%87#第二十二篇" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/詩篇">参</a></sub>；《<a href="/wiki/%E8%A9%A9%E7%AF%87" title="詩篇">詩篇</a>》第34篇至第20篇<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E8%A9%A9%E7%AF%87#第三十四篇" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/詩篇">参</a></sub>；《<a href="/wiki/%E8%A9%A9%E7%AF%87" title="詩篇">詩篇</a>》第22篇至第17篇<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E8%A9%A9%E7%AF%87#第二十二篇" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/詩篇">参</a></sub>；《[[]]》第12章第10节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第20章第16节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第20章第28节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，引文摘自《圣经新世界译本》</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看约翰福音《約翰福音》第21章第15节至第17节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第21章第22节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第4章第34节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第5章第19节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第5章第30节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第7章第16节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第七章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第10章第29节至第30节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第11章第41节至第42节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第12章第27节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第12章第49节至第50节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第14章第10节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第14章第13节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第14章<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第15章第16节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第16章第23节至第24节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第1章第29节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第6章第35节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第8章第12节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第10章第11节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第11章第25节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十一章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第14章第6节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第15章第1节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十五章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第14章第16节至第17节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第3章第19节至第21节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第三章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第12章第36节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十二章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-34">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第8章第31节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第8章第32节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第8章第44节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第八章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第4章第23节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第四章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第16章第33节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十六章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-35">^</a></b></span> <span class="reference-text">参看《約翰福音》第3章第3节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第三章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>，《約翰福音》第3章第5节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第三章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第10章第16节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>；《約翰福音》第20章第31节<sub><a href="https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC)/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3#第二十章" class="extiw" title="s:聖經 (和合本)/約翰福音">参</a></sub>。</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="来源"><span id=".E6.9D.A5.E6.BA.90"></span>来源</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=21" title="编辑章节：来源"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r80540462">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style><div class="refbegin" style=""> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="简介"><span id=".E7.AE.80.E4.BB.8B"></span>简介</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=22" title="编辑章节：简介"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ulrich Busse: <i>Das Johannesevangelium: Bildlichkeit, Diskurs und Ritual. Mit einer Bibliographie über den Zeitraum 1986–1998</i> = BETL 162. Leuven u.a. 2002. <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9789042911000" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-429-1100-0</a>.</li> <li>Joachim Kügler, <i>Das Johannesevangelium</i>, in: M. Ebner, S. Schreiber (Hg.), Einleitung in das Neue Testament, Stuttgart 2008, S. 208-228 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783170188754" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-17-018875-4</a></li> <li>Ingo Broer, <i>Einleitung in das Neue Testament</i>. Studienausgabe, Würzburg 2006, S. 181–228 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783429028466" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-429-02846-6</a></li> <li>Ludger Schenke: <i>Das Johannesevangelium: Einführung – Text – dramatische Gestalt</i>. Urban-TB 446. Kohlhammer, Stuttgart 1992 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783170119260" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-17-011926-0</a></li> <li>Hartwig Thyen: Artikel <i>Johannesevangelium</i>. In: <a href="/w/index.php?title=Theologische_Realenzyklop%C3%A4die&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theologische Realenzyklopädie（页面不存在）">Theologische Realenzyklopädie</a> 17 (1988), S. 200–225</li> <li>Raymond E. Brown: <i>An Introduction to the Gospel of John</i>. Edited, updated, introduced and concluded by Francis J. Moloney. The Anchor Bible Reference Library. Doubleday, New York u.a. 2003 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780385507226" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-385-50722-6</a></li></ul> <dl><dt>评论文献</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rudolf_Bultmann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudolf Bultmann（页面不存在）">Rudolf Bultmann</a>: <i>Das Evangelium des Johannes.</i> KEK 2, Göttingen 1941 (10. Auflage 1978)</li> <li><a href="/w/index.php?title=J%C3%BCrgen_Becker_(Theologe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jürgen Becker (Theologe)（页面不存在）">Jürgen Becker</a>: <i>Das Evangelium nach Johannes</i>. 2 Bände, Ökumenischer Taschenbuchkommentar zum Neuen Testament 4/1–2, Gütersloher Taschenbücher Siebenstern 505/506, Gütersloher Verlagshaus Mohn u.a., 3. Auflage, Gütersloh 1991</li> <li><a href="/w/index.php?title=Werner_de_Boor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Werner de Boor（页面不存在）">Werner de Boor</a>: <i>Das Evangelium des Johannes</i>. <a href="/w/index.php?title=Wuppertaler_Studienbibel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuppertaler Studienbibel（页面不存在）">Wuppertaler Studienbibel</a> NT, <a href="/w/index.php?title=R._Brockhaus_Verlag&action=edit&redlink=1" class="new" title="R. Brockhaus Verlag（页面不存在）">Brockhaus</a>, <a href="/wiki/Wuppertal" class="mw-redirect" title="Wuppertal">Wuppertal</a> 1994</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gerhard_Maier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerhard Maier（页面不存在）">Gerhard Maier</a>: <i>Johannes-Evangelium.</i> 2 Bände, Edition C Bibelkommentar 6/7, Hänssler, Neuhausen-Stuttgart 1996</li> <li>Günther Keil: <i>Das Johannesevangelium. Ein philosophischer und theologischer Kommentar.</i> Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1997, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783525536421" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-525-53642-1</a></li> <li>Ludger Schenke: <i>Johannes: Kommentar.</i> Patmos-Verlag, Düsseldorf 1998, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783491779501" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-491-77950-1</a></li> <li>Udo Schnelle: <i>Das Evangelium nach Johannes.</i> Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament 4, Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 1998, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783374016730" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-374-01673-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ulrich_Wilckens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ulrich Wilckens（页面不存在）">Ulrich Wilckens</a>: <i>Das Evangelium nach Johannes.</i> <a href="/w/index.php?title=Das_Neue_Testament_deutsch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Das Neue Testament deutsch（页面不存在）">NTD</a> 4, 18. Auflage, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783525513798" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-525-51379-8</a></li> <li>Klaus Wengst: <i>Das Johannesevangelium.</i> Theologischer Kommentar zum Neuen Testament 4, Band Band 1: 2. durchgesehene und ergänzte Auflage, Stuttgart – Berlin – Köln 2004, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783170181984" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-17-018198-4</a>, Band 2: 1. Auflage 2001, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783170169814" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-17-016981-4</a></li> <li>Sjef van Tilborg: <i>Das Johannes-Evangelium. Ein Kommentar für die Praxis.</i> Überarbeitet von Rainer Dillmann und Detlev Dormeyer. Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 2005, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783460331280" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-460-33128-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hartwig_Thyen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hartwig Thyen（页面不存在）">Hartwig Thyen</a>: <i>Das Johannesevangelium.</i> Handbuch zum Neuen Testament 6, Mohr-Siebeck, Tübingen 2005, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161484858" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-148485-8</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="问题研讨"><span id=".E9.97.AE.E9.A2.98.E7.A0.94.E8.AE.A8"></span>问题研讨</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=23" title="编辑章节：问题研讨"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>执笔者、时间标注、可能来源</dt></dl> <ul><li>W. Wilkens: <i>Die Entstehungsgeschichte des vierten Evangeliums</i>. Zürich 1958</li> <li><a href="/w/index.php?title=Eugen_Ruckstuhl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eugen Ruckstuhl（页面不存在）">Eugen Ruckstuhl</a>, <a href="/w/index.php?title=Peter_Dschulnigg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Dschulnigg（页面不存在）">Peter Dschulnigg</a>: <i>Stilkritik und Verfasserfrage im Johannesevangelium. Die johanneischen Sprachmerkmale auf dem Hintergrund des Neuen Testaments und des zeitgenössischen hellenistischen Schrifttums.</i> Novum Testamentum et orbis antiquus 17, Universitätsverlag, Freiburg (CH) 1991, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783727807404" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7278-0740-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gilbert_Van_Belle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gilbert Van Belle（页面不存在）">Gilbert Van Belle</a>: <i>The Signs Source in the Fourth Gospel. Historical Survey and Critical Evaluation of the Semeia Hypothesis.</i> BETL 116. Univ. Press, Leuven u.a. 1994, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9789061866244" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-6186-624-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_H._Charlesworth&action=edit&redlink=1" class="new" title="James H. Charlesworth（页面不存在）">James H. Charlesworth</a>: <i>The Beloved Disciple. Whose Witness Validates the Gospel of John?</i>. Trinity Press Intl., Valley Forge 1995 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9781563381355" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-56338-135-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Klaus_Berger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus Berger（页面不存在）">Klaus Berger</a>: <i>Im Anfang war Johannes. Datierung und Theologie des vierten Evangeliums.</i> 3. Auflage, Kaiser/Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2004, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783579052014" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-579-05201-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Reinhard_Nordsieck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reinhard Nordsieck（页面不存在）">Reinhard Nordsieck</a>: <i>Johannes: Zur Frage nach Verfasser und Entstehung des vierten Evangeliums.</i> Neukirchen 1998, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783788716707" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7887-1670-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Craig_Blomberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Craig Blomberg（页面不存在）">Craig Blomberg</a>: <i>The Historical Reliability of John's Gospel.</i> InterVarsity, Leicester 2001, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780851114842" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-85111-484-2</a> (konservativ)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Martin_Hengel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Hengel（页面不存在）">Martin Hengel</a>: <i>Die johanneische Frage. Ein Lösungsversuch.</i> Mit einem Beitrag zur Apokalypse von <a href="/w/index.php?title=J%C3%B6rg_Frey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jörg Frey（页面不存在）">Jörg Frey</a>, WUNT 67, Mohr, Tübingen 1993, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161458361" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-145836-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_L._Brodie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas L. Brodie（页面不存在）">Thomas L. Brodie</a>: <i>The Quest for the Origin of John's Gospel. A Source-Oriented Approach.</i> Oxford University Press, New York u.a. 1993, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780195058017" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-19-505801-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_A.T._Robinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="John A.T. Robinson（页面不存在）">John A.T. Robinson</a> (Hrsg. Hans-Joachim Schulz): <i>Johannes – das Evangelium der Ursprünge.</i> Brockhaus, Wuppertal 1999, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783417294330" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-417-29433-0</a> (Frühdatierung)</li></ul> <dl><dt>约翰福音和<a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="約翰書信">约翰书信</a></dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Walter_Schmithals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter Schmithals（页面不存在）">Walter Schmithals</a>: <i>Johannesevangelium und Johannesbriefe. Forschungsgeschichte und Analyse</i>. BZNW 64. de Gruyter, Berlin u.a. 1992, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783110135602" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-11-013560-2</a> (ca. 200 S. Forschungsgeschichte)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Moon-Geoung_Kim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moon-Geoung Kim（页面不存在）">Moon-Geoung Kim</a>: <i>Zum Verhältnis des Johannesevangeliums zu den Johannesbriefen. Zur Verfasserschaft der 'johanneischen' Schriften in der Forschung</i>. EHS 23/761. Lang, Frankfurt a.M. u.a. 2003, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783631510469" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-631-51046-9</a></li></ul> <dl><dt>与<a href="/wiki/%E5%AF%B9%E8%A7%82%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="对观福音">对观福音</a>的关系</dt></dl> <ul><li>A. Denaux (Hrsg.): <i>John and the Synoptics</i>. BEThL 101. Leuven 1992</li> <li>D. Moody Smith: <i>John among the Gospels. The Relationship in Twentieth-Century Research</i>. Fortress Press, Minneapolis 1992 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780800625306" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8006-2530-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manfred_Lang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manfred Lang（页面不存在）">Manfred Lang</a>: <i>Johannes und die Synoptiker. Eine redaktionsgeschichtliche Analyse von Joh 18–20 vor dem markinischen und lukanischen Hintergrund</i>. FRLANT 182. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1999 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783525538661" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-525-53866-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_Theobald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Theobald（页面不存在）">Michael Theobald</a>: <i>Herrenworte im Johannesevangelium</i>. Herders biblische Studien 34. Herder, Freiburg i.Br. u.a. 2002 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783451274947" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-451-27494-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lawrence_M._Wills&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lawrence M. Wills（页面不存在）">Lawrence M. Wills</a>: <i>The Quest of the Historical Gospel. Mark, John, and the Origins of the Gospel Genre</i>. Routledge, London u.a. 1997 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780415150934" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-415-15093-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Goran_Blaskovic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Goran Blaskovic（页面不存在）">Goran Blaskovic</a>: <i>Johannes und Lukas. Eine Untersuchung zu den literarischen Beziehungen des Johannesevangeliums zum Lukasevangelium</i>. Dissertationen, Theologische Reihe 84. EOS-Verl., St. Ottilien 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783830670193" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8306-7019-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Leander_Hofrichter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Leander Hofrichter（页面不存在）">Peter Leander Hofrichter</a>: <i>Modell und Vorlage der Synoptiker. Das vorredaktionelle „Johannesevangelium“.</i> Theologische Texte und Studien 6, Olms, Hildesheim u.a. (1997) 2., neubearbeitete Auflage 2002, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783487103716" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-487-10371-6</a></li> <li>Peter Leander Hofrichter (Hrsg.): <i>Für und wider die Priorität des Johannesevangeliums. Symposion in Salzburg am 10. März 2000.</i> Theologische Texte und Studien 9, Olms, Hildesheim u.a. 2002, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783487116921" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-487-11692-1</a></li></ul> <dl><dt>社会背景</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Klaus_Wengst&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus Wengst（页面不存在）">Klaus Wengst</a>: <i>Bedrängte Gemeinde und verherrlichter Christus. Ein Versuch über das Johannesevangelium.</i> Kaiser-Taschenbücher 114, Christian-Kaiser-Verlag, 4. Auflage, München 1992, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783459019243" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-459-01924-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthony_J._Blasi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony J. Blasi（页面不存在）">Anthony J. Blasi</a>: <i>A Sociology of Johannine Christianity.</i> Texts and Studies in Religion 69, Mellen, Lewiston NY u.a. 1997, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780773487536" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-7734-8753-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Klaus-Michael_Bull&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus-Michael Bull（页面不存在）">Klaus-Michael Bull</a>: <i>Gemeinde zwischen Integration und Abgrenzung. Ein Beitrag zur Frage nach dem Ort der joh. Gemeinde(n) in der Geschichte des Urchristentums.</i> Beiträge zur biblischen Exegese und Theologie 24, Lang, Frankfurt a.M. u.a. 1992, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783631441350" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-631-44135-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Celestino_G._Lingad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Celestino G. Lingad（页面不存在）">Celestino G. Lingad</a>: <i>The Problems of Jewish Christians in the Johannine Community.</i> Tesi gregoriana, Serie Teologia 73. Ed. Pontificia Università Gregoriana, Rom 2001, <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9788876528873" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-7652-887-3</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="文献结构、文字学和比喻"><span id=".E6.96.87.E7.8C.AE.E7.BB.93.E6.9E.84.E3.80.81.E6.96.87.E5.AD.97.E5.AD.A6.E5.92.8C.E6.AF.94.E5.96.BB"></span>文献结构、<a href="/wiki/%E6%96%87%E5%AD%97%E5%AD%A6" title="文字学">文字学</a>和<a href="/wiki/%E6%AF%94%E5%96%BB" class="mw-disambig" title="比喻">比喻</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=24" title="编辑章节：文献结构、文字学和比喻"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Eugen_Ruckstuhl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eugen Ruckstuhl（页面不存在）">Eugen Ruckstuhl</a>: <i>Die literarische Einheit des Johannesevangeliums</i>. NTOA 5. Freiburg, Göttingen 2. Aufl. 1987</li> <li>R. Alan Culpepper: <i>Anatomy of the Fourth Gospel. A Study in Literary Design</i>. Fortress Press, Philadelphia Repr. 1996 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780800620684" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8006-2068-4</a> (Pionier der narrativen Exegese des JohEv)</li> <li>Mark W.G. Stibbe (Hrsg.): <i>The Gospel of John as Literature. An Anthology of Twentieth-Century Perspectives</i>. New Testament Tools and Studies 17. Brill, Leiden u.a. 1993 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9789004098480" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-04-09848-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fernando_F._Segovia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fernando F. Segovia（页面不存在）">Fernando F. Segovia</a> (Hrsg.): <i>What is John? Readers and Readings of the Fourth Gospel</i>. Society of Biblical Literature Symposium Series 3. Scholars Press, Atlanta GA 1996 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780788502392" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-7885-0239-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Patrick_Chatelion_Counet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrick Chatelion Counet（页面不存在）">Patrick Chatelion Counet</a>: <i>John, a Postmodern Gospel. Introduction to Deconstructive Exegesis Applied to the Fourth Gospel</i>. Biblical Interpretation Series 44. Brill, Leiden u.a. 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9789004116610" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-04-11661-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Larry_Darnell_George&action=edit&redlink=1" class="new" title="Larry Darnell George（页面不存在）">Larry Darnell George</a>: <i>Reading the Tapestry. A Literary Rhetorical Analysis of the Johannine Resurrection Narrative (John 20–21)</i>. Studies in Biblical Literature 14. Lang, New York u.a. 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780820444444" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8204-4444-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dirk_F._Gniesmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dirk F. Gniesmer（页面不存在）">Dirk F. Gniesmer</a>: <i>In den Prozeß verwickelt. Erzähltextanalytische und textpragmatische Erwägungen zur Erzählung vom Prozeß Jesu vor Pilatus (Joh 18,28–19,16a.b)</i>. Europäische Hochschulschriften 23/688. Lang, Frankfurt am Main u.a. 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783631358702" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-631-35870-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_L._Resseguie&action=edit&redlink=1" class="new" title="James L. Resseguie（页面不存在）">James L. Resseguie</a>: <i>The Strange Gospel. Narrative Design and Point of View in John</i>. Biblical Interpretation Series 56. Brill, Leiden u.a. 2001 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9789004122062" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-04-12206-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tobias_Nicklas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tobias Nicklas（页面不存在）">Tobias Nicklas</a>: <i>Ablösung und Verstrickung. „Juden“ und Jüngergestalten als Charaktere der erzählten Welt des Joahnnesevangeliums und ihre Wirkung auf den impliziten Leser</i>. Regensburger Studien zur Theologie 60. Lang, Frankfurt a.M. u.a. 2001 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783631376157" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-631-37615-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Otto_Schwankl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otto Schwankl（页面不存在）">Otto Schwankl</a>: <i>Licht und Finsternis. Ein metaphorisches Paradigma in den johanneischen Schriften</i>. Herders biblische Studien 5. Herder, Freiburg i.Br. u.a. 1995 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783451236242" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-451-23624-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=D.A._Lee&action=edit&redlink=1" class="new" title="D.A. Lee（页面不存在）">D.A. Lee</a>: <i>The Symbolic Narratives of the Fourth Gospel. The Interplay of Form and Meaning</i>. JSNTSup 95. JSOT Press, Sheffield 1994 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9781850754688" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-85075-468-8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Craig_R._Koester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Craig R. Koester（页面不存在）">Craig R. Koester</a>: <i>Symbolism in the Fourth Gospel. Meaning, Mystery, Community</i>. Fortress Press, Minneapolis MN 2. Aufl. 2003 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780800635947" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8006-3594-7</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="选摘神学主题"><span id=".E9.80.89.E6.91.98.E7.A5.9E.E5.AD.A6.E4.B8.BB.E9.A2.98"></span>选摘神学主题</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=25" title="编辑章节：选摘神学主题"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>上帝的形象</b> </p> <ul><li>Edith Zingg: <i>Das Reden von Gott als „Vater“ im Johannesevangelium</i>. Herders biblische Studien 48. Herder, Freiburg i.Br. u.a. 2006 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783451289507" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-451-28950-7</a></li> <li>Adele Reinhartz (Hrsg.): <i>God the Father in the Gospel of John</i>. Semeia 85. Soc. of Biblical Literature, Atlanta GA 1999</li> <li>Marianne Meye Thompson: <i>The God of the Gospel of John</i>. Eerdmans, Grand Rapids 2001 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780802847348" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8028-4734-8</a></li> <li>Daniel Rathnakara Sadananda: <i>The Johannine Exegesis of God. An Exploration into the Johannine Understanding of God</i>. BZNW 121. de Gruyter, Berlin u.a. 2004 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783110182484" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-11-018248-4</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E5%AD%A6" class="mw-redirect" title="基督学">基督学</a></b> </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Udo_Schnelle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Udo Schnelle（页面不存在）">Udo Schnelle</a>: <i><a href="/w/index.php?title=Doketismus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doketismus（页面不存在）">Antidoketische</a> Christologie im Johannesevangelium</i>. FRLANT 144. Göttingen 1987</li> <li>William Loader: <i>The Christology of the Fourth Gospel. Structure and Issues</i>. Beiträge zur biblischen Exegese und Theologie 23. Lang, Frankfurt a.M. u.a. 2. Aufl. 1992 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783631449431" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-631-44943-1</a></li> <li>Marianne Meye Thompson: <i>The Incarnate Word. Perspectives on Jesus in the Fourth Gospel</i>. Hendrickson, Peabody MA 1993 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9781565630253" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-56563-025-3</a></li> <li>Johanna Rahner: <i>„Er aber sprach vom Tempel seines Leibes“. Jesus von Nazaret als Ort der Offenbarung Gottes im vierten Evangelium</i>. Bonner biblische Beiträge 117. Philo, Bodenheim 1998 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783825700973" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8257-0097-3</a></li> <li>Johannes Frühwald-König: <i>Tempel und Kult. Ein Beitrag zur Christologie des Johannesevangeliums</i>. Biblische Untersuchungen 27. Pustet, Regensburg 1998 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783791715810" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7917-1581-0</a></li> <li>Joachim Kügler: <i>Der andere König. Religionsgeschichtliche Perspektiven auf die Christologie des Johannesevangeliums</i>. Stuttgarter Bibelstudien 178. Verl. Kath. Bibelwerk, Stuttgart 1999 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783460047815" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-460-04781-5</a></li> <li>Markus Sasse: Der Menschensohn im Evangelium nach Johannes. Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter 35. Francke, Tübingen/Basel 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783772028274" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7720-2827-4</a></li> <li>Hans-Christian Kammler: <i>Christologie und <a href="/w/index.php?title=Eschatologie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eschatologie（页面不存在）">Eschatologie</a>. Joh 5,17–30 als Schlüsseltext johanneischer Theologie</i>. WUNT 126. Mohr Siebeck, Tübingen 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161472954" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-147295-4</a></li> <li>Tobias Kriener: <i>„Glauben an Jesus“ – ein Verstoß gegen das zweite Gebot? Die johanneische Christologie und der jüdische Vorwurf des Götzendienstes</i>. Neukirchener theologische Dissertationen und Habilitationen 29. Neukirchener Verl., Neukirchen-Vluyn 2001 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783788718169" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7887-1816-9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ruben_Zimmermann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruben Zimmermann（页面不存在）">Ruben Zimmermann</a>: <i>Christologie der Bilder im Johannesevangelium: die Christopoetik des vierten Evangeliums unter besonderer Berücksichtigung von Joh 10</i> (WUNT 171),München 2004 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161483882" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-148388-2</a></li></ul> <p><b><a href="/w/index.php?title=%E5%8D%81%E5%AD%97%E6%9E%B6%E7%A5%9E%E5%AD%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="十字架神学（页面不存在）">十字架神学</a></b> </p> <ul><li>Thomas Knöppler: <i>Die theologia crucis des Johannesevangeliums. Das Verständnis des Todes Jesu im Rahmen der johanneischen Inkarnations- und Erhöhungschristologie</i>. Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament 69. Neukirchener Verl., Neukirchen-Vluyn 1994 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783788715014" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7887-1501-4</a></li> <li>Hanjo-Christoph Kollmann: <i>Die Kreuzigung Jesu nach Joh 19,16–22. Ein Beitrag zur Kreuzestheologie des Johannes im Vergleich mit den Synoptikern</i>. EHS 23/710. Lang, Frankfurt am Main u.a. 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783631371329" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-631-37132-9</a></li></ul> <dl><dt><a href="/wiki/%E6%9C%AB%E4%B8%96%E8%AE%BA" title="末世论">末世论</a></dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=J%C3%B6rg_Frey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jörg Frey（页面不存在）">Jörg Frey</a>: <i>Die johanneische Eschatologie</i>. 3 Bde. Mohr Siebeck, Tübingen 1997–2000 <ul><li>Bd. 1: <i>Ihre Probleme im Spiegel der Forschung seit Reimarus</i>. WUNT 96. 1997 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161467165" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-146716-5</a></li> <li>Bd. 2: <i>Das johanneische Zeitverständnis</i>. WUNT 110. 1998. <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161468452" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-146845-2</a></li> <li>Bd. 3: <i>Die eschatologische Verkündigung in den johanneischen Texten</i>. WUNT 117. 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161470882" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-147088-2</a></li></ul></li></ul> <p><b>约翰福音中的爱</b> </p> <ul><li>Enno Edzard Popkes: <i>Die Theologie der Liebe Gottes in den johanneischen Schriften. Zur Semantik der Liebe und zum Motivkreis des Dualismus</i>. WUNT II/197. Mohr Siebeck, Tübingen 2005 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161486692" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-148669-2</a></li> <li>Jörg Augenstein: <i>Das Liebesgebot im Johannesevangelium und in den Johannesbriefen</i>. Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament 134 = Folge 7, H. 14. Kohlhammer, Stuttgart u.a. 1993 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783170126879" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-17-012687-9</a></li></ul> <dl><dt>与犹太教和<a href="/w/index.php?title=%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E6%9D%A5%E6%97%A7%E7%BA%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="希伯来旧约（页面不存在）">希伯来旧约</a>的关系</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dietrich_Neuhaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dietrich Neuhaus（页面不存在）">Dietrich Neuhaus</a> (Hrsg.): <i>Teufelskinder oder Heilsbringer – die Juden im Johannes-Evangelium</i>. <a href="/w/index.php?title=Arnoldshain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arnoldshain（页面不存在）">Arnoldshain</a>er Texte 64. Haag + Herchen, Frankfurt a.M. 2. Aufl. 1993 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783861370741" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-86137-074-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_Grelot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Grelot（页面不存在）">Pierre Grelot</a>: <i>Les juifs dans l'Evangile selon Jean. Enquête historique et réflexion théologique</i>. Cahiers de la Revue biblique 34. Gabalda, Paris 1995 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9782850210815" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-85021-081-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Reimund_Bieringer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reimund Bieringer（页面不存在）">Reimund Bieringer</a> u.a. (Hrsg.): <i>Anti-Judaism and the Fourth Gospel. Papers of the Leuven Colloquium, 2000</i>. Jewish and Christian Heritage Series 1. Royal Van Gorcum, Assen 2001 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9789023237129" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-232-3712-9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manfred_Diefenbach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manfred Diefenbach（页面不存在）">Manfred Diefenbach</a>: <i>Der Konflikt Jesu mit den „Juden“. Ein Versuch zur Lösung der johanneischen Antijudaismus-Diskussion mit Hilfe des antiken Handlungsverständnisses</i>. Neutestamentliche Abhandlungen N.F. 41. Aschendorff, Münster 2002 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783402047897" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-402-04789-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raimo_Hakola&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raimo Hakola（页面不存在）">Raimo Hakola</a>: <i>Identity Matters. John, the Jews and Jewishness</i>. Supplements to Novum Testamentum 118. Brill, Leiden u.a. 2005 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9789004143241" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-04-14324-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rudolf_Pesch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudolf Pesch（页面不存在）">Rudolf Pesch</a>: <i>Antisemitismus in der Bibel? Das Johannesevangelium auf dem Prüfstand</i>. Sankt-Ulrich-Verl., Augsburg 2005 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783936484441" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-936484-44-1</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gbv.de/du/services/agi/0C3F2DCB00D4FA28C1256FE700400D49/420000140066">Inhaltsverzeichnis</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20200428114835/http://www.gbv.de/du/services/agi/0C3F2DCB00D4FA28C1256FE700400D49/420000140066">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adele_Reinhartz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adele Reinhartz（页面不存在）">Adele Reinhartz</a>: <i>Freundschaft mit dem geliebten Jünger. Eine jüdische Lektüre des Johannesevangeliums</i>. Theol. Verl., Zürich 2005 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783290173586" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-290-17358-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Andreas_Obermann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andreas Obermann（页面不存在）">Andreas Obermann</a>: <i>Die christologische Erfüllung der Schrift im Johannesevangelium. Eine Untersuchung zur johanneischen Hermeneutik anhand der Schriftzitate</i>. WUNT 2/83. Mohr, Tübingen 1996 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161465307" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-146530-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Margaret_Daly-Denton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Margaret Daly-Denton（页面不存在）">Margaret Daly-Denton</a>: <i>David in the Fourth Gospel. The Johannine Reception of the Psalms</i>. AGJU 47. Brill, Leiden u.a. 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9789004114487" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-04-11448-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Andrew_C._Brunson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrew C. Brunson（页面不存在）">Andrew C. Brunson</a>: <i>Psalm 118 in the Gospel of John. An Intertextual Study on the New Exodus Pattern in the Theology of John</i>. WUNT II/158. Mohr Siebeck, Tübingen 2003 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783161479908" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-16-147990-8</a></li> <li>G<a href="/w/index.php?title=Ary_T._Manning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ary T. Manning（页面不存在）">ary T. Manning</a>: <i>Echoes of a Prophet. The Use of Ezekiel in the Gospel of John and in Literature of the Second Temple Period</i>. JSNTSup 270. T. & T. Clark, Edinburgh 2004 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9780567080868" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-567-08086-8</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="历史影响"><span id=".E5.8E.86.E5.8F.B2.E5.BD.B1.E5.93.8D"></span>历史影响</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=26" title="编辑章节：历史影响"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Michael Mees: <i>Die frühe Rezeptionsgeschichte des Johannesevangeliums am Beispiel von Textüberlieferung und Väterexegese</i>. Forschung zur Bibel 72. Echter-Verl., Würzburg 1994 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783429016043" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-429-01604-3</a></li> <li>Titus Nagel: <i>Die Rezeption des Johannesevangeliums im 2. Jahrhundert. Studien zur vorirenäischen Aneignung und Auslegung des vierten Evangeliums in christlicher und christlich-gnostischer Literatur</i>. Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte 2. Evang. Verlagsanst., Leipzig 2000 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783374018215" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-374-01821-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Se%C3%A1n_P._Kealy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seán P. Kealy（页面不存在）">Seán P. Kealy</a>: <i>John's Gospel and the History of Biblical Interpretation</i>. Mellen Biblical Press, Lewiston NY u.a. 2002</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cornel_Heinsdorff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cornel Heinsdorff（页面不存在）">Cornel Heinsdorff</a>: <i>Christus, Nikodemus und die Samaritanerin bei Juvencus. Mit einem Anhang zur lateinischen Evangelienvorlage</i>. Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte 67, Berlin/New York 2003 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783110178517" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-11-017851-7</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="精神分析学，交叉宗教学解释"><span id=".E7.B2.BE.E7.A5.9E.E5.88.86.E6.9E.90.E5.AD.A6.EF.BC.8C.E4.BA.A4.E5.8F.89.E5.AE.97.E6.95.99.E5.AD.A6.E8.A7.A3.E9.87.8A"></span>精神分析学，交叉宗教学解释</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=27" title="编辑章节：精神分析学，交叉宗教学解释"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Anselm_Gr%C3%BCn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anselm Grün（页面不存在）">Anselm Grün</a>: <i>Jesus – Tür zum Leben. Das Evangelium des Johannes</i>. Kreuz Verl., Stuttgart/Zürich 2002 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783783121070" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7831-2107-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Helmut_Hark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helmut Hark（页面不存在）">Helmut Hark</a>: <i>Unser tiefstes Lebensgeheimnis. Die Spiritualität des Johannes-Evangeliums</i>. Kösel, München 2004 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783466366446" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-466-36644-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eugen_Drewermann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eugen Drewermann（页面不存在）">Eugen Drewermann</a>: <i>Das Johannesevangelium. Bilder einer neuen Welt</i>. 2 Bde. Patmos, Düsseldorf 2003 (Bd. 1: Joh 1–10; Bd. 2: Joh 11–21)</li> <li>[Ravi Ravindra: <i>Mystisches Christentum. Das Johannesevangelium im Licht östlicher Weisheit</i>. Fischer 13029. Fischer-Taschenbuch-Verl., Frankfurt a.M. 1996 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783596130290" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-596-13029-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Benedikt_Schwank&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benedikt Schwank（页面不存在）">Benedikt Schwank</a>: <i>Evangelium nach Johannes</i>. Erläutert für die Praxis. EOS-Verl., St. Ottilien 2., erw. Aufl. 1998 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783880962910" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-88096-291-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wolfgang_Feneberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfgang Feneberg（页面不存在）">Wolfgang Feneberg</a>: <i>Mystik und Politik Jesu. Ein Kommentar zu Johannes 1–12 im Gespräch der Religionen</i>. Verl. Kath. Bibelwerk, Stuttgart 2004 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783460331679" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-460-33167-9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Franz_J._Hinkelammert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz J. Hinkelammert（页面不存在）">Franz J. Hinkelammert</a>: <i>Der Schrei des Subjekts. Vom Welttheater des Johannesevangeliums zu den Hundejahren der Globalisierung</i>. Edition Exodus, Luzern 2001 <a href="/wiki/Special:%E7%BD%91%E7%BB%9C%E4%B9%A6%E6%BA%90/9783905577464" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-905577-46-4</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="外部链接"><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span>外部链接</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=28" title="编辑章节：外部链接"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sys01.lib.hkbu.edu.hk/scadb/cclcc/lists.php?lang=cht&sort=year&qry=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3">基督教文藝出版社藏書</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20180704093236/http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk01_cclc.html">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）香港浸會大學圖書館華人基督教文獻保存計劃</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://julac-hkbu.primo.exlibrisgroup.com/discovery/collectionDiscovery?vid=852JULAC_HKBU:HKBU&collectionId=81511703280003409">思高聖經學會藏書</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20180705092952/http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk05_sbofm_2.html">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）香港浸會大學圖書館華人基督教文獻保存計劃</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="阅读圣经"><span id=".E9.98.85.E8.AF.BB.E5.9C.A3.E7.BB.8F"></span>阅读圣经</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=29" title="编辑章节：阅读圣经"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hb5&book=jhn&chapter=1">約翰福音</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20210401003645/http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hb5&book=jhn&chapter=1">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>） <span style="font-family: sans-serif; cursor: default; color:var(--color-subtle, #54595d); font-size: 0.8em; bottom: 0.1em; font-weight: bold;" title="中文">（繁體中文）</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hgb&book=jhn&chapter=1">约翰福音</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/20210401003650/http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hgb&book=jhn&chapter=1">页面存档备份</a>，存于<a href="/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>） <span style="font-family: sans-serif; cursor: default; color:var(--color-subtle, #54595d); font-size: 0.8em; bottom: 0.1em; font-weight: bold;" title="中文">（简体中文）</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20041120044431/http://www.ccreadbible.org/Chinese%20Bible/New%20Testament/Gospels/John">思高讀經推廣中心：若望福音（天主教）</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="参见"><span id=".E5.8F.82.E8.A7.81"></span>参见</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&section=30" title="编辑章节：参见"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint portal plainlist tright" style="margin:0.5em 0 0.5em 1em;border:solid #aaa 1px"> <ul style="display:table;box-sizing:border-box;padding:0.1em;max-width:175px;background:var(--background-color-base,#f9f9f9);font-size:85%;line-height:110%;font-weight:bold"> <li style="display:table-row"><span style="display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:P_christianity.svg" class="mw-file-description"><img alt="icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/31px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/47px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/62px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span><span style="display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle"><a href="/wiki/Portal:%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="Portal:基督教">基督教主题</a></span></li> <li style="display:table-row"><span style="display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/SPQRomani.svg/32px-SPQRomani.svg.png" decoding="async" width="32" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/SPQRomani.svg/48px-SPQRomani.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/SPQRomani.svg/64px-SPQRomani.svg.png 2x" data-file-width="931" data-file-height="548" /></span></span></span><span style="display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle"><a href="/wiki/Portal:%E5%8F%A4%E7%BD%97%E9%A9%AC" class="mw-redirect" title="Portal:古罗马">古罗马主题</a></span></li> <li style="display:table-row"><span style="display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Nuvola_apps_bookcase.svg" class="mw-file-description"><img alt="icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/28px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/42px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/56px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></span><span style="display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle"><a href="/wiki/Portal:%E4%B9%A6%E7%B1%8D" class="mw-redirect" title="Portal:书籍">书籍主题</a></span></li></ul></div> <ul><li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" class="mw-redirect" title="耶穌">耶穌</a>、<a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C%E6%89%80%E6%84%9B%E7%9A%84%E9%96%80%E5%BE%92" title="耶穌所愛的門徒">耶稣所爱的门徒</a>、<a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E7%BA%A6%E7%BF%B0" class="mw-redirect" title="使徒约翰">使徒约翰</a>、<a href="/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E8%80%85%E7%B4%84%E7%BF%B0" class="mw-redirect" title="福音書作者約翰">福音書作者約翰</a>、<a href="/wiki/%E6%8B%94%E6%91%A9%E5%B3%B6%E7%9A%84%E7%B4%84%E7%BF%B0" title="拔摩島的約翰">拔摩岛的约翰</a>、<a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E9%95%B7%E8%80%81" title="約翰長老">约翰长老</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="新約聖經">新約聖經</a>：<a href="/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="福音书">福音书</a>、<a href="/wiki/%E5%9B%9B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="四福音书">四福音书</a>：<a href="/wiki/%E5%AF%B9%E8%A7%82%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="对观福音">对观福音</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E7%AC%AC3%E7%AB%A0%E7%AC%AC16%E8%8A%82" title="约翰福音第3章第16节">约翰福音第3章第16节</a>、<a href="/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E4%B8%80%E4%B9%A6" class="mw-redirect" title="约翰一书">约翰一书</a>、<a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%BA%8C%E6%9B%B8" title="約翰二書">约翰二书</a>、<a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="約翰三書">约翰三书</a>、<a href="/wiki/%E5%90%AF%E7%A4%BA%E5%BD%95" title="启示录">启示录</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84261037">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;position:relative}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:auto;padding-left:0.2em;position:absolute;left:1em}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{margin-left:0.5em;position:absolute;right:1em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="耶稣的十二使徒" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E8%80%B6%E7%A8%A3%E7%9A%84%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%BD%BF%E5%BE%92" title="Template:耶稣的十二使徒"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E8%80%B6%E7%A8%A3%E7%9A%84%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%BD%BF%E5%BE%92" title="Template talk:耶稣的十二使徒"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E8%80%B6%E7%A8%A3%E7%9A%84%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%BD%BF%E5%BE%92" title="Special:编辑页面/Template:耶稣的十二使徒"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="耶稣的十二使徒" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣">耶稣</a>的<a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="使徒 (基督教)">十二使徒</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table class="navbox-columns-table" style="border-spacing: 0px; text-align:left;width:100%;"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="font-weight:bold;">1</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">2</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">3</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">4</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">5</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">6</td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td class="navbox-list" style="padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="彼得 (使徒)">西门彼得<br />西满伯多禄</a><br /><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="大公書信">公函</a><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="彼得前書">①</a><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="彼得後書">②</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%BE%97%E7%83%88" title="安得烈">安得烈<br />安德肋</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84_(%E8%A5%BF%E5%BA%87%E5%A4%AA%E4%B9%8B%E5%AD%90)" title="雅各 (西庇太之子)">西庇太的儿子雅各<br />载伯德的儿子雅各伯</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="約翰 (使徒)">约翰<br />若望</a><br /><a class="mw-selflink selflink">福音书</a><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0_(%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E8%80%85)" title="約翰 (福音書作者)">?</a>·<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="大公書信">公函</a><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="約翰一書">①</a><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%BA%8C%E6%9B%B8" title="約翰二書">②</a><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="約翰三書">③</a><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E6%96%87%E6%9B%B8" title="約翰文書">?</a>·<a href="/wiki/%E5%90%AF%E7%A4%BA%E5%BD%95" title="启示录">启示录</a><a href="/wiki/%E6%8B%94%E6%91%A9%E5%B3%B6%E7%9A%84%E7%B4%84%E7%BF%B0" title="拔摩島的約翰">?</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E8%85%93%E5%8A%9B_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="腓力 (使徒)">腓力普<br />斐理伯</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E5%B7%B4%E5%A4%9A%E7%BD%97%E4%B9%B0" title="巴多罗买">巴多罗买<br />巴尔多禄茂</a></span> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table class="navbox-columns-table" style="border-spacing: 0px; text-align:left;width:100%;"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="font-weight:bold;">7</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">8</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">9</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">10</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">11</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">12</td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td class="navbox-list" style="padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA" title="馬太">马太<br />玛窦</a><br /><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬太福音">馬太福音</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E5%A4%9A%E9%A6%AC_(%E4%BD%BF%E5%BE%92)" title="多馬 (使徒)">多马<br />多默</a><br /><a href="/wiki/%E5%A4%9A%E9%A6%AC%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="多馬福音">多馬福音</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84_(%E4%BA%9E%E5%8B%92%E8%85%93%E4%B9%8B%E5%AD%90)" title="雅各 (亞勒腓之子)">亞勒腓的兒子雅各<br />阿斐爾的兒子雅各伯</a><br /><a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84%E6%9B%B8" title="雅各書">公函</a><a href="/wiki/%E5%85%AC%E7%BE%A9%E8%80%85%E9%9B%85%E5%90%84" title="公義者雅各">?</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E5%A5%AE%E9%8A%B3%E9%BB%A8%E7%9A%84%E8%A5%BF%E9%96%80" title="奮銳黨的西門">奋锐党的西门<br />热诚者西满</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E7%8C%B6%E9%81%94%C2%B7%E9%81%94%E9%99%A1" title="猶達·達陡">犹達<br />达陡</a><br /><a href="/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%A7%E6%9B%B8" title="猶大書">公函</a><a href="/wiki/%E7%8C%B6%E9%81%94%C2%B7%E9%81%94%E9%99%A1" title="猶達·達陡">?</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E5%8A%A0%E7%95%A5%E4%BA%BA%E7%8C%B6%E5%A4%A7" title="加略人猶大">加略人犹大<br />犹达斯依斯加畧</a></span> </p> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align: center;;;;width:10em;"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E6%8F%90%E4%BA%9E" title="馬提亞">马提亚<br />玛弟亚</a></span><br /><span class="ilh-all" data-orig-title="马提亚福音" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Gospel of Matthias"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%A9%AC%E6%8F%90%E4%BA%9A%E7%A6%8F%E9%9F%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="马提亚福音（页面不存在）">马提亚福音</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Matthias" class="extiw" title="en:Gospel of Matthias"><span lang="en" dir="auto">Gospel of Matthias</span></a></span>）</span></span> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b>注</b>：第二排为天主教传统译名；第三排为人物著作<br /><b>参见</b>：<a href="/wiki/%E6%9C%80%E5%90%8E%E7%9A%84%E6%99%9A%E9%A4%90" title="最后的晚餐">最后的晚餐</a> · <span class="nowrap"><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E8%A1%8C%E4%BC%A0" title="使徒行传">《宗徒大事录（使徒行传）》</a> ·</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E4%BF%A1%E7%B6%93" title="使徒信經">《使徒信經》</a> ·</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%E6%97%A9%E6%9C%9F%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="早期基督教">早期基督教</a><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E6%99%82%E4%BB%A3" title="使徒時代">使徒時代</a> ·</span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E7%B5%B1%E7%B7%92" title="使徒統緒">宗徒傳承</a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="聖經書卷" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84244141"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E8%81%96%E7%B6%93%E6%9B%B8%E5%8D%B7" title="Template:聖經書卷"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_talk:%E8%81%96%E7%B6%93%E6%9B%B8%E5%8D%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template talk:聖經書卷（页面不存在）"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E8%81%96%E7%B6%93%E6%9B%B8%E5%8D%B7" title="Special:编辑页面/Template:聖經書卷"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="聖經書卷" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93" title="聖經">聖經</a>書卷</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">主要部分</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E8%81%96%E7%B6%93" title="希伯來聖經">希伯來聖經</a>／<a href="/wiki/%E6%97%A7%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F" title="旧约圣经">旧约圣经</a><br />（<span class="ilh-all" data-orig-title="首正經" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Protocanonical books"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%96%E6%AD%A3%E7%B6%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="首正經（页面不存在）">首正經</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Protocanonical_books" class="extiw" title="en:Protocanonical books"><span lang="en" dir="auto">Protocanonical books</span></a></span>）</span></span>）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%89%B5%E4%B8%96%E8%A8%98" title="創世記">創世記</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%A8%98" title="出埃及記">出埃及記</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A9%E6%9C%AA%E8%A8%98" title="利未記">利未記</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B0%91%E6%95%B8%E8%A8%98" title="民數記">民數記</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%94%B3%E5%91%BD%E8%A8%98" title="申命記">申命記</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BA%9E%E8%A8%98" title="約書亞記">約書亞記</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A3%AB%E5%B8%AB%E8%A8%98" title="士師記">士師記</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B7%AF%E5%BE%97%E8%A8%98" title="路得記">路得記</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%92%92%E6%AF%8D%E8%80%B3%E8%AE%B0" title="撒母耳记">撒母耳记</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%88%97%E7%8E%8B%E7%B4%80_(%E8%81%96%E7%B6%93)" title="列王紀 (聖經)">列王記</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E5%BF%97" title="歷代志">歷代志</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E6%8B%89%E8%A8%98" title="以斯拉記">以斯拉記</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%BC%E5%B8%8C%E7%B1%B3%E8%A8%98" title="尼希米記">尼希米記</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E5%B8%96%E8%A8%98" title="以斯帖記">以斯帖記</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E4%BC%AF%E8%A8%98" title="約伯記">約伯記</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A9%A9%E7%AF%87" title="詩篇">詩篇</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%AE%B4%E8%A8%80" title="箴言">箴言</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%82%B3%E9%81%93%E6%9B%B8" title="傳道書">傳道書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%85%E6%AD%8C" title="雅歌">雅歌</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E8%B3%BD%E4%BA%9E%E6%9B%B8" title="以賽亞書">以賽亞書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E6%9B%B8" title="耶利米書">耶利米書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E5%93%80%E6%AD%8C" title="耶利米哀歌">耶利米哀歌</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E8%A5%BF%E7%B5%90%E6%9B%B8" title="以西結書">以西結書</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%86%E4%BB%A5%E7%90%86%E6%9B%B8" title="但以理書">但以理書</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%95%E8%A5%BF%E9%98%BF%E6%9B%B8" title="何西阿書">何西阿書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%8F%A5%E6%9B%B8" title="約珥書">約珥書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%BF%E6%91%A9%E5%8F%B8%E6%9B%B8" title="阿摩司書">阿摩司書</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%84%E5%B7%B4%E5%BA%95%E4%BA%9E%E6%9B%B8" title="俄巴底亞書">俄巴底亞書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E6%8B%BF%E6%9B%B8" title="約拿書">約拿書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BD%8C%E8%BF%A6%E6%9B%B8" title="彌迦書">彌迦書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%82%A3%E9%B4%BB%E6%9B%B8" title="那鴻書">那鴻書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%88%E5%B7%B4%E8%B0%B7%E6%9B%B8" title="哈巴谷書">哈巴谷書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A5%BF%E7%95%AA%E9%9B%85%E6%9B%B8" title="西番雅書">西番雅書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%88%E8%A9%B2%E6%9B%B8" title="哈該書">哈該書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%92%92%E8%BF%A6%E5%88%A9%E4%BA%9E%E6%9B%B8" title="撒迦利亞書">撒迦利亞書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E6%8B%89%E5%9F%BA%E6%9B%B8" title="瑪拉基書">瑪拉基書</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%AC%A1%E7%B6%93" title="次經">次經</a>與<a href="/wiki/%E7%B6%93%E5%A4%96%E6%9B%B8" title="經外書">經外書</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><span class="ilh-all" data-orig-title="天主教聖經" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Catholic Bible"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%81%96%E7%B6%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教聖經（页面不存在）">天主教會</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Bible" class="extiw" title="en:Catholic Bible"><span lang="en" dir="auto">Catholic Bible</span></a></span>）</span></span>、<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E6%AD%A3%E6%95%99%E6%9C%83" title="東正教會">東正教會</a>等</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%9A%E4%BF%BE%E4%BA%9E%E5%82%B3" title="多俾亞傳">多俾亞傳</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8F%8B%E5%BC%9F%E5%BE%B7%E4%BC%A0" title="友弟德传">友弟德传</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E5%B8%96%E8%A8%98" title="以斯帖記">以斯帖記補編</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%A0%E6%AF%94%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="馬加比一書">馬加比一書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%A0%E6%AF%94%E4%BA%8C%E6%9B%B8" title="馬加比二書">馬加比二書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%89%80%E7%BE%85%E9%96%80%E6%99%BA%E8%A8%93" title="所羅門智訓">所羅門智訓</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BE%BF%E8%A5%BF%E6%8B%89%E6%99%BA%E8%A8%93" title="便西拉智訓">便西拉智訓</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B7%B4%E9%8C%84%E6%9B%B8" title="巴錄書">巴錄書</a> <ul><li><a href="/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="耶利米書信">耶利米書信</a></li></ul></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="但以理書補編" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Additions to Daniel"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E4%BD%86%E4%BB%A5%E7%90%86%E6%9B%B8%E8%A3%9C%E7%B7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="但以理書補編（页面不存在）">但以理書補編</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Additions_to_Daniel" class="extiw" title="en:Additions to Daniel"><span lang="en" dir="auto">Additions to Daniel</span></a></span>）</span></span> <ul><li><a href="/wiki/%E8%98%87%E6%92%92%E6%8B%BF%E5%82%B3" title="蘇撒拿傳">蘇撒拿傳</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%92%92%E5%88%A9%E9%9B%85%E7%A6%B1%E8%A9%9E%E5%92%8C%E4%B8%89%E7%AB%A5%E6%AD%8C" title="亞撒利雅禱詞和三童歌">亞撒利雅禱詞和三童歌</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%88%87%E5%A4%A7%E9%BE%8D" title="比勒與大龍">比勒與大龍</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">東正教會等</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E6%8B%89%E7%BA%8C%E7%AF%87%E4%B8%8A%E5%8D%B7" title="以斯拉續篇上卷">以斯拉續篇上卷</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E6%96%AF%E6%8B%89%E7%BA%8C%E7%AF%87%E4%B8%8B%E5%8D%B7" title="以斯拉續篇下卷">以斯拉續篇下卷</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E6%8B%BF%E8%A5%BF%E7%A6%B1%E8%A8%80" title="瑪拿西禱言">瑪拿西禱言</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="詩篇第151篇" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Psalm 151"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%A9%A9%E7%AF%87%E7%AC%AC151%E7%AF%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="詩篇第151篇（页面不存在）">詩篇第151篇</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Psalm_151" class="extiw" title="en:Psalm 151"><span lang="en" dir="auto">Psalm 151</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%A0%E6%AF%94%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="馬加比三書">馬加比三書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%A0%E6%AF%94%E5%9B%9B%E6%9B%B8" title="馬加比四書">馬加比四書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A2%82%E6%AD%8C%E4%B9%A6" title="颂歌书">颂歌书</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><span class="ilh-all" data-orig-title="正統合性教會" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Orthodox Tewahedo"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%AD%A3%E7%B5%B1%E5%90%88%E6%80%A7%E6%95%99%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="正統合性教會（页面不存在）">正統合性教會</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Orthodox_Tewahedo" class="extiw" title="en:Orthodox Tewahedo"><span lang="en" dir="auto">Orthodox Tewahedo</span></a></span>）</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E8%AB%BE%E6%9B%B8" title="以諾書">以諾書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A6%A7%E5%B9%B4%E6%9B%B8" title="禧年書">禧年書</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="馬卡比書" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Meqabyan"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%AC%E5%8D%A1%E6%AF%94%E6%9B%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="馬卡比書（页面不存在）">馬卡比書</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Meqabyan" class="extiw" title="en:Meqabyan"><span lang="en" dir="auto">Meqabyan</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="巴錄書補遺" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Rest of the Words of Baruch"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E9%8C%84%E6%9B%B8%E8%A3%9C%E9%81%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴錄書補遺（页面不存在）">巴錄書補遺</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rest_of_the_Words_of_Baruch" class="extiw" title="en:Rest of the Words of Baruch"><span lang="en" dir="auto">Rest of the Words of Baruch</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="正統合性教會聖經正典" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Orthodox Tewahedo biblical canon"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%AD%A3%E7%B5%B1%E5%90%88%E6%80%A7%E6%95%99%E6%9C%83%E8%81%96%E7%B6%93%E6%AD%A3%E5%85%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="正統合性教會聖經正典（页面不存在）">其他正典</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Orthodox_Tewahedo_biblical_canon" class="extiw" title="en:Orthodox Tewahedo biblical canon"><span lang="en" dir="auto">Orthodox Tewahedo biblical canon</span></a></span>）</span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99" title="敘利亞基督教">敘利亞教會</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="巴錄二書" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="2 Baruch"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E9%8C%84%E4%BA%8C%E6%9B%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴錄二書（页面不存在）">巴錄二書</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2_Baruch" class="extiw" title="en:2 Baruch"><span lang="en" dir="auto">2 Baruch</span></a></span>）</span></span> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="巴錄二書" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="2 Baruch"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E9%8C%84%E4%BA%8C%E6%9B%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴錄二書（页面不存在）">巴錄書信</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2_Baruch" class="extiw" title="en:2 Baruch"><span lang="en" dir="auto">2 Baruch</span></a></span>）</span></span></li></ul></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="詩篇第152篇至第155篇" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Psalms 152–155"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%A9%A9%E7%AF%87%E7%AC%AC152%E7%AF%87%E8%87%B3%E7%AC%AC155%E7%AF%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="詩篇第152篇至第155篇（页面不存在）">詩篇第152篇至第155篇</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms_152%E2%80%93155" class="extiw" title="en:Psalms 152–155"><span lang="en" dir="auto">Psalms 152–155</span></a></span>）</span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="新約聖經">新約聖經</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬太福音">馬太福音</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E5%8F%AF%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬可福音">馬可福音</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B7%AF%E5%8A%A0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="路加福音">路加福音</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">約翰福音</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%E8%A1%8C%E4%BC%A0" title="使徒行传">使徒行传</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%9B%B8" title="羅馬書">羅馬書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%A5%E6%9E%97%E5%A4%9A%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="哥林多前書">哥林多前書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%93%A5%E6%9E%97%E5%A4%9A%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="哥林多後書">哥林多後書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%A0%E6%8B%89%E5%A4%AA%E6%9B%B8" title="加拉太書">加拉太書</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BB%A5%E5%BC%97%E6%89%80%E6%9B%B8" title="以弗所書">以弗所書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%85%93%E7%AB%8B%E6%AF%94%E6%9B%B8" title="腓立比書">腓立比書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%8C%E7%BE%85%E8%A5%BF%E6%9B%B8" title="歌羅西書">歌羅西書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%96%E6%92%92%E7%BD%97%E5%B0%BC%E8%BF%A6%E5%89%8D%E4%B9%A6" title="帖撒罗尼迦前书">帖撒罗尼迦前书</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%96%E6%92%92%E7%BE%85%E5%B0%BC%E8%BF%A6%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="帖撒羅尼迦後書">帖撒羅尼迦後書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="提摩太前書">提摩太前書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8F%90%E6%91%A9%E5%A4%AA%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="提摩太後書">提摩太後書</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%8F%90%E5%A4%9A%E6%9B%B8" title="提多書">提多書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%85%93%E5%88%A9%E9%96%80%E6%9B%B8" title="腓利門書">腓利門書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E6%9B%B8" title="希伯來書">希伯來書</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84%E6%9B%B8" title="雅各書">雅各書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%89%8D%E6%9B%B8" title="彼得前書">彼得前書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%BE%8C%E6%9B%B8" title="彼得後書">彼得後書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="約翰一書">約翰一書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%BA%8C%E6%9B%B8" title="約翰二書">約翰二書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="約翰三書">約翰三書</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%A7%E6%9B%B8" title="猶大書">猶大書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%AF%E7%A4%BA%E5%BD%95" title="启示录">启示录</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">分類</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%AB%A0%E8%8A%82" title="圣经章节">圣经章节</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A6%A5%E6%8B%89" title="妥拉">妥拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%86%E5%8F%B2%E4%B9%A6_(%E5%9C%A3%E7%BB%8F)" title="历史书 (圣经)">歷史書</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%A9%A9%E6%AD%8C%E6%99%BA%E6%85%A7%E6%9B%B8" title="詩歌智慧書">詩歌智慧書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%85%88%E7%9F%A5%E4%B9%A6" title="先知书">先知书</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%88%E7%9F%A5%E6%9B%B8" title="大先知書">大先知書</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E5%85%88%E7%9F%A5%E6%9B%B8" title="小先知書">小先知書</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="福音书">福音书</a> <ul><li><a href="/wiki/%E5%AF%B9%E8%A7%82%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="对观福音">对观福音</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B9%A6%E4%BF%A1_(%E6%96%87%E4%BD%93)" title="书信 (文体)">書信</a> <ul><li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97%E4%B9%A6%E4%BF%A1" title="保罗书信">保罗书信</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="約翰書信">約翰書信</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E7%89%A7%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="教牧書信">教牧書信</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%A7%E5%85%AC%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="大公書信">大公書信</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E5%95%9F%E7%A4%BA%E6%96%87%E5%AD%B8" title="聖經啟示文學">啟示文學</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">發展</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="舊約聖經正典發展" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Development of the Old Testament canon"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%88%8A%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93%E6%AD%A3%E5%85%B8%E7%99%BC%E5%B1%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="舊約聖經正典發展（页面不存在）">舊約正典</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Development_of_the_Old_Testament_canon" class="extiw" title="en:Development of the Old Testament canon"><span lang="en" dir="auto">Development of the Old Testament canon</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="新約聖經正典發展" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Development of the New Testament canon"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93%E6%AD%A3%E5%85%B8%E7%99%BC%E5%B1%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="新約聖經正典發展（页面不存在）">新約正典</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Development_of_the_New_Testament_canon" class="extiw" title="en:Development of the New Testament canon"><span lang="en" dir="auto">Development of the New Testament canon</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="有爭議經典" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Antilegomena"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%9C%89%E7%88%AD%E8%AD%B0%E7%B6%93%E5%85%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="有爭議經典（页面不存在）">有爭議經典</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antilegomena" class="extiw" title="en:Antilegomena"><span lang="en" dir="auto">Antilegomena</span></a></span>）</span></span></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="猶太教聖經正典發展" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Development of the Hebrew Bible canon"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E6%95%99%E8%81%96%E7%B6%93%E6%AD%A3%E5%85%B8%E7%99%BC%E5%B1%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="猶太教聖經正典發展（页面不存在）">猶太教正典</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Development_of_the_Hebrew_Bible_canon" class="extiw" title="en:Development of the Hebrew Bible canon"><span lang="en" dir="auto">Development of the Hebrew Bible canon</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%A3%E5%85%B8" title="正典">基督教正典</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E6%88%90%E6%9B%B8%E6%99%82%E5%BA%8F" title="聖經成書時序">成書時序</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E6%8A%84%E6%9C%AC" title="聖經抄本">抄本</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E6%AD%BB%E6%B5%B7%E5%8F%A4%E5%8D%B7" title="死海古卷">死海古卷</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%92%92%E9%A9%AC%E5%88%A9%E4%BA%9A%E4%BA%94%E7%BB%8F" title="撒马利亚五经">撒马利亚五经</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%83%E5%8D%81%E5%A3%AB%E8%AD%AF%E6%9C%AC" title="七十士譯本">七十士譯本</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A1%94%E5%BA%AB%E5%A7%86%E8%AD%AF%E6%9C%AC" title="塔庫姆譯本">塔庫姆譯本</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="四福音合參" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Diatessaron"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%9B%9B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E5%90%88%E5%8F%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="四福音合參（页面不存在）">四福音合參</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diatessaron" class="extiw" title="en:Diatessaron"><span lang="en" dir="auto">Diatessaron</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E7%A9%86%E6%8B%89%E5%A4%9A%E5%88%A9%E6%AE%98%E7%AF%87" title="穆拉多利殘篇">穆拉多利殘篇</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A5%E8%A5%BF%E5%A4%A7%E8%AD%AF%E6%9C%AC" title="別西大譯本">別西大譯本</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="古拉丁譯本" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Vetus Latina"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%8F%A4%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AD%AF%E6%9C%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="古拉丁譯本（页面不存在）">古拉丁譯本</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vetus_Latina" class="extiw" title="en:Vetus Latina"><span lang="en" dir="auto">Vetus Latina</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%A6%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E8%AF%91%E6%9C%AC" title="武加大译本">武加大译本</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E6%89%80%E6%8B%89%E6%96%87%E6%9C%AC" title="馬所拉文本">馬所拉文本</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="新約抄本分類" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Categories of New Testament manuscripts"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B0%E7%B4%84%E6%8A%84%E6%9C%AC%E5%88%86%E9%A1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="新約抄本分類（页面不存在）">新約抄本分類</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Categories_of_New_Testament_manuscripts" class="extiw" title="en:Categories of New Testament manuscripts"><span lang="en" dir="auto">Categories of New Testament manuscripts</span></a></span>）</span></span> <ul><li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%92%B2%E8%8D%89%E7%B4%99%E6%8A%84%E6%9C%AC%E5%88%97%E8%A1%A8" title="新約蒲草紙抄本列表">蒲草紙</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">相關條目</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E4%BD%9C%E8%80%85" title="聖經作者">聖經作者</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="聖經版本爭議" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Bible version debate"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E7%B6%93%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%88%AD%E8%AD%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖經版本爭議（页面不存在）">聖經版本爭議</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_version_debate" class="extiw" title="en:Bible version debate"><span lang="en" dir="auto">Bible version debate</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E8%AD%AF%E6%9C%AC" title="聖經譯本">聖經譯本</a> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="聖經英語譯本列表" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="List of English Bible translations"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E7%B6%93%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%AD%AF%E6%9C%AC%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖經英語譯本列表（页面不存在）">英語</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_Bible_translations" class="extiw" title="en:List of English Bible translations"><span lang="en" dir="auto">List of English Bible translations</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%91%E6%9C%AC%E5%88%97%E8%A1%A8" title="圣经汉语译本列表">漢語</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E4%B8%9F%E5%A4%B1%E7%9A%84%E6%9B%B8%E4%BF%A1" title="丟失的書信">丟失的書信</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%81%BD%E5%85%B8" title="偽典">偽典</a> <ul><li><span class="ilh-all" data-orig-title="舊約偽經列表" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="List of Old Testament pseudepigrapha"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E8%88%8A%E7%B4%84%E5%81%BD%E7%B6%93%E5%88%97%E8%A1%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="舊約偽經列表（页面不存在）">舊約</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Old_Testament_pseudepigrapha" class="extiw" title="en:List of Old Testament pseudepigrapha"><span lang="en" dir="auto">List of Old Testament pseudepigrapha</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%A4%96%E5%85%B8" title="新约外典">新約</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E7%A0%94%E7%A9%B6" title="聖經研究">聖經研究</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E8%88%87%E5%8F%A4%E8%98%AD%E7%B6%93%E7%9A%84%E7%9B%B8%E4%BC%BC%E4%B9%8B%E8%99%95" title="聖經與古蘭經的相似之處">聖經與古蘭經的相似之處</a></li> <li><span class="ilh-all" data-orig-title="希波會議" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Synod of Hippo"><span class="ilh-page"><a href="/w/index.php?title=%E5%B8%8C%E6%B3%A2%E6%9C%83%E8%AD%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="希波會議（页面不存在）">希波會議</a></span><span class="noprint ilh-comment">（<span class="ilh-lang">英语</span><span class="ilh-colon">：</span><span class="ilh-link"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Synod_of_Hippo" class="extiw" title="en:Synod of Hippo"><span lang="en" dir="auto">Synod of Hippo</span></a></span>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%87%E6%9C%AC%E6%89%B9%E8%AF%84" title="文本批评">文本批评</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r79005747">.mw-parser-output .tooltip-dotted{border-bottom:1px dotted;cursor:help}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r79005747"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="-&#123;zh-cn:规范控制;zh-tw:權威控制;&#125;--&#123;zh-cn:数据库;zh-tw:資料庫&#125;-_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=編輯維基數據鏈接&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q36766#identifiers&#124;class=noprint&#124;編輯維基數據鏈接" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><div id="-&#123;zh-cn:规范控制;zh-tw:權威控制;&#125;--&#123;zh-cn:数据库;zh-tw:資料庫&#125;-_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=編輯維基數據鏈接&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q36766#identifiers&#124;class=noprint&#124;編輯維基數據鏈接" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/Help:%E8%A7%84%E8%8C%83%E6%8E%A7%E5%88%B6" title="Help:规范控制">规范控制数据库</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36766#identifiers" title="編輯維基數據鏈接"><img alt="編輯維基數據鏈接" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">各地</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90659947">挪威</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12008265h">法国</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12008265h">BnF data</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000058955">阿根廷</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4028700-2">德国</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007265940705171">以色列</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="rt-commentedText tooltip tooltip-dotted" title="Bible. John"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79060414">美国</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/wt79ddnf3hznw3h">瑞典</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="rt-commentedText tooltip tooltip-dotted" title="Bible."><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=unn2006374689&CON_LNG=ENG">捷克</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000082465&local_base=nsk10">克罗地亚</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810684840205606">波兰</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/028198875">IdRef</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">检索自“<a dir="ltr" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=約翰福音&oldid=84669281">https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=約翰福音&oldid=84669281</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="Special:页面分类">分类</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E7%B4%84%E7%BF%B0%E6%96%87%E6%9B%B8" title="Category:約翰文書">約翰文書</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="Category:约翰福音">约翰福音</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%9B%9B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="Category:四福音书">四福音书</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E4%B9%A6%E7%B1%8D" title="Category:新约圣经书籍">新约圣经书籍</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E5%8F%99%E4%BA%8B" title="Category:新约圣经叙事">新约圣经叙事</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8D%A1%E7%89%B9%E9%87%8C%E6%B4%BE" title="Category:卡特里派">卡特里派</a></li><li><a href="/wiki/Category:1%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%E6%96%87%E7%8C%AE" title="Category:1世纪基督教文献">1世纪基督教文献</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隐藏分类：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E5%90%AB%E6%9C%89%E5%B8%8C%E8%87%98%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%A2%9D%E7%9B%AE" title="Category:含有希臘語的條目">含有希臘語的條目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%89%E6%9C%AA%E5%88%97%E6%98%8E%E6%9D%A5%E6%BA%90%E8%AF%AD%E5%8F%A5%E7%9A%84%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:有未列明来源语句的条目">有未列明来源语句的条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBIBSYS%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BIBSYS标识符的维基百科条目">包含BIBSYS标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNF%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNF标识符的维基百科条目">包含BNF标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNFdata%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNFdata标识符的维基百科条目">包含BNFdata标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNMM%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNMM标识符的维基百科条目">包含BNMM标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABGND%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含GND标识符的维基百科条目">包含GND标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABJ9U%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含J9U标识符的维基百科条目">包含J9U标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABLCCN%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含LCCN标识符的维基百科条目">包含LCCN标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABLibris%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含Libris标识符的维基百科条目">包含Libris标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABNKC%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含NKC标识符的维基百科条目">包含NKC标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABNSK%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含NSK标识符的维基百科条目">包含NSK标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABPLWABN%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含PLWABN标识符的维基百科条目">包含PLWABN标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABSUDOC%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含SUDOC标识符的维基百科条目">包含SUDOC标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E4%BD%BF%E7%94%A8ISBN%E9%AD%94%E6%9C%AF%E9%93%BE%E6%8E%A5%E7%9A%84%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="Category:使用ISBN魔术链接的页面">使用ISBN魔术链接的页面</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 本页面最后修订于2024年10月21日 (星期一) 10:13。</li> <li id="footer-info-copyright">本站的全部文字在<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh">知识共享署名-相同方式共享 4.0协议</a>之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>）<br /> Wikipedia®和维基百科标志是<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/zh">维基媒体基金会</a>的注册商标；维基™是维基媒体基金会的商标。<br /> 维基媒体基金会是按美国国內稅收法501(c)(3)登记的<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tax_deductibility">非营利慈善机构</a>。<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隐私政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E">关于维基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E">免责声明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-lnwv6","wgBackendResponseTime":227,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.529","walltime":"2.857","ppvisitednodes":{"value":200830,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":222876,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":29730,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":35,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":50107,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2638.199 1 -total"," 71.94% 1897.861 129 Template:圣经引用"," 48.58% 1281.738 1 Template:Reflist"," 25.95% 684.680 516 Template:CUV1"," 13.65% 360.207 129 Template:數字轉中文"," 11.11% 293.104 387 Template:CUV2"," 8.91% 234.933 258 Template:實數轉中文"," 5.78% 152.515 1 Template:Authority_control"," 5.41% 142.704 2 Template:Navbox"," 4.74% 124.982 2 Template:Navbox_subgroup"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.622","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14252071,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gflb9","timestamp":"20241124101806","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3","url":"https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-30T15:18:45Z","dateModified":"2024-10-21T10:13:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/01\/JnChn0.jpg","headline":"\u300a\u65b0\u7d04\u8056\u7d93\u300b\u798f\u97f3"}</script> </body> </html>