CINXE.COM
Isaiah 63 Peshitta Holy Bible Translated
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 63 Peshitta Holy Bible Translated</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/63.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/isaiah/63-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">HPBT</a> > Isaiah 63</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/62.htm" title="Isaiah 62">◄</a> Isaiah 63 <a href="../isaiah/64.htm" title="Isaiah 64">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Peshitta Holy Bible Translated</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/isaiah/63-1.htm#aramaic" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-1.htm#aramaic"><b>1</b></a></span>Who is this who comes from Edum and his garments are blood red from Butsar and is beautiful in his clothing and mighty in the abundance of his power? I am speaking in righteousness and am immense to save<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-2.htm#aramaic"><b>2</b></a></span>Why are your robes and your clothes blood red as he who treads in the winepress?<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-3.htm#aramaic"><b>3</b></a></span>The winepress I trod, I alone, and a man of the nations was not with me. I have pressed them out in my passion and I trod them in my anger and splashed their blood on my garments, and I soaked all my garments<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-4.htm#aramaic"><b>4</b></a></span>Because the day of vengeance is in my heart, and the year of my redemption has arrived<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-5.htm#aramaic"><b>5</b></a></span>I looked and there was none who helps and I was astonished, and there was none who supports, and my arm saved me, and my passion, that has supported me<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-6.htm#aramaic"><b>6</b></a></span>For I trod the nations in my passion and I grieved them in my anger, and I brought their strength down to the ground<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-7.htm#aramaic"><b>7</b></a></span>I shall remember the grace of LORD JEHOVAH, and the glory of LORD JEHOVAH for everything that LORD JEHOVAH has bestowed on me. He multiplied his grace on him of the house of Israel, for he paid me according to his compassions and according to the abundance of his favors<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-8.htm#aramaic"><b>8</b></a></span>And he said "My people are children who do not lie”, and he was the Redeemer to them<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-9.htm#aramaic"><b>9</b></a></span>In all their adversity he did not afflict them, and the Angel of his presence saved them. In his loving kindness and in his hovering he saved them, and he lifted them and carried them all the days of old<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-10.htm#aramaic"><b>10</b></a></span>And those provoked and grieved The Spirit of his Holiness, and he was turned into an enemy to them, and he fought with them<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-11.htm#aramaic"><b>11</b></a></span>And remember the days of old times of Moses his Servant as he brought forth from the sea The Shepherd of his flock and as he put within him The Spirit of his Holiness<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-12.htm#aramaic"><b>12</b></a></span>The arm of his glory was leading by the right hand of Moses; he split open the sea from before them and made for them a name to eternity<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-13.htm#aramaic"><b>13</b></a></span>He led them into the deep like a horse in the wilderness and they did not stumble<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-14.htm#aramaic"><b>14</b></a></span>As a beast descending into the valley, the Spirit of LORD JEHOVAH led them; thus you led your people and you have made yourself a glorious name<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-15.htm#aramaic"><b>15</b></a></span>Gaze from Heaven and see from your holy and glorious dwelling! Where are your zeal and your heroism, and the return of your tears and of your affection that were returned upon us?<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-16.htm#aramaic"><b>16</b></a></span>Because you are our Father. Abraham did not know us and Israel did not acknowledge us. You are LORD JEHOVAH our Father and our Savior and your name is from eternity<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-17.htm#aramaic"><b>17</b></a></span>Why have you made us wander, LORD JEHOVAH, from your road, and you hardened our heart from your awe? Return, because of your Servants, the tribes of your inheritance<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-18.htm#aramaic"><b>18</b></a></span>A little one shall inherit the people of your holiness. Oppressors have trodden upon your holy place<p> <span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/63-19.htm#aramaic"><b>19</b></a></span>We were from old times before you were authorized over them, and your name was not called upon them <p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Peshitta Holy Bible Translated<br>Translated by Glenn David Bauscher<br>Glenn David Bauscher<br>Lulu Publishing<br>Copyright © 2018 Lulu Publishing<br>3rd edition Copyright © 2019<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/62.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 62"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 62" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/64.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 64"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 64" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>