CINXE.COM
Vous voyagez ou vivez dans une zone de conflit ? Lisez la suite
<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8"> <!-- IW --><!--<iw_root><iw><iw_components><iw_component type="Page" display_name_eng="Page" display_name_fra="Page" vpath="//server/dfait-maeci/main/internet-internet/world-monde/stories-histoires/WORKAREA/content-contenu/templatedata/pages-pages/generic-generique/data/2024/2024-11-13-conflict-zone-conflit"/></iw_components></iw></iw_root>--> <!-- Web Experience Toolkit (WET) / Bo卯te 脿 outils de l'exp茅rience Web (BOEW) wet-boew.github.io/wet-boew/License-en.html / wet-boew.github.io/wet-boew/Licence-fr.html --> <!-- WET v4.0.70.1 --> <title>Vous voyagez ou vivez dans une zone de conflit ? Lisez la suite</title> <!-- Meta data begins --> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="description" content="" /> <meta name="dcterms.title" content="Vous voyagez ou vivez dans une zone de conflit ? Lisez la suite" /> <meta name="dcterms:service" content="GAC-AMC_International" /> <meta name="dcterms.accessRights" content="2" /> <meta name="dcterms.creator" content="Affaires mondiales Canada" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2024-11-13" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2024-11-18" /> <meta name="dcterms.subject" title="scheme" content="Voyage, Voyage international" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra" /> <!-- REVIEW --> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:site_name" content="AMC" /> <link rel="canonical" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/stories-histoires/2024/2024-11-13-conflict-zone-conflit.aspx?lang=fra" /> <!-- Meta data ends --> <link href="/wcmglobal/frameworks/v4.0.70.1/theme-gcweb-v13.10.1/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon" /> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.8.1/css/all.css" integrity="sha384-50oBUHEmvpQ+1lW4y57PTFmhCaXp0ML5d60M1M7uH2+nqUivzIebhndOJK28anvf" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" href="/wcmglobal/frameworks/v4.0.70.1/theme-gcweb-v13.10.1/css/theme.min.css" /> <noscript><link rel="stylesheet" href="/wcmglobal/frameworks/v4.0.70.1/wet-boew/css/noscript.min.css" /></noscript> <!-- CustomCSSStart --> <link href="/styles/topsitecustom.css" rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" /> <!--link href="//stories-histoires/styles/branch.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" /--> <!-- CustomCSSEnd --> <link href="https://www.international.gc.ca/styles/topsitecustom.css" rel="stylesheet" media="screen" type="text/css"><link href="https://www.international.gc.ca/stories-histoires/styles/branch.css" rel="stylesheet" media="screen" type="text/css"> </head> <body vocab="http://schema.org/" resource="#wb-webpage" typeof="WebPage"> <nav> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer 脿 芦聽Au sujet du gouvernement聽禄</a> </li> </ul> </nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">S茅lection de la langue</h2> <ul class="list-inline mrgn-bttm-0"> <li id="gcwu-gcnb-lang"><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/stories-histoires/2024/2024-11-13-conflict-zone-conflit.aspx?lang=eng" lang="en">English</a></li> </ul> </section> <div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="https://www.canada.ca/fr.html" property="url"> <img src="/wcmglobal/frameworks/v4.0.70.1/theme-gcweb-v13.10.1/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Government of Canada" property="logo"> <span class="wb-inv">Gouvernement du Canada</span> </a> <meta property="name" content="Government of Canada"> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"> <link property="logo" href="/wcmglobal/frameworks/v4.0.70.1/theme-gcweb-v13.10.1/assets/wmms-blk.svg"> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4"> <h2>Recherche</h2> <form action="https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/rechercher.html" method="get" name="cse-search-box" role="search"> <div class="form-group wb-srch-qry"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Recherchez le site Web</label> <input name="cdn" value="canada" type="hidden"/> <!-- REVIEW --> <input name="st" value="s" type="hidden"/> <!-- REVIEW --> <input name="num" value="10" type="hidden"/> <!-- REVIEW --> <input name="langs" value="fr" type="hidden"/> <!-- REVIEW --> <input name="st1rt" value="1" type="hidden"/> <!-- REVIEW --> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"> <datalist id="wb-srch-q-ac"></datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"> <span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span> </button> </div> </form> </section> </div> </div> <!-- GoC NAVIGATION STARTS --> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="wb-inv">Main </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="https://www.canada.ca/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </div> </nav> <!-- GoC NAVIGATION ENDS --> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous 锚tes ici :</h2> <div class="container"> <ol class="breadcrumb"> <li> <a href="http://www.canada.ca/fr.html">Canada.ca</a> </li> </ol> </div> </nav> </header> <main property="mainContentOfPage" resource="#wb-main" class="container" typeof="WebPageElement"> <!-- MainContentStart --> <!-- content_start --> <!-- --> <!-- REVIEW --> <div class="row"><div class="col-md-12"><h1 property="name" id="wb-cont" dir="ltr">Vous voyagez ou vivez dans une zone de conflit ? Lisez la suite</h1><img src="https://www.international.gc.ca/world-monde/stories-histoires/assets/images/2024/2024-11-13-banner.png" alt=""><p class="mrgn-tp-lg">En tant que Canadienne ou Canadien se rendant ou vivant dans une zone de conflit, vous devez comprendre les risques, potentiellement élevés, prendre des précautions immédiates et nécessaires, et être pleinement conscient des dangers et des mesures à prendre pour vous protéger.</p></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"><h2>Qu'est-ce qu'une zone de conflit et à quoi serez-vous exposé?</h2><p>Une zone de conflit est une région qui fait face à une violence importante et continue, à un conflit armé, à des troubles civils ou à une instabilité politique majeure. Vous y rencontrerez probablement des affrontements violents, des changements soudains des conditions de sécurité et des perturbations de la vie quotidienne et des services essentiels. La situation peut s'aggraver rapidement et mettre votre sécurité en danger.</p></div><div class="col-md-12"><h2>Conseils aux voyageurs et avertissements du gouvernement du Canada : Tenez compte de ces avis</h2><p>Le gouvernement du Canada émet des <a href="https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements">conseils aux voyageurs et avertissements</a>, qui présentent des renseignements essentiels sur les conditions de sécurité dans le monde entier, afin de permettre aux voyageuses et voyageurs de prendre des décisions éclairées quant à leur destination. Veuillez noter que la décision de voyager relève de votre seule responsabilité.</p><p>En particulier, 2 <a href="https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements/faq#niveaux">niveaux de risque</a> sont susceptibles d’avoir un impact sur votre sécurité, ainsi que sur votre couverture d'assurance voyage :</p><ul class="lst-spcd"><li><strong>Niveau 3 </strong>: Évitez tout voyage non essentiel</li><li><strong>Niveau 4 </strong>: Évitez tout voyage</li></ul><p>Ignorer ces avertissements pourrait compromettre votre sécurité et vous exposer, vous et votre famille, à des risques importants. Suivez toujours les conseils aux voyageurs et avertissements et évitez les zones présentant un niveau de risque 3 ou 4.</p></div><div class="col-md-12"><h2>Si vous y êtes, partez</h2><p>Si vous vous trouvez actuellement dans une zone de conflit, votre priorité doit être de partir immédiatement pendant que des moyens de transport commerciaux sont encore disponibles. Les conditions peuvent se détériorer rapidement, rendant de plus en plus difficile, voire impossible, un départ en toute sécurité. Le gouvernement du Canada pourrait ne pas être en mesure de vous aider en cas d'urgence, et les possibilités d'évacuation peuvent être limitées ou inexistantes.</p></div><div class="col-md-12"><h2>Si vous décidez de voyager malgré tout, comprenez les risques</h2><h3>Risques de sécurité </h3><ul class="lst-spcd"><li>Exposition à des affrontements violents</li><li>Enlèvements et violences</li><li>Attaques de drones, de roquettes ou de missiles</li><li>Frappes aériennes et autres formes de violence</li></ul><h3>Escalade du conflit</h3><ul class="lst-spcd"><li>Situations imprévisibles en matière de sécurité</li><li>État d'urgence ou loi martiale, y compris couvre-feux, contrôles de sécurité, interdictions de sortie du territoire</li><li>Danger accru</li></ul><h3>Perturbations dans les déplacements et les transports</h3><ul class="lst-spcd"><li>Problèmes potentiels liés au transport aérien</li><li>Fermeture de l'espace aérien ou des frontières</li></ul><h3>Mesures gouvernementales et de sécurité</h3><ul class="lst-spcd"><li>Arrestations ou détentions</li><li>Couvre-feux et interdictions de sortie</li><li>Obligations militaires (si vous êtes considéré comme une citoyenne ou un citoyen du pays)</li></ul><h3>Infrastructure et perturbations aux services essentiels</h3><ul class="lst-spcd"><li>Pénurie de produits de première nécessité tels que la nourriture, l'eau et les médicaments</li><li>Problèmes de connectivité, y compris avec les services Internet</li></ul><h3>Être coincé dans une zone de conflit</h3><ul class="lst-spcd"><li>Difficulté à trouver des sorties sécuritaires ou un abri</li><li>Options de vols commerciaux ou accès routier limités ou inexistants</li></ul><h3>Incidence sur l'assurance voyage</h3><ul class="lst-spcd"><li>De nombreuses polices d'<a href="https://voyage.gc.ca/voyager/documents/assurance-voyage">assurance voyage</a> ne vous couvriront pas si vous vous rendez dans une région où le gouvernement du Canada a émis un avertissement d’« éviter tout voyage non essentiel » ou d’« éviter tout voyage ».</li></ul></div><div class="col-md-12"><h2>Si vous restez malgré nos conseils</h2><p>Si vous décidez de vous rendre ou de rester dans une zone de conflit malgré nos conseils, vous devez comprendre que vous êtes responsable de votre propre sécurité.</p><ul class="lst-spcd"><li><strong>Restez informé : </strong>Consultez régulièrement les <a href="https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements">conseils aux voyageurs et avertissements</a> ainsi que des sources d'information fiables.<strong></strong></li><li><strong>Évaluez la sécurité : </strong>Évaluez continuellement la manière dont la situation peut avoir une incidence sur votre sécurité et votre couverture d'assurance.<strong></strong></li><li><strong>Assurez-vous de disposer de moyens de communication </strong>avec votre famille et les autorités canadiennes.</li><li><strong>Envisagez de partir : </strong>Si vous pouvez le faire en toute sécurité, quittez le pays par des moyens commerciaux.<strong></strong></li><li><strong>Inscrivez-vous auprès du </strong><strong>service d’</strong><a href="https://voyage.gc.ca/voyager/inscription"><strong>Inscription des Canadiens à l’étranger</strong></a> pour aider le gouvernement du Canada à vous contacter en cas d'urgence.</li><li><strong>Gardez sur vous les coordonnées du </strong><a href="https://voyage.gc.ca/assistance/ambassades-consulats"><strong>bureau canadien le plus proche</strong></a><strong> </strong>de l’endroit où vous vous trouvez et du <a href="https://voyage.gc.ca/assistance/assistance-d-urgence">Centre de surveillance et d’intervention d’urgence</a> d’Affaires mondiales Canada, ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.</li></ul></div><div class="col-md-12"><h2>Départs assistés et évacuations d'une zone de conflit</h2><h3>Points clés à retenir</h3><h4>Limites</h4><p>Les départs assistés ou évacuations avec l’aide du gouvernement peuvent être organisés à titre exceptionnel, si cela est possible, et seulement en dernier recours. L'aide gouvernementale peut être limitée par la gravité de la situation, les ressources disponibles, les considérations de sécurité et les lois et réglementations locales.</p><h4>Admissibilité</h4><p>L'aide consulaire est réservée aux citoyennes et citoyens canadiens. Dans les situations d'urgence entraînant des départs assistés ou des évacuations, une aide peut être accordée aux résidentes et résidents permanents du Canada et aux membres de la famille admissibles des Canadiens, tels que définis dans le <a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2002-227/section-1.html#673943"><em>Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés</em></a>.</p><h4>Coûts</h4><p>Il se peut que le gouvernement ne puisse offrir que le transport vers un lieu sûr dans le même pays ou dans un pays tiers, et pas nécessairement vers le Canada. Les voyageuses et voyageurs devront assumer tous les frais de voyage à partir de ce tiers lieu sûr, ainsi que les dépenses connexes telles que l'hébergement temporaire et la nourriture.</p><h4>Préparation</h4><p>Assurez-vous que vos <a href="https://voyage.gc.ca/voyager/documents">documents de voyage</a> et ceux des membres de votre famille immédiate sont toujours à jour, accessibles et en lieu sûr. Soyez conscients des limites strictes imposées aux bagages et sachez que les animaux de compagnie ne peuvent pas être évacués.</p><h4>Disponibilité</h4><p>Si le gouvernement peut vous aider à quitter la zone touchée, le nombre de places disponibles peut être limité. Vous devrez suivre les instructions qui vous seront données, notamment partir aux heures prescrites, souvent avec très peu de préavis.</p><p>N'oubliez pas que votre sécurité est votre responsabilité. Suivez les conseils donnés par le gouvernement du Canada et prenez des décisions éclairées pour vous protéger, vous et votre famille.</p></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"><p class="text-right"><a href="https://voyage.gc.ca/assistance/voyages-securite">Voir plus d'articles</a></p><h2>Liens connexes</h2><ul class="lst-spcd"><li><a href="https://voyage.gc.ca/assistance/info-d-urgence/urgences-a-grande-echelle-a-l-etranger">Les urgences à grande échelle à l’extérieur du Canada</a></li><li><a href="https://voyage.gc.ca/assistance/info-d-urgence/consulaire">À propos des services consulaires</a></li><li><a href="https://voyage.gc.ca/assistance/info-d-urgence/consulaire/charte-des-services-consulaires-du-canada">Charte des services consulaires du Canada</a></li></ul></div></div><!--gen_lmd2024-11-18gen_lmd--> <!-- --> <!-- REVIEW --> <!-- content_end --> <!-- <st_snippet_bottom_bar_main/> --> <!-- REVIEW --> <div class="pagedetails"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-5 col-lg-4"> <details class="brdr-0"> <summary class="btn btn-default text-center">Signaler un probl猫me sur cette page</summary> <div class="well row"> <div class="gc-rprt-prblm"> <div class="gc-rprt-prblm-frm gc-rprt-prblm-tggl"> <form action="#"> <fieldset> <legend><span class="field-name">Veuillez cocher toutes les r茅ponses pertinentes : </span></legend> <div class="checkbox"> <label for="gc-rprt-prblm-f1"><input type="checkbox" name="problem1" value="Oui" id="gc-rprt-prblm-f1">Un lien, un bouton ou une vid茅o ne fonctionne pas</label> <input name="problem1" type="hidden" value="Non"> </div> <div class="checkbox"> <label for="gc-rprt-prblm-f2"><input type="checkbox" name="problem2" value="Oui" id="gc-rprt-prblm-f2">Il y a une erreur d'orthographe ou de grammaire</label> <input name="problem2" type="hidden" value="Non"> </div> <div class="checkbox"> <label for="gc-rprt-prblm-f3"><input type="checkbox" name="problem3" value="Oui" id="gc-rprt-prblm-f3">Les renseignements sont incomplets</label> <input name="problem3" type="hidden" value="Non"> </div> <div class="checkbox"> <label for="gc-rprt-prblm-f4"><input type="checkbox" name="problem4" value="Oui" id="gc-rprt-prblm-f4">L'information n'est plus 脿 jour ou est erron茅e</label> <input name="problem4" type="hidden" value="Non"> </div> <div class="checkbox"> <label for="gc-rprt-prblm-f5"><input type="checkbox" name="problem5" value="Oui" id="gc-rprt-prblm-f5">Je n'arrive pas 脿 trouver ce que je cherche</label> <input name="problem5" type="hidden" value="Non"> </div> <div class="checkbox"> <label for="gc-rprt-prblm-f6"><input type="checkbox" name="problem6" value="Oui" id="gc-rprt-prblm-f6">Autre probl猫me qui ne figure pas sur cette liste</label> <input name="problem6" type="hidden" value="Non"> </div> </fieldset> <button type="submit" class="btn btn-primary wb-toggle" data-toggle='{"stateOff": "hide", "stateOn": "show", "selector": ".gc-rprt-prblm-tggl"}'>Soumettre</button> </form> </div> <div class="gc-rprt-prblm-thnk gc-rprt-prblm-tggl hide"> <h3>Merci de votre aide!</h3> <p>Vous ne recevrez pas de r茅ponse. Pour toute question, s鈥檌l vous pla卯t <a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html">contactez-nous</a>.</p> </div> </div> </div> </details> </div> <div class="wb-share col-sm-4 col-md-3 col-sm-offset-2 col-md-offset-4 col-lg-offset-5" data-wb-share='{"lnkClass": "btn btn-default btn-block"}'></div> </div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification: </dt> <dd> <time property="dateModified">2024-11-18</time> </dd> </dl> </div> <!-- MainContentEnd --> </main> <footer id="wb-info"><h2 class="wb-inv">脌 propos de ce site</h2> <!--<div class="gc-contextual"> <div class="container"> <nav> <h3>Affaires mondiales Canada</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="http://canadiensensante.gc.ca/index-fra.php"><span>SANT脡</span><br /></a></li><li><a href="http://www.voyage.gc.ca/index-eng.asp"><span>VOYAGE</span><br /></a></li><li><a href="http://www.servicecanada.gc.ca/fra/accueil.shtml"><span>SERVICE CANADA</span><br /></a></li><li><a href="http://www.guichetemplois.gc.ca/intro-fra.aspx"><span>EMPLOIS</span><br /></a></li><li><a href="http://plandaction.gc.ca/fr"><span>脡CONOMIE</span><br /></a></li><li id="gcwu-gcft-ca"><div><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html" >Canada.ca</a></div></li> </ul> </nav></div></div>--> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html">Toutes les coordonn茅es</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html">Minist猫res et organismes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html">脌 propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Th猫mes et sujets</span></h4><ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html">V茅t茅rans et militaires</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav></div></div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Au sujet du gouvernement</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">M茅dias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">脌 propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialit茅</a></li> </ul></nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/wcmglobal/frameworks/v4.0.70.1/theme-gcweb-v13.10.1/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"> </div> </div></div> </footer> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.js"></script> <script src="/wcmglobal/frameworks/v4.0.70.1/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/wcmglobal/frameworks/v4.0.70.1/theme-gcweb-v13.10.1/js/theme.min.js"></script> <!-- st_wcms_toolbar --> <!-- st_page_tracking --> <!-- Webtrends Start --><!-- START OF SDC Advanced Tracking Code --> <!-- Set the SDC_ID before calling the javascript file --> <script type="text/javascript"> var gDcsId="dcsfeyrsadfnhqlymzs84f6vq_5r2m"; </script> <!-- Execute the javascript file --> <script type="text/javascript" src="/wcmglobal/utilities/webtrends/webtrends.load.js"></script> <noscript> <p><img alt="" width="1" height="1" src="https://sdc.international.gc.ca/dcsfeyrsadfnhqlymzs84f6vq_5r2m/njs.gif?dcsuri=/nojavascript&WT.js=No&WT.tv=8.0.0" /> </p></noscript> <!-- END OF SmartSource Data Collector TAG --><!-- Webtrends End --> <!-- st_scriptReuse 3 --> <!-- Script Reuse: description='GC Contextual Footer List Item Fix' tagLocation='3' thisBranch='stories-histoires' assignedBranches='***' --><script> $('.gc-contextual').find('span').remove(); $('.gc-contextual').find('br').remove(); $('.gc-contextual').find('li#gcwu-gcft-ca').remove(); </script> <!-- Script Reuse End --> <!-- st_custom_code --> <!--(intl/common-commun/docs/stories-histoires/includes)--><!-- Adobe Analytics RUN PROD 1of2 start --><script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script><!-- Adobe Analytics RUN PROD 1of2 end --><!-- Adobe Analytics RUN PROD 2of2 start --><script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script><!-- Adobe Analytics RUN PROD 2of2 end --><script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-3543698-9', 'auto'); ga('set', 'anonymizeIp', true); ga('send', 'pageview', {'anonymizeIp': true}); ga('create', 'UA-3543698-2', 'auto', {'name': 'international'}); ga('set', 'anonymizeIp', true); ga('international.send', 'pageview', {'anonymizeIp': true});</script> <!-- st_end_of_body --> <!-- end --> </body> </html>