CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31. december - Wikipedija, prosta enciklopedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )slwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy full","wgMonthNames":["","januar","februar","marec","april","maj","junij","julij","avgust","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"8ed8bb4e-3190-473e-b141-5fb100f2e06f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31._december","wgTitle":"31. december","wgCurRevisionId":5981563,"wgRevisionId":5981563,"wgArticleId":2933,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Dnevi v letu","December"],"wgPageViewLanguage":"sl","wgPageContentLanguage":"sl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31._december","wgRelevantArticleId":2933,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"sl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2912","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31. december - Wikipedija, prosta enciklopedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sl.m.wikipedia.org/wiki/31._december"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Uredi" href="/w/index.php?title=31._december&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (sl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._december"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-vir strani »Wikipedija«" href="/w/index.php?title=Posebno:ZadnjeSpremembe&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_december rootpage-31_december skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pojdi na vsebino</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Glavni meni" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Glavni meni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Glavni meni</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Glavna_stran" title="Obiščite glavno stran [z]" accesskey="z"><span>Glavna stran</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod"><span>Naučite se urejati</span></a></li><li id="n-Izbrani-članki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Izbrani_%C4%8Dlanki"><span>Izbrani članki</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Naklju%C4%8Dno" title="Naložite naključno stran [x]" accesskey="x"><span>Naključna stran</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:ZadnjeSpremembe" title="Seznam zadnjih sprememb Wikipedije [r]" accesskey="r"><span>Zadnje spremembe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-obcestvo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-obcestvo" > <div class="vector-menu-heading"> Skupnost </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Vsebina" title="Kraj, kjer lahko prejmete pomoč"><span>Pomoč</span></a></li><li id="n-Pod-lipo" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pod_lipo"><span>Pod lipo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Portal_skupnosti" title="O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete"><span>Portal skupnosti</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Stik_z_nami"><span>Stik z nami</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Glavna_stran" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sl.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="prosta enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sl.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Posebno:Iskanje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Iskanje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Iskanje v Wikipediji" aria-label="Iskanje v Wikipediji" autocapitalize="sentences" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Iskanje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Išči</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osebna orodja"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Videz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Videz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sl.wikipedia.org&uselang=sl" class=""><span>Denarni prispevki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=31.+december" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno." class=""><span>Ustvari račun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=31.+december" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o" class=""><span>Prijava</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Več možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osebna orodja" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osebna orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uporabniški meni" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sl.wikipedia.org&uselang=sl"><span>Denarni prispevki</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=31.+december" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ustvari račun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=31.+december" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prijava</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strani za neprijavljene urejevalce <a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod" aria-label="Več o urejanju"><span>več o tem</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojiPrispevki" title="Seznam urejanj s tega IP-naslova [y]" accesskey="y"><span>Prispevki</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojPogovor" title="Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova [n]" accesskey="n"><span>Pogovorna stran</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Vsebina" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Vsebina</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrij</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Uvod</div> </a> </li> <li id="toc-Dogodki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dogodki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Dogodki</span> </div> </a> <ul id="toc-Dogodki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rojstva" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rojstva"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Rojstva</span> </div> </a> <ul id="toc-Rojstva-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Smrti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Smrti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Smrti</span> </div> </a> <ul id="toc-Smrti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prazniki_in_obredi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Prazniki_in_obredi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Prazniki in obredi</span> </div> </a> <ul id="toc-Prazniki_in_obredi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Vsebina" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vklopi kazalo vsebine" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vklopi kazalo vsebine</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31. december</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="P9jdi na članek v drugem jeziku. Na voljo v 201 jeziku." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-201" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">201 jezik</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынҷкәынмза 31 – abhaščina" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – afrikanščina" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – nemščina (Švica)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="nemščina (Švica)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни – južna altajščina" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="južna altajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – amharščina" lang="am" hreflang="am" data-title="31 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharščina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27aviento" title="31 d'aviento – aragonščina" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – arabščina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabščina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="31 دجنبر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ ডিচেম্বৰ – asamščina" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamščina" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27avientu" title="31 d'avientu – asturijščina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – avarščina" lang="av" hreflang="av" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_santoleaksat" title="31-e ke santoleaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – azerbajdžanščina" lang="az" hreflang="az" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – baškirščina" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirščina" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – balijščina" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/31._Dezemba" title="31. Dezemba – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="31. Dezemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_31" title="Groudė 31 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_31" title="Desyembre 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 снежня – beloruščina" lang="be" hreflang="be" data-title="31 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="beloruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 сьнежня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – bolgarščina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 दिसंबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Disimbir" title="31 Disimbir – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ ডিসেম্বর – bengalščina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalščina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་ – tibetanščina" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetanščina" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="ডিসেম্বর ৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Kerzu" title="31 Kerzu – bretonščina" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._decembar" title="31. decembar – bosanščina" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_desembre" title="31 de desembre – katalonščina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Diciembre" title="31 de Diciembre – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Diciembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – čečenščina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – sebuanščina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی یەکەم – osrednja kurdščina" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="osrednja kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_dicembre" title="31 di dicembre – korziščina" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korziščina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec – češčina" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="češčina" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_g%C3%B2dnika" title="31 gòdnika – kašubščina" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_31" title="Раштав, 31 – čuvaščina" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Rhagfyr" title="31 Rhagfyr – valižanščina" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valižanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – danščina" lang="da" hreflang="da" data-title="31. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danščina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – nemščina" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Kanun" title="31 Kanun – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="ޑިސެމްބަރު 31 – diveščina" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="diveščina" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Δεκεμβρίου – grščina" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_dis%C3%A8mber" title="31 ed disèmber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – angleščina" lang="en" hreflang="en" data-title="December 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angleščina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_decembro" title="31-a de decembro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de decembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_diciembre" title="31 de diciembre – španščina" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španščina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._detsember" title="31. detsember – estonščina" lang="et" hreflang="et" data-title="31. detsember" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_31" title="Abenduaren 31 – baskovščina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_diziembri" title="31 diziembri – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – perzijščina" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._joulukuuta" title="31. joulukuuta – finščina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finščina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._joulukuu_p%C3%A4iv" title="31. joulukuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – ferščina" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ferščina" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="31 décembre – francoščina" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 décembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francoščina" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_d%C3%A8cembro" title="31 de dècembro – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Deetsember" title="31. Deetsember – severna frizijščina" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="severna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Dicembar" title="31 di Dicembar – furlanščina" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="furlanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_desimber" title="31 desimber – zahodna frizijščina" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zahodna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Nollaig" title="31 Nollaig – irščina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="31 Kırım ay – gagavščina" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagavščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%B9bhlachd" title="31 an Dùbhlachd – škotska gelščina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotska gelščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_decembro" title="31 de decembro – galicijščina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypak%C3%B5i" title="31 jasypakõi – gvaranijščina" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – gorontalščina" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ડિસેમ્બર ૩૧ – gudžaratščina" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžaratščina" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Mee_ny_Nollick" title="31 Mee ny Nollick – manščina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="12-ngie̍t 31-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="31 בדצמבר – hebrejščina" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejščina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – hindijščina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindijščina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._prosinca" title="31. prosinca – hrvaščina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="hrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._decembra" title="31. decembra – gornja lužiška srbščina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="gornja lužiška srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_desanm" title="31 desanm – haitijska kreolščina" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitijska kreolščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_31." title="December 31. – madžarščina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="madžarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Դեկտեմբերի 31 – armenščina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Դեկտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingva" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – indonezijščina" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_decembre" title="31 decembre – interlingve" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingve" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Disemba" title="31 Disemba – igboščina" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igboščina" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_31" title="Disiembre 31 – ilokanščina" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_31" title="ОагӀой 31 – inguščina" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguščina" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_decembro" title="31ma di decembro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – islandščina" lang="is" hreflang="is" data-title="31. desember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandščina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_dicembre" title="31 dicembre – italijanščina" lang="it" hreflang="it" data-title="31 dicembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italijanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – japonščina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonščina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavrelma%27i_31moi" title="pavrelma'i 31moi – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavrelma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="31 Dhésèmber – javanščina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 დეკემბერი – gruzijščina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – karakalpaščina" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_du%C7%A7ember" title="31 duǧember – kabilščina" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabilščina" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="31 желтоқсан – kazaščina" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A3%E1%9F%A1%E1%9E%81%E1%9F%82%E1%9E%92%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BC" title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ – kmerščina" lang="km" hreflang="km" data-title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmerščina" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧ – kanareščina" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanareščina" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="12월 31일 – korejščina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejščina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="دَسَمبَر 31 – kašmirščina" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmirščina" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Dezemmber" title="31. Dezemmber – kölnsko narečje" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölnsko narečje" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna pêşîn – kurdščina" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун – komijščina" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-декабрь – kirgiščina" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-декабрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Decembris" title="31 Decembris – latinščina" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – luksemburščina" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – limburščina" lang="li" hreflang="li" data-title="31 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_dex%C3%A9nbre" title="31 dexénbre – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_12" title="31 12 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="31 ທັນວາ – laoščina" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoščina" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_31" title="Gruodžio 31 – litovščina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._decembris" title="31. decembris – latvijščina" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – maitili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maitili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Desambra" title="31 Desambra – malgaščina" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="31 теле – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – makedonščina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഡിസംബർ 31 – malajalamščina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalamščina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="12 сарын 31 – mongolščina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolščina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेंबर ३१ – maratščina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratščina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Disember" title="31 Disember – malajščina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ – burmanščina" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmanščina" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 31 чи – erzjanščina" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – mazanderanščina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanščina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_diciembre" title="31 metztli diciembre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_dicembre" title="31 'e dicembre – napolitanščina" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – nizka nemščina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="nizka nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – nizka saščina" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="nizka saščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेम्बर ३१ – nevarščina" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevarščina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – nizozemščina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – novonorveščina" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novonorveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – knjižna norveščina" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="knjižna norveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9zembre" title="31 Dézembre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_31" title="Manthole 31 – severna sotščina" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="severna sotščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – okcitanščina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._talvikuudu" title="31. talvikuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର – odijščina" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odijščina" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 декабры – osetinščina" lang="os" hreflang="os" data-title="31 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਦਸੰਬਰ – pandžabščina" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabščina" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – pangasinanščina" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_31" title="Disiembri 31 – pampanščina" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_des%C3%A8mber" title="31 di desèmber – papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia – poljščina" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 grudnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poljščina" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ډيسمبر – paštunščina" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštunščina" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_dezembro" title="31 de dezembro – portugalščina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalščina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi – kečuanščina" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie – romunščina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romunščina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 декабря – ruščina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. децембер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – sanskrt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Ахсынньы 31 – jakutščina" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutščina" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_dic%C3%A8mmiru" title="31 di dicèmmiru – sicilijanščina" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilijanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – škotščina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotščina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ڊسمبر – sindščina" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindščina" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_31." title="Juovlamánu 31. – severna samijščina" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="severna samijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._12." title="31. 12. – srbohrvaščina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbohrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31 – šanščina" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="šanščina" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="දෙසැම්බර් 31 – sinhalščina" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhalščina" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – slovaščina" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Juovlâmáánu 31. – inarska samijščina" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inarska samijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_31" title="Zvita 31 – šonščina" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šonščina" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_dhjetor" title="31 dhjetor – albanščina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. децембар – srbščina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – sundanščina" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – švedščina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedščina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Desemba" title="31 Desemba – svahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_grud%C5%84a" title="31 grudńa – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31 – tamilščina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திசம்பர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilščina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="డిసెంబర్ 31 – telugijščina" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugijščina" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – tadžiščina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ธันวาคม – tajščina" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajščina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – turkmenščina" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – tagalogščina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Dekabr" title="31 Dekabr – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k" title="31 Aralık – turščina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Aralık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turščina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/N%27wendzamhala_31" title="N'wendzamhala 31 – congščina" lang="ts" hreflang="ts" data-title="N'wendzamhala 31" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="congščina" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – tatarščina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="31 толсур – udmurtščina" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtščina" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня – ukrajinščina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – urdujščina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdujščina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – uzbeščina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeščina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_disenbre" title="31 de disenbre – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_12" title="31 tháng 12 – vietnamščina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_31" title="Dekul 31 – volapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_decimbe" title="31 di decimbe – valonščina" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – varajščina" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="12月31号 – wu-kitajščina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Бар сарин 31 – kalmiščina" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ქირსეთუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן דעצעמבער – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – jorubščina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubščina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_31_hauh" title="12 nyied 31 hauh – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – kitajščina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十二月卅一日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十二月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 31 ji̍t – min nan kitajščina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – kantonščina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonščina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912#sitelinks-wikipedia" title="Uredi medjezikovne povezave" class="wbc-editpage">Uredi povezave</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Imenski prostori"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._december" title="Ogled vsebinske strani [c]" accesskey="c"><span>Stran</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pogovor:31._december" rel="discussion" title="Pogovor o vsebinski strani [t]" accesskey="t"><span>Pogovor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Spremeni različico jezika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenščina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pogledi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._december"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._december&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._december&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._december&action=history" title="Prejšnje redakcije te strani [h]" accesskey="h"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Orodja" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Orodja</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Več možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Dejanja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31._december"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._december&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._december&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._december&action=history"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Splošno </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:KajSePovezujeSem/31._december" title="Seznam vseh strani, ki se povezujejo sem [j]" accesskey="j"><span>Kaj se povezuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:RecentChangesLinked/31._december" rel="nofollow" title="Zadnje spremembe na straneh, s katerimi se povezuje ta stran [k]" accesskey="k"><span>Povezane spremembe</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:PosebneStrani" title="Seznam vseh posebnih strani [q]" accesskey="q"><span>Posebne strani</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._december&oldid=5981563" title="Trajna povezava na to redakcijo strani"><span>Trajna povezava</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._december&action=info" title="Več informacij o tej strani"><span>Podatki o strani</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Navedi&page=31._december&id=5981563&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacije o tem, kako navajati to stran"><span>Navedba članka</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._december"><span>Pridobi skrajšani URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._december"><span>Prenesi kodo QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tiskanje/izvoz </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Book&bookcmd=book_creator&referer=31.+december"><span>Ustvari e-knjigo</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:DownloadAsPdf&page=31._december&action=show-download-screen"><span>Prenesi kot PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._december&printable=yes" title="Različica te strani za tisk [p]" accesskey="p"><span>Različica za tisk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V drugih projektih </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_31" hreflang="en"><span>Wikimedijina zbirka</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912" title="Povezava na ustrezni predmet v podatkovni shrambi [g]" accesskey="g"><span>Predmet v Wikipodatkih</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Videz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrij</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Iz Wikipedije, proste enciklopedije</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sl" dir="ltr"><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="50pxKoledar" style="width:260px; float:right;;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible open navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#9CDBED;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5911192">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-prikaži"><a href="/wiki/Predloga:Gregorijanski_koledar" title="Predloga:Gregorijanski koledar"><abbr title="Prikaži to predlogo" style=";background:#9CDBED;;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-pogovor"><a href="/w/index.php?title=Pogovor_o_predlogi:Gregorijanski_koledar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pogovor o predlogi:Gregorijanski koledar (stran ne obstaja)"><abbr title="Pogovor o tej predlogi" style=";background:#9CDBED;;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-uredi"><a class="external text" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Predloga:Gregorijanski_koledar&action=edit"><abbr title="Uredi to predlogo" style=";background:#9CDBED;;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">u</abbr></a></li></ul></div><div id="50pxKoledar" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Crystal_Clear_mimetype_schedule.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Crystal_Clear_mimetype_schedule.png/50px-Crystal_Clear_mimetype_schedule.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Crystal_Clear_mimetype_schedule.png/75px-Crystal_Clear_mimetype_schedule.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Crystal_Clear_mimetype_schedule.png/100px-Crystal_Clear_mimetype_schedule.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span><br /><big><a href="/wiki/Gregorijanski_koledar" title="Gregorijanski koledar">Koledar</a></big></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#E3F5F6;"><div id="jan" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Januar" title="Januar">jan</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/December" title="December"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Januar" title="Januar">januar</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Februar" title="Februar">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._januar" title="1. januar">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._januar" title="2. januar">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._januar" title="3. januar">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._januar" title="4. januar">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._januar" title="5. januar">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._januar" title="6. januar">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._januar" title="7. januar">7</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8._januar" title="8. januar">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._januar" title="9. januar">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._januar" title="10. januar">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._januar" title="11. januar">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._januar" title="12. januar">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._januar" title="13. januar">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._januar" title="14. januar">14</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/15._januar" title="15. januar">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._januar" title="16. januar">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._januar" title="17. januar">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._januar" title="18. januar">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._januar" title="19. januar">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._januar" title="20. januar">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._januar" title="21. januar">21</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/22._januar" title="22. januar">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._januar" title="23. januar">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._januar" title="24. januar">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._januar" title="25. januar">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._januar" title="26. januar">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._januar" title="27. januar">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._januar" title="28. januar">28</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/29._januar" title="29. januar">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._januar" title="30. januar">30</a></td> <td><a href="/wiki/31._januar" title="31. januar">31</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#9CDBED;"><div id="feb" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Februar" title="Februar">feb</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Januar" title="Januar"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Februar" title="Februar">februar</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Marec" title="Marec">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1._februar" title="1. februar">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._februar" title="2. februar">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._februar" title="3. februar">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._februar" title="4. februar">4</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5._februar" title="5. februar">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._februar" title="6. februar">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._februar" title="7. februar">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._februar" title="8. februar">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._februar" title="9. februar">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._februar" title="10. februar">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._februar" title="11. februar">11</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12._februar" title="12. februar">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._februar" title="13. februar">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._februar" title="14. februar">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._februar" title="15. februar">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._februar" title="16. februar">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._februar" title="17. februar">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._februar" title="18. februar">18</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/19._februar" title="19. februar">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._februar" title="20. februar">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._februar" title="21. februar">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._februar" title="22. februar">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._februar" title="23. februar">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._februar" title="24. februar">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._februar" title="25. februar">25</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/26._februar" title="26. februar">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._februar" title="27. februar">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._februar" title="28. februar">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._februar" title="29. februar">29</a></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#E3F5F6;"><div id="mar" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Marec" title="Marec">mar</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Februar" title="Februar"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Marec" title="Marec">marec</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/April" title="April">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1._marec" title="1. marec">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._marec" title="2. marec">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._marec" title="3. marec">3</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4._marec" title="4. marec">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._marec" title="5. marec">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._marec" title="6. marec">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._marec" title="7. marec">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._marec" title="8. marec">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._marec" title="9. marec">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._marec" title="10. marec">10</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11._marec" title="11. marec">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._marec" title="12. marec">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._marec" title="13. marec">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._marec" title="14. marec">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._marec" title="15. marec">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._marec" title="16. marec">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._marec" title="17. marec">17</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/18._marec" title="18. marec">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._marec" title="19. marec">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._marec" title="20. marec">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._marec" title="21. marec">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._marec" title="22. marec">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._marec" title="23. marec">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._marec" title="24. marec">24</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25._marec" title="25. marec">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._marec" title="26. marec">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._marec" title="27. marec">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._marec" title="28. marec">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._marec" title="29. marec">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._marec" title="30. marec">30</a></td> <td><a href="/wiki/31._marec" title="31. marec">31</a> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#9CDBED;"><div id="apr" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/April" title="April">apr</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Marec" title="Marec"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/April" title="April">april</a><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Maj" title="Maj">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._april" title="1. april">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._april" title="2. april">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._april" title="3. april">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._april" title="4. april">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._april" title="5. april">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._april" title="6. april">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._april" title="7. april">7</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8._april" title="8. april">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._april" title="9. april">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._april" title="10. april">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._april" title="11. april">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._april" title="12. april">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._april" title="13. april">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._april" title="14. april">14</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/15._april" title="15. april">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._april" title="16. april">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._april" title="17. april">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._april" title="18. april">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._april" title="19. april">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._april" title="20. april">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._april" title="21. april">21</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/22._april" title="22. april">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._april" title="23. april">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._april" title="24. april">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._april" title="25. april">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._april" title="26. april">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._april" title="27. april">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._april" title="28. april">28</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/29._april" title="29. april">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._april" title="30. april">30</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#E3F5F6;"><div id="maj" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Maj" title="Maj">maj</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/April" title="April"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Maj" title="Maj">maj</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Junij" title="Junij">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1._maj" title="1. maj">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._maj" title="2. maj">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._maj" title="3. maj">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._maj" title="4. maj">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._maj" title="5. maj">5</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/6._maj" title="6. maj">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._maj" title="7. maj">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._maj" title="8. maj">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._maj" title="9. maj">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._maj" title="10. maj">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._maj" title="11. maj">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._maj" title="12. maj">12</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/13._maj" title="13. maj">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._maj" title="14. maj">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._maj" title="15. maj">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._maj" title="16. maj">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._maj" title="17. maj">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._maj" title="18. maj">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._maj" title="19. maj">19</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/20._maj" title="20. maj">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._maj" title="21. maj">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._maj" title="22. maj">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._maj" title="23. maj">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._maj" title="24. maj">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._maj" title="25. maj">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._maj" title="26. maj">26</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/27._maj" title="27. maj">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._maj" title="28. maj">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._maj" title="29. maj">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._maj" title="30. maj">30</a></td> <td><a href="/wiki/31._maj" title="31. maj">31</a></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#9CDBED;"><div id="jun" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Junij" title="Junij">jun</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Maj" title="Maj"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Junij" title="Junij">junij</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Julij" title="Julij">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1._junij" title="1. junij">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._junij" title="2. junij">2</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3._junij" title="3. junij">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._junij" title="4. junij">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._junij" title="5. junij">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._junij" title="6. junij">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._junij" title="7. junij">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._junij" title="8. junij">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._junij" title="9. junij">9</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/10._junij" title="10. junij">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._junij" title="11. junij">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._junij" title="12. junij">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._junij" title="13. junij">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._junij" title="14. junij">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._junij" title="15. junij">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._junij" title="16. junij">16</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/17._junij" title="17. junij">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._junij" title="18. junij">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._junij" title="19. junij">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._junij" title="20. junij">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._junij" title="21. junij">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._junij" title="22. junij">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._junij" title="23. junij">23</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/24._junij" title="24. junij">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._junij" title="25. junij">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._junij" title="26. junij">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._junij" title="27. junij">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._junij" title="28. junij">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._junij" title="29. junij">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._junij" title="30. junij">30</a> </td></tr> </tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#E3F5F6;"><div id="jul" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Julij" title="Julij">jul</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Junij" title="Junij"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Julij" title="Julij">julij</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Avgust" title="Avgust">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._julij" title="1. julij">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._julij" title="2. julij">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._julij" title="3. julij">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._julij" title="4. julij">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._julij" title="5. julij">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._julij" title="6. julij">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._julij" title="7. julij">7</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8._julij" title="8. julij">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._julij" title="9. julij">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._julij" title="10. julij">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._julij" title="11. julij">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._julij" title="12. julij">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._julij" title="13. julij">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._julij" title="14. julij">14</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/15._julij" title="15. julij">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._julij" title="16. julij">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._julij" title="17. julij">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._julij" title="18. julij">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._julij" title="19. julij">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._julij" title="20. julij">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._julij" title="21. julij">21</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/22._julij" title="22. julij">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._julij" title="23. julij">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._julij" title="24. julij">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._julij" title="25. julij">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._julij" title="26. julij">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._julij" title="27. julij">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._julij" title="28. julij">28</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/29._julij" title="29. julij">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._julij" title="30. julij">30</a></td> <td><a href="/wiki/31._julij" title="31. julij">31</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#9CDBED;"><div id="avg" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Avgust" title="Avgust">avg</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Julij" title="Julij"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Avgust" title="Avgust">avgust</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/September" title="September">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1._avgust" title="1. avgust">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._avgust" title="2. avgust">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._avgust" title="3. avgust">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._avgust" title="4. avgust">4</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5._avgust" title="5. avgust">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._avgust" title="6. avgust">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._avgust" title="7. avgust">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._avgust" title="8. avgust">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._avgust" title="9. avgust">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._avgust" title="10. avgust">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._avgust" title="11. avgust">11</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12._avgust" title="12. avgust">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._avgust" title="13. avgust">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._avgust" title="14. avgust">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._avgust" title="15. avgust">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._avgust" title="16. avgust">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._avgust" title="17. avgust">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._avgust" title="18. avgust">18</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/19._avgust" title="19. avgust">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._avgust" title="20. avgust">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._avgust" title="21. avgust">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._avgust" title="22. avgust">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._avgust" title="23. avgust">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._avgust" title="24. avgust">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._avgust" title="25. avgust">25</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/26._avgust" title="26. avgust">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._avgust" title="27. avgust">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._avgust" title="28. avgust">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._avgust" title="29. avgust">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._avgust" title="30. avgust">30</a></td> <td><a href="/wiki/31._avgust" title="31. avgust">31</a></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#E3F5F6;"><div id="sep" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/September" title="September">sep</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Avgust" title="Avgust"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/September" title="September">september</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Oktober" title="Oktober">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1._september" title="1. september">1</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._september" title="2. september">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._september" title="3. september">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._september" title="4. september">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._september" title="5. september">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._september" title="6. september">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._september" title="7. september">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._september" title="8. september">8</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9._september" title="9. september">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._september" title="10. september">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._september" title="11. september">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._september" title="12. september">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._september" title="13. september">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._september" title="14. september">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._september" title="15. september">15</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/16._september" title="16. september">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._september" title="17. september">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._september" title="18. september">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._september" title="19. september">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._september" title="20. september">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._september" title="21. september">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._september" title="22. september">22</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/23._september" title="23. september">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._september" title="24. september">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._september" title="25. september">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._september" title="26. september">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._september" title="27. september">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._september" title="28. september">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._september" title="29. september">29</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30._september" title="30. september">30</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#9CDBED;"><div id="okt" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Oktober" title="Oktober">okt</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/September" title="September"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Oktober" title="Oktober">oktober</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/November" title="November">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td><a href="/wiki/1._oktober" title="1. oktober">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._oktober" title="2. oktober">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._oktober" title="3. oktober">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._oktober" title="4. oktober">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._oktober" title="5. oktober">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._oktober" title="6. oktober">6</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7._oktober" title="7. oktober">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._oktober" title="8. oktober">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._oktober" title="9. oktober">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._oktober" title="10. oktober">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._oktober" title="11. oktober">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._oktober" title="12. oktober">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._oktober" title="13. oktober">13</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/14._oktober" title="14. oktober">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._oktober" title="15. oktober">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._oktober" title="16. oktober">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._oktober" title="17. oktober">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._oktober" title="18. oktober">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._oktober" title="19. oktober">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._oktober" title="20. oktober">20</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/21._oktober" title="21. oktober">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._oktober" title="22. oktober">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._oktober" title="23. oktober">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._oktober" title="24. oktober">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._oktober" title="25. oktober">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._oktober" title="26. oktober">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._oktober" title="27. oktober">27</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/28._oktober" title="28. oktober">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._oktober" title="29. oktober">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._oktober" title="30. oktober">30</a></td> <td><a href="/wiki/31._oktober" title="31. oktober">31</a></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#E3F5F6;"><div id="nov" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/November" title="November">nov</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Oktober" title="Oktober"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/November" title="November">november</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/December" title="December">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1._november" title="1. november">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._november" title="2. november">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._november" title="3. november">3</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4._november" title="4. november">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._november" title="5. november">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._november" title="6. november">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._november" title="7. november">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._november" title="8. november">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._november" title="9. november">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._november" title="10. november">10</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11._november" title="11. november">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._november" title="12. november">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._november" title="13. november">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._november" title="14. november">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._november" title="15. november">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._november" title="16. november">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._november" title="17. november">17</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/18._november" title="18. november">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._november" title="19. november">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._november" title="20. november">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._november" title="21. november">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._november" title="22. november">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._november" title="23. november">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._november" title="24. november">24</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/25._november" title="25. november">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._november" title="26. november">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._november" title="27. november">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._november" title="28. november">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._november" title="29. november">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._november" title="30. november">30</a></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible open navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";text-align:left;background:#9CDBED;"><div id="dec" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/December" title="December">dec</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center> <table class="toccolours" style="float:none; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/November" title="November"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/December" title="December">december</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Januar" title="Januar">>></a> </td></tr> <tr style="border: none; background-color: #ccccff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek">po</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Torek" title="Torek">to</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sreda" title="Sreda">sr</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%8Cetrtek" title="Četrtek">če</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Petek" title="Petek">pe</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">so</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Nedelja" title="Nedelja">ne</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1._december" title="1. december">1</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._december" title="2. december">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._december" title="3. december">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._december" title="4. december">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._december" title="5. december">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._december" title="6. december">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._december" title="7. december">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._december" title="8. december">8</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9._december" title="9. december">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._december" title="10. december">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._december" title="11. december">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._december" title="12. december">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._december" title="13. december">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._december" title="14. december">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._december" title="15. december">15</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/16._december" title="16. december">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._december" title="17. december">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._december" title="18. december">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._december" title="19. december">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._december" title="20. december">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._december" title="21. december">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._december" title="22. december">22</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/23._december" title="23. december">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._december" title="24. december">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._december" title="25. december">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._december" title="26. december">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._december" title="27. december">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._december" title="28. december">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._december" title="29. december">29</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30._december" title="30. december">30</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> </center></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <p><b>31. december</b> je 365. (366. v <a href="/wiki/Prestopno_leto" title="Prestopno leto">prestopnem letu</a>) dan in s tem zadnji <a href="/wiki/Dan" title="Dan">dan</a> <a href="/wiki/Leto" title="Leto">leta</a> v <a href="/wiki/Gregorijanski_koledar" title="Gregorijanski koledar">gregorijanskem koledarju</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dogodki">Dogodki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._december&veaction=edit&section=1" title="Uredi razdelek: Dogodki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._december&action=edit&section=1" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Dogodki"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> - <a href="/wiki/Vzhodnoindijska_dru%C5%BEba" class="mw-redirect" title="Vzhodnoindijska družba">Vzhodnoindijska družba</a> dobi neomejena pooblastila ze celotno trgovino v <a href="/wiki/Indija" title="Indija">Indiji</a></li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> - <a href="/wiki/Friderik_Baraga" title="Friderik Baraga">Friderik Baraga</a> pristane v <a href="/wiki/New_York" title="New York">New Yorku</a> in se odpravi proti <a href="/wiki/Velika_jezera" title="Velika jezera">Velikim jezerom</a></li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> - <a href="/wiki/Franc_Jo%C5%BEef" class="mw-redirect" title="Franc Jožef">Franc Jožef</a> s <a href="/w/index.php?title=Silvestrski_patent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Silvestrski patent (stran ne obstaja)">silvestrskim patentom</a> odpravi oktroirano ustavo iz leta <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>, pričetek <a href="/w/index.php?title=Bachov_absolutizem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bachov absolutizem (stran ne obstaja)">Bachovega absolutizma</a></li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> - <a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a> postane <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">kanadska</a> <a href="/wiki/Prestolnica" class="mw-redirect" title="Prestolnica">prestolnica</a></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> - ustanovljena Komunistična partija <a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija">Nemčije</a></li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> - v <a href="/wiki/Zdru%C5%BEene_dr%C5%BEave_Amerike" title="Združene države Amerike">ameriški</a> zvezni državi <a href="/wiki/Indiana" title="Indiana">Indiana</a> predstavljen prvi <a href="/wiki/Alkotest" title="Alkotest">alkotest</a></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> - premierna izvedba skladbe "<a href="/wiki/Silvestrski_poljub" title="Silvestrski poljub">Silvestrski poljub</a>" točno ob polnoči ob prehodu v novo leto</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> - <a href="/wiki/Slovenci" title="Slovenci">Slovenci</a> v <a href="/wiki/Gradec" title="Gradec">Gradcu</a> ustanovijo <a href="/w/index.php?title=Kulturno_dru%C5%A1tvo_%C4%8Dlen_7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kulturno društvo člen 7 (stran ne obstaja)">Kulturno društvo člen 7</a></li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> - <a href="/wiki/Prva_%C4%8De%C4%8Denska_vojna" title="Prva čečenska vojna">Prva čečenska vojna</a>: začne se bitka za Grozni</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> - <a href="/wiki/Boris_Jelcin" title="Boris Jelcin">Boris Jelcin</a>, prvi ruski predsednik, preda predsedovanje <a href="/wiki/Vladimir_Putin" title="Vladimir Putin">Vladimirju Putinu</a></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> - <a href="/wiki/ZDA" class="mw-redirect" title="ZDA">ZDA</a> predajo <a href="/wiki/Panamski_kanal" class="mw-redirect" title="Panamski kanal">Panamski kanal</a> v upravljanje <a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panami</a></li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> - uradno odprt <a href="/wiki/Taipei_101" title="Taipei 101">Taipei 101</a>, tedaj najvišji nebotičnik na svetu</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> - zaradi uskladitve z <a href="/wiki/Univerzalni_koordinirani_%C4%8Das" title="Univerzalni koordinirani čas">Univerzalnim koordiniranim časom</a> (UTC) je dnevu že 33. od leta <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> dodana <a href="/wiki/Prestopna_sekunda" title="Prestopna sekunda">prestopna sekunda</a>, tako da je dan dolg 86.401 <a href="/wiki/Sekunda" title="Sekunda">sekundo</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rojstva">Rojstva</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._december&veaction=edit&section=2" title="Uredi razdelek: Rojstva" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._december&action=edit&section=2" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Rojstva"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Anthony_Hopkins-Tuscan_Sun_Festival.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Anthony_Hopkins-Tuscan_Sun_Festival.jpg/100px-Anthony_Hopkins-Tuscan_Sun_Festival.jpg" decoding="async" width="100" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Anthony_Hopkins-Tuscan_Sun_Festival.jpg/150px-Anthony_Hopkins-Tuscan_Sun_Festival.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Anthony_Hopkins-Tuscan_Sun_Festival.jpg/200px-Anthony_Hopkins-Tuscan_Sun_Festival.jpg 2x" data-file-width="2336" data-file-height="3504" /></a><figcaption>Anthony Hopkins</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Sir_Ben_Kingsley_by_David_Shankbone.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Sir_Ben_Kingsley_by_David_Shankbone.jpg/100px-Sir_Ben_Kingsley_by_David_Shankbone.jpg" decoding="async" width="100" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Sir_Ben_Kingsley_by_David_Shankbone.jpg/150px-Sir_Ben_Kingsley_by_David_Shankbone.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Sir_Ben_Kingsley_by_David_Shankbone.jpg/200px-Sir_Ben_Kingsley_by_David_Shankbone.jpg 2x" data-file-width="1272" data-file-height="1962" /></a><figcaption>Ben Kingsley</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Psy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Psy.jpg/100px-Psy.jpg" decoding="async" width="100" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Psy.jpg/150px-Psy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Psy.jpg/200px-Psy.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1500" /></a><figcaption>Psy</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1371" title="1371">1371</a> - <a href="/wiki/Vasilij_I._Dimitrijevi%C4%8D" title="Vasilij I. Dimitrijevič">Vasilij I. Dimitrijevič</a>, moskovski knez, vladimirski veliki knez († <a href="/wiki/1425" title="1425">1425</a>)</li> <li><a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> - <a href="/wiki/Pape%C5%BE_Kalist_III." title="Papež Kalist III.">Kalist III.</a>, papež španskega rodu († <a href="/wiki/1458" title="1458">1458</a>)</li> <li><a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a> - <a href="/wiki/Andreas_Vesalius" title="Andreas Vesalius">Andreas Vesalius</a>, belgijski (flamski) anatom, kirurg († <a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a>)</li> <li><a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a> - <a href="/wiki/Henrik_I._Gui%C5%A1ki" title="Henrik I. Guiški">Henrik I. Guiški</a>, ustanovitelj <a href="/wiki/Katoli%C5%A1ka_liga" title="Katoliška liga">Katoliške lige</a> († 1588)</li> <li><a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> - <a href="/w/index.php?title=Abas_II._(Perzija)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abas II. (Perzija) (stran ne obstaja)">Abas II.</a>, perzijski šah († <a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a>)</li> <li><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a> - <a href="/wiki/Herman_Boerhaave" title="Herman Boerhaave">Herman Boerhaave</a>, nizozemski zdravnik, fiziolog in botanik († <a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a>)</li> <li><a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a> - <a href="/w/index.php?title=Gottfried_August_B%C3%BCrger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gottfried August Bürger (stran ne obstaja)">Gottfried August Bürger</a>, nemški pesnik († <a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a>)</li> <li><a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a> - <a href="/wiki/Josip_Kri%C5%BEan" title="Josip Križan">Josip Križan</a>, slovenski matematik, fizik, filozof († <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> - <a href="/wiki/Robert_Grant_Aitken" title="Robert Grant Aitken">Robert Grant Aitken</a>, ameriški astronom († <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>)</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> - <a href="/wiki/Henri_Matisse" title="Henri Matisse">Henri Matisse</a>, francoski slikar († <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>)</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> - <a href="/wiki/George_Catlett_Marshall" title="George Catlett Marshall">George Catlett Marshall</a>, ameriški vojaški poveljnik, državnik, nobelovec 1953 († <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> - <a href="/wiki/Silvo_Breskvar" title="Silvo Breskvar">Silvo Breskvar</a>, slovenski matematik, fizik († <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> - <a href="/wiki/Simon_Wiesenthal" title="Simon Wiesenthal">Simon Wiesenthal</a>, judovsko-avstrijski publicist, pisatelj, lovec na naciste († <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> - <a href="/wiki/Janez_Lipu%C5%A1%C4%8Dek" title="Janez Lipušček">Janez Lipušček</a>, slovenski tenorist, († <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>)</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> - <a href="/wiki/Anthony_Hopkins" title="Anthony Hopkins">Anthony Hopkins</a>, valižanski igralec</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/Alex_Ferguson" title="Alex Ferguson">Alex Ferguson</a>, škotski nogometni trener</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> -<a href="/w/index.php?title=John_Denver&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Denver (stran ne obstaja)">John Denver</a>, ameriški pevec († <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li>1943 - <a href="/wiki/Ben_Kingsley" title="Ben Kingsley">Ben Kingsley</a>, ameriški filmski igralec</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> - <a href="/wiki/Donna_Summer" title="Donna Summer">Donna Summer</a>, ameriška pevka († <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> - <a href="/w/index.php?title=Val_Kilmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Val Kilmer (stran ne obstaja)">Val Kilmer</a>, ameriški filmski igralec</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> - <a href="/w/index.php?title=Scott_Ian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scott Ian (stran ne obstaja)">Scott Ian</a>, ameriški heavy metal glasbenik</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/w/index.php?title=Psy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Psy (stran ne obstaja)">Psy</a>, korejski pevec</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Smrti">Smrti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._december&veaction=edit&section=3" title="Uredi razdelek: Smrti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._december&action=edit&section=3" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Smrti"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/45_pr._n._%C5%A1t." title="45 pr. n. št.">45 pr. n. št.</a> - <a href="/w/index.php?title=Kvint_Fabij_Maksim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kvint Fabij Maksim (stran ne obstaja)">Kvint Fabij Maksim</a>, rimski politik</li> <li><a href="/wiki/192" title="192">192</a> - <a href="/wiki/Komod" title="Komod">Komod</a>, rimski cesar (* <a href="/wiki/161" title="161">161</a>)</li> <li><a href="/wiki/335" title="335">335</a> - <a href="/wiki/Pape%C5%BE_Silvester_I." title="Papež Silvester I.">papež Silvester I.</a></li> <li><a href="/wiki/1164" title="1164">1164</a> - <a href="/wiki/Otokar_III._%C5%A0tajerski" title="Otokar III. Štajerski">Otokar III.</a>, štajerski mejni grof (* <a href="/wiki/1124" title="1124">1124</a>)</li> <li><a href="/wiki/1194" title="1194">1194</a> - <a href="/wiki/Leopold_V._Avstrijski" title="Leopold V. Avstrijski">Leopold V.</a>, avstrijski vojvoda (* <a href="/wiki/1157" title="1157">1157</a>)</li> <li><a href="/wiki/1298" title="1298">1298</a> - <a href="/w/index.php?title=Humphrey_de_Bohun,_3._grof_Hereford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Humphrey de Bohun, 3. grof Hereford (stran ne obstaja)">Humphrey de Bohun</a>, angleški plemič, 3. grof Hereford, 2. grof Essex (* <a href="/wiki/1249" title="1249">1249</a>)</li> <li><a href="/wiki/1299" title="1299">1299</a> - <a href="/w/index.php?title=Marjeta_An%C5%BEujska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marjeta Anžujska (stran ne obstaja)">Marjeta Anžujska</a>, grofica Anjouja in Maineja (* <a href="/wiki/1273" title="1273">1273</a>)</li> <li><a href="/wiki/1302" title="1302">1302</a> - <a href="/w/index.php?title=Friderik_III._Loratin%C5%A1ki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friderik III. Loratinški (stran ne obstaja)">Friderik III.</a>, vojvoda Zgornje Lorene (* <a href="/wiki/1238" title="1238">1238</a>)</li> <li><a href="/wiki/1328" title="1328">1328</a> - <a href="/w/index.php?title=Giovanni_Soranzo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giovanni Soranzo (stran ne obstaja)">Giovanni Soranzo</a>, 51. beneški dož (* <a href="/wiki/1240" title="1240">1240</a>)</li> <li><a href="/wiki/1384" title="1384">1384</a> - <a href="/wiki/John_Wycliffe" title="John Wycliffe">John Wycliffe</a>, angleški teolog in predhodnik protestantizma (* <a href="/wiki/1331" title="1331">1331</a>)</li> <li><a href="/wiki/1389" title="1389">1389</a> - <a href="/w/index.php?title=U_(Goryeo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="U (Goryeo) (stran ne obstaja)">U</a>, korejski kralj (* <a href="/wiki/1365" title="1365">1365</a>)</li> <li><a href="/wiki/1416" title="1416">1416</a> - <a href="/w/index.php?title=Art_MacMorrough&action=edit&redlink=1" class="new" title="Art MacMorrough (stran ne obstaja)">Art MacMorrough</a>, irski kralj Leinsterja (* <a href="/wiki/1357" title="1357">1357</a>)</li> <li><a href="/wiki/1575" title="1575">1575</a> - <a href="/w/index.php?title=Pierino_Belli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierino Belli (stran ne obstaja)">Pierino Belli</a>, italijanski vojak, pravnik (* <a href="/wiki/1502" title="1502">1502</a>)</li> <li><a href="/wiki/1583" title="1583">1583</a> - <a href="/w/index.php?title=Thomas_Erastus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Erastus (stran ne obstaja)">Thomas Erastus</a>, švicarski teolog in reformator (* <a href="/wiki/1524" title="1524">1524</a>)</li> <li><a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a> - <a href="/wiki/G%C3%A1sp%C3%A1r_K%C3%A1rolyi" title="Gáspár Károlyi">Gáspár Károlyi</a>, prvi madžarski prevajalec <a href="/wiki/Sveto_pismo" title="Sveto pismo">Svetega pisma</a> in protestantski teolog (* <a href="/wiki/1529" title="1529">1529</a>)</li> <li><a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a> - <a href="/w/index.php?title=Philipp_Cl%C3%BCver&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philipp Clüver (stran ne obstaja)">Philipp Clüver</a>, nemški geograf (* <a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a>)</li> <li><a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a> - <a href="/wiki/Ludovika_de_Marillac" title="Ludovika de Marillac">Ludovika de Marillac</a>, francoska usmiljenka, redovna ustanoviteljica usmiljenk in svetnica (* <a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a>)</li> <li><a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a> - <a href="/wiki/Giovanni_Alfonso_Borelli" title="Giovanni Alfonso Borelli">Giovanni Alfonso Borelli</a>, italijanski fiziolog, fizik, astronom, matematik (* <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a>)</li> <li><a href="/wiki/1719" title="1719">1719</a> - <a href="/wiki/John_Flamsteed" title="John Flamsteed">John Flamsteed</a>, angleški astronom (* <a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a>)</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> - <a href="/wiki/Gustave_Courbet" title="Gustave Courbet">Gustave Courbet</a>, francoski slikar (* <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a>)</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> - <a href="/w/index.php?title=Arnold_Ruge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arnold Ruge (stran ne obstaja)">Arnold Ruge</a>, nemški filozof in politični pisec (* <a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a>)</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> - <a href="/w/index.php?title=Marcus_Jakob_Monrad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcus Jakob Monrad (stran ne obstaja)">Marcus Jakob Monrad</a>, norveški filozof (* <a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a>)</li> <li><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> - <a href="/wiki/Karl_Mill%C3%B6cker" title="Karl Millöcker">Karl Millöcker</a>, avstrijski skladatelj (* <a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> - <a href="/wiki/Peter_Kolar" title="Peter Kolar">Peter Kolar</a>, slovensko-madžarski katoliški duhovnik in pisatelj (* <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>)</li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> - <a href="/wiki/Seth_Carlo_Chandler_mlaj%C5%A1i" title="Seth Carlo Chandler mlajši">Seth Carlo Chandler mlajši</a>, ameriški astronom (* <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a>)</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> - <a href="/wiki/Miguel_de_Unamuno_y_Jugo" class="mw-redirect" title="Miguel de Unamuno y Jugo">Miguel de Unamuno y Jugo</a>, španski pisatelj, filozof baskovskega rodu (* <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>)</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> - <a href="/wiki/Fran_Jakli%C4%8D" title="Fran Jaklič">Fran Jaklič</a> - <a href="/w/index.php?title=Podgori%C4%8Dan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Podgoričan (stran ne obstaja)">Podgoričan</a>, slovenski pisatelj (* <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a>)</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> - <a href="/w/index.php?title=George_Lewis&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Lewis (stran ne obstaja)">George Lewis</a>, ameriški jazzovski klarinetist (* <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> - <a href="/w/index.php?title=Herbert_Marshall_McLuhan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herbert Marshall McLuhan (stran ne obstaja)">Herbert Marshall McLuhan</a>, kanadski literarni kritik, medijski teoretik, filozof (* <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> - <a href="/w/index.php?title=James_Avery&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Avery (stran ne obstaja)">James Avery</a>, ameriški filmski igralec (* <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - <ul><li><a href="/wiki/Du%C5%A1an_Jovanovi%C4%87" title="Dušan Jovanović">Dušan Jovanović</a>, slovenski dramatik, režiser, esejist (* <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pavel_Ledinek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pavel Ledinek (stran ne obstaja)">Pavel Ledinek</a>, slovenski gospodarstvenik in izumitelj (* <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> - <a href="/wiki/Pape%C5%BE_Benedikt_XVI." title="Papež Benedikt XVI.">papež Benedikt XVI.</a> (* <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Prazniki_in_obredi">Prazniki in obredi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._december&veaction=edit&section=4" title="Uredi razdelek: Prazniki in obredi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._december&action=edit&section=4" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Prazniki in obredi"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Silvestrovo" title="Silvestrovo">Silvestrovo</a> (<a href="/wiki/God" title="God">god</a> <a href="/wiki/Pape%C5%BE_Silvester_I." title="Papež Silvester I.">svetega Silvestra</a>)</li> <li><a href="/wiki/Armenija" title="Armenija">Armenija</a> - predvečer novega leta</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Pridobljeno iz »<a dir="ltr" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=31._december&oldid=5981563">https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=31._december&oldid=5981563</a>«</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Posebno:Kategorije" title="Posebno:Kategorije">Kategoriji</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Dnevi_v_letu" title="Kategorija:Dnevi v letu">Dnevi v letu</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:December" title="Kategorija:December">December</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Čas zadnje spremembe strani: 17:20, 14. april 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Besedilo se sme prosto uporabljati v skladu z dovoljenjem <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0</a>; uveljavljajo se lahko dodatni pogoji. Za podrobnosti glej <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Pogoje uporabe</a>.<br /> Wikipedia® je tržna znamka neprofitne organizacije <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation Inc.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pravilnik o zasebnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:O_Wikipediji">O Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Splo%C5%A1na_zavrnitev_odgovornosti">Zavrnitve odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ravnanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Razvijalci</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sl.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">O piškotkih</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31._december&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilni prikaz</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-26w6f","wgBackendResponseTime":195,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.256","walltime":"0.324","ppvisitednodes":{"value":2964,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":171740,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":21471,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":911,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["158.04% 240.332 13 Predloga:Navbox","100.00% 152.075 1 -total","100.00% 152.075 1 Predloga:DecemberCalendar"," 97.86% 148.822 1 Predloga:Navpolje_s_strnljivimi_skupinami"," 7.60% 11.564 12 Predloga:Last_word"," 5.24% 7.964 1 Predloga:Januar"," 4.08% 6.202 1 Predloga:Maj"," 3.79% 5.759 1 Predloga:Julij"," 3.71% 5.646 1 Predloga:September"," 3.42% 5.204 1 Predloga:Februar"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.050","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1439514,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-79b89f7799-89pw5","timestamp":"20241030171841","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31. december","url":"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/31._december","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","author":{"@type":"Organization","name":"Sodelavci projektov Wikimedie"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-10-17T20:21:52Z","dateModified":"2023-04-14T16:20:45Z","headline":"datum"}</script> </body> </html>